Original subtitles

EEN GEMOEDSTOESTAND

EEN MANIER VAN ZIJN

Hallo, ik heet Dr. Mercurio Arboria,

en ik ben de oprichter van het Arboria Instituut.

Het is lang mijn droom geweest om de perfecte manier te vinden

voor mensen om simpelweg...

geluk,

tevredenheid,

innerlijke rust te bereiken.

Dit lijken de dingen te zijn die ons ontgaan,

maar zo hoeft het niet te zijn.

Wij van Arboria hebben een manier gevonden om ze te bereiken.

Hier in het Instituut,

zijn we wereldwijd de voorlopers

in neuro-psychologie

en nieuwe therapeutische technologie�n.

Dr. Barry Nyle, ons hoofd van research,

ikzelf,

en ons toegewijde team

van herbalisten, natuurgeneeskundigen en genezers

hebben een manier gevonden om van die droom realiteit te maken.

Door middel van onze unieke mix van goedaardige farmacologie,

zintuiglijke therapie, en energiecreatie,

begeleiden wij u vriendelijk over de weg

naar een nieuwe, betere, meer gelukkige u,

allemaal in de comforabele omgeving

van onze nieuwe accommodatie

en onze prijswinninde tuinen.

We nodigen u uit om u bij ons te voegen..

en het zelf te ondervinden.

Bereid haar voor.

Hallo, Elena.

Hoe gaat het vandaag?

Hoe voel je je?

Heb je...

hoofdpijn gehad?

Je kunt het me vertellen.

VEROORZAAK EMOTIONELE REACTIE

Je metingen zijn relatief stabiel.

Heel goed.

Dat is heel, heel goed.

Weet je, dit is altijd het hoogtepunt van mijn dag.

Ik hoorde je niet binnenkomen.

Heb je lang geslapen?

Nee...

- Ik sliep niet. - Hmm.

Ik was aan het mediteren.

Je was aan het mediteren.

Is alles goed?

Alles is prima.

Als je honger hebt,

er is wat bruine rijst en gestoomde asperge

in de koelkast.

Dat klinkt heel goed.

Nee, ik heb geen honger.

Bedankt.

Het was een lange dag.

Dus,

Ik ga gewoon op tijd naar bed.

Welterusten, Barry.

Welterusten, Rosemary.

Nacht modus.

Rust vredig en denk terug.

Het spijt me zo

dat je je moeder nooit hebt kunnen ontmoeten.

Ze was een hele mooie vrouw.

Ze was een hele begeerlijke vrouw.

Hey zou je...

Wil je een foto van haar hebben?

Zou je dat willen?

Want je zou er een kunnen vinden in je kamer.

Weet je, je ziet er met de dag

meer uit als je moeder.

Je ziet er moe uit vandaag.

Je raakt snel gedesillusioneerd,

als je niet weet wie je bent,

of wat je bent.

Ik weet wie ik ben.

Dat geeft mij mijn zelfvertrouwen,

en mijn kracht.

En ik weet ook wie jij bent, Elena.

Ik kan je naar de prestatie leiden,

om je innerlijke kracht te vinden,

en je innerlijke vermogen.

We hebben allemaal andere vormen

en je innerlijke zelf

heeft een ander nodig om compleet te zijn.

Ik...

kan je daarbij helpen.

Je hoeft me alleen maar

binnen

te laten.

Ik...

wil...

mijn...

vader...

zien.

Alsjeblieft.

Elena, je weet dat dat niet kan.

Je bent een heel ziek meisje, Elena.

Je bent niet in orde.

Deze...

wereld...

is in chaos, Elena.

Dit zijn

tijden van grote onzekerheid

en verschrikkelijk gevaar.

En je bent er niet klaar voor.

Je bent gewoon niet in orde.

Maak je geen zorgen, Elena,

op een dag zul je hem zien.

Dat beloof ik.

Rotding.

Wat?

Ja?

We hebben een systeem klaar staan.

Ja, een uitvoerige lijst is opgesteld.

Ik snap het.

Dat is goed.

Rosemary,

waarom neem je verdomme de telefoon niet op?

Ja, Dr. Nyle?

Het is mijn opgevallen,

Margo

Ja, Dr. Nyle?

Het is mij opgevallen dat

Elena een verboden object van ons

verborgen houdt.

Oh, echt?

Dus

Houd je ogen open.

Ja, Dr. Nyle, dat zal ik zeker doen.

Goed.

Heel goed.

Ja?

Hoe denkt u dat

ze aan het object is gekomen?

Dat weet ik niet, Margo.

Dat weet ik niet.

Maar ik zal het uitzoeken.

Dag modus.

Elke zonsopgang brengt een nieuwe dag.

Goedemorgen.

Ik hoop dat je honger hebt. Ziet er beter uit dan normaal.

Wat heb je daar een speciale foto?

Laat eens zien.

Kom op, ik ben slechts nieuwsgierig.

Dat was toch niet zo moeilijk?

Wie is dit?

Is het je moeder?

Waar is ze?

Is ze dood?

Mooi.

Eet smakelijk.

Stop.

Stop alsjeblieft.

Ben je wakker?

Barry, ben jij dat, vriend?

Ja, Dr. Arboria, ik ben het.

Geweldig.

Kom dichterbij zodat ik je kan zien.

Het is geweldig om je weer te zien.

Je ziet er goed uit, vriend.

Dank u, Dr. Arboria.

U ook.

Het is...

niet nodig om een oude man te vleien.

Ik weet dat ik

betere dagen heb gekend.

Daarnaast

het sterfelijke leven

is slechts een afleiding,

denk je niet?

Uiteraard, Dr. Arboria.

Wat er echt toe doet

het deel van ons

waar we het best voor moeten zorgen

zit hier.

Ik ben het er helemaal mee eens.

Zou je het erg vinden

om me te assisteren?

Uiteraard, Dr. Arboria.

Zijn deze video's van de natuur niet prachtig, Barry?

Ze doen me denken aan een makkelijkere tijd.

Ja, Dr. Arboria.

Mij ook.

Je staat op het punt

om een grote reis te ondernemen.

Ben je klaar, vriend?

Ik ben klaar.

Succes.

Dank u.

Haal de hoofdprijs binnen, Barry

Je moeders heropname in de cirkel des leven

zal niet voor niks zijn, mijn liefste Elena.

Je zult het begin van een nieuw tijdperk zijn

voor het menselijke ras

en de menselijke ziel.

Laat het nieuwe tijdperk van verlichting beginnen.

Ik wil dat niet zien

op mijn arm.

Uiteraard.

Hoe gaat het met mijn liefste Elena?

Nou, Dr. Arboria.

Ze maakt het erg goed.

Dat is geweldig.

Dank u.

Ben je klaar?

Ja, ja.

Dat is geweldig, Barry.

Ja.

Dat is zo...

geweldig.

Is het niet...

prachtig?

Ja.

Dat is het.

De slapende vulkaan,

Haleakala Krater.

Mark Twain omschreef de zonsopgang hier

als "het meest sublieme spektakel dat ik ooit gezien heb."

Naar het westen van Maui ligt Molokai.

Naast enkele prachtige resort hotels,

heeft de moderne wereld Molokai minder geraakt

dan andere vakantie-eilanden.

Aloha betekent welkom.

Het betekent ook liefde

en veel te snel...

ook vaarwel.

...raketwerpers

terwijl de Soviet er meer dan 13,000 heeft geproduceerd,

een ongelooflijke 14-tot-1 ratio.

Ze stopten niet toen hun troepen

aan alle defensieve eisen voldeed

en ze zijn nu ook niet gestopt.

Maar vandaag bouwen ze wapens

zo geavanceerd als de onze.

Zoals de Soviets hun militaire kracht hebben versterkt

zo zijn ze aangemoedigd om het verder uit te breiden.

Ze verspreiden hun militaire invloed

Op manieren die direct onze vitale belangen bedreigen

en die van onze bondgenoten.

De volgende luchtfoto's,

de meeste tot op heden geheim,

illustreren dit op een cruciaal gebied

erg dicht bij huis.

De Traan van de Duivel.

Barry, je liet me schrikken.

Ik dacht dat je een inbreker was.

Wat doe je?

Je draagt je apparaten niet.

Ik wil ze niet meer dragen.

Maar...

Je hebt me je al lang niet zonder ze

laten zien.

Hoe kom je aan die outfit?

Is er iets gebeurd?

Soms...

Soms vergeet ik

hoe moeilijk het is voor jou.

Het spijt me.

Ik had er meer

voor je moeten zijn.

Is alles goed?

Het gaat niet...

Het gaat niet goed.

Ik ging naar een andere wereld, Rosemary.

Ik zie wat anderen niet zien.

Alsjeblieft.

Ik keek in de ogen van god.

Het keek terug, door me heen.

Het keek overal doorheen.

Het was zo, zo mooi.

Als een zwarte regenboog,

en het koos mij.

Het koos ervoor

zich aan me te laten zien.

Jij bent niets.

Je bent minder dan niets.

Als spuug in de wind.

Laat me los.

Ik zal je niet laten gaan.

Ik ga je vrijlaten.

Je doet het zo goed.

Julie komt eraan en

Ik kan, slechts door haar aan te kijken,

zien dat ze me..

dat ze me wil.

Je kraamt onzin uit.

Wat zou ze willen met zo'n kleine bloedzuiger?

Klote, mijn linker bal doet een beetje pijn.

Ik moet even pissen.

Bedankt voor de informatie.

Rot op, dikzak!

Waar is ze?

Weet ik niet

Weet ik niet.

Weet ik niet.

Weet ik niet.

Je hebt haar geneukt.

Nee, dat deed ik niet.

Ik heb haar niet...

Je hebt haar geneukt.

Nee, echt niet!

Je hebt haar geneukt.

Je hebt haar geneukt.

Nee, nee!

Hou je mond!

Je bent zo mooi als je slaapt.

Lieve, lieve Elena.

Nou, ik heb je gevonden.

Het is goed.

Kom maar naar mij.

Elena, kom op.

Kom hier.

Kom op.

Elena, kom hier.

Kom naar mij.

Kom.

Kom naar mij.

Kom naar mij.

Kun je me verstaan?

Kun je me verstaan?