Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,710 --> 00:00:04,310
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:05,510 --> 00:00:07,310
La mayoría tenía un plan de ataque.
3
00:00:07,420 --> 00:00:09,200
Aurora tiene que irse.
4
00:00:09,800 --> 00:00:12,110
Pero Wardog quería
revolucionar el juego.
5
00:00:12,280 --> 00:00:13,930
¿Por qué no echamos
a Kelly esta noche?
6
00:00:13,930 --> 00:00:16,310
Es hora de hacer algo con la
última jugadora que vuelve que queda.
7
00:00:16,310 --> 00:00:17,570
Y esa es Kelley Wentworth.
8
00:00:20,000 --> 00:00:23,550
En el Consejo, Wardog
dejó a Lauren sin saber nada.
9
00:00:24,200 --> 00:00:26,260
Y traicionó a su aliada más cercana...
10
00:00:26,400 --> 00:00:28,260
Muchas mentiras veo yo.
11
00:00:29,620 --> 00:00:31,440
cuando expulsó a Wentworth.
12
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
Wentworth, la tribu ha hablado.
13
00:00:36,480 --> 00:00:40,350
Y cogió la antorcha y se dirigió
al Borde de la Extinción.
14
00:00:45,860 --> 00:00:50,280
Traducido y sincronizado por: TwiNe
15
00:00:57,200 --> 00:00:58,220
Y quedaron ocho.
16
00:00:58,970 --> 00:01:00,420
El Consejo Tribal fue una mierda.
17
00:01:00,640 --> 00:01:02,970
Es muy triste perder a Kelley.
18
00:01:03,080 --> 00:01:05,420
No sólo a nivel de juego,
19
00:01:05,420 --> 00:01:07,880
ya que era alguien en
la que confiaba de verdad.
20
00:01:07,880 --> 00:01:09,550
Si no a nivel personal,
21
00:01:09,550 --> 00:01:11,550
ya que la consideraba como
a mi hermana mayor.
22
00:01:11,550 --> 00:01:14,800
Pues... seré la primera en decirlo.
¿Alguien quiere--
23
00:01:14,800 --> 00:01:16,310
A ver, está claro que
dos personas cambiaron su voto.
24
00:01:16,310 --> 00:01:19,000
Creo que sé quiénes fueron.
¿Pero queréis decirlo vosotros mismos?
25
00:01:19,130 --> 00:01:20,620
Fueron Ron y Wardog.
26
00:01:21,150 --> 00:01:22,400
- ¿Ron y Wardog?
- Sí.
27
00:01:22,770 --> 00:01:25,420
Estoy muy cabreada y
molesta con Wardog.
28
00:01:25,710 --> 00:01:28,460
Por una parte siento
que tengo sed de venganza,
29
00:01:28,600 --> 00:01:31,350
pero al mismo tiempo quiero
echar a Rick.
30
00:01:31,440 --> 00:01:34,170
Porque va diciendo que
todos son una amenaza
31
00:01:34,600 --> 00:01:37,220
pero no sé quién quiere
trabajar conmigo ya.
32
00:01:37,220 --> 00:01:40,330
Creo que puedo conseguir
reunir a la gente necesaria,
33
00:01:40,550 --> 00:01:42,770
pero tengo esa
sensación extraña de que
34
00:01:42,770 --> 00:01:44,750
no sé qué quiere
la gente ahora.
35
00:01:45,060 --> 00:01:48,770
Hubiera preferido haberlo
sabido y formar parte en vez de...
36
00:01:49,750 --> 00:01:51,950
estar al margen.
Es una mierda pero
37
00:01:51,950 --> 00:01:53,480
así son las cosas.
38
00:01:53,620 --> 00:01:56,110
Cuando me dices: "Ah,
ojalá lo hubiera sabido..."
39
00:01:56,170 --> 00:01:58,330
eso solo lo dices una
vez que ya se hizo.
40
00:01:58,570 --> 00:01:59,970
Bueno, creo que podíamos
haberlo hecho más tarde.
41
00:01:59,970 --> 00:02:02,550
Es más difícil cuando queda
menos gente, ya que tenía aliados.
42
00:02:03,130 --> 00:02:05,930
Si no lo llego a hacer ahora
no hubiera podido después.
43
00:02:05,930 --> 00:02:06,840
Tú también tenías aliados.
44
00:02:06,950 --> 00:02:08,460
- No se podía esperar más.
- Vale.
45
00:02:08,570 --> 00:02:10,260
No se podía esperar más porque
tú no ibas a votar por ella.
46
00:02:10,260 --> 00:02:12,460
Es que tú vas con
dónde va la mayoría.
47
00:02:12,750 --> 00:02:14,240
Pensaba que Ron, tú
y yo teníamos la unión más fuerte.
48
00:02:14,420 --> 00:02:15,730
Y yo pensaba que
lo seguíamos siendo.
49
00:02:15,860 --> 00:02:17,950
Ayer confíe plenamente en Wardog.
50
00:02:17,950 --> 00:02:21,860
Y al ir al Consejo, estaba
muy seguro de mí mismo.
51
00:02:21,950 --> 00:02:23,570
Pero se me mantuvo al
margen de la votación.
52
00:02:24,110 --> 00:02:26,930
Así que ahora la confianza
que tenía en él se acabó.
53
00:02:26,930 --> 00:02:28,620
Wardog sólo se dedica a mandar.
54
00:02:28,620 --> 00:02:31,420
Wardog me habló como
si fuera un perro, y por ahí no paso.
55
00:02:31,600 --> 00:02:33,460
Ahora mismo estoy molesto
contigo, Gavin. Para serte sincero.
56
00:02:33,820 --> 00:02:35,660
A ti te gusta estar
con la mayoría y listo.
57
00:02:35,660 --> 00:02:37,280
- No te gusta causar problemas.
- Pues vale.
58
00:02:37,550 --> 00:02:39,840
No puedes estar dictando
órdenes todo el rato
59
00:02:40,020 --> 00:02:41,640
y esperar que la gente
haga lo que quieres.
60
00:02:41,840 --> 00:02:44,280
Es el siguiente en mi lista.
Quiero a Wardog fuera.
61
00:02:45,660 --> 00:02:47,910
Qué rabia me dió que Wardog
se cabreara de esa manera.
62
00:02:47,910 --> 00:02:48,970
¿Se cabreó contigo?
63
00:02:49,460 --> 00:02:51,110
Vaya que sí. Me habló
como si fuera un perro.
64
00:02:51,240 --> 00:02:52,080
Qué me dices.
65
00:02:52,400 --> 00:02:54,530
Así que prefiero hacer
jugadas con vosotros que...
66
00:02:57,040 --> 00:02:59,640
me hablen de esa manera
porque eso no me va, ¿sabes?
67
00:02:59,950 --> 00:03:01,220
Me siento que soy...
68
00:03:01,840 --> 00:03:03,600
el siguiente en la cuerda floja.
69
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Eso no es verdad.
70
00:03:04,840 --> 00:03:05,710
Bueno...
71
00:03:06,130 --> 00:03:07,950
no en mis planes, colega.
72
00:03:08,200 --> 00:03:11,000
Trabajaba con Wardog
para sacar a Kelley,
73
00:03:11,310 --> 00:03:13,350
pero ahora estoy pensando
que es una bala perdida.
74
00:03:13,350 --> 00:03:14,530
Habla más de la cuenta.
75
00:03:14,640 --> 00:03:16,910
Se dirigió a Gavin como
si fuera un crío de diez años
76
00:03:16,910 --> 00:03:18,260
y eso hirió sus sentimientos bastante.
77
00:03:18,460 --> 00:03:22,020
Así que es perfecto, porque
eso separó a esos dos.
78
00:03:22,310 --> 00:03:24,680
Por eso estoy dispuesto
a hacer cualquier jugada
79
00:03:24,680 --> 00:03:26,170
por quién vosotros queráis y...
80
00:03:26,800 --> 00:03:28,080
soy un voto fácil para ello.
81
00:03:28,350 --> 00:03:29,930
- Así que...
- Te lo agradezco, Gavin.
82
00:03:30,330 --> 00:03:32,150
En estos momentos me
encuentro en una buena posición
83
00:03:32,150 --> 00:03:34,260
porque tengo muchas
opciones diferentes y
84
00:03:34,260 --> 00:03:35,730
estoy intentando jugar a dos bandas.
85
00:03:35,930 --> 00:03:38,150
La única cosa que me
preocupaba era Julie.
86
00:03:38,350 --> 00:03:40,660
Es con la única que
necesito limar asperezas.
87
00:03:42,240 --> 00:03:43,220
Lo siento mucho.
88
00:03:43,570 --> 00:03:45,880
No tengo nada en contra
tuya, Ron.
89
00:03:45,950 --> 00:03:47,460
Por favor, yo no soy así.
90
00:03:47,750 --> 00:03:50,680
Que no soy tan sensible...
a ver que soy sensible pero--
91
00:03:50,680 --> 00:03:52,460
Me siento muy mal
por no decirte nada.
92
00:03:52,600 --> 00:03:55,350
Lo sé, pero es mejor para
nosotros que no siempre votemos
93
00:03:55,460 --> 00:03:56,820
juntos, te lo digo en serio.
94
00:03:56,950 --> 00:03:57,950
Aún sigo contigo.
95
00:03:57,950 --> 00:04:00,000
Bien, porque tengo
algo que contarte.
96
00:04:01,730 --> 00:04:03,310
Aurora me dió su voto extra...
97
00:04:03,820 --> 00:04:04,950
para demostrarme que es fiar.
98
00:04:05,130 --> 00:04:06,770
Sigue siendo suyo pero
lo tengo yo.
99
00:04:07,240 --> 00:04:10,110
Si se hubiera ido hoy me lo
hubiera quedado y lo podría usar.
100
00:04:10,370 --> 00:04:12,350
¿Me estás vacilando?
101
00:04:12,600 --> 00:04:14,820
Le conté a Julie acerca del voto extra.
102
00:04:15,080 --> 00:04:18,150
Porque necesito que Julie
se sienta segura y confíe en mí
103
00:04:18,150 --> 00:04:20,080
para que así me sea del todo leal.
104
00:04:20,370 --> 00:04:23,260
Te cubriré las espaldas
mientras tú hagas lo mismo.
105
00:04:23,420 --> 00:04:25,280
- Quiero trabajar contigo hasta el final.
- Lo sé.
106
00:04:25,280 --> 00:04:27,260
Yo también quiero
trabajar contigo, quiero hacerlo.
107
00:04:27,400 --> 00:04:29,040
Si estás conmigo,
yo estoy contigo.
108
00:04:29,220 --> 00:04:31,800
Aún sabiendo que me
dejaron al margen en esta votación,
109
00:04:32,000 --> 00:04:35,080
no culpo a Ron para
nada, fue una buena jugada.
110
00:04:35,080 --> 00:04:37,200
No tengo ningún resentimiento por Ron.
111
00:04:37,350 --> 00:04:41,150
Es la única persona que
siento que puedo confiar de verdad.
112
00:04:41,280 --> 00:04:43,200
Me cubre las espaldas.
113
00:04:52,150 --> 00:04:53,130
¿Estás haciendo el desayuno?
114
00:04:53,220 --> 00:04:54,530
- Así es, chaval.
- Genial.
115
00:04:55,950 --> 00:04:56,840
¿Qué dijo anoche Kelley al irse?
116
00:04:56,840 --> 00:04:59,510
Algo así como que:
"Muchas mentiras veo yo."
117
00:05:00,540 --> 00:05:05,290
En el Consejo de anoche, Ron
Wardog y yo votamos por Kelley.
118
00:05:05,560 --> 00:05:08,170
Y nadie estaba más contento
que yo con que Kelley Wentworth
119
00:05:08,170 --> 00:05:10,170
se fuera al Borde de la Extinción.
120
00:05:10,310 --> 00:05:13,800
Así que parece que Ron
Wardog y yo nos necesitamos mutuamente.
121
00:05:17,180 --> 00:05:20,790
Esto es de lo que me di cuenta.
122
00:05:22,770 --> 00:05:25,470
- Somos las únicas amenazas que quedan.
- Sí.
123
00:05:25,590 --> 00:05:28,200
- Somos las únicos, ¿sabes?
- Sí.
124
00:05:28,320 --> 00:05:30,970
Y creo que esas chicas
no han hecho nada,
125
00:05:31,090 --> 00:05:34,470
pero lo harán pronto y no nos llevarán
a ninguno de nosotros a la final.
126
00:05:34,590 --> 00:05:38,190
Estoy totalmente de acuerdo,
no quiero que os vayáis ninguno.
127
00:05:38,310 --> 00:05:41,020
Si nos traicionamos antes de
tiempo, ninguno llegaremos.
128
00:05:41,140 --> 00:05:43,210
- En eso estamos de acuerdo.
- Totalmente.
129
00:05:44,100 --> 00:05:46,830
Somos las mayores amenazas
y a la vez las únicas esperanzas.
130
00:05:46,950 --> 00:05:47,770
Lo entiendo.
131
00:05:47,890 --> 00:05:51,010
Wardog ha sido mi némesis
durante todo este tiempo.
132
00:05:51,130 --> 00:05:54,290
Pero ahora nos necesitamos
mutuamente para hacernos de escudo.
133
00:05:54,410 --> 00:05:56,640
Porque tan pronto se vaya
uno de nosotros se abrirá
134
00:05:56,640 --> 00:05:57,700
la temporada de caza.
135
00:05:57,700 --> 00:06:01,890
Veo que la gente que no ha hecho
nada empiece a hacerlo ahora,
136
00:06:02,010 --> 00:06:04,240
echando a una amenaza tras otra.
137
00:06:04,360 --> 00:06:05,690
Hay que echar a los que no valen.
138
00:06:05,810 --> 00:06:08,890
- Vayamos los tres por Aurora.
- Sí, vayamos a por ella.
139
00:06:09,170 --> 00:06:10,810
Y a partir de ahí ya
veremos qué hacemos.
140
00:06:11,380 --> 00:06:14,720
Aurora está claro que es la
que menos conecta de todos.
141
00:06:14,930 --> 00:06:16,720
Así que es un voto fácil porque
142
00:06:16,840 --> 00:06:20,150
su nombre ha salido en cada
Consejo, todo el mundo iba tras ella.
143
00:06:20,270 --> 00:06:22,840
Es una gran competidora
y una bestia en los desafíos.
144
00:06:22,960 --> 00:06:25,480
Y nunca sabes lo que va
a decir durante los Consejos.
145
00:06:25,600 --> 00:06:28,380
La única manera de protegernos
es que permanezcamos juntos.
146
00:06:28,500 --> 00:06:32,660
Así que tenemos que ver como
lo hacemos para seguir juntos.
147
00:06:32,780 --> 00:06:33,440
Sí.
148
00:06:33,560 --> 00:06:36,770
El juego que está jugando
ahora Ron es que está aliado con todos.
149
00:06:36,890 --> 00:06:39,350
Si no me uno contigo esta
vez, puede que en la siguiente.
150
00:06:39,470 --> 00:06:41,970
Tenemos que convencerles
de que hay que echar
151
00:06:42,130 --> 00:06:44,880
a las amenazas menores
en vez de a las mayores.
152
00:06:44,880 --> 00:06:45,450
Claro.
153
00:06:45,450 --> 00:06:46,480
Pero puede salir mal.
154
00:06:46,770 --> 00:06:49,620
Tenemos que permanecer juntos
por lo menos un par de votaciones.
155
00:06:49,680 --> 00:06:51,240
Pero vamos a estar tentados
de hacer lo contrario.
156
00:06:51,360 --> 00:06:54,180
Si expulsamos a Aurora, nadie
conspirará contra nosotros.
157
00:06:54,300 --> 00:06:56,180
El futuro que se me
presenta es complicado.
158
00:06:56,300 --> 00:07:00,370
Puedo ir con cualquier alianza:
con las amenazas o con los que no lo son.
159
00:07:00,810 --> 00:07:02,940
Así que tengo una decisión difícil de tomar.
160
00:07:03,200 --> 00:07:05,350
Me encanta tener el poder y el control.
161
00:07:05,470 --> 00:07:08,440
Y eso me pone en el medio de
nuevo, dónde tengo que tomar una decisión.
162
00:07:23,480 --> 00:07:26,550
Muy bien, pasemos al
desafío de recompensa de hoy.
163
00:07:28,100 --> 00:07:30,710
Para el desafío de hoy nadaréis
hasta una plataforma,
164
00:07:30,830 --> 00:07:35,500
la cruzaréis, os lanzaréis al agua
y os impulsaréis por debajo de ella.
165
00:07:35,620 --> 00:07:37,860
Recuperaréis un aro
e iréis hasta la meta.
166
00:07:38,590 --> 00:07:42,160
Una vez tengáis los tres, intentaréis
conectarlas a tres objetivos.
167
00:07:46,470 --> 00:07:48,680
Los primero cuatro en
terminar, ganan la recompensa.
168
00:07:48,800 --> 00:07:50,700
- ¿Queréis saber por lo que jugáis?
- ¡Claro!
169
00:07:50,820 --> 00:07:53,900
Os iréis de aquí hasta
los Baños de Barro Sabato.
170
00:07:54,020 --> 00:07:58,370
Dónde disfrutaréis de sandwiches,
pollo, cerdo deshilachado,
171
00:07:58,980 --> 00:08:04,140
carne asada, ensalada,
vino, zumo y brownies de postre.
172
00:08:04,260 --> 00:08:05,020
¡Madre mía!
173
00:08:05,140 --> 00:08:07,590
Cuidaréis de vuestro cuerpo
por dentro y por fuera.
174
00:08:07,710 --> 00:08:09,670
- ¿Merece la pena?
- ¡Ya ves!
175
00:08:10,000 --> 00:08:11,690
Haremos un sorteo.
176
00:08:12,060 --> 00:08:13,810
- ¡Vamos a ello!
- ¡Venga!
177
00:08:19,940 --> 00:08:22,050
Muy bien, ya tenemos
a nuestros dos equipos.
178
00:08:23,030 --> 00:08:28,070
Por los Azules: Lauren, Wardog,
Devens y Julie.
179
00:08:28,440 --> 00:08:33,080
Por los Amarillos: Ron, Aurora,
Gavin y Victoria.
180
00:08:33,200 --> 00:08:35,130
Por la recompensa, vamos allá.
181
00:08:35,250 --> 00:08:36,670
¿Supervivientes listos?
182
00:08:39,120 --> 00:08:39,860
¡Adelante!
183
00:08:39,980 --> 00:08:40,980
¡Oh, coño!
184
00:08:42,140 --> 00:08:43,510
¡Jesús, vaya salto!
185
00:08:43,630 --> 00:08:45,830
Wardog se resbala nada
más empezar.
186
00:08:46,320 --> 00:08:48,900
- ¡Buen trabajo, Wardog!
- ¡Buen trabajo, Ron!
187
00:08:49,160 --> 00:08:50,230
¡Wardog!
188
00:08:50,350 --> 00:08:53,880
Wardog está nadando
a la plataforma equivocada.
189
00:08:54,000 --> 00:08:55,550
¡Cuidado Wardog, vas
en la dirección equivocada!
190
00:08:55,550 --> 00:08:57,330
¡A la derecha, a tu derecha Wardog!
191
00:08:57,750 --> 00:09:00,870
Ron llega primero, tiene
que subirse y cruzarla.
192
00:09:00,990 --> 00:09:02,650
¡Venga Ron, con ganas!
193
00:09:02,770 --> 00:09:05,970
¡Cruza la plataforma, salta al
agua y pasa por debajo!
194
00:09:17,250 --> 00:09:20,230
Wardog y Ron suben para tomar aire.
195
00:09:25,430 --> 00:09:27,150
Wardog llega.
Ron llega.
196
00:09:27,270 --> 00:09:29,710
- Buen trabajo, Wardog.
- Ese es mi chico, Ron.
197
00:09:29,930 --> 00:09:32,630
- Ahora tenéis que desatar un aro.
- ¡Un aro!
198
00:09:32,750 --> 00:09:34,080
¡Eso es, eso es compañero!
199
00:09:34,200 --> 00:09:36,070
Wardog tiene el suyo.
Ron tiene el suyo.
200
00:09:36,190 --> 00:09:37,400
¡Bien hecho!
201
00:09:37,520 --> 00:09:39,800
Wardog salta al agua primero.
Ahí va Ron.
202
00:09:39,920 --> 00:09:41,160
¡Bien, Ron!
203
00:09:41,430 --> 00:09:42,480
¡Ya lo tienes, Dog!
204
00:09:43,710 --> 00:09:47,050
Tenéis que subir en la plataforma
para que salga la siguiente persona.
205
00:09:47,170 --> 00:09:49,020
¡Venga, venga, venga!
206
00:09:49,140 --> 00:09:50,360
¡Gavin tira de Ron!
207
00:09:50,480 --> 00:09:51,670
¡Adelante, Amarillo!
208
00:09:53,210 --> 00:09:55,090
- ¡Venga, Azul!
- ¡Va!
209
00:09:56,510 --> 00:09:59,480
¡Aurora nada a toda velocidad!
210
00:10:00,610 --> 00:10:01,840
¡Ánimo, Aurora!
211
00:10:03,560 --> 00:10:05,540
Aurora está motivada a tope.
212
00:10:08,760 --> 00:10:11,340
- Lauren llega a la plataforma.
- Bien hecho, bien hecho.
213
00:10:15,540 --> 00:10:18,860
Lauren intenta no quedarse
rezagada, salta al agua.
214
00:10:20,500 --> 00:10:22,750
Aurora no sale para tomar aire.
215
00:10:24,300 --> 00:10:25,330
¡La leche!
216
00:10:26,840 --> 00:10:29,660
Lauren sale a tomar aire,
eso la ralentiza un poco.
217
00:10:31,280 --> 00:10:34,570
Aurora lo está haciendo
a toda velocidad.
218
00:10:36,010 --> 00:10:37,450
- ¡Va!
- ¡Largo lanzamiento!
219
00:10:37,570 --> 00:10:40,260
- Aurora de vuelta al agua.
- ¡Gran lanzamiento!
220
00:10:40,380 --> 00:10:43,340
Así es como se hace en
Survivor, de esa manera.
221
00:10:43,900 --> 00:10:45,510
- ¡Buen trabajo, Lauren!
- ¡Así se hace, Lauren!
222
00:10:45,630 --> 00:10:47,430
Lauren está desatando su aro.
223
00:10:47,550 --> 00:10:48,760
¡Buen trabajo, buen trabajo!
224
00:10:49,070 --> 00:10:50,970
- Ahí va Lauren.
- ¡Buen trabajo!
225
00:10:51,570 --> 00:10:54,330
- Intentan subir a Aurora a la plataforma.
- ¡Venga, venga!
226
00:10:54,450 --> 00:10:56,280
¡Bien Amarillos, al agua!
227
00:10:56,750 --> 00:11:00,090
Ahora tenéis que colocar
esos aros, uno en cada poste.
228
00:11:00,500 --> 00:11:02,820
Los Amarillos cuentan
con una gran ventaja.
229
00:11:03,190 --> 00:11:06,150
Lauren vuelve por los Azules.
Bien, lanzaos al agua.
230
00:11:10,530 --> 00:11:13,840
Gavin anota por los Amarillos.
Amarillos con uno.
231
00:11:14,390 --> 00:11:16,340
Gavin falla por los pelos
con el segundo.
232
00:11:16,460 --> 00:11:18,260
Devens intenta no quedarse rezagado.
233
00:11:19,030 --> 00:11:21,000
Devens anota.
1-1.
234
00:11:22,960 --> 00:11:23,650
¡Bien hecho!
235
00:11:23,770 --> 00:11:26,500
Y casi de la nada los
Azules están en cabeza.
236
00:11:26,880 --> 00:11:29,380
Gavin es ahora el
que debe recuperar terreno.
237
00:11:30,110 --> 00:11:31,980
Gavin lo alcanza,
pero entra y se sale.
238
00:11:32,660 --> 00:11:34,570
Devens puede ganar aquí.
239
00:11:36,070 --> 00:11:37,130
¡Se queda corto!
240
00:11:37,250 --> 00:11:38,820
Gavin intenta empatar.
241
00:11:39,300 --> 00:11:40,460
- No.
- Maldita sea.
242
00:11:40,880 --> 00:11:43,350
Devens, una vez más, por la victoria.
243
00:11:46,550 --> 00:11:47,880
¡Devens lo logra!
244
00:11:48,620 --> 00:11:54,050
Julie, Lauren, Wardog y
Devens ganan la inmunidad.
245
00:12:01,860 --> 00:12:06,670
Muy bien, Devens, Wardog,
Julie, Lauren, os espera una buena tarde.
246
00:12:07,050 --> 00:12:08,200
¡Que se acerque el bote!
247
00:12:09,320 --> 00:12:10,310
¡Mira eso!
248
00:12:10,430 --> 00:12:12,030
Vuestro carruaje os espera.
249
00:12:13,880 --> 00:12:14,970
Subid.
250
00:12:18,720 --> 00:12:20,730
¡Madre mía!
251
00:12:21,840 --> 00:12:24,660
Aurora, Gavin, Ron, Victoria.
No tengo nada para vosotros.
252
00:12:24,660 --> 00:12:25,800
- Iros nadando.
- Sí.
253
00:12:29,460 --> 00:12:33,310
Perdimos la recompensa, pero
esto es una oportunidad
254
00:12:33,560 --> 00:12:37,430
para conectar mucho más
con Victoria, Ron y Aurora.
255
00:12:37,550 --> 00:12:41,320
Wardog me la jugó,
así que quiero una venganza dulce.
256
00:12:41,440 --> 00:12:43,790
Y quiero su cabeza.
257
00:13:02,500 --> 00:13:04,950
Siendo sincera Joe, ni un
día me lo he pasado bien aquí.
258
00:13:04,950 --> 00:13:06,530
Es por eso que estoy tan cabreada.
259
00:13:07,060 --> 00:13:09,130
Y lo del ídolo fue la
gota que colmó el vaso.
260
00:13:09,250 --> 00:13:10,590
Este juego es muy difícil.
261
00:13:10,710 --> 00:13:12,840
- Veo que voy a llorar.
- Lo siento.
262
00:13:13,560 --> 00:13:16,830
Intentaré no dar la nota por
aquí, iré por ahí a ver si me calmo.
263
00:13:16,950 --> 00:13:19,190
- Estarás bien.
- Gracias, Joe.
264
00:13:20,740 --> 00:13:23,550
Lo sé, lo sé, has pasado
por esto, lo sé.
265
00:13:23,670 --> 00:13:25,670
Ser expulsada teniendo
un ídolo en el bolsillo,
266
00:13:25,790 --> 00:13:28,050
sabiendo que cometí un error,
sabiendo que soy una perfeccionista...
267
00:13:28,480 --> 00:13:30,580
es una mierda, porque
me siento molesta conmiga misma.
268
00:13:30,700 --> 00:13:33,270
No me fié de mis instintos
cuando debí haberlo hecho.
269
00:13:33,390 --> 00:13:36,350
- ¿Quieres sentirte mejor?
- Sí, dale uno. Un abrazo de los tuyos.
270
00:13:36,470 --> 00:13:37,730
¡Abrazo grupal!
271
00:13:38,550 --> 00:13:40,440
Normalmente cuando dejas
el juego te vas a algún sitio
272
00:13:40,530 --> 00:13:43,260
comes y enmascaras todos
esos sentimientos.
273
00:13:43,900 --> 00:13:46,620
Pero cuando vienes aquí
aún sigues lidiando con todo eso.
274
00:13:46,740 --> 00:13:52,180
Sé que le voy a estar dando
vueltas a esto durante mucho tiempo.
275
00:13:54,110 --> 00:13:56,310
Ayer en el campamento la
gente estaba teniendo conversaciones
276
00:13:56,310 --> 00:13:57,550
que yo pensaba que
no estaban pasando.
277
00:13:57,680 --> 00:13:59,130
Y pensaba:
"Venga, no seas paranoica."
278
00:13:59,250 --> 00:14:02,060
Te lo tienes que tomar
por humor, porque es un juego, ¿no?
279
00:14:02,180 --> 00:14:04,990
Hay que tener suerte
y es muy difícil.
280
00:14:06,120 --> 00:14:09,910
Por fin Kelley fue expulsada,
pero no sé cómo tardaron tanto.
281
00:14:10,030 --> 00:14:13,720
Lo intenté hacer el día 3
y acabé siendo yo expulsada.
282
00:14:14,370 --> 00:14:17,930
Bravo, por fin.
Los de Kama son tan estúpidos.
283
00:14:18,050 --> 00:14:20,320
Estoy bastante contenta
de que al final sucediera.
284
00:14:20,440 --> 00:14:22,940
Pero cuando la escuché
decir: "Mierda, qué mentirosos."
285
00:14:23,060 --> 00:14:24,920
Pensé: "Oye, tía...
286
00:14:25,040 --> 00:14:28,100
el karma es una perra,
y es lo que hay."
287
00:14:28,220 --> 00:14:30,010
Kelley, no te voy a mentir...
288
00:14:30,660 --> 00:14:32,190
Yo si que estoy de mala hostia.
289
00:14:32,670 --> 00:14:34,390
Y estoy segura de que te diste cuenta.
290
00:14:34,790 --> 00:14:39,910
Mi experiencia aquí se fue
a la puta mierda por ti.
291
00:14:40,190 --> 00:14:42,980
Bueno, te pido disculpas, Reem.
De verdad que--
292
00:14:43,100 --> 00:14:47,820
No hagas como si la gente no
viniera aquí a soltar sus mierdas.
293
00:14:48,130 --> 00:14:51,700
Todo el mundo habla
de lo que está pasando, ¿sabes?
294
00:14:51,820 --> 00:14:53,710
Kelley fue parte de
la gente que me echó.
295
00:14:53,830 --> 00:14:56,360
Acabó con mi sueño en sí mismo.
296
00:14:56,480 --> 00:15:00,240
Y es una mierda, como gran
fan es una mierda. Pero a lo grande.
297
00:15:00,550 --> 00:15:03,050
Así que tenía que decirle
algo y así hice.
298
00:15:03,360 --> 00:15:06,930
Porque todos los presentes
están cabreados con alguien,
299
00:15:07,050 --> 00:15:09,090
y si no lo haces salir
300
00:15:09,210 --> 00:15:11,780
la cosa se pondrá fea e irá
cada vez a peor.
301
00:15:12,050 --> 00:15:14,410
Así que déjalo ir, porque
todo el mundo sabe
302
00:15:14,530 --> 00:15:16,970
que hay un proceso de
sanación una vez estás aquí.
303
00:15:17,450 --> 00:15:19,310
Pero lleva su tiempo.
304
00:15:24,350 --> 00:15:26,420
Vine esta vez con la idea
305
00:15:26,540 --> 00:15:29,870
que tenía que ser más abierta,
sensible y conectar con la gente.
306
00:15:29,990 --> 00:15:34,300
Así que ser expulsada y venir aquí
307
00:15:34,620 --> 00:15:38,060
hizo que me enfrentara
a mis pesadillas.
308
00:15:38,400 --> 00:15:40,220
Me he dado cuenta
de que soy muy competitiva.
309
00:15:40,340 --> 00:15:43,500
Y creo que intento fingir que
soy una persona muy fuerte.
310
00:15:43,620 --> 00:15:47,550
Y no suelo llorar a menudo
ni me muestro vulnerable,
311
00:15:47,990 --> 00:15:51,100
así que espero que esta
experiencia se traslade a mi vida real
312
00:15:51,220 --> 00:15:52,980
y me ayude a madurar como persona.
313
00:15:53,100 --> 00:15:55,630
Porque lo que importa
es lo que hay al volver a casa.
314
00:15:55,890 --> 00:15:59,110
Tengo un marido que me
ha dejado hacer esto tres veces.
315
00:15:59,570 --> 00:16:02,110
Y una familia que es probable
que se burle por el hecho
316
00:16:02,230 --> 00:16:04,920
de que fui una idiota y
me fui a casa con un ídolo encima.
317
00:16:05,180 --> 00:16:07,290
Así que, aún sabiendo que no es fácil...
318
00:16:07,410 --> 00:16:10,040
- Kelley, llevas aquí ya mucho.
- ¿Me estoy poniendo roja?
319
00:16:10,320 --> 00:16:12,790
Creo que deberías resguardarte,
que hoy pega fuerte el sol.
320
00:16:12,910 --> 00:16:16,950
Con suerte, una vez este episodio
del Borde de la Extinción acabe,
321
00:16:17,070 --> 00:16:20,530
echaré la mirada atrás y diré:
"Cometí errores, pero estoy en paz con ello."
322
00:16:20,650 --> 00:16:21,350
"Y...
323
00:16:21,470 --> 00:16:23,970
esto también fue una
buena experiencia."
324
00:16:41,600 --> 00:16:43,850
Volvimos al campamento
después de perder la recompensa
325
00:16:43,970 --> 00:16:45,700
y es decepcionante.
326
00:16:45,820 --> 00:16:48,000
Llevo sin comer comida
de verdad durante 11 días.
327
00:16:48,340 --> 00:16:50,600
Pero perder hoy es una gran oportunidad.
328
00:16:50,720 --> 00:16:53,730
Estaba pensando, ¿y si hacemos
algo de coco y café?
329
00:16:53,850 --> 00:16:56,040
Ummm, coco y café.
330
00:16:56,160 --> 00:17:00,130
Porque sé que esta tarde tendré
tiempo con Victoria, Aurora y Gavin.
331
00:17:00,250 --> 00:17:04,250
Así que con suerte tendré tiempo
para ver qué es lo mejor para mí.
332
00:17:04,370 --> 00:17:07,000
- Un día en el paraíso, qué me dices.
- Ya ves.
333
00:17:08,850 --> 00:17:09,990
Fue divertido.
334
00:17:10,110 --> 00:17:11,630
- ¿El desafío?
- Sí.
335
00:17:11,880 --> 00:17:13,420
Devens es muy atlético.
336
00:17:13,670 --> 00:17:16,480
Físicamente es uno de los que
está en menor forma, pero es una bestia.
337
00:17:18,770 --> 00:17:22,260
Lo que hizo hoy Devens prueba
que tiene que irse ya.
338
00:17:22,380 --> 00:17:23,900
- Sí.
- Sip.
339
00:17:24,020 --> 00:17:26,140
Está claro que Devens
es el más peligroso.
340
00:17:26,400 --> 00:17:28,510
Creo que todos podríamos
votar por Devens.
341
00:17:28,630 --> 00:17:31,210
A mí sólo me tenéis que
hacer saber lo que tengo que hacer.
342
00:17:31,660 --> 00:17:33,540
- Porque haré lo que me digáis.
- Sí.
343
00:17:33,660 --> 00:17:35,240
Lo que sea para sobrevivir otro día.
344
00:17:35,510 --> 00:17:37,910
El grupo se inclina por
echar a Rick Devens,
345
00:17:38,030 --> 00:17:40,930
quién está claro que es el favorito
desde el punto de vista del jurado.
346
00:17:41,050 --> 00:17:42,890
- Lo voy a poner sobre el fuego.
- Vale.
347
00:17:43,150 --> 00:17:44,360
¿Tendría que taparlo?
348
00:17:44,480 --> 00:17:47,430
Preferiría echar a Wardog
porque me traicionó.
349
00:17:47,760 --> 00:17:51,570
Por desgracia tengo que adaptarme,
tengo que ir con la mayoría
350
00:17:51,690 --> 00:17:53,140
porque no tengo otra cosa.
351
00:17:53,260 --> 00:17:57,110
Pero con el tiempo Wardog será
derrocado y aún seguiré aquí.
352
00:17:57,400 --> 00:17:59,570
- Así que todos votamos por Devens.
- Sí.
353
00:18:00,010 --> 00:18:02,110
- De veras creo que es la mejor jugada.
- Sí.
354
00:18:04,050 --> 00:18:07,130
Antes del Consejo, Aurora
me dió su voto extra.
355
00:18:07,400 --> 00:18:11,890
Por un momento pensé
que igual me lo quedaba yo.
356
00:18:12,150 --> 00:18:13,000
Pero luego pensando,
357
00:18:13,000 --> 00:18:16,400
prefiero devolvérselo
porque es mejor jugada para mí.
358
00:18:16,460 --> 00:18:18,330
Ahí te la dejé, si la
quieres ahí la tienes.
359
00:18:18,450 --> 00:18:20,890
Estoy intentando que Aurora
confié en mí plenamente.
360
00:18:21,010 --> 00:18:24,630
Y si lo hace, haré lo que
yo quiero que haga.
361
00:18:25,430 --> 00:18:29,140
O si quiero la puedo
expulsar y no lo verá venir.
362
00:18:31,930 --> 00:18:34,800
La marea está muy baja,
así que voy a coger la cesta
363
00:18:34,920 --> 00:18:37,830
y voy a ver si puedo
pillar algunos caracoles o cangrejos.
364
00:18:37,950 --> 00:18:40,320
Voy a seguir comiendo hasta
que esos hijos de perra
365
00:18:40,440 --> 00:18:43,270
- vuelvan, y luego comeré más.
- Haré bastante arroz.
366
00:18:44,410 --> 00:18:46,060
- Haz solo una taza.
- Aurora...
367
00:18:46,180 --> 00:18:49,870
Ron, tenemos que seguir así.
Que no nos queda tanto arroz.
368
00:18:49,990 --> 00:18:53,030
Pero ten en cuenta que
tiene que ser para todos nosotros.
369
00:18:53,150 --> 00:18:56,390
No, una taza para cuatro
va a dar de sobra.
370
00:18:56,510 --> 00:18:58,700
¡Aurora, no eres la que
manda con el arroz!
371
00:18:59,240 --> 00:19:00,990
- Voy a la playa.
- Vale.
372
00:19:01,330 --> 00:19:04,910
Ron es el que se irrita más
pronto cuando no se hace lo que él quiere.
373
00:19:05,270 --> 00:19:09,960
A estas alturas, es como
si todos estuviéramos saliendo juntos
374
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
y todos quisiéramos romper.
375
00:19:12,120 --> 00:19:14,350
¿Os vais a ir todos y
yo sólo voy a hacer el arroz?
376
00:19:14,630 --> 00:19:18,010
Al final resulta que Ron
es la reina de los dramas.
377
00:19:18,130 --> 00:19:22,790
Pero estoy acostumbrada a ello,
porque yo soy una de ellas.
378
00:19:22,910 --> 00:19:24,690
Así que no me vas a superar.
379
00:19:24,970 --> 00:19:28,020
A partir de mañana pasamos
a tres tazas al día.
380
00:19:28,140 --> 00:19:30,170
Aurora me saca de quicio.
381
00:19:30,290 --> 00:19:33,200
Quiero tener el control de
cada situación y de cada momento.
382
00:19:33,320 --> 00:19:36,390
Mira, he hecho un mes con Aurora.
383
00:19:36,510 --> 00:19:38,540
Y si tengo que ir hasta
el día 39 con ella,
384
00:19:38,660 --> 00:19:41,820
me tienen que dar dos millones
de dólares, no uno. El doble.
385
00:19:41,940 --> 00:19:44,410
- ¿Sigue la marea baja?
- ¿Quieres ir a echar un vistazo rápido?
386
00:19:44,880 --> 00:19:45,810
- Vamos.
- Vale.
387
00:19:46,220 --> 00:19:47,520
Me está volviendo loco.
388
00:19:54,190 --> 00:19:57,280
- ¡Genial!
- ¡Qué bien sienta esto!
389
00:19:57,400 --> 00:20:00,240
- Oh, vaya.
- Vaya que sí, cómo mola.
390
00:20:00,360 --> 00:20:02,360
Hoy es un gran día, ganamos la recompensa.
391
00:20:02,480 --> 00:20:05,470
Y tengo la oportunidad de
conseguir fuerzas y relajarme.
392
00:20:05,590 --> 00:20:08,990
Además de dejar el campamento
un rato y recargar las pilas.
393
00:20:09,110 --> 00:20:10,820
Aún me quedan 11 días.
394
00:20:10,940 --> 00:20:13,540
Sé que el final está próximo, y
este es el empujón que necesito.
395
00:20:14,260 --> 00:20:17,920
- ¿Quieres que te dé por la espalda?
- Sí, y luego te daré yo.
396
00:20:19,540 --> 00:20:21,270
- ¡Oh, sí!
- ¡Vaya que sí!
397
00:20:21,390 --> 00:20:23,560
No hay nada mejor que
Devens me restriegue barro.
398
00:20:23,680 --> 00:20:27,310
Soñé con esto desde el
día 1, por fin lo conseguí en el 28.
399
00:20:27,560 --> 00:20:31,400
Wardog y yo hemos tenido nuestros
dimes y diretes estratégicamente.
400
00:20:31,520 --> 00:20:33,340
Y ahora nos restregamos
barro el uno al otro.
401
00:20:33,460 --> 00:20:34,770
Buah, mira eso.
402
00:20:35,990 --> 00:20:38,220
Y nos hemos dado
barro de arriba a abajo.
403
00:20:38,340 --> 00:20:40,650
Nos lo estamos pasando
bien, las chicas hacen lo mismo.
404
00:20:40,770 --> 00:20:43,520
- Esta es una experiencia que une.
- Ya te digo.
405
00:20:43,640 --> 00:20:45,240
Vamos a estar muy
unidos después de esto.
406
00:20:45,360 --> 00:20:47,550
¿Quieres saber qué es el paraíso?
407
00:20:47,670 --> 00:20:51,030
El paraíso es que te restriegue
barro Wardog en Fiji.
408
00:20:51,580 --> 00:20:52,510
Sí, sí.
409
00:20:55,470 --> 00:20:57,370
¡Es como un jacuzzi!
410
00:20:58,130 --> 00:21:01,720
- Sienta estupendamente.
- Me encanta el agua caliente.
411
00:21:01,840 --> 00:21:04,590
Al venir a esta recompensa,
viendo como eran los equipos
412
00:21:04,710 --> 00:21:07,220
no veo esto como
una oportunidad estratégica.
413
00:21:07,340 --> 00:21:10,170
Ya que Lauren y Julie
no están jugando.
414
00:21:10,290 --> 00:21:13,370
Van por dónde sopla el viento,
no van en el asiento del conductor.
415
00:21:13,490 --> 00:21:14,960
Y parece que no les importa.
416
00:21:15,080 --> 00:21:19,350
Así que es una buena oportunidad
para conectar con todos
417
00:21:19,470 --> 00:21:21,710
y dejar el juego por un rato.
418
00:21:23,010 --> 00:21:25,770
Buah, chaval.
Esto te despierta por la mañana.
419
00:21:25,890 --> 00:21:28,760
- ¿Cómo está?
- Pues está algo fría.
420
00:21:29,050 --> 00:21:31,350
Vale, quedan bien limpios.
421
00:21:31,950 --> 00:21:34,530
Hemos escuchado el
nombre de cada una de nosotras
422
00:21:34,530 --> 00:21:36,840
como el de alguien al
que se puede vencer en la final.
423
00:21:37,670 --> 00:21:40,030
A alguien fácil a la que ganar.
424
00:21:40,150 --> 00:21:43,570
Así que esta es la cosa, estoy
intentando ver cómo cambiar eso.
425
00:21:43,840 --> 00:21:46,290
- Tengo una idea.
- Te escucho.
426
00:21:46,410 --> 00:21:47,970
Echamos a Rick.
427
00:21:48,230 --> 00:21:51,920
Casi que pienso que Wardog
es peor que Rick y puede ganar.
428
00:21:52,040 --> 00:21:55,340
Pienso que mientras siga Wardog
429
00:21:55,460 --> 00:21:58,090
vamos a tener a alguien
en el que todos estén de acuerdo.
430
00:21:58,210 --> 00:22:01,240
- Te lo digo, quiero trabajar contigo.
- Confío en ti totalmente.
431
00:22:01,360 --> 00:22:04,040
Yo también confío en ti
y no te traicionaré.
432
00:22:04,160 --> 00:22:07,430
Julie me dice de que
quiere echar a Wardog.
433
00:22:08,300 --> 00:22:10,460
Pero no creo que sea
la jugada más inteligente.
434
00:22:10,580 --> 00:22:12,590
Salud, chicos.
Muchas gracias.
435
00:22:12,710 --> 00:22:14,380
- Buen trabajo hoy.
- Salud.
436
00:22:14,860 --> 00:22:18,890
Devens es mucho más peligroso
que cualquiera que aún sigue aquí.
437
00:22:19,160 --> 00:22:22,360
Así que tengo que convencer
a la gente de echar a Rick.
438
00:22:40,260 --> 00:22:41,510
¡Adelante, chicos!
439
00:22:50,480 --> 00:22:52,820
Muy bien, vayamos al desafío
de inmunidad de hoy.
440
00:22:52,940 --> 00:22:56,710
Primero lo primero Devens,
trae de vuelta el collar.
441
00:22:56,830 --> 00:22:57,760
Muy bien.
442
00:23:02,300 --> 00:23:05,050
Una vez más la inmunidad
vuelve a estar en juego.
443
00:23:05,170 --> 00:23:07,570
Para el desafío de hoy correreís
por encima de unos obstáculos
444
00:23:07,570 --> 00:23:08,750
mientras lleváis una boya.
445
00:23:08,890 --> 00:23:11,820
Después moveréis una segunda
boya a través de un túnel.
446
00:23:11,940 --> 00:23:14,770
Por último cogeréis una tercera
boya y pasaréis por debajo
447
00:23:14,770 --> 00:23:15,750
de una red.
448
00:23:15,750 --> 00:23:18,620
Entonces usaréis las llaves
que le acompañan para abrir un puzle.
449
00:23:18,920 --> 00:23:22,170
La primera persona en terminar
este puzle con forma de estrella
450
00:23:24,400 --> 00:23:28,040
gana la inmunidad y se garantiza
ver el día 30.
451
00:23:28,290 --> 00:23:30,370
Perdedores, Consejo Tribal
dónde alguien será la
452
00:23:30,370 --> 00:23:33,000
duodécima persona expulsada.
453
00:23:33,170 --> 00:23:35,470
Sortearemos posiciones y comenzaremos.
454
00:23:40,370 --> 00:23:42,940
Muy bien, vamos allá.
Por la inmunidad.
455
00:23:43,190 --> 00:23:44,530
¿Supervivientes listos?
456
00:23:45,750 --> 00:23:46,500
¡Adelante!
457
00:23:47,340 --> 00:23:50,530
En la primera parte no podéis
tocar el suelo que hay entre
458
00:23:50,530 --> 00:23:51,720
los obstáculos.
459
00:23:51,720 --> 00:23:54,250
Tenéis que saltar de uno a otro.
460
00:23:55,820 --> 00:23:57,820
A todos parece irle bien.
¡Así es cómo se hace!
461
00:23:57,940 --> 00:23:59,220
Aurora termina primero.
462
00:24:00,060 --> 00:24:01,240
Gavin también.
463
00:24:02,320 --> 00:24:05,540
Devens, Lauren, Victoria.
464
00:24:05,840 --> 00:24:07,970
Wardog ha cruzado.
También Julie.
465
00:24:08,310 --> 00:24:10,620
Ahora tenéis que ir
moviendo una segunda boya.
466
00:24:12,970 --> 00:24:14,950
Ron sigue en la primera
parte y ya lo tiene.
467
00:24:15,070 --> 00:24:16,290
¡Ron ya lo completó!
468
00:24:22,410 --> 00:24:24,150
Aurora lo consigue de manera rápida.
469
00:24:24,500 --> 00:24:26,340
Gavin le pisa los talones.
Ahí viene Julie.
470
00:24:29,360 --> 00:24:31,300
Devens tiene la suya.
Lo ha conseguido.
471
00:24:32,420 --> 00:24:35,260
Aurora desenganchando
la segunda boya, ya la tiene.
472
00:24:35,670 --> 00:24:38,780
Ahí va Gavin.
Devens le sigue los pasos.
473
00:24:42,390 --> 00:24:46,390
Devens pasando a toda
velocidad esta tercera parte del desafío.
474
00:24:46,830 --> 00:24:51,240
Ahora Aurora y Devens salen
a la vez de debajo de la red.
475
00:24:52,100 --> 00:24:54,440
Ahora tenéis que usar
una de esas tres llaves
476
00:24:54,750 --> 00:24:57,840
para abrir el candado
que custodia el puzle.
477
00:24:57,950 --> 00:25:00,100
Gavin ha cruzado la red.
Wardog está en ello.
478
00:25:00,220 --> 00:25:01,700
Ahí viene Victoria.
479
00:25:02,020 --> 00:25:04,320
Lauren están intentando cruzar
la red, Julie también.
480
00:25:05,890 --> 00:25:09,700
Una vez abráis el candado,
deshaceros de el y empezad el puzle.
481
00:25:11,510 --> 00:25:12,790
Lauren ha cruzado.
482
00:25:14,170 --> 00:25:17,100
Ahí viene Julie y Ron, todos
están con el puzle.
483
00:25:17,220 --> 00:25:19,360
Esto es lo que queréis en el día 29.
484
00:25:19,480 --> 00:25:21,140
Que todos tengan su oportunidad.
485
00:25:22,060 --> 00:25:24,040
Quedan ocho personas en juego.
486
00:25:24,160 --> 00:25:26,480
Queréis formar parte de los
siete en el día 30.
487
00:25:26,760 --> 00:25:28,070
¡Esta es vuestra oportunidad!
488
00:25:29,470 --> 00:25:31,810
Estáis haciendo un
puzle en forma de estrella.
489
00:25:32,170 --> 00:25:34,540
Todos están buscando
algún tipo de pista.
490
00:25:34,660 --> 00:25:37,380
¿Qué tiene este puzle?,
¿tiene algún tipo de patrón?
491
00:25:37,730 --> 00:25:40,910
¿Hay algo que pueda ver
que me ayude a resolverlo?
492
00:25:41,280 --> 00:25:43,920
¡Odio los puzzlessssss!
493
00:25:46,840 --> 00:25:49,880
Devens progresando algo.
Gavin también.
494
00:25:52,500 --> 00:25:55,840
Aurora moviendo de forma rápido,
si está en lo cierto tiene algo.
495
00:25:57,550 --> 00:25:59,970
Gavin y Devens han puesto
unas cuantas piezas.
496
00:26:00,090 --> 00:26:02,270
La pregunta es:
¿Están en el lugar correcto?
497
00:26:03,240 --> 00:26:05,340
Ron no lleva gran cosa.
498
00:26:06,270 --> 00:26:08,960
Julie nada.
Victoria nada.
499
00:26:09,800 --> 00:26:13,530
Lauren no gran cosa.
Wardog lleva un par de piezas puestas.
500
00:26:14,660 --> 00:26:16,530
Es ahora Aurora la
que tiene algo.
501
00:26:18,430 --> 00:26:21,940
- Venga, tío.
- Devens continúa, pieza a pieza.
502
00:26:22,220 --> 00:26:24,340
Tiene algo y lo sabe.
503
00:26:25,400 --> 00:26:27,780
¿Puede alguien alcanzarle?
Esa es la pregunta.
504
00:26:28,590 --> 00:26:31,920
Ahora están a la cabeza
Aurora y Devens.
505
00:26:32,810 --> 00:26:34,850
Nadie se les acerca siquiera.
506
00:26:39,810 --> 00:26:41,160
¿Qué me estoy saltando?
507
00:26:43,430 --> 00:26:45,440
¡Devens se encuentra
con un obstáculo ahora!
508
00:26:45,710 --> 00:26:47,710
¡Eso le da opciones a Aurora!
509
00:26:51,700 --> 00:26:54,010
¿Qué me falta?
¿Qué me falta?
510
00:26:54,130 --> 00:26:54,990
¡Sí!
511
00:26:56,040 --> 00:26:57,380
Esto era lo que me faltaba.
512
00:26:58,900 --> 00:27:00,380
Ahora coloca otra pieza.
513
00:27:00,880 --> 00:27:03,410
- Devens con otra, cada vez más cerca.
- Ya lo tengo.
514
00:27:04,210 --> 00:27:05,300
¡La Cheeserie!
515
00:27:05,420 --> 00:27:06,500
¡Devens lo tiene!
516
00:27:06,620 --> 00:27:10,690
¡Inmunidad individual para Devens,
a salvo del Consejo de hoy!
517
00:27:11,240 --> 00:27:13,910
Vaya, lo hiciste rápido.
518
00:27:25,150 --> 00:27:26,400
Devens, acércate.
519
00:27:29,190 --> 00:27:33,360
Por segunda vez consecutiva
inmunidad invidiual, a salvo del Consejo.
520
00:27:33,480 --> 00:27:37,870
Para el resto, esta noche,
alguien será el duodécimo expulsado.
521
00:27:37,990 --> 00:27:39,940
Coged vuestras cosas y
volved, os veo en el Consejo.
522
00:27:40,060 --> 00:27:41,590
- Enhorabuena.
- Gracias, Jeff.
523
00:27:41,870 --> 00:27:44,850
Antes del desafío de inmunidad
teníamos el plan de echar a Devens.
524
00:27:44,970 --> 00:27:48,420
Pero tan pronto Rick ganó,
mi cabeza hizo un clic.
525
00:27:48,420 --> 00:27:49,460
Tiene que ser Wardog.
526
00:27:49,460 --> 00:27:51,460
La gente sabe el tipo
de juego que está haciendo.
527
00:27:51,580 --> 00:27:54,340
Si llega a la final, ganará.
528
00:27:54,600 --> 00:27:58,940
Espero que la gente abra
los ojos y nos deshagamos de él.
529
00:27:59,210 --> 00:28:02,160
Sayonara, Wardog.
No puedo esperar a verte marchar.
530
00:28:30,090 --> 00:28:32,890
Estaba muy cabreada cuando
Rick ganó la inmunidad hoy.
531
00:28:33,010 --> 00:28:35,530
Tenía muchas ganas de verlo
fuera, es una gran amenaza.
532
00:28:35,800 --> 00:28:39,410
Cuando más tiempo permanezca
aquí, más peligroso será.
533
00:28:39,530 --> 00:28:42,150
- Enhorabuena.
- Gracias, gente.
534
00:28:42,270 --> 00:28:43,840
Dijiste que no se te
daban bien los puzles.
535
00:28:43,840 --> 00:28:45,620
No pensaba que fuera
bueno con ellos.
536
00:28:45,720 --> 00:28:49,500
Nuestro plan era echar a
Rick, pero ahora está a salvo.
537
00:28:49,620 --> 00:28:51,140
Suerte.
Solo fue suerte.
538
00:28:51,260 --> 00:28:52,970
- No, no lo fue.
- Lo hiciste bien.
539
00:28:53,090 --> 00:28:55,720
Wardog y Rick son las
dos amenazas más grandes.
540
00:28:55,840 --> 00:28:57,420
Una de las amenazas ganó la inmunidad,
541
00:28:57,420 --> 00:28:59,510
así que puede que
votes por la otra.
542
00:28:59,650 --> 00:29:01,750
Puede ser tan simple como eso.
543
00:29:03,000 --> 00:29:05,600
Esta mañana estaba cagado
porque pensaba que me iba.
544
00:29:05,720 --> 00:29:08,100
- Rick, ¿quieres ir conmigo a coger leña?
- Me encantaría.
545
00:29:08,220 --> 00:29:09,190
Pues vamos.
546
00:29:11,040 --> 00:29:13,820
Pues Devens ganó la inmunidad.
¿Quién se va a casa?
547
00:29:14,430 --> 00:29:15,930
Pues Wardog.
548
00:29:16,050 --> 00:29:17,130
- De acuerdo.
- Sí.
549
00:29:17,250 --> 00:29:19,260
- No lo olvides.
- Vale.
550
00:29:19,600 --> 00:29:22,510
Wardog dice que si
se van todas las amenazas,
551
00:29:22,630 --> 00:29:24,380
la siguiente que suponga
una amenaza se iría.
552
00:29:24,500 --> 00:29:27,090
Si echamos a Wardog, eso
me deja en una situación difícil.
553
00:29:27,210 --> 00:29:29,170
Ya que sería el siguiente
en nivel de amenaza.
554
00:29:29,290 --> 00:29:31,820
- Sin importar lo que diga, se irá.
- Por ahí viene.
555
00:29:31,940 --> 00:29:33,610
Tengo una difícil decisión que tomar.
556
00:29:33,890 --> 00:29:35,780
Envío a Wardog a casa con mi voto
557
00:29:35,900 --> 00:29:38,550
y trabajo con Aurora, Victoria y Gavin.
558
00:29:38,800 --> 00:29:43,050
O si quiero, cambio mi voto
y me uno con Devens y Wardog,
559
00:29:43,170 --> 00:29:45,110
voto por Aurora y así se va.
560
00:29:45,420 --> 00:29:46,440
Es difícil decisión.
561
00:29:46,820 --> 00:29:49,580
- Ron, ¿otro coco?
- Estoy bien, Julie. Gracias.
562
00:29:49,700 --> 00:29:50,950
Con la victoria de Rick,
563
00:29:51,070 --> 00:29:53,390
soy la mayor amenaza
por la que pueden votar.
564
00:29:53,940 --> 00:29:57,560
Si Victoria, Gavin, Julie
y Aurora se unen,
565
00:29:57,680 --> 00:29:59,430
podrían expulsarme.
Así que
566
00:29:59,550 --> 00:30:02,300
mi estrategia es
centrarme en Aurora
567
00:30:02,550 --> 00:30:04,810
porque a nadie le cae bien.
568
00:30:04,930 --> 00:30:07,710
Habla más de la cuenta
y nadie cuenta con ella.
569
00:30:08,710 --> 00:30:10,860
No es bueno para nosotros
que ganara Rick la inmunidad.
570
00:30:10,860 --> 00:30:11,750
No, la verdad que no.
571
00:30:11,750 --> 00:30:13,000
Y si no trabajamos juntos,
572
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
nos quedaremos fuera y
no llegaremos más lejos.
573
00:30:15,140 --> 00:30:17,010
Esta es la votación más
importante a la que nos enfrentamos.
574
00:30:17,130 --> 00:30:19,690
- Así que vayamos a por Aurora.
- Sí, hagámoslo.
575
00:30:19,810 --> 00:30:21,440
- Aurora, ¿vale?
- Venga.
576
00:30:22,000 --> 00:30:23,640
- ¿Qué quieres hacer?
- Ir a por Aurora.
577
00:30:23,920 --> 00:30:25,230
- ¿Aurora?
- Sí.
578
00:30:26,010 --> 00:30:28,300
¿Y por qué no lo hiciste
cuando te lo dije?
579
00:30:28,420 --> 00:30:30,640
Pero lo podemos hacer
ahora, ya hablé con Ron.
580
00:30:31,260 --> 00:30:34,000
Es que... ¿por qué debería
creerte después de la última votación?
581
00:30:34,430 --> 00:30:37,040
Bueno, en la última votación no pude,
estabas muy unida a Kelley
582
00:30:37,040 --> 00:30:38,660
y se lo hubieras contado,
por eso no te lo dije.
583
00:30:38,870 --> 00:30:40,320
- Tiene sentido lo que digo, ¿no?
- Vale.
584
00:30:40,440 --> 00:30:42,750
- Entonces... votamos por Aurora.
- Sí.
585
00:30:43,060 --> 00:30:45,630
Si la gente es lista,
irán tras Wardog
586
00:30:46,060 --> 00:30:47,960
pero esta noche apelo a la estupidez.
587
00:30:50,090 --> 00:30:54,690
Mi padre va a estar muy impresionado
por mis habilidades con el fuego.
588
00:30:55,220 --> 00:30:58,860
No confío en Wardog, pero
puede que su plan funcione.
589
00:30:58,980 --> 00:31:01,030
Tiene sentido para mí.
590
00:31:01,150 --> 00:31:05,330
Llevo ya un tiempo queriendo
echar a Aurora.
591
00:31:05,450 --> 00:31:07,590
Puede que tenga que
hablar con Lauren.
592
00:31:09,230 --> 00:31:12,590
Wardog me estuvo diciendo
que tenía razón, que se debía ir Aurora.
593
00:31:12,710 --> 00:31:16,260
- Y sería Rick, Ron, tú, yo...
- Ya.
594
00:31:16,380 --> 00:31:18,370
- Y Wardog.
- Y quiere echar a Aurora. Claro.
595
00:31:18,490 --> 00:31:19,770
Y solo quiero asegurarme,
596
00:31:19,770 --> 00:31:21,770
¿estás segura de no debemos
ir a por Wardog primero?
597
00:31:21,870 --> 00:31:22,880
- Sí, estoy segura.
- Vale.
598
00:31:22,880 --> 00:31:23,820
Porque...
599
00:31:24,020 --> 00:31:27,870
cuando trabajamos con Wardog,
al menos conocemos lo malvado que es.
600
00:31:28,140 --> 00:31:30,110
Así que creo que debemos
intentar ir a por Aurora.
601
00:31:30,470 --> 00:31:33,580
Y entonces luego quedamos
nosotras dos y Wardog...
602
00:31:34,460 --> 00:31:37,090
Eso también me preocupa,
es que no sé...
603
00:31:37,550 --> 00:31:40,010
- Le daré una vuelta a ver.
- Madre mía.
604
00:31:40,130 --> 00:31:41,930
El grupo quiere echar a Wardog.
605
00:31:42,450 --> 00:31:44,650
Me encantaría tener venganza
por lo de Kelley,
606
00:31:44,900 --> 00:31:47,650
pero no sé si eso es
lo mejor para mi juego.
607
00:31:49,580 --> 00:31:50,580
Estamos cerca.
608
00:31:50,700 --> 00:31:52,880
Estoy intentando no dejarme
llevar por las emociones,
609
00:31:52,880 --> 00:31:54,880
pero estoy bastante nerviosa.
610
00:31:55,210 --> 00:31:58,700
Estoy llegando a un punto en
que si no tengo en cuenta el futuro,
611
00:31:58,820 --> 00:32:02,960
no tengo preparada y
organizada mi alianza,
612
00:32:03,080 --> 00:32:04,620
entonces no tendré uno.
613
00:32:06,940 --> 00:32:11,320
Sé que has tenido a mucha
gente diciéndote miles de cosas.
614
00:32:11,440 --> 00:32:13,960
Bueno, era Wardog el que
me hablaba y yo le escuchaba.
615
00:32:14,080 --> 00:32:17,330
Estoy cansado de preguntarme
en quién puedo confiar.
616
00:32:17,450 --> 00:32:18,750
Puedes confiar en mí.
617
00:32:18,870 --> 00:32:21,500
He intentando demostrarte
que puedes hacerlo.
618
00:32:21,620 --> 00:32:25,030
La cosa más importante que
tenía, te la dí.
619
00:32:25,150 --> 00:32:27,990
- Y no me la tenías que devolver.
- Tu lealtad ni me la cuestiono.
620
00:32:28,110 --> 00:32:30,370
En este juego todos somos amenazas.
621
00:32:30,770 --> 00:32:35,070
Desde luego hay preocupación de
que Ron esté con Wardog y Rick.
622
00:32:35,440 --> 00:32:39,690
Ron está jugando a dos bandas.
623
00:32:39,940 --> 00:32:43,250
Y no ha hecho otra cosa
que mentirme siempre.
624
00:32:43,370 --> 00:32:45,570
Mi ventaja es un voto extra.
625
00:32:45,900 --> 00:32:49,530
Y desde luego que podría
ser de ayuda, sobre todo
626
00:32:49,650 --> 00:32:54,200
porque Wardog y Rick
no me dirigen la palabra.
627
00:32:54,890 --> 00:32:57,990
La otra vez que pasó eso
fue cuando mi nombre salío en el Consejo.
628
00:32:58,110 --> 00:32:59,610
Y no me gusta esa sensación.
629
00:32:59,930 --> 00:33:02,860
Sería de locos decir
que te sientes seguro,
630
00:33:02,980 --> 00:33:05,250
porque si lo haces, te vas a casa.
631
00:33:43,760 --> 00:33:45,460
Ahora traemos a los miembros del jurado.
632
00:33:58,240 --> 00:33:59,640
La consiguió.
633
00:34:01,640 --> 00:34:05,040
Wardog, ¿cómo estaba la
cosa al volver al campamento?
634
00:34:05,160 --> 00:34:08,420
¿Todo bien, cambió el ambiente,
sentiste paranoia?
635
00:34:08,670 --> 00:34:12,520
Sí, cuanta menos gente queda,
a menos gente puedes señalar.
636
00:34:12,640 --> 00:34:16,680
Todos hablan con todos y
están muy ocupados por la selva.
637
00:34:16,800 --> 00:34:18,880
Y no me había dado cuenta,
pero cuanta menos gente queda
638
00:34:18,880 --> 00:34:20,050
el juego se vuelve más difícil.
639
00:34:20,050 --> 00:34:21,630
Y eso que se supone
hay menos fichas en juego.
640
00:34:21,930 --> 00:34:23,810
Gavin, parece que reaccionaste a eso.
641
00:34:23,930 --> 00:34:26,870
Sí, Wardog va diciendo que
todos hablan con todos,
642
00:34:26,990 --> 00:34:30,860
pero Wardog y yo llevamos sin
hablar desde lo de Wentworth.
643
00:34:32,540 --> 00:34:33,540
- Vaya.
- Sí.
644
00:34:33,660 --> 00:34:36,510
Después de la expulsión, me
hizo un comentario que no me gustó.
645
00:34:36,630 --> 00:34:38,080
Tuvo la osadía de decirme:
646
00:34:38,200 --> 00:34:40,550
"Ah, si llego a saber que tenías
la mayoría, hubiera votado contigo."
647
00:34:40,550 --> 00:34:42,040
Si lo hubiera sabido.
648
00:34:42,050 --> 00:34:45,220
La cosa es que hay dos
maneras de abordar eso.
649
00:34:45,340 --> 00:34:49,390
Pues hablar con alguien, pero
Wardog solo hablaba y no me escuchaba.
650
00:34:49,510 --> 00:34:51,540
Y es por eso que creo
que no hemos hablado desde entonces.
651
00:34:51,660 --> 00:34:53,140
Gavin.
Dale caña, Gavin.
652
00:34:53,260 --> 00:34:56,460
Devens, puedes decir que
en cada Consejo puede
653
00:34:56,460 --> 00:34:59,680
haber un punto en el que no
hay manera de detener la roca
654
00:34:59,730 --> 00:35:02,110
que rueda colina abajo, lo cuál es
genial si eres el que empujas
655
00:35:02,400 --> 00:35:04,550
pero no tanto si eres al
que le va a pasar por encima.
656
00:35:04,800 --> 00:35:09,640
Desde luego, el último jugador que
volvía fue expulsado en el último Consejo.
657
00:35:09,760 --> 00:35:12,770
Algunos de los últimos expulsados
han sido grandes amenazas.
658
00:35:12,890 --> 00:35:14,330
Echas un vistazo a tu
alrededor y piensas:
659
00:35:14,330 --> 00:35:16,030
¿en qué parte de la roca estoy?
660
00:35:16,030 --> 00:35:18,100
¿Me va a pasar por encima
o soy el que empuja?
661
00:35:18,220 --> 00:35:20,350
Cada paso a estas alturas es arriesgado.
662
00:35:20,470 --> 00:35:23,330
Wardog, ¿estás de acuerdo de
que han habido muchas amenazas
663
00:35:23,330 --> 00:35:24,560
que ahora están en el jurado?
664
00:35:24,560 --> 00:35:27,370
Desde luego, desde la fusión
todos son una gran amenaza.
665
00:35:27,490 --> 00:35:30,110
- ¿Y eso te preocupa?
- Desde luego que sí.
666
00:35:30,230 --> 00:35:32,810
Siento que mi diana ha
crecido durante los últimos Consejos.
667
00:35:32,930 --> 00:35:35,790
Primero, he tenido que
batallar durante 13 días con David.
668
00:35:36,050 --> 00:35:38,330
Y luego Wentworth, vi que estaba
669
00:35:38,330 --> 00:35:40,330
pensando en el final del
juego y eso no me incluía.
670
00:35:40,480 --> 00:35:43,170
Así que Ron y yo acabamos con ella.
671
00:35:43,450 --> 00:35:45,070
Así que sí, tengo una gran diana.
672
00:35:45,320 --> 00:35:47,720
Vaya Ron, una jugada
muy astuta de Wardog
673
00:35:47,840 --> 00:35:49,650
al meterte en la misma bolsa.
674
00:35:50,040 --> 00:35:52,480
Pero es verdad, fui partícipe.
675
00:35:52,600 --> 00:35:54,260
Hay un punto dónde tienes que
mirar a tu alrededor y ver
676
00:35:54,260 --> 00:35:55,370
quiénes son las amenazas
677
00:35:55,550 --> 00:35:58,410
y tienes que decidir cuando hacer
una jugada para sacarlos.
678
00:35:58,710 --> 00:36:01,580
Victoria, muy interesante lo
que está pasando esta noche.
679
00:36:01,700 --> 00:36:03,020
La gente se está trabajando al jurado.
680
00:36:03,220 --> 00:36:05,240
Y una manera de hacerlo es diciendo:
681
00:36:05,350 --> 00:36:06,770
"Soy el que acabé contigo,
682
00:36:06,860 --> 00:36:08,770
así que acuérdate de eso
cuando llegue a la final."
683
00:36:08,980 --> 00:36:12,190
Como si se tratara de algún
mérito, lo cuál es posible.
684
00:36:12,310 --> 00:36:15,550
Depende en verdad del tipo
de jurado que tengas
685
00:36:15,550 --> 00:36:16,640
que eso pueda funcionar o no.
686
00:36:16,750 --> 00:36:18,460
Como Wardog y Ron dijeron:
687
00:36:18,460 --> 00:36:20,460
"Los grandes objetivos son
las amenazas que aún siguen aquí."
688
00:36:20,650 --> 00:36:22,100
Así que cuando empiezas a fardar:
689
00:36:22,220 --> 00:36:25,380
"Oye, eché a esta persona, esta y esta.
Mira que bueno que soy."
690
00:36:25,500 --> 00:36:27,210
El resto te pueden
ver como una amenaza.
691
00:36:27,330 --> 00:36:29,820
Pero si no empiezas a decir
las cosas pronto el jurado
692
00:36:29,820 --> 00:36:31,000
puede que no te respete.
693
00:36:31,260 --> 00:36:35,590
Gavin, tenemos a tres personas:
Wardog, Ron y Victoria diciendo:
694
00:36:35,710 --> 00:36:38,400
"Los objetivos son las mayores amenazas."
695
00:36:38,520 --> 00:36:42,360
Sí, es esa la razón por la
cada uno de ellos está allí.
696
00:36:42,480 --> 00:36:45,440
Eran amenazas y la gente
los vió de esa manera.
697
00:36:45,560 --> 00:36:48,850
Es por ello que están
allí y nosotros seguimos aquí.
698
00:36:49,360 --> 00:36:51,510
Aurora, si hacemos una
encuesta anónima.
699
00:36:51,630 --> 00:36:54,060
¿Estarían todos de acuerdo en
quiénes son las amenazas
700
00:36:54,060 --> 00:36:55,240
en este grupo de ocho?
701
00:36:55,320 --> 00:36:59,130
Para nada, todo se reduce
a cómo lo percibe la gente.
702
00:36:59,250 --> 00:37:02,210
Cada día cambia, y va
a continuar cambiando.
703
00:37:02,330 --> 00:37:05,740
Esto no está ni cerca de terminar
y no hay una única amenaza.
704
00:37:06,170 --> 00:37:07,370
Lauren, tú qué dices.
705
00:37:07,490 --> 00:37:10,810
¿Hay consenso de quiénes
son las amenazas reales?
706
00:37:10,930 --> 00:37:13,310
Depende de con quién
te quieras sentar en la final.
707
00:37:13,430 --> 00:37:16,740
A quién yo perciba como amenaza
puede que Julie no lo haga.
708
00:37:16,860 --> 00:37:18,760
No es todo blanco o negro.
709
00:37:19,050 --> 00:37:22,290
Devens, ¿y qué haces para
asegurarte de que no eres la amenaza
710
00:37:22,410 --> 00:37:24,660
y hacer que se vaya la
gente que tú crees que es una amenaza?
711
00:37:24,780 --> 00:37:25,750
Aún sabiendo que eso puede que no
712
00:37:25,750 --> 00:37:27,260
coincida con lo
que piensan los demás.
713
00:37:27,470 --> 00:37:29,920
Es por eso que este
juego es tan arriesgado.
714
00:37:30,040 --> 00:37:31,840
Cada oportunidad es un obstáculo
715
00:37:32,040 --> 00:37:33,820
y cada obstáculo es una oportunidad.
716
00:37:33,870 --> 00:37:36,680
Los dos últimos Consejo sentí
que necesitaba ganar la inmunidad
717
00:37:36,680 --> 00:37:37,800
para estar a salvo.
718
00:37:37,800 --> 00:37:39,310
Pero cada vez que ganas piensas:
719
00:37:39,310 --> 00:37:41,370
"Oh no, ahora soy
una amenaza mayor."
720
00:37:41,530 --> 00:37:44,620
Todos vamos por el campamento
como si fuéramos Julio César.
721
00:37:44,740 --> 00:37:46,820
Y por dónde vayamos
todos tienen preparado un cuchillo
722
00:37:46,940 --> 00:37:48,130
pero en el último momento te dicen:
723
00:37:48,130 --> 00:37:50,970
"¿Qué pasa, tío?
¿Vamos por algo de agua?"
724
00:37:51,300 --> 00:37:53,830
Da bastante miedo el campamento.
725
00:37:54,120 --> 00:37:58,420
Ron, ¿no disfrutas de la idea
de que todos podrían tener un cuchillo
726
00:37:58,540 --> 00:38:00,370
y que todo el mundo lo sabe?
727
00:38:00,490 --> 00:38:01,960
Pues la verdad es que no.
728
00:38:02,660 --> 00:38:04,840
Por eso intento encontrar a
gente en la que pueda confiar.
729
00:38:04,960 --> 00:38:08,080
No quiero acabar como Julio César.
730
00:38:09,130 --> 00:38:10,850
Por eso busco relaciones reales,
731
00:38:10,970 --> 00:38:14,010
personas sinceras con las
que llegar hasta el final.
732
00:38:14,260 --> 00:38:17,710
Lauren, la ironía de tener
a gente en quién confías
733
00:38:17,830 --> 00:38:22,210
es que esa gente piensa que ganará.
734
00:38:22,330 --> 00:38:25,310
Sí, si me dices que
irás a la final conmigo,
735
00:38:25,430 --> 00:38:28,250
entonces hay una parte de ti
que piensa que puedes vencerme.
736
00:38:28,370 --> 00:38:31,140
Y si crees que puedes ganarme.
¿Entonces qué me paso por alto?
737
00:38:31,260 --> 00:38:34,740
Por eso es difícil encontrar
el equilibrio en esas relaciones.
738
00:38:34,860 --> 00:38:38,640
Aurora, lo que acaba de describir
Lauren es algo difícil de tratar.
739
00:38:38,760 --> 00:38:39,970
Totalmente.
740
00:38:40,090 --> 00:38:44,900
A estas alturas estoy acostumbrada
a que las cosas no sean fijas.
741
00:38:45,020 --> 00:38:48,400
Todos creemos que nuestro
plan se desarrolla con normalidad,
742
00:38:48,520 --> 00:38:51,090
y creo que algunas personas
van a acabar sorprendidas esta noche.
743
00:38:55,370 --> 00:38:58,560
Bien, es hora de votar.
Victoria, empiezas tú.
744
00:39:15,170 --> 00:39:16,510
Ya te veré después.
745
00:39:38,700 --> 00:39:39,970
Iré por los votos.
746
00:39:42,320 --> 00:39:44,220
Esto va a estar muy interesante.
747
00:39:48,260 --> 00:39:50,640
Si alguien tiene el ídolo
de inmunidad y quiere usarlo,
748
00:39:50,640 --> 00:39:52,680
ahora sería el momento para hacerlo.
749
00:39:58,000 --> 00:39:59,590
Bien, leeré los votos.
750
00:39:59,710 --> 00:40:02,720
- Vamos allá.
- Abronchense los cinturones.
751
00:40:03,960 --> 00:40:05,000
Primer voto...
752
00:40:05,530 --> 00:40:06,640
Aurora.
753
00:40:09,270 --> 00:40:10,300
Wardog.
754
00:40:13,390 --> 00:40:15,460
Aurora.
Dos votos Aurora.
755
00:40:21,560 --> 00:40:22,880
Wardog.
Empate.
756
00:40:23,000 --> 00:40:24,980
Dos votos Wardog, dos votos Aurora.
757
00:40:30,970 --> 00:40:32,820
Wardog.
Tres votos Wardog.
758
00:40:35,380 --> 00:40:37,170
Vaya, vaya.
759
00:40:37,440 --> 00:40:39,630
Cuatro votos Wardog,
dos votos Aurora.
760
00:40:44,320 --> 00:40:45,390
Yo no.
761
00:40:46,320 --> 00:40:48,890
Duodécima persona expulsada
y noveno miembro del jurado:
762
00:40:49,270 --> 00:40:51,670
Wardog, cinco son suficientes.
Tienes que traerme tu antorcha.
763
00:40:52,790 --> 00:40:55,230
¡Sí, te quiero!
764
00:41:01,720 --> 00:41:03,490
Se vengaron por mí.
765
00:41:09,230 --> 00:41:10,790
Wardog, la tribu ha hablado.
766
00:41:12,040 --> 00:41:13,320
Tomasteis la decisión correcta.
767
00:41:13,440 --> 00:41:15,940
Buena suerte a todos.
Se os quiere.
768
00:41:17,470 --> 00:41:19,550
- Te queremos, Wardog.
- Hasta luego.
769
00:41:22,060 --> 00:41:24,250
Va a ser una noche dura
en el Borde de la Extinción.
770
00:41:51,030 --> 00:41:53,770
A continuación escenas del próximo episodio.
771
00:41:57,190 --> 00:41:59,370
En el próximo episodio de Survivor...
772
00:41:59,780 --> 00:42:01,460
En un juego de manipulación...
773
00:42:01,580 --> 00:42:03,550
Es una ventaja secreta.
Te la voy a dar.
774
00:42:03,670 --> 00:42:05,670
Ya no vale, pero no le hace falta saberlo.
775
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
...no puedes confiar en nadie...
776
00:42:07,440 --> 00:42:08,660
- Ya vuelve.
- ¡Qué vuelve!
777
00:42:08,660 --> 00:42:10,130
¿Qué hacéis mirando en mis cosas?
778
00:42:10,560 --> 00:42:11,710
...excepto en la familia.
779
00:42:11,830 --> 00:42:14,540
El desafío está listo, solo
faltan vuestros seres queridos.
780
00:42:17,550 --> 00:42:19,390
Al final, Ron tomó una decisión.
781
00:42:19,510 --> 00:42:21,890
Y lo hizo bien, porque
iba a echarle yo también.
782
00:42:22,190 --> 00:42:23,950
Así que ahora estoy
en el Borde de la Extinción,
783
00:42:23,950 --> 00:42:25,590
y no sé cuánto tiempo estaré aquí.
784
00:42:25,590 --> 00:42:28,710
Pero no me arrepiento de nada,
fue una buena experiencia.
785
00:42:28,830 --> 00:42:31,770
Cada día aquí, estás más cerca
de ganar, incluso aunque pienses
786
00:42:31,770 --> 00:42:32,750
que das un paso atrás.
787
00:42:32,750 --> 00:42:34,570
Escucha, colega.
Apuéstate lo que quieras
788
00:42:34,680 --> 00:42:36,910
a que mañana te cantaré
las cuarenta, solo para que lo sepas.
67018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
