Original subtitles

=محبوس عشق=

قسمت 13

برادرم کجاست؟

کشتیش؟

نگران نباش

بهت یه توضیح منطقی میدم

توضیحت رو نخواستم

نمیذارم از این یکی قسر در بری

دیگه نمیبخشمت

به دستور اعلیحضرت

قاتل ارباب آن دینگ رو دستگیر میکنیم

ژنرال خواهش میکنم باهامون بیاین

به دستور کی؟

معلومه اعلیحضرت

ژنرال اوضاع رو برامون سخت نکنین

ببرینش

بانو شیائو

باهامون بیاین

پس کار تو بود

از کی بهم مشکوک شدین ژنرال؟

همیشه آدم محتاطی بودم

همش چند نفرن که واقعا بهشون اعتماد دارم

...و تو

قبلا یکیشون بودی

دقیقا برای همین بود

که فهمیدم یه مرگیت هست

چطور؟

با شناختی که ازت دارم

اصلا امکان نداشت

شیائو نینگ یون رو یکه و تنها

ول کنی و برگردی

ژنرال زیادی عجول نیستین؟

بدجور مجروح بودم

تعدادشون زیاد بود

و اگه دنبالشون میرفتم مرگم حتمی بود

اینکه برگردم و پشتیبانی بخوام

عاقلانه ترین انتخاب بود

شی یینگ

عین کف دستم میشناسمت

اگه بهم وفادار بودی

جونت رو به خطر مینداختی

تا برش گردونی

حالا که همچین نکردی

یعنی دیگه بهم وفادار نیستی

پس

عمدا بهم گفتین درمورد نشان تحقیق کنم

درسته

انتظار نداشتم

همه چیز رو سر شویون زه بشکنی

چرا کاری نکردین؟

اگه کاری میکردم چطور

نقشه ات رو میفهمیدم؟

چطور میفهمیدم

واقعا به کی خدمت میکنی؟

خوب حالا فهمیدین؟

معلومه

همون‌طور که میدونی

دراصل

نقشه داشتم به شیائونینگ یون و شو یون زه

کمک کنم فرار کنن

اما بعد اینکه فهمیدم برای سای جیو ژانگ کار میکنی

نقشه ام رو عوض کردم

یه گروه دیگه از محافظین سایه ام

فهمیدن که بعضی از

قاتلین سای جیوژانگ

نشان هایی شبیه

مال تو دارن

همتون خیلی عجولانه اقدام کردین

حتی با جعل دستورم

اصرار به همراهی شیائونینگ یون داشتی

از همون موقع فهمیدم

نمیشه بذارم برن

وگرنه جفتشون رو ساکت میکردی

برای همین ردشون رو زدم

اما آخرش خودت تو چاهی که کندی افتادی

ژنرال

یه بار موقعیت خاندان شیائو

رو از مطرود شده تغییر دادین

همین شهرت زیادی براتون اورد

اما مردم فقط ژنرال رو میشناسن

و اعلیحضرت کاره ای نیست

خوب مقصرم؟

اعلیحضرت برای جلب رضایت مردم دنبال غلبه به خاندان شیائو بود

شخصا شیائو زی جین رو ارباب آن دینگ کرد

اولین حرکتش همین بود

اما حالا ژنرال

خواستین با یه خائن محکوم ازدواج کنین

اعلیحضرت و صدراعظم

عمرا تاییدش کنن

سر همین هم صدراعظم با کشتن شیائو زی جین برام پاپوش دوخته

عجب حرکت زیرکانه ای

نه تنها نینگ بون رو ازم ناامید و متنفر میکرد

که به همه قبولوند

ارباب ان دینگی که

اعلیحضرت شخصا منصوب کرده

رو کشتم

در همین حین صدراعظم دخترش رو راهی قصر کرد

اولش به عنوان گروگان

تا وفاداریش رو نشون بده

دوم تقویت

قدرتش

ژنرال

آدم توانمندی هستین

نباید همه چیز رو به خاطر

یه ضعیفه دور بریزین

به خاطر گذشته ای که

باهم داشتیم یه جور

نصیحت دوستانه درنظرش میگیرم

بلند شو

اعلیحضرت

خاندان شیائو نابود شدن

دیگه بانوی جوان سوم نیستم

خاندان شیائو رو که قبول کردم

قسم خوردم با اعضاش خوب تا کنم

حتی به شیائو زی جین عنوان ارباب آن دینگ رو دادم

اما کی میدونست عموجان که به ظاهر فاضل میاد

بدون خبرم بکشتش

اما نگران نباش بانو نینگ یون

عدالت رو برای ارباب آن دینگ اجرا میکنم

اینجا تو قصر زندگیت

کم از خاندان سلطنتی نداره

...عموم

...عموم

عموم هیچ ترحمی به زیباروها نداره

اعلیحضرت

فقط یه خائن محکومم

لیاقت همچین افتخاری رو ندارم

از اعلیحضرت میخوام

بذارین تو خلوت زندگی کنم

سخته که از شکوه و جلال تو سختی و زحمت بری

بانو نینگ یون

فعلا بهتره همینجا بمونی

بعدا راهی پیدا میکنم

...اعلیحضرت

سرم شلوغه

دیگه میرم

بانوی من

اعلیحضرت شیائو نینگ یون رو

تو اتاق کناری خودشون جا دادن

دوباره اون زنک هرزه

بعد اغفال ژنرال

حالا دنبال اعلیحضرت افتاده؟

تا نمیره

روی آرامش رو نمیبینم

میخوای کی رو بکشی؟

اعلیحضرت

شیائو نینگ یون هیچی

جز یه فتنه گر بدطینت که تباهی میاره نیست

درست عین چن فنگ شو

گولش رو نخورین

وگرنه عاقبتتون مثل چن فنگ شو میشه

سای یو هان

بهتره حد و حدودت رو بشناسی

فکر کردی چون از پدرت ترسیدم

باهات ازدواج کردم؟

پدرت دنبال حمایتمه

وگرنه

فقط همین جرم پاپوش دوختن برای ژنرال

کل خاندانش رو به کشتن میدن

خیلی درموردت اشتباه کردم

هیچوقت برای فهمیدن دیر نیست

انگاری

همه چیز حل شده

فقط جبران لطف درنظرش بگیرین

یکی رو جای شیائو زی جین جا زدم

تو خیابون دیدنش

بعد شو یون زه رو فرستادم

تا جلوی چشم همه نجاتش بده

برای همین الان مدرک کافی وجود نداره

و تبرئه شدین

حالا باهم بی حسابیم

دفعه بعد که هم رو ببینیم

باز دشمن هم میشیم

یه چیز دیگه

شیائو نینگ یون

تو چنگ اعلیحضرته

مرگ عموم فرارسیده

ازش راضی هستی بانو نینگ یون؟

راضی از چی؟

یه زانو زدن ساده است

دست و پاش رو که از دست نداده

اونی که گرفتن ممکنه اصلا برادرت نباشه

فقط راهی برای پاک کردن اسمشه

کاری میکنم راضی بشی

برو و پشت پرده منتظر باش

اعلیحضرت

خواهش میکنم بذارین شیائو نینگ یون رو باخودم ببرم

عموجان از گوشت و خونمین

از بچگی بزرگ شدنم رو دیدین

درستش اینه که بهتون یه فرصت دیگه بدم

بااین حال

شرطی دارم

قبول میکنم

خوبه

همون‌طور که انتظار می‌رفت رک و صریحین

فردا شکار داریم

اگه اولین شکار رو تضمین کنین

بهونه ای

برای دادن

شیائونینگ یون بهتون پیدا میکنم

باقی جرایم هم

نادیده گرفته میشن

قبوله

دلم

همیشه باهاتون بوده عموجان

هیچوقت نباید

خون هم رو بریزیم

فقط به غریبه ها فرصت عرض اندام میده

اعلیحضرت

حالا که طلسم خوش اقبالیتونم

خوب بذارین

به شکار ملحق بشم

خیلی خوبه

عموجان

اگه امروز زنده از اینجا بیرون برین

از همه چیز صرف نظر میکنم

قبولش میکنم

عموجان

سلیقه اتون تو انتخاب زن جماعت

بی نظیره

شیائو نینگ بون

اصلا تو دلت جایی دارم؟

اره یا نه؟

جوابم رو بده