Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,939 --> 00:00:08,853
After 15 years in prison,
waiting is easy.
2
00:00:10,103 --> 00:00:13,673
It's like time slows down for me,
and I see the beauty in everything.
3
00:00:22,587 --> 00:00:25,571
The only thing that's hard for
me to see the beauty in now...
4
00:00:29,039 --> 00:00:31,227
...is in the person I used to be.
5
00:00:32,133 --> 00:00:34,024
I've moved past that person.
6
00:00:34,555 --> 00:00:38,477
I'm a father now, and a father
sets examples for his kids.
7
00:00:38,985 --> 00:00:40,860
When you're a child,
you act like a child.
8
00:00:41,562 --> 00:00:42,945
But when you become a man,
9
00:00:43,132 --> 00:00:46,639
you get on your grown man shit and
put those childish ways behind you.
10
00:00:46,785 --> 00:00:48,694
Aah, come on, man!
11
00:00:49,116 --> 00:00:50,507
We been here four hours!
12
00:00:51,155 --> 00:00:52,827
My phone died two hours ago, man.
13
00:00:53,507 --> 00:00:54,858
Come on!
14
00:00:55,975 --> 00:00:57,686
I'm done. I'm done.
15
00:00:58,132 --> 00:00:59,702
I don't want to be here no more.
16
00:01:00,939 --> 00:01:05,641
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
17
00:01:05,937 --> 00:01:07,859
All right, you're doing great, Shahzad.
18
00:01:08,134 --> 00:01:09,586
Yeah, slow and steady.
19
00:01:10,304 --> 00:01:12,186
Straighten it out.
Good, good, good, good.
20
00:01:12,440 --> 00:01:15,171
Hey, learn how to drive
before I beat your ass!
21
00:01:15,764 --> 00:01:17,303
I don't think he saw
that you were a kid.
22
00:01:17,327 --> 00:01:19,007
He was looking right
at me when he said it.
23
00:01:19,108 --> 00:01:20,741
Straighten out. Straighten out.
24
00:01:21,282 --> 00:01:23,225
There you go. Perfect.
25
00:01:23,304 --> 00:01:24,702
Now we're approaching a stop sign.
26
00:01:24,819 --> 00:01:27,038
You know what that means, right?
27
00:01:27,154 --> 00:01:28,882
It's... it's right on the sign.
28
00:01:28,960 --> 00:01:30,510
Yeah. Just making sure.
29
00:01:30,624 --> 00:01:32,768
What are you doing? You didn't stop.
30
00:01:33,018 --> 00:01:34,448
- Yes, I did.
- No, you didn't stop.
31
00:01:34,518 --> 00:01:37,135
You rolled right... You rolled
right through it at a stop sign.
32
00:01:37,160 --> 00:01:38,329
I did stop!
33
00:01:39,266 --> 00:01:41,333
Aw, shoot. Pull over.
34
00:01:41,641 --> 00:01:44,266
- I know. I am. I'm pulling over.
- Okay. All right.
35
00:01:45,139 --> 00:01:47,742
Stay calm. Roll down your window.
36
00:01:48,641 --> 00:01:50,789
Don't worry. I will handle this.
37
00:01:50,945 --> 00:01:52,258
I will handle this.
38
00:01:58,452 --> 00:01:59,820
Hello, Officer.
39
00:02:00,297 --> 00:02:02,187
What seems to, uh, be a problem?
40
00:02:02,500 --> 00:02:04,656
You know you drove through a
stop sign back there, right?
41
00:02:04,680 --> 00:02:06,156
Yeah, I'm sorry about that.
42
00:02:06,226 --> 00:02:08,508
I'm teaching my son how to drive, so...
43
00:02:09,039 --> 00:02:10,640
- Well, that's understandable.
- Thank you.
44
00:02:10,664 --> 00:02:11,944
But I got to write him a ticket.
45
00:02:12,429 --> 00:02:14,700
- What?! Are you kidding me?
- He broke the law.
46
00:02:14,827 --> 00:02:17,007
Oh, come on, man. You know what?
47
00:02:17,139 --> 00:02:19,304
Instead of standing
here, harassing my son,
48
00:02:19,329 --> 00:02:22,600
you should be somewhere else
actually stopping a real crime.
49
00:02:22,625 --> 00:02:25,756
All right, bud, you need to calm down.
I am doing my job here, okay?
50
00:02:26,663 --> 00:02:28,280
Okay, yeah, I'm sorry. Yeah.
51
00:02:28,516 --> 00:02:29,834
Can we start over, please?
52
00:02:29,859 --> 00:02:30,962
- Okay.
- I'm sorry, Officer.
53
00:02:30,986 --> 00:02:32,898
I know that a law was broken.
54
00:02:33,069 --> 00:02:34,820
I'm just asking you to take into account
55
00:02:34,822 --> 00:02:38,093
that no one was harmed, and this, uh...
56
00:02:38,694 --> 00:02:40,726
this is actually a teachable moment.
57
00:02:43,194 --> 00:02:44,460
No, I get that.
58
00:02:45,249 --> 00:02:48,327
Someone came along and spoiled
my father/son bonding moment,
59
00:02:48,352 --> 00:02:49,952
I'd probably get pretty pissed off, too.
60
00:02:50,053 --> 00:02:51,092
Why don't we call it even,
61
00:02:51,116 --> 00:02:53,187
and I'll let you off
with a warning, right?
62
00:02:53,327 --> 00:02:55,061
Thank you. Thank you, Officer.
63
00:02:55,225 --> 00:02:57,387
- Yeah, and I'm sorry for yelling.
- No worries. No worries.
64
00:02:57,411 --> 00:02:59,303
Stressful teaching your son
how to drive, by the way.
65
00:02:59,327 --> 00:03:01,256
- Yeah.
- I had to do it myself a couple times.
66
00:03:01,365 --> 00:03:02,787
No kidding. Well, thank you.
67
00:03:02,883 --> 00:03:04,209
- I appreciate it.
- All right.
68
00:03:04,422 --> 00:03:05,758
- Thank you, Officer!
- All right!
69
00:03:07,397 --> 00:03:08,733
Wow!
70
00:03:08,961 --> 00:03:10,828
Way to get out of a ticket, Dad.
71
00:03:10,921 --> 00:03:12,031
Yeah, well, you know what?
72
00:03:12,062 --> 00:03:13,358
Sometimes in life, when you're right,
73
00:03:13,382 --> 00:03:14,582
you got to put your foot down.
74
00:03:14,718 --> 00:03:17,389
When you're wrong, you cry and
claim you had to rush to a bathroom.
75
00:03:17,905 --> 00:03:19,858
Yeah, I've seen Mom use that one before.
76
00:03:19,883 --> 00:03:22,687
- Yeah. Both are effective.
- Yeah.
77
00:03:23,008 --> 00:03:25,218
By medieval times, things
had actually gotten worse.
78
00:03:25,463 --> 00:03:27,563
- Hey!
- Hi. How did it go?
79
00:03:27,675 --> 00:03:29,141
He is getting better.
80
00:03:29,166 --> 00:03:32,126
Only one person spit on the
car today, so that's good.
81
00:03:32,173 --> 00:03:34,703
Yeah, I mean, Tray's gonna be impressed
when he takes me out tomorrow.
82
00:03:34,727 --> 00:03:36,615
What?! Uhh-uhh, he's not
showing you how to drive.
83
00:03:36,617 --> 00:03:38,211
That man hasn't driven in 15 years.
84
00:03:38,328 --> 00:03:40,743
No, he just got his license back
so he could drive the food truck.
85
00:03:40,767 --> 00:03:41,812
I didn't think you'd mind.
86
00:03:42,000 --> 00:03:43,488
I thought we were gonna have discussions
87
00:03:43,490 --> 00:03:45,524
before we made major decisions.
88
00:03:45,687 --> 00:03:47,351
Yeah. Yeah, yeah, yeah. That's right.
89
00:03:47,428 --> 00:03:50,898
By the way, what was that,
uh... that $500 charge
90
00:03:51,000 --> 00:03:53,273
that I saw online for Louis Vuitton.
91
00:03:53,328 --> 00:03:54,789
- I can't remember.
- You know what?
92
00:03:55,312 --> 00:03:57,603
A driving lesson ain't
never hurt nobody.
93
00:03:57,828 --> 00:03:59,238
At least he is trying.
94
00:03:59,413 --> 00:04:01,226
I didn't know he could reach the pedals.
95
00:04:01,861 --> 00:04:02,873
Burn.
96
00:04:03,206 --> 00:04:04,312
That was a good burn.
97
00:04:04,612 --> 00:04:06,278
That was a very good burn. Nice.
98
00:04:06,492 --> 00:04:08,538
Go apologize, though.
That was kind of mean.
99
00:04:09,085 --> 00:04:10,444
- What?
- You heard me.
100
00:04:10,538 --> 00:04:12,045
Go apologize. He's sensitive.
101
00:04:13,264 --> 00:04:14,381
Go, go, go, go, go.
102
00:04:15,030 --> 00:04:18,223
Hey, did we settle on a time
with the Carrolls tomorrow?
103
00:04:18,428 --> 00:04:20,428
Oh, I forgot.
104
00:04:20,694 --> 00:04:22,614
I thought we would just,
like, hang out tomorrow.
105
00:04:22,639 --> 00:04:25,475
Babe, we promised, all
right? We can't cancel on 'em.
106
00:04:25,545 --> 00:04:27,710
They're gonna think we
have a problem with them.
107
00:04:27,801 --> 00:04:28,811
I do!
108
00:04:28,836 --> 00:04:30,602
I mean, they are so annoying.
109
00:04:30,604 --> 00:04:32,326
They're always like,
"Can we go to breakfast?
110
00:04:32,350 --> 00:04:33,572
Can we go to lunch? Can we have dinner?
111
00:04:33,574 --> 00:04:35,810
Come have coffee. Have
wine in our backyard."
112
00:04:35,835 --> 00:04:38,653
I don't want to see they backyard.
I mean, they are so not interesting.
113
00:04:38,678 --> 00:04:40,747
I get it, but you're the
one who says we need more
114
00:04:40,772 --> 00:04:43,272
couple friends, and we got
to put ourselves out there.
115
00:04:44,318 --> 00:04:45,380
Oh, you're right.
116
00:04:46,092 --> 00:04:47,131
But can we reschedule?
117
00:04:47,264 --> 00:04:49,099
No, we rescheduled three times.
118
00:04:49,124 --> 00:04:51,108
They live down the block.
That would look bad.
119
00:04:51,295 --> 00:04:52,732
It would look very bad.
120
00:04:54,311 --> 00:04:55,920
All right, well, I'm getting drunk.
121
00:04:58,966 --> 00:05:02,239
Shahzad, this is where your
grandpa first taught me how to drive.
122
00:05:02,567 --> 00:05:04,747
By jumping in the car
with a handful of cash
123
00:05:05,004 --> 00:05:07,847
and a gunshot wound, something
about, "Drive, nigga! Drive!"
124
00:05:07,880 --> 00:05:08,965
That's horrible.
125
00:05:09,316 --> 00:05:11,213
Yeah, but I might be
embellishing a little bit.
126
00:05:11,238 --> 00:05:12,331
You know what I'm saying?
127
00:05:12,449 --> 00:05:14,249
We was poor as shit.
That happened on the bus.
128
00:05:14,415 --> 00:05:16,426
Man, you really lived "The Wire."
129
00:05:16,590 --> 00:05:19,207
Yeah, but I'm here with you, my
son, teaching you how to drive.
130
00:05:19,925 --> 00:05:20,986
First thing I got to teach you
131
00:05:20,988 --> 00:05:22,754
is how to relax behind the wheel.
132
00:05:22,925 --> 00:05:24,879
For real, man. You
need to loosen up, okay?
133
00:05:25,066 --> 00:05:26,526
You're over there white-knuckling it.
134
00:05:26,550 --> 00:05:28,487
You know, matter of fact,
holler at shorty right here.
135
00:05:28,511 --> 00:05:29,861
- Right here?
- Yeah. Yeah, yeah.
136
00:05:30,245 --> 00:05:31,396
Yo, what up?
137
00:05:31,534 --> 00:05:33,455
Oh, word. All I said was hi.
138
00:05:33,834 --> 00:05:35,666
Stop sign. Slow down.
139
00:05:36,573 --> 00:05:38,080
Okay, now pull over right
here and let me teach you
140
00:05:38,104 --> 00:05:39,221
how to double park.
141
00:05:45,245 --> 00:05:47,588
Oh, shit.
142
00:05:47,690 --> 00:05:49,284
Come on, son. Yo, straighten up.
143
00:05:49,309 --> 00:05:50,989
- Put your hands up.
- My hands is up, man.
144
00:05:51,085 --> 00:05:52,519
Be cool, Bobby!
145
00:05:59,721 --> 00:06:01,793
- What are you doing?
- What are you doing?
146
00:06:02,033 --> 00:06:03,572
License and registration.
147
00:06:09,269 --> 00:06:10,546
- Shahzad.
- What?
148
00:06:10,651 --> 00:06:12,026
Stop with the sudden movements, man.
149
00:06:12,050 --> 00:06:14,170
- You trying to get us killed?
- Here you go, Officer.
150
00:06:16,401 --> 00:06:18,698
I stopped at the stop
sign. I know I did.
151
00:06:19,003 --> 00:06:20,432
I counted to three Mississippi.
152
00:06:20,651 --> 00:06:23,011
Don't you dare say the word
Mississippi with this white cop.
153
00:06:23,073 --> 00:06:24,221
You'll give him ideas.
154
00:06:24,440 --> 00:06:25,477
What are you talking about?!
155
00:06:25,501 --> 00:06:26,901
I'm your father, man. Listen to me.
156
00:06:28,018 --> 00:06:30,089
- Here you go.
- Thank you, Officer.
157
00:06:30,114 --> 00:06:31,207
And here's your ticket.
158
00:06:31,449 --> 00:06:33,239
Hold on, a ticket.
This must be a mistake.
159
00:06:33,418 --> 00:06:34,942
A ticket, off... Wait a minute.
160
00:06:34,995 --> 00:06:36,061
Are you serious?
161
00:06:36,063 --> 00:06:37,832
Don't you have anything better to do?
162
00:06:37,973 --> 00:06:39,715
'Cause while you're
standing here harassing us,
163
00:06:39,739 --> 00:06:41,371
you're wasting our
hard-earned tax dollars.
164
00:06:41,395 --> 00:06:43,237
Nobody in here pays taxes, brother.
165
00:06:43,270 --> 00:06:44,965
- Sir, you need to calm down.
- I am calm!
166
00:06:45,090 --> 00:06:49,307
Look, Officer, I understand
that you think I broke the law,
167
00:06:49,309 --> 00:06:50,730
- but I didn't.
- Mnh-mnh.
168
00:06:50,755 --> 00:06:51,989
And I need you to take into account
169
00:06:52,013 --> 00:06:55,738
that nobody's harmed here,
and this is a teachable moment.
170
00:06:57,043 --> 00:06:58,718
I'm gonna ask you to put
your hands on the dashboard.
171
00:06:58,742 --> 00:07:00,696
- Oh, come on!
- Aw, man!
172
00:07:01,018 --> 00:07:02,736
That's how they got
me last time, cuzzo.
173
00:07:04,157 --> 00:07:06,743
I'd like to see 'em try to plant
something on me this time.
174
00:07:08,896 --> 00:07:10,813
Shay, you should have
seen how this boy was
175
00:07:10,838 --> 00:07:12,040
yelling at the police.
176
00:07:12,188 --> 00:07:14,422
Wait. You think he got
the wrong idea from me?
177
00:07:14,494 --> 00:07:16,032
Oh, no, Josh, you good, okay?
178
00:07:16,336 --> 00:07:17,508
Shay's the black one.
179
00:07:17,824 --> 00:07:19,259
You know you're supposed to tell him
180
00:07:19,283 --> 00:07:21,360
about all of this stuff
in the street, Shannon.
181
00:07:21,477 --> 00:07:23,563
What else did you skip teaching my son?
182
00:07:23,649 --> 00:07:26,602
How to do the Wop? Oprah
Winfrey? Grape soda?
183
00:07:26,696 --> 00:07:29,415
Wait a minute. Does Shahzad
even know he's black?
184
00:07:29,540 --> 00:07:31,667
Shahzad knows he's black, okay?
185
00:07:31,692 --> 00:07:32,806
I just didn't have the talk
with him about how
186
00:07:32,830 --> 00:07:33,963
to deal with the police.
187
00:07:34,251 --> 00:07:35,887
What?! Then fine. Then I'mma do it.
188
00:07:36,189 --> 00:07:38,197
Oh, no, you are not
having the talk with him.
189
00:07:38,292 --> 00:07:39,626
That's what you're not doing.
190
00:07:39,861 --> 00:07:41,165
But I'm the most qualified!
191
00:07:41,228 --> 00:07:43,548
Just because you sold crack
does not make you qualified.
192
00:07:43,587 --> 00:07:46,609
You know what? Me and Josh
will go up there with you,
193
00:07:46,634 --> 00:07:48,711
and we'll all have this
conversation together.
194
00:07:48,736 --> 00:07:49,798
Come on.
195
00:07:50,437 --> 00:07:51,603
Come on!
196
00:07:52,206 --> 00:07:55,898
All police are racists.
Even police dogs are racists.
197
00:07:55,923 --> 00:07:57,361
Really, Jay, the dogs?
198
00:07:57,408 --> 00:07:58,767
If they could hold a match,
199
00:07:59,165 --> 00:08:00,986
the first thing they
would do is burn a cross.
200
00:08:01,142 --> 00:08:03,025
Shahzad, it's not about
cops being racists.
201
00:08:03,050 --> 00:08:04,689
It's about how you talk to that cop.
202
00:08:04,913 --> 00:08:07,113
Talked? Shay, he yelled at him.
203
00:08:07,287 --> 00:08:08,431
You can't do that.
204
00:08:08,589 --> 00:08:10,610
There are three phrases
you can say to the police...
205
00:08:10,634 --> 00:08:13,024
"No sir," "Yes, sir," and
"It was already like that
206
00:08:13,026 --> 00:08:14,415
when I got here, sir."
207
00:08:14,495 --> 00:08:16,533
Same thing you say to
your prom date's father.
208
00:08:16,626 --> 00:08:18,283
I was only doing what dad did.
209
00:08:18,423 --> 00:08:20,039
This dude is white, okay?
210
00:08:20,064 --> 00:08:22,595
You got to be at least
Steph Curry light-skinned
211
00:08:22,620 --> 00:08:23,712
to pull that off.
212
00:08:23,737 --> 00:08:25,166
- How is that fair?
- Fair?
213
00:08:26,026 --> 00:08:28,573
I got 15 years for
selling 2 ounces of crack
214
00:08:28,822 --> 00:08:30,782
when there's white boys
out here getting probation
215
00:08:30,822 --> 00:08:32,541
for stealing airplanes. Why?!
216
00:08:32,947 --> 00:08:34,003
Racism.
217
00:08:34,076 --> 00:08:35,526
Tray, can we not?
218
00:08:35,987 --> 00:08:38,024
I don't want Shahzad growing
up to hate the police.
219
00:08:38,049 --> 00:08:40,002
You threw a brick
through a cop car window!
220
00:08:40,096 --> 00:08:42,120
The real Shay who sweared to God
221
00:08:42,122 --> 00:08:45,221
that government is trying
to put AIDS into Pop Tarts.
222
00:08:45,354 --> 00:08:47,585
You know what? I think we're
getting a little off track.
223
00:08:47,869 --> 00:08:50,161
Sure, there are some racist cops,
224
00:08:50,163 --> 00:08:53,265
but a few bad apples
doesn't make the bunch bad.
225
00:08:53,479 --> 00:08:54,862
This coming from a white dude.
226
00:08:54,971 --> 00:08:57,463
No, he's right. All cops are not bad.
227
00:08:57,682 --> 00:09:00,158
And that's coming from a black
chick that married a white dude.
228
00:09:00,182 --> 00:09:02,815
And that's coming from
a black ex-crack dealer.
229
00:09:02,908 --> 00:09:03,987
Touch�.
230
00:09:04,137 --> 00:09:06,737
Coming from a black person who
has a cousin named "Touch�."
231
00:09:06,877 --> 00:09:08,979
Shahzad, bottom line is this.
232
00:09:09,362 --> 00:09:12,057
At the end of the day, you
could do everything right,
233
00:09:12,346 --> 00:09:14,586
and a cop still could kill
you and get away with it.
234
00:09:14,924 --> 00:09:17,846
It's not about racism all the
time, like Tray likes to think.
235
00:09:18,635 --> 00:09:20,407
But it does happen to black people
236
00:09:20,432 --> 00:09:22,424
more than it happens to anyone else.
237
00:09:22,869 --> 00:09:26,134
But... not to black
people like us, right?
238
00:09:26,267 --> 00:09:27,446
- What?!
- Shahzad!
239
00:09:27,471 --> 00:09:28,501
What'd you just say?
240
00:09:28,526 --> 00:09:30,046
There's the problem right there, Shay.
241
00:09:30,438 --> 00:09:32,118
The boy don't think
it could happen to him.
242
00:09:32,532 --> 00:09:34,095
Let me tell you something, man.
243
00:09:35,446 --> 00:09:37,486
You don't hear me say
nothing, you better hear this.
244
00:09:37,988 --> 00:09:41,261
The world don't care what kind
of black person you are, okay?
245
00:09:41,691 --> 00:09:44,574
In the wrong place, wrong
time, you just black.
246
00:09:54,175 --> 00:09:56,043
You a'ight, Tray? You seem down.
247
00:09:56,879 --> 00:09:58,136
I was thinking about my son.
248
00:09:58,824 --> 00:10:00,972
I had to have the police
talk with him today.
249
00:10:01,277 --> 00:10:03,065
Oh, I remember that. I had
the talk with my daughter.
250
00:10:03,089 --> 00:10:04,143
What'd you say to her?
251
00:10:04,191 --> 00:10:05,644
I told her, first and foremost,
252
00:10:05,761 --> 00:10:07,785
treat every cop with
respect, no matter what.
253
00:10:07,810 --> 00:10:08,830
- Mm-hmm.
- Word.
254
00:10:08,855 --> 00:10:10,925
Then a SWAT team busted in
and shot me in the stomach,
255
00:10:10,949 --> 00:10:12,448
so I don't remember anything after that.
256
00:10:12,472 --> 00:10:13,987
Hopefully, it was enough
to fill in the blanks.
257
00:10:14,011 --> 00:10:15,518
That's why I'm teaching my little man
258
00:10:15,543 --> 00:10:18,230
to avoid police at all
costs. It's that bad now.
259
00:10:18,293 --> 00:10:21,221
Say word. When I was a kid, my
only worries was getting AIDS
260
00:10:21,246 --> 00:10:23,188
- or get hooked on crack.
- Simpler times.
261
00:10:23,605 --> 00:10:26,151
I know I'm white and all, but
I'm well aware of my privilege.
262
00:10:26,259 --> 00:10:29,072
Shoot, I did my first robbery
with a grenade launcher,
263
00:10:29,097 --> 00:10:30,706
and all they gave me was probation.
264
00:10:30,800 --> 00:10:31,814
- What?
- Mm.
265
00:10:31,839 --> 00:10:33,231
The real problem that
happened with Shahzad,
266
00:10:33,233 --> 00:10:36,483
I don't think he knows what it is
to be a black male in America.
267
00:10:36,529 --> 00:10:37,639
What we have here is
268
00:10:38,358 --> 00:10:42,029
a classic case of Theo
Huxtable Syndrome... THS.
269
00:10:42,170 --> 00:10:43,250
What are you talking about?
270
00:10:43,279 --> 00:10:44,776
I'm talking about your boy being trapped
271
00:10:44,778 --> 00:10:47,278
in a black bubble of privilege.
He's got those glasses.
272
00:10:47,693 --> 00:10:49,420
Probably goes to a real
nice private school.
273
00:10:49,568 --> 00:10:51,769
- Best in the city.
- I bet he lives in a brownstone
274
00:10:51,794 --> 00:10:53,012
that's got all those jazz musicians
275
00:10:53,036 --> 00:10:54,684
just coming in day and
night, playing they music.
276
00:10:54,708 --> 00:10:56,833
Yeah, well, Shay don't
invite me over at night.
277
00:10:57,341 --> 00:10:59,341
- But I can only assume so.
- Precisely.
278
00:10:59,443 --> 00:11:02,737
So, your son has no concept
of real black struggle,
279
00:11:02,762 --> 00:11:04,997
and he need to know, being
a young brother out here,
280
00:11:05,137 --> 00:11:07,536
ain't nothing and no place safe, okay?
281
00:11:07,645 --> 00:11:09,981
Matter of fact, he need
to come down to the school
282
00:11:10,006 --> 00:11:11,967
and meet the kids that I do
the Scared Straight program with
283
00:11:11,991 --> 00:11:13,857
over at Andrew Johnson High.
284
00:11:13,893 --> 00:11:15,460
The John? I used to go there, man.
285
00:11:15,801 --> 00:11:17,708
I wish I could go back
and drop out again.
286
00:11:17,833 --> 00:11:19,981
Well, Tray, the school's
still pretty messed up.
287
00:11:20,006 --> 00:11:21,544
Like, the kids don't have nothing.
288
00:11:21,864 --> 00:11:24,989
Saw a young boy the other day
using a pizza box as a locker.
289
00:11:25,114 --> 00:11:26,192
See, that's it.
290
00:11:26,520 --> 00:11:28,824
- Shahzad needs a change of environment.
- Mm-hmm.
291
00:11:28,996 --> 00:11:31,036
He needs to go where the
real struggle is happening.
292
00:11:31,113 --> 00:11:32,121
Mm-hmm.
Mm-hmm.
293
00:11:32,168 --> 00:11:33,316
He needs to spend a day at the John.
294
00:11:33,340 --> 00:11:35,582
- John! -John!
- Oh, big John.
295
00:11:35,801 --> 00:11:37,129
Sound like a bathroom, right?
296
00:11:37,246 --> 00:11:38,777
Toilet. It is one.
297
00:11:47,168 --> 00:11:49,636
- Hey! -Hi!
- Hey! Hi, guys.
298
00:11:49,661 --> 00:11:51,136
How are you? Good to see you.
299
00:11:51,161 --> 00:11:52,393
Good to see you. Mwah!
300
00:11:52,487 --> 00:11:54,087
It's good to see you.
301
00:11:54,160 --> 00:11:55,183
Hi.
302
00:11:55,293 --> 00:11:57,136
Great to see you. You look great.
303
00:11:57,206 --> 00:11:58,238
It's been so crazy.
304
00:11:58,355 --> 00:12:00,050
Yeah. Yeah, you guys look great.
305
00:12:00,191 --> 00:12:01,751
- Thank you.
- Hope you guys are hungry.
306
00:12:01,925 --> 00:12:03,065
- We are.
- Starving.
307
00:12:03,070 --> 00:12:04,085
Come and sit down.
308
00:12:04,110 --> 00:12:05,398
Yeah, exciting.
309
00:12:06,578 --> 00:12:08,485
So, what's good here?
310
00:12:10,197 --> 00:12:13,288
So, then John's big ol'
foot steps on the hem,
311
00:12:13,313 --> 00:12:15,320
and the dress completely unravels.
312
00:12:15,345 --> 00:12:16,360
Oh, my gosh.
313
00:12:16,422 --> 00:12:18,125
See, that's why you
can't wear sample dresses.
314
00:12:18,149 --> 00:12:19,320
I didn't know.
315
00:12:19,500 --> 00:12:21,060
She hid in the bathroom the whole time.
316
00:12:21,322 --> 00:12:23,116
Oh. Oh, hey, this is us. This is us.
317
00:12:23,141 --> 00:12:25,117
- All right.
- Guys, so great to see you.
318
00:12:26,297 --> 00:12:27,512
Mm. Good to see you, man.
319
00:12:27,514 --> 00:12:29,489
- Yes, let's do it again.
- We have to.
320
00:12:29,514 --> 00:12:32,074
We got to do this again soon, guys.
321
00:12:32,099 --> 00:12:33,421
- Absolutely. So fun.
- I loved that.
322
00:12:33,445 --> 00:12:34,452
Yes. All righty.
323
00:12:34,477 --> 00:12:36,406
- See you later.
- Okay. Bye!
324
00:12:38,062 --> 00:12:39,161
Wasn't that fun?
325
00:12:39,250 --> 00:12:40,828
Yeah, it was a good time.
326
00:12:42,602 --> 00:12:45,155
Man, I can't believe I
was trying to avoid them.
327
00:12:45,180 --> 00:12:46,765
- I'm so sorry.
- You notice anything odd
328
00:12:46,789 --> 00:12:49,101
- about Nikki's hellos and goodbyes?
- Like what?
329
00:12:49,269 --> 00:12:51,796
- That Nikki was a mouth kisser?
- A what?
330
00:12:51,953 --> 00:12:53,659
Yeah. She kissed me on the mouth.
331
00:12:55,597 --> 00:12:57,790
Maybe it was an
accident, like, you know,
332
00:12:57,815 --> 00:12:59,144
when you try to kiss
someone on the cheek,
333
00:12:59,146 --> 00:13:01,283
and then they turn
left, and you turn right,
334
00:13:01,308 --> 00:13:02,705
and then your lips accidentally touch.
335
00:13:02,729 --> 00:13:05,016
Yeah, I thought about
that, but she did it twice.
336
00:13:05,394 --> 00:13:06,431
Twice?
337
00:13:06,456 --> 00:13:07,995
Yeah, she did it once when we got there,
338
00:13:08,019 --> 00:13:09,579
and then she did it again when we left.
339
00:13:09,925 --> 00:13:12,079
No, kiss you on the
lips once, shame on her.
340
00:13:12,104 --> 00:13:14,720
Kiss you on the lips twice,
now you like kissing the bitch.
341
00:13:14,745 --> 00:13:16,329
Bitch? You were just talking about her
342
00:13:16,354 --> 00:13:17,737
like you guys were
gonna be best friends.
343
00:13:17,761 --> 00:13:18,931
Well, that was before I knew
344
00:13:18,956 --> 00:13:20,854
she was trying to kiss
my husband in the mouth.
345
00:13:21,198 --> 00:13:22,659
I didn't even think it means anything.
346
00:13:22,683 --> 00:13:23,963
I'm just overthinking it right now.
347
00:13:23,987 --> 00:13:25,214
No. No, where I come from,
348
00:13:25,239 --> 00:13:27,720
when a woman tries to kiss you
on the lips, it means something.
349
00:13:27,745 --> 00:13:28,972
Okay, well, in this case,
350
00:13:29,109 --> 00:13:32,011
I think it means hello
and goodbye. That's all.
351
00:13:32,347 --> 00:13:34,939
Well, I feel like she feel
every time she see you,
352
00:13:34,964 --> 00:13:36,479
she get to kiss you on the lips.
353
00:13:36,729 --> 00:13:39,269
Now, you gonna need to nip
this in the bud right away.
354
00:13:39,901 --> 00:13:41,876
Or she gonna end up
with some bald spots.
355
00:13:41,901 --> 00:13:42,931
You feel me?
356
00:13:42,956 --> 00:13:45,011
Yeah. Yeah, of course.
357
00:13:48,061 --> 00:13:49,862
See? That's all you had to do.
358
00:13:50,301 --> 00:13:51,987
See? Just that easy.
359
00:13:52,956 --> 00:13:54,057
I see.
360
00:14:03,026 --> 00:14:04,206
Okay, everybody.
361
00:14:04,995 --> 00:14:06,683
Okay, everybody, settle!
362
00:14:06,971 --> 00:14:08,072
God damn it, settle.
363
00:14:09,183 --> 00:14:11,950
I'd like to introduce to
you a former alumni here
364
00:14:11,952 --> 00:14:13,808
at Andrew Johnson High.
365
00:14:14,081 --> 00:14:15,425
He later went on to sell crack,
366
00:14:15,511 --> 00:14:17,128
and he went to jail for 15 years,
367
00:14:17,190 --> 00:14:20,534
and he strongly denies doing
any gay stuff in the pen, okay?
368
00:14:20,964 --> 00:14:22,323
Ladies and gentlemen, young adults,
369
00:14:22,347 --> 00:14:24,964
put your hands together
right now for Tray Barker.
370
00:14:25,002 --> 00:14:27,612
He also owns his own business. Holla.
371
00:14:28,909 --> 00:14:31,206
Thanks a lot for that
terrible-ass introduction.
372
00:14:31,886 --> 00:14:34,038
But like he said, I went here, too,
373
00:14:34,620 --> 00:14:36,500
so I understand what
y'all go through every day.
374
00:14:36,938 --> 00:14:40,298
Rats in the hallway, 50 kids
in a class, raggedy ass books.
375
00:14:40,323 --> 00:14:43,839
I failed history 'cause my
book only had 12 pages in it.
376
00:14:43,995 --> 00:14:45,862
I thought the Pilgrims shot Kennedy.
377
00:14:47,026 --> 00:14:50,698
But I'm here 'cause I want my
son to survive in this world.
378
00:14:51,269 --> 00:14:53,795
And his rich, private school
isn't preparing him for that.
379
00:14:53,972 --> 00:14:55,427
What are you talking about?
380
00:14:55,521 --> 00:14:57,802
Everybody here would love to
go some rich, private school.
381
00:14:58,068 --> 00:14:59,146
We hate it here.
382
00:14:59,318 --> 00:15:01,701
That's what the struggle
prepares you for... life.
383
00:15:01,982 --> 00:15:05,222
Yeah, but that don't get you a
good job or to a good college.
384
00:15:05,310 --> 00:15:06,537
Um, thank you.
385
00:15:06,539 --> 00:15:08,332
And how is not having
he in our classrooms
386
00:15:08,357 --> 00:15:09,724
gonna help me pass the ACTs?
387
00:15:09,974 --> 00:15:11,560
Struggle builds character.
388
00:15:11,645 --> 00:15:13,615
If I wanted to build character,
389
00:15:13,701 --> 00:15:15,709
I eat the meatloaf off y'all cafeteria.
390
00:15:16,232 --> 00:15:17,515
Like, this is B.S.
391
00:15:17,724 --> 00:15:19,002
Don't nobody cares about us here.
392
00:15:19,026 --> 00:15:21,841
Why would they? The person the
school is named after is racist.
393
00:15:22,130 --> 00:15:23,225
- Andrew Johnson?
- Yeah, that's true.
394
00:15:23,249 --> 00:15:25,248
All them old-ass
presidents were racists.
395
00:15:26,287 --> 00:15:29,529
But this is a school full
of black and brown kids.
396
00:15:30,099 --> 00:15:32,529
You wouldn't make a bunch of
Jewish kids go to Hitler High.
397
00:15:32,632 --> 00:15:33,654
Hell, no.
398
00:15:33,794 --> 00:15:35,982
Y'all walk past a statue of a man
399
00:15:36,154 --> 00:15:38,427
who didn't even want
y'all to have an education.
400
00:15:39,201 --> 00:15:41,361
Isn't that like what you
were telling me about earlier?
401
00:15:41,802 --> 00:15:45,318
Isn't that the same as
the police mistreating us?
402
00:15:45,748 --> 00:15:47,740
I never thought of
it like that, you know?
403
00:15:48,181 --> 00:15:49,779
You're right. Touch�.
404
00:15:49,804 --> 00:15:50,818
Yeah? What?
405
00:15:50,977 --> 00:15:53,638
At my school, when they
wouldn't adopt Singapore math,
406
00:15:53,974 --> 00:15:54,998
we resisted.
407
00:15:55,302 --> 00:15:57,779
We refused to show work on our test.
408
00:16:00,248 --> 00:16:03,818
What I'm saying is
y'all need to fight back.
409
00:16:04,037 --> 00:16:05,162
Yo, he's right.
410
00:16:05,310 --> 00:16:07,249
We should tear that statue
of Andrew Johnson down.
411
00:16:07,273 --> 00:16:09,982
Whoa! Listen...
412
00:16:10,007 --> 00:16:11,280
Tearing down a statue at a school
413
00:16:11,304 --> 00:16:13,357
is a good way to get your first felony.
414
00:16:13,654 --> 00:16:16,107
What if they just marched
down to the principal's office?
415
00:16:16,255 --> 00:16:18,951
Just to let... Just to let
'em know how y'all feel?
416
00:16:19,435 --> 00:16:20,443
Much better.
417
00:16:20,552 --> 00:16:21,904
He's right. Come on, guys.
418
00:16:22,060 --> 00:16:23,186
Let's go to Ms. Turner's office
419
00:16:23,210 --> 00:16:24,530
and give her a piece of our mind.
420
00:16:27,474 --> 00:16:30,896
See? Letting him mix with real kids
421
00:16:31,771 --> 00:16:34,076
is gonna bust that
rich, privileged bubble.
422
00:16:34,482 --> 00:16:35,630
This is good.
423
00:16:39,983 --> 00:16:41,532
Shahzad, you okay?
424
00:16:41,826 --> 00:16:42,896
Sir, is there a problem?
425
00:16:43,013 --> 00:16:44,169
Yeah, this is my son!
426
00:16:44,638 --> 00:16:46,013
We cool. We cool, man.
427
00:16:46,326 --> 00:16:47,779
I understand protocol, man.
428
00:16:53,638 --> 00:16:55,028
The Rothman School?
429
00:16:55,582 --> 00:16:57,746
- The one in Park Slope?
- Yes, sir.
430
00:16:58,706 --> 00:17:00,378
Hey, I'm letting this one
go. He's not one of 'em.
431
00:17:00,402 --> 00:17:01,363
The hell he ain't.
432
00:17:01,388 --> 00:17:02,839
Really? This was his idea.
433
00:17:05,865 --> 00:17:06,878
Go.
434
00:17:07,790 --> 00:17:08,917
Get out of here.
435
00:17:09,964 --> 00:17:11,456
Yo, you really gonna leave?
436
00:17:31,878 --> 00:17:34,485
Thank you, Officer. Have a nice day.
437
00:17:36,487 --> 00:17:37,518
You okay?
438
00:17:38,569 --> 00:17:39,808
You all right?
439
00:17:40,794 --> 00:17:42,019
Why'd you let him go?
440
00:17:42,564 --> 00:17:44,644
Yo, what? Really?
441
00:17:47,168 --> 00:17:48,722
That was a punk-ass move you did.
442
00:17:50,402 --> 00:17:51,769
I don't feel good about it.
443
00:17:51,956 --> 00:17:53,886
It's not fair that they let me go.
444
00:17:55,863 --> 00:17:59,175
On the other hand, when I
seen you sitting there cuffed,
445
00:17:59,417 --> 00:18:00,737
and there was nothing I could do,
446
00:18:02,113 --> 00:18:04,003
but your privilege could, and it did it.
447
00:18:05,097 --> 00:18:07,878
You said my privilege
is part of the problem.
448
00:18:08,527 --> 00:18:11,824
Yeah, I know, but maybe
I was quick to diss it.
449
00:18:13,212 --> 00:18:14,354
Listen, Shahzad.
450
00:18:15,722 --> 00:18:18,197
Growing up, I didn't have any
of the stuff that you had, okay?
451
00:18:18,222 --> 00:18:20,072
I ended up exactly where my mother said
452
00:18:20,097 --> 00:18:21,511
I would go... to prison.
453
00:18:21,979 --> 00:18:23,120
But you different.
454
00:18:23,519 --> 00:18:25,042
Is your privilege fair? No.
455
00:18:25,806 --> 00:18:27,558
But neither is your
below-average height,
456
00:18:27,886 --> 00:18:29,183
and your bat-like vision.
457
00:18:29,589 --> 00:18:31,925
Use every advantage that you have.
458
00:18:32,628 --> 00:18:35,464
Just try to figure out how
to pull people up with you
459
00:18:35,581 --> 00:18:36,894
when you do use it, okay?
460
00:18:36,925 --> 00:18:39,371
I'm gonna be there to
help you. I promise.
461
00:18:40,386 --> 00:18:41,769
I love you.
462
00:18:44,386 --> 00:18:45,722
I love you, too.
463
00:18:50,761 --> 00:18:52,824
Ugh. I...
464
00:18:53,333 --> 00:18:55,253
I can't breathe.
465
00:18:57,596 --> 00:18:59,316
Don't worry. I had asthma, too.
466
00:19:03,523 --> 00:19:05,253
What do you think about food tonight?
467
00:19:05,359 --> 00:19:07,757
- What are you in the mood for?
- Ooh, I'd love that Indian place.
468
00:19:07,781 --> 00:19:08,781
Josh!
469
00:19:10,216 --> 00:19:11,265
Hey!
470
00:19:11,772 --> 00:19:12,788
You off somewhere?
471
00:19:12,988 --> 00:19:14,336
Yeah. Yes.
472
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Yeah.
473
00:19:16,999 --> 00:19:18,242
Aren't you gonna come down?
474
00:19:19,756 --> 00:19:20,772
Yeah.
475
00:19:21,661 --> 00:19:23,250
Yeah. Of course.
476
00:19:23,719 --> 00:19:24,839
- Hi.
- Great to see ya.
477
00:19:24,992 --> 00:19:26,187
Yeah, you, too.
478
00:19:26,254 --> 00:19:27,586
- How you doing, man?
- Good.
479
00:19:28,081 --> 00:19:29,143
Good to see you.
480
00:19:29,602 --> 00:19:31,289
- Nice to see you.
- My turn. Hi.
481
00:19:31,367 --> 00:19:32,945
I'm just gonna... come here.
482
00:19:33,031 --> 00:19:34,852
- No. Ow.
- Ow.
483
00:19:34,891 --> 00:19:37,078
- Are you okay?
- Yeah, just hit... I'm fine.
484
00:19:37,210 --> 00:19:38,286
- Okay?
- I'm okay. It's...
485
00:19:38,311 --> 00:19:43,085
Honestly, um, it's just
that Shannon is kind of...
486
00:19:43,577 --> 00:19:46,217
you know, she... she doesn't want me
487
00:19:46,219 --> 00:19:49,147
kissing you hello or goodbye anymore.
488
00:19:49,835 --> 00:19:52,155
Sorry. Or anyone for that matter.
489
00:19:52,364 --> 00:19:54,161
I mean, there's nothing wrong with it,
490
00:19:54,186 --> 00:19:56,727
but it's not really her thing.
491
00:19:57,460 --> 00:19:58,818
It's not something that she is...
492
00:19:58,843 --> 00:20:00,364
- What's going on?
- Hi.
493
00:20:00,366 --> 00:20:02,266
Josh was just telling
us you have a problem
494
00:20:02,268 --> 00:20:04,780
with how friendly I can
be when I greet people.
495
00:20:04,858 --> 00:20:06,163
Oh, he put that on me, huh?
496
00:20:06,311 --> 00:20:07,741
We're so sorry if we offended you.
497
00:20:07,907 --> 00:20:09,888
The whole kissing thing
did throw me for a loop.
498
00:20:09,913 --> 00:20:11,138
I just don't know people that do that.
499
00:20:11,162 --> 00:20:13,489
I totally understand.
Sometimes I forget that.
500
00:20:13,514 --> 00:20:14,645
I grew up all over Europe,
501
00:20:14,647 --> 00:20:16,247
and I picked up on certain things,
502
00:20:16,249 --> 00:20:19,935
you know, like kissing on
the lips, nude sunbathing.
503
00:20:19,960 --> 00:20:20,998
Well, just so you know.
504
00:20:21,023 --> 00:20:22,663
I don't know people that
pull they titties out
505
00:20:22,687 --> 00:20:23,724
in public, either.
506
00:20:23,749 --> 00:20:25,257
Noted.
507
00:20:26,820 --> 00:20:29,687
- Sorry if I made it awkward earlier.
- Water under the bridge.
508
00:20:29,712 --> 00:20:31,265
Yeah, I know it didn't mean anything.
509
00:20:31,330 --> 00:20:32,898
Anyway, we should get out of your hair.
510
00:20:33,397 --> 00:20:34,694
- All right, well.
- Well, take care.
511
00:20:34,718 --> 00:20:36,467
- All right. You, too.
- Shake it out?
512
00:20:36,469 --> 00:20:38,091
Shake it out. Shake it out.
513
00:20:38,116 --> 00:20:39,388
Business. Deal.
514
00:20:39,413 --> 00:20:41,099
- Let me take this guy.
- See you later, man.
515
00:20:41,123 --> 00:20:42,203
Take care. Nice to see you.
516
00:20:43,483 --> 00:20:45,539
- Good to see you.
- But that meant something.
517
00:20:45,564 --> 00:20:46,964
- See you later. All righty.
- Okay.
518
00:20:47,580 --> 00:20:49,335
- Going for a walk!
- Enjoy that ride!
519
00:20:49,445 --> 00:20:51,210
- Going for a walk.
- Okay.
520
00:20:52,531 --> 00:20:53,937
That was nice, huh?
521
00:20:55,445 --> 00:20:58,148
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
39587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.