All language subtitles for سریال محبوس عشق قسمت 16 (The Prisoner of Love 2025) با زیرنویس فارسی

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,260 --> 00:00:39,220 =محبوس عشق= 2 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 قسمت 16 3 00:00:43,500 --> 00:00:44,130 نه 4 00:00:46,650 --> 00:00:47,320 بانوی جوان 5 00:00:47,860 --> 00:00:48,880 بالاخره بیدار شدین 6 00:00:48,890 --> 00:00:50,530 چرا هنوز زنده ام؟ 7 00:00:50,890 --> 00:00:52,050 همش به لطف ایشونه 8 00:00:52,180 --> 00:00:53,090 نجاتتون داد 9 00:00:53,100 --> 00:00:54,490 خیلی خوش اقبال بودی 10 00:00:54,700 --> 00:00:56,009 کرمای وحشی سرخ رو 11 00:00:56,010 --> 00:00:57,600 نزدیک کوهستان پیدا کردم 12 00:00:58,010 --> 00:01:00,410 حتی بدون تغذیه از خون انسان 13 00:01:00,570 --> 00:01:01,739 بازم جونت رو نجات دادن 14 00:01:01,740 --> 00:01:04,320 اما نمیشه سم رو کامل از خونت پاک کنن 15 00:01:05,420 --> 00:01:06,850 فهمیدم 16 00:01:16,210 --> 00:01:17,000 بانو شیائو 17 00:01:17,370 --> 00:01:18,210 بانو شیائو 18 00:01:25,700 --> 00:01:26,800 فراموشم شد 19 00:01:27,620 --> 00:01:28,640 این سم 20 00:01:29,540 --> 00:01:31,250 همه پنج حس رو از بین میبره 21 00:01:32,370 --> 00:01:33,859 ...چشمام 22 00:01:33,860 --> 00:01:35,449 نابیناییت موقته 23 00:01:35,450 --> 00:01:37,169 به محض اینکه باقی سم از بین بره 24 00:01:37,170 --> 00:01:39,059 بیناییت به حالت عادی برمیگرده 25 00:01:39,060 --> 00:01:40,050 نگران نباش 26 00:01:41,650 --> 00:01:42,800 خسته ام 27 00:01:43,810 --> 00:01:45,210 باید بخوابم 28 00:01:45,540 --> 00:01:47,130 هر دو برین و استراحت کنین 29 00:02:05,730 --> 00:02:07,560 درد واقعی تازه شروع میشه 30 00:02:07,620 --> 00:02:08,539 کرم سرخ 31 00:02:08,540 --> 00:02:10,680 از دست چپت وارد جریان خونتون شده 32 00:02:10,890 --> 00:02:12,560 و تو کل رگاتون میچرخه 33 00:02:12,560 --> 00:02:14,320 و از خون و نیروی حیاتتون تغذیه میکنه 34 00:02:14,320 --> 00:02:15,570 به محض اینکه سیر بشه 35 00:02:15,770 --> 00:02:17,680 از رگ دست راستتون 36 00:02:17,890 --> 00:02:18,730 در میاد 37 00:02:21,730 --> 00:02:22,840 خیلیا به خاطر 38 00:02:23,220 --> 00:02:24,840 تخلیه خونشون 39 00:02:25,050 --> 00:02:26,920 حتی قبل از اینکه کرم سرخ تغذیه بشه میمیرن 40 00:02:27,570 --> 00:02:28,960 دارین زندگیتون رو به خطر میندازین 41 00:02:29,490 --> 00:02:30,400 به خاطرش 42 00:02:30,860 --> 00:02:32,570 هیچ حسرت و پشیمونی ندارم 43 00:03:10,290 --> 00:03:11,569 بیرون باد شدیدی میاد 44 00:03:11,570 --> 00:03:12,449 اومدی تو 45 00:03:12,450 --> 00:03:13,960 و همه شمع هام رو خاموش کردی 46 00:03:15,140 --> 00:03:16,099 چیکار میکنی؟ 47 00:03:16,100 --> 00:03:18,169 کلی ماده دارویی نایاب تو اتاقم دارم 48 00:03:18,170 --> 00:03:20,320 اگه خرابشون کنی از پس عواقبش برنمیای 49 00:03:21,660 --> 00:03:22,770 کجاست؟ 50 00:03:24,260 --> 00:03:25,539 حتما خیالاتی شدی 51 00:03:25,540 --> 00:03:26,680 تک و تنهام 52 00:03:26,860 --> 00:03:29,120 خوب میدونم کمی پیش تر یکی دیگه رو هم اینجا دیدم 53 00:03:29,730 --> 00:03:30,520 ببین 54 00:03:30,540 --> 00:03:32,819 چی مهمتره؟زندگی بانو شیائو 55 00:03:32,820 --> 00:03:34,840 یا همچین موضوعات کوچیکی؟ 56 00:03:35,290 --> 00:03:35,769 ...تو 57 00:03:35,770 --> 00:03:36,539 بهت هشدار میدم 58 00:03:36,540 --> 00:03:39,330 اگه باز همچین اتفاقی بیفته دیگه مردن و موندن بانو شیائو برام مهم نیست 59 00:04:14,940 --> 00:04:16,129 شو یون زه 60 00:04:16,130 --> 00:04:17,690 یکم آب میخوام 61 00:04:25,420 --> 00:04:27,330 چرا هیچی نمیگی؟ 62 00:04:32,220 --> 00:04:33,280 کی هستی؟ 63 00:04:47,930 --> 00:04:49,080 ...نکنه 64 00:04:49,540 --> 00:04:51,520 نکنه فرستادنت که مراقبم باشی؟ 65 00:04:54,020 --> 00:04:55,840 چرا حرف نمیزنی؟ 66 00:04:56,290 --> 00:04:57,210 ...مگه 67 00:04:57,860 --> 00:04:59,400 مگه میشه حرف نزنی؟ 68 00:05:00,020 --> 00:05:00,930 هی 69 00:05:23,980 --> 00:05:25,160 خودتی؟ 70 00:06:06,370 --> 00:06:08,219 میخوام یکم استراحت کنم 71 00:06:08,220 --> 00:06:09,640 میشه کمکم کنی؟ 72 00:06:28,580 --> 00:06:29,770 چی شده؟ 73 00:06:29,810 --> 00:06:31,049 لال کوچولو سرماخورده 74 00:06:31,050 --> 00:06:32,640 خودم مراقبش هستم بانو شیائو 75 00:06:36,610 --> 00:06:37,720 صبر کن 76 00:06:37,900 --> 00:06:39,040 اگه فردا 77 00:06:39,220 --> 00:06:40,890 بیناییم برگشت 78 00:06:41,370 --> 00:06:42,369 دلم میخواد 79 00:06:42,370 --> 00:06:43,960 اولین نفری باشی که میبینم 80 00:07:02,810 --> 00:07:05,280 کرم سرخ سیر شده ولی نمیخواد بیرون بیاد 81 00:07:08,810 --> 00:07:10,210 میکشمش بیرون 82 00:07:10,490 --> 00:07:11,370 نه 83 00:07:11,460 --> 00:07:13,010 اینطوری به خون و نیروی چیتون صدمه میزنه 84 00:07:32,980 --> 00:07:34,210 چطورین؟ 85 00:07:48,900 --> 00:07:49,840 بانو شیائو 86 00:07:49,980 --> 00:07:50,720 بگیرینش 87 00:08:02,250 --> 00:08:02,899 بانو شیائو 88 00:08:02,900 --> 00:08:03,960 خوبین؟ 89 00:08:16,100 --> 00:08:17,579 میبینم 90 00:08:17,580 --> 00:08:18,539 میبینمت 91 00:08:18,540 --> 00:08:19,219 بانو شیائو 92 00:08:19,220 --> 00:08:20,489 بالاخره میبینینم 93 00:08:20,490 --> 00:08:21,339 لال کوچولویی که 94 00:08:21,340 --> 00:08:23,080 چند روز گذشته ازم مراقبت میکرد کجاست؟ 95 00:08:29,930 --> 00:08:31,160 ها اون؟ 96 00:08:31,370 --> 00:08:32,649 یه روستایی محلی 97 00:08:32,650 --> 00:08:34,120 مال کوهستان اطراف بود 98 00:08:34,130 --> 00:08:35,360 حالا که خوب شدین 99 00:08:35,410 --> 00:08:36,769 احتمالا دوباره 100 00:08:36,770 --> 00:08:38,050 برای خودش ول میگرده 101 00:08:39,580 --> 00:08:41,720 وای چرا دارو هنوز حاضر نشده؟ 102 00:08:41,980 --> 00:08:43,690 سرگردون؟ 103 00:08:57,820 --> 00:08:59,410 این رو برای چی میخواین؟ 104 00:09:02,730 --> 00:09:03,760 صبر کن 105 00:09:03,770 --> 00:09:04,760 اگه فردا 106 00:09:04,882 --> 00:09:06,682 بیناییم برگشت 107 00:09:07,100 --> 00:09:08,099 میخوام 108 00:09:08,100 --> 00:09:09,840 اولین نفری باشی که میبینم 109 00:09:13,010 --> 00:09:13,979 فقط برای وقت گذرونیه 110 00:09:13,980 --> 00:09:14,769 جناب شو 111 00:09:14,770 --> 00:09:16,240 دیگه برو و استراحت کن 112 00:10:13,860 --> 00:10:15,290 چن فنگ شو 7807

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.