All language subtitles for سریال محبوس عشق قسمت 16 (The Prisoner of Love 2025) با زیرنویس فارسی
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
=محبوس عشق=
قسمت 16
نه
بانوی جوان
بالاخره بیدار شدین
چرا هنوز زنده ام؟
همش به لطف ایشونه
نجاتتون داد
خیلی خوش اقبال بودی
کرمای وحشی سرخ رو
نزدیک کوهستان پیدا کردم
حتی بدون تغذیه از خون انسان
بازم جونت رو نجات دادن
اما نمیشه سم رو کامل از خونت پاک کنن
فهمیدم
بانو شیائو
بانو شیائو
فراموشم شد
این سم
همه پنج حس رو از بین میبره
...چشمام
نابیناییت موقته
به محض اینکه باقی سم از بین بره
بیناییت به حالت عادی برمیگرده
نگران نباش
خسته ام
باید بخوابم
هر دو برین و استراحت کنین
درد واقعی تازه شروع میشه
کرم سرخ
از دست چپت وارد جریان خونتون شده
و تو کل رگاتون میچرخه
و از خون و نیروی حیاتتون تغذیه میکنه
به محض اینکه سیر بشه
از رگ دست راستتون
در میاد
خیلیا به خاطر
تخلیه خونشون
حتی قبل از اینکه کرم سرخ تغذیه بشه میمیرن
دارین زندگیتون رو به خطر میندازین
به خاطرش
هیچ حسرت و پشیمونی ندارم
بیرون باد شدیدی میاد
اومدی تو
و همه شمع هام رو خاموش کردی
چیکار میکنی؟
کلی ماده دارویی نایاب تو اتاقم دارم
اگه خرابشون کنی از پس عواقبش برنمیای
کجاست؟
حتما خیالاتی شدی
تک و تنهام
خوب میدونم کمی پیش تر یکی دیگه رو هم اینجا دیدم
ببین
چی مهمتره؟زندگی بانو شیائو
یا همچین موضوعات کوچیکی؟
...تو
بهت هشدار میدم
اگه باز همچین اتفاقی بیفته دیگه مردن و موندن بانو شیائو برام مهم نیست
شو یون زه
یکم آب میخوام
چرا هیچی نمیگی؟
کی هستی؟
...نکنه
نکنه فرستادنت که مراقبم باشی؟
چرا حرف نمیزنی؟
...مگه
مگه میشه حرف نزنی؟
هی
خودتی؟
میخوام یکم استراحت کنم
میشه کمکم کنی؟
چی شده؟
لال کوچولو سرماخورده
خودم مراقبش هستم بانو شیائو
صبر کن
اگه فردا
بیناییم برگشت
دلم میخواد
اولین نفری باشی که میبینم
کرم سرخ سیر شده ولی نمیخواد بیرون بیاد
میکشمش بیرون
نه
اینطوری به خون و نیروی چیتون صدمه میزنه
چطورین؟
بانو شیائو
بگیرینش
بانو شیائو
خوبین؟
میبینم
میبینمت
بانو شیائو
بالاخره میبینینم
لال کوچولویی که
چند روز گذشته ازم مراقبت میکرد کجاست؟
ها اون؟
یه روستایی محلی
مال کوهستان اطراف بود
حالا که خوب شدین
احتمالا دوباره
برای خودش ول میگرده
وای چرا دارو هنوز حاضر نشده؟
سرگردون؟
این رو برای چی میخواین؟
صبر کن
اگه فردا
بیناییم برگشت
میخوام
اولین نفری باشی که میبینم
فقط برای وقت گذرونیه
جناب شو
دیگه برو و استراحت کن
چن فنگ شو