Original subtitles

محبوس عشق

قسمت 7

همه چیز یادته

نینگ یون

هنوزم دوستم داری

مگه نه؟

هنوز همه چیز رو واضح و روشن

به یاد میارم

هر چی گفتم حقیقت بود

اما حرفات

واقعا ارزش دارن؟

ژنرال

شیائو نینگ یون

فکر میکنی

به خاطر بازی امشبت

شیائو زی جین رو آزاد میکنم؟

خیلی ساده لوحی

شیائو نینگ یون

شیائو زی جین رو ول کردم

چون میخواستم

به باقیمونده خاندان شیائو بگه بهشون خیانت کردی

انقدر بی شرم و حیا بودی که فقط برای نجات جونت

به دشمنت خدمت کنی

شیائو نینگ یون

خاطراتی که داری

حالم رو بهم میزنن

تو قلبم

اصلا ارزش نداری

ژنرال

همه چیزم رو

از دست دادم

برای زنده موندن

فقط به خاطراتی که

باهم داریم متکیم

ژنرال

بازم میخوای با این بازیای مزخرفت اعتمادم رو جلب کنی؟

چه باورم کنی چه نه

برام مهم نیست

عیبی نداره خائن خاندان شیائو صدام کنن

همین که زندگی خوبی داشته باشم

حتی

حاضرم

عروسکت باشم

ژنرال

شیائو نینگ یون

خوب چندتا کلک دیگه تو استینت داری؟

باهات همراهی میکنم

گمشو

نمیخوام قیافه

حال بهم زنت رو ببینم

شیائو نینگ یون

دیگه نمیذارم تصمیمت رو عوض کنی

درست عین

پاهام

بی میل

و بلکم بی حسم

(چن فنگ شو هم غیرقابل پیش بینی هم حقه بازه)

(انگار)

(همه تلاشم برای بدست آوردن اعتمادش )

(با همدردی )

(بیهوده بود)

(باید راه دیگه ای پیدا کنم)

(اما چطور اعتمادش رو جلب کنم؟)

(به هر حال الان یه بدردنخورم)

طبیب

بانو شیائو امروز

برای چی اومدی؟

طبیب

اومدم

تا حال

ژنرال چن رو خوب کنم

حتی قرص هزاران برف خوردم

تا جسمم رو تقویت کنم

میگن قرصه خیلی از سموم رو درمان میکنه

خواص داروییش هنوز تو خونمه

حقیقت اینه که خونت موقتا ژنرال چن رو تحریک میکنه

درمان کامل شرایطش نیست

احتمالا

سم توی خون

به مرور زمان

کمتر میشه

یااینکه

خونی که گرفتیم

کافی نبوده

برای همین ژنرال چن فقط برای یه لحظه سرپا شده

همین احتمال رو در نظر گرفتم

...اما اگه خون بیشتری بگیریم

شرایطت وخیم میشه

میترسم

جونت به خطر بیفته

خواهش میکنم خونم رو بگیرین

مگه اینکه ژنرال چن دستور بدن

جرات ندارم

جونت رو به خطر بندازم

ممنون که بهم وقت دادین

خوب چرا

هم رو عذاب میدن؟

طبیب

بد شد

ژنرال چن بازم خون بالا اورده

- برو کنار ژنرال چن داره میمیره - هنوزم جرات نداری امتحانش کنی؟

میدونی

که فقط من میتونم ژنرال چن رو نجات بدم

بذار روشنش کنم

ممکنه به خاطر از دست دادن بیش از حد خونت

تو خواب بمیری

الان دیگه تو دنیا تک و تنهام

و دیگه هیچوقت پام رو از این عمارت بیرون نمیذارم

ژنرال چن رو حتی شده

به قیمت جونم

نجات میدم

هیچی ازش نمیدونی

همینطوره

حال ژنرال چن اصلا خوب نیست

پس این طبیب کجاست؟

اینده ژنرال چن رو همین مشخص میکنه

بذار ژنرال چن دراز بکشه براشون طب سوزنی انجام میدم

ژنرال همین الان دارو خوردن ، ایرادی نمیکنه؟

هیچی نمیدونم

طب سوزنی

رگاش رو باز میکنه

و کمک می‌کنه خون دارویی

سریعتر تو اندامش جریان پیدا کنه

ژنرال بیدار شد

ولم کنین

ژنرال

عجله نکنین

خوب و زنده ام

و میخواین ازم سرپیچی کنین؟

میبینین؟

حالا میتونم راه برم

واقعا اتفاق نادریه

تبریک میگم ژنرال

اما چرا یهویی میتونم راه برم؟

معذرت میخوام ژنرال

شیائو نینگ یون پیشنهاد داد با خونش جونتون رو نجات بده

...میترسم حالا دیگه

نینگ یون

بیدار شو

چشمات رو باز کن و ببینم

دیگه بیدار شدم

نینگ یون

خواهش میکنم بیدار شو

چن فنگ شو

باهم بی حسابیم

حالا دیگه هیچی بهم بدهکار نیستیم

چرا جونم رو نجات دادی؟

باید ازم متنفر باشی مگه نه؟

باید از هم متنفر باشیم

به چه حقی مجبورم کردی باقی عمر بدهکارت باشم؟

شیائو نینگ یون

نمیذارم راه خودت رو بری

تو این زندگی

خیلی بهم مدیونی

هرچی بخوای بهت میدم

چیزی که میخوام خودتی

واقعا؟

پس میخوام شیائو نینگ یون بمیره

میخوام تو مصیبت و بدبختی زندگی کنه

هر جور تو بخوای