Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,040 --> 00:02:37,724
Καλησπέρα σας κύριε.
- Καλησπέρα, Κάρολ.
2
00:02:38,720 --> 00:02:42,406
Εδώ είναι οι προσκλήσεις του Σαββάτου.
Θα μπορούσατε να τα δημοσιεύσετε αργότερα;
3
00:02:42,840 --> 00:02:47,129
Αυτό σημαίνει ότι έχω το Σαββατοκύριακο μακριά;
4
00:02:47,960 --> 00:02:55,651
Αλλά βέβαια, Carole. Ξέρεις
ότι ο σύλλογος μας δεν θέλει κανένα Peeping Toms.
5
00:03:13,600 --> 00:03:18,561
Aha, Countess X. Είναι νέα
γνωριμία σας;
6
00:03:19,520 --> 00:03:23,002
Ναι και ΟΧΙ. Κανείς στην λέσχη μας
την γνωρίζει πολύ καλά.
7
00:03:23,480 --> 00:03:26,802
Αλλά φαίνεται να είναι μάλλον διαβόητη.
8
00:04:22,880 --> 00:04:25,008
Ελπίζουμε όλοι ότι θα το κάνει.
9
00:04:25,320 --> 00:04:28,563
Λένε ότι είναι πολύ όμορφη
και πάντα για λίγο διασκέδαση.
10
00:04:29,200 --> 00:04:33,569
Με έναν εξαιρετικό τρόπο.
11
00:04:51,560 --> 00:04:54,450
Τι ντροπή δεν μπορώ να μείνω.
12
00:04:54,600 --> 00:04:57,410
Αλλά η Carole, το ξέρεις αυτό
αν είναι ιδιωτική λέσχη.
13
00:04:57,520 --> 00:04:59,682
Ω, η κυριαρχία σου ...
14
00:07:55,080 --> 00:07:59,005
Δεν λυπάμαι που σας προσλαμβάνω.
15
00:22:53,720 --> 00:22:54,721
Το άκουσες αυτό?
16
00:22:55,080 --> 00:22:57,082
'Τι εννοείς?
17
00:22:57,320 --> 00:23:00,767
Ένα είδος στεναχώματος, από ένα άτομο.
- Πραγματικά?
18
00:23:03,400 --> 00:23:05,084
Όσο δεν είναι η βαρόνη.
19
00:23:46,520 --> 00:23:50,844
Ο κοντέσας Χ δεν θα είναι
λάβετε αυτήν την πρόσκληση.
20
00:23:54,640 --> 00:23:56,483
Αλλά...
21
00:23:58,840 --> 00:24:02,003
Αλλά θα υπάρξει ένας κοντέϊν Χ
στο πάρτι του βαρώνος.
22
00:24:17,880 --> 00:24:21,487
Τι υπέροχη νύχτα, έτσι δεν είναι;
- Αυτή η ντροπή δεν μπορεί να κάνει ο κοντέσας.
23
00:24:21,680 --> 00:24:23,330
Ας ελπίσουμε ότι θα έρθει αργότερα.
24
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
Έχετε ακούσει τις περίεργες φήμες
σχετικά με αυτήν?
25
00:24:26,440 --> 00:24:31,924
Ο μυστηριώδης συνομιλητής ...
- Ελπίζω ότι θα έρθει σύντομα.
26
00:24:32,480 --> 00:24:35,768
Πρέπει να παραδεχτώ ότι ήρθα μόνο
για να δεις την κοντέσα.
27
00:24:36,240 --> 00:24:40,848
Είμαι βέβαιος ότι θα είναι εδώ. Θέλω επίσης να πάρω
να την γνωρίσω. Λένε ότι είναι ιδιαίτερα ξεχωριστή.
28
00:24:41,200 --> 00:24:42,929
Νομίζεις ότι θα έρθει;
29
00:24:43,120 --> 00:24:45,646
Μην ανησυχείτε. Άνθρωποι όπως αυτό απολαμβάνουν να περιμένουν.
30
00:24:45,880 --> 00:24:50,841
Έχω ακούσει ότι είναι μάλλον ανοιχτόμυαλος.
31
00:24:51,120 --> 00:24:52,246
Πες μου κι άλλα.
32
00:24:52,440 --> 00:24:55,284
Φαίνεται ότι χορεύει γυμνό
στα τραπέζια στα συμβαλλόμενα μέρη.
33
00:24:55,400 --> 00:24:56,322
Αστειεύεσαι.
34
00:24:56,440 --> 00:24:59,922
Είναι από τη Νότια Αμερική.
Αυτό εξηγεί αυτό.
35
00:25:00,120 --> 00:25:02,168
Αυτό θα ήταν κάτι.
36
00:25:02,280 --> 00:25:05,602
Κανένα πρόβλημα. Θα τη ρωτήσουμε απλά
να χορέψουμε για μας.
37
00:25:05,920 --> 00:25:08,241
Ελπίζω να ξέρει πώς να συμπεριφέρεται.
38
00:25:08,400 --> 00:25:11,802
Λίγη ανομία θα μπορούσε
ζωντανά το βράδυ.
39
00:25:12,440 --> 00:25:15,330
Κοίτα. Εδώ είναι.
40
00:25:15,800 --> 00:25:18,804
Με τα ΠΟΔΙΑ? Έχει αφήσει τον οδηγό της
στην πύλη?
41
00:26:13,440 --> 00:26:17,764
Οι φίλοι μου, μόλις έφτασα.
Αλλά χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
42
00:26:18,240 --> 00:26:20,163
Επιτρέψτε μου να πιάσω την ανάσα.
43
00:26:20,480 --> 00:26:23,599
Baron, οι καλεσμένοι σου είναι πιο γοητευτικοί.
44
00:26:23,600 --> 00:26:25,602
Είναι μια τέτοια τιμή να τους συναντήσω.
45
00:26:26,080 --> 00:26:28,765
Έχουμε ακούσει πολλά για τη χορευτική σας πράξη.
46
00:26:29,240 --> 00:26:31,686
Είναι αλήθεια ότι χορεύεις γυμνό για όλους;
47
00:26:31,920 --> 00:26:36,289
Θα θέλαμε να το δούμε.
- Άκουσα αν είναι φανταστική.
48
00:26:37,080 --> 00:26:41,290
Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε να σας γνωρίσουμε.
49
00:26:41,880 --> 00:26:45,646
Επιλέξτε την αγαπημένη σας μουσική.
Οτιδήποτε σου αρέσει.
50
00:26:45,920 --> 00:26:48,969
Δεν νομίζω ότι μπορείς να αρνηθείς.
51
00:26:49,280 --> 00:26:54,241
Countess, οι φιλοξενούμενοι μας θα ήθελαν να δουν να χορεύεις.
- Παρακαλούμε να χορέψετε για μας;
52
00:26:54,800 --> 00:26:58,646
Χορός γυμνός;
Έχω κάνει αυτό πριν;
53
00:26:59,000 --> 00:27:02,368
Αλλά φυσικά.
Το γνωρίζετε όλοι.
54
00:27:02,720 --> 00:27:05,291
Εντάξει, αν επιμείνετε.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος...
55
00:27:05,680 --> 00:27:09,446
Μεγάλος. Φυσικά.
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.
56
00:27:14,560 --> 00:27:16,847
Θα χορέψω εδώ.
57
00:27:17,280 --> 00:27:19,328
Παρακαλούμε να καθίσετε σε μισό κύκλο.
58
00:27:20,640 --> 00:27:25,601
Θα μετακινήσουμε αυτήν την καρέκλα;
59
00:27:28,160 --> 00:27:31,164
Κάθισε.
60
00:27:33,560 --> 00:27:36,769
Γιατί δεν κάθονται όλοι;
61
00:27:37,200 --> 00:27:38,531
Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά.
62
00:27:39,600 --> 00:27:40,647
Μισό λεπτό.
63
00:28:19,600 --> 00:28:24,561
Ποιος θα ήθελε ένα ποτήρι σαμπάνιας;
64
00:28:37,600 --> 00:28:40,888
Φίλοι, νομίζω ότι πηγαίνουμε
να έχεις υπέροχο βράδυ.
65
00:28:41,200 --> 00:28:46,161
Σίγουρα. Τι με την τάξη και την αισθησιασμό της ...
66
00:28:48,760 --> 00:28:50,489
ΜΟΥΣΙΚΗ.
67
00:31:54,000 --> 00:31:56,810
Η γεύση της σαμπάνιας είναι λίγο περίεργη;
68
00:31:57,160 --> 00:32:00,209
Όχι, αν είναι πολύ ωραίο. Παίρνω αρκετά ενθουσιασμένος.
69
00:32:13,880 --> 00:32:15,405
Δεν είναι υπέροχη;
70
00:32:50,480 --> 00:32:52,323
Δεν είναι όμορφη;
71
00:32:56,560 --> 00:32:59,325
Αυτό το βράδυ γίνεται περίεργο.
72
00:33:00,000 --> 00:33:02,890
Χαλαρώστε.
Γιατί δεν αφήνεις τα μαλλιά σου κάτω;
73
00:33:11,920 --> 00:33:15,686
Ήταν πριν από χρόνια ότι κάποιος με φίλησε έτσι.
74
00:33:16,360 --> 00:33:21,321
Πρέπει να είναι η σαμπάνια.
75
00:33:39,280 --> 00:33:42,682
Ποιος θα ήθελε περισσότερα;
76
00:33:55,120 --> 00:33:59,125
Ω ναι...
- Υπέροχο ...
77
00:34:11,840 --> 00:34:15,128
Αυτό το Veuve-Cliquot είναι εξαιρετικό.
78
00:34:17,680 --> 00:34:19,444
Και ακριβώς στη σωστή θερμοκρασία.
79
00:34:48,240 --> 00:34:52,609
Οι φιλοι. Χάρη στον κοντέσα
και την πλήρη παράδοσή της ...
80
00:34:52,960 --> 00:34:55,406
είμαστε τόσο ερωτευμένοι όσο όταν παντρευτήκαμε.
81
00:34:55,880 --> 00:34:59,487
Πρόκειται να το γιορτάσουμε μπροστά σας.
82
00:34:59,600 --> 00:35:02,519
Και επειδή πιστεύουμε ότι εσείς
είναι εξίσου φιλελεύθεροι όπως είμαστε ...
83
00:35:02,520 --> 00:35:05,922
θα κάνουμε αγάπη.
Εντάξει?
84
00:35:48,720 --> 00:35:52,122
Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το πώς βγαίνει το βράδυ.
85
00:35:54,200 --> 00:35:57,204
Χαίρομαι που είστε συνεργάτης μου.
86
00:52:33,600 --> 00:52:38,561
Μπορείτε να πιπιλίζουν πολύ καλά.
Βάλτε το στο στόμα σας.
87
00:52:40,200 --> 00:52:43,602
ΑΣΕ ΚΑΤΩ ΤΑ μαλλιά σου.
88
00:52:48,840 --> 00:52:51,605
Συνεχίστε να πιείτε.
89
00:52:57,320 --> 00:53:00,324
Βάλτε όλη τη διαδρομή μέσα.
90
00:53:07,840 --> 00:53:10,730
Γλείψτε το κεφάλι.
91
00:53:14,960 --> 00:53:17,327
Και οι μπάλες μου.
92
00:53:22,960 --> 00:53:26,089
Πιείτε το λιπαρό μου κόκορα.
93
00:53:29,280 --> 00:53:32,284
Όλο τον τρόπο.
94
00:54:03,400 --> 00:54:06,802
Συνέχισε.
95
00:54:14,320 --> 00:54:18,211
Βάλτε το μέχρι το τέλος.
96
00:54:24,840 --> 00:54:27,081
Ρουφώ.
97
00:57:20,920 --> 00:57:22,081
Τι συμβαίνει εδώ?
98
00:57:22,200 --> 00:57:23,929
Ομαδική θεραπεία, μυαλά.
99
00:57:25,960 --> 00:57:29,043
Δεν περίμενα αυτό από αυτά.
100
00:57:29,360 --> 00:57:33,729
Είναι έτσι. Και είναι από ένα καλό υπόβαθρο.
101
00:57:34,040 --> 00:57:38,284
Πολύ καλά.
102
00:57:41,480 --> 00:57:43,881
Ασε με να φύγω.
103
01:09:35,480 --> 01:09:40,930
Κούρσα, αγαπητέ κοντέσα.
104
01:09:41,200 --> 01:09:46,161
Ελάτε εδώ, με τον σύντροφό μου.
Έλα, επιμένω.
105
01:09:54,280 --> 01:09:59,241
Είναι πολύ γοητευτικό, θα δείτε.
Με την ησυχία σου.
106
01:16:02,480 --> 01:16:04,608
Γιατί ντυθείς;
107
01:16:04,760 --> 01:16:07,525
Νομίζω ότι πρέπει επίσης.
- Γιατί?
108
01:16:07,880 --> 01:16:11,327
Καλύτερα να βγούμε από εδώ.
109
01:16:11,520 --> 01:16:13,010
Και ποιος μπορεί να είσαι;
110
01:16:13,160 --> 01:16:15,083
Είμαι η κοντέσσα Χ.
- Τι κάνεις?
111
01:16:15,360 --> 01:16:18,250
Δεν ήμουν προσκεκλημένος,
αλλά ήρθα ούτως ή άλλως.
112
01:16:18,440 --> 01:16:19,930
Και εσύ, ποιος είσαι;
113
01:16:20,120 --> 01:16:22,088
Συγκεντρώνω ότι προσποιείτε ότι είμαι εγώ;
114
01:16:28,640 --> 01:16:30,608
Baron ... κάτι παράξενο συμβαίνει!
115
01:16:33,200 --> 01:16:35,328
Τα κοσμήματά μου!
- Γρήγορα!
116
01:16:52,000 --> 01:16:56,961
Σταματήστε τον κλέφτη!
117
01:16:59,440 --> 01:17:03,161
Σταματήστε τον κλέφτη!
118
01:18:01,520 --> 01:18:06,651
Τους έχουμε ξεπεράσει
- Αλλά ποιος είσαι?
119
01:18:07,280 --> 01:18:09,647
Είμαι και αυτός διαρρήκτης.
120
01:18:10,280 --> 01:18:14,001
Σας έβλεπα να βάζεις κάτι στα γυαλιά.
121
01:18:14,600 --> 01:18:16,523
Αλλά δεν το πίνουν.
122
01:18:16,800 --> 01:18:20,805
Αλλά ποτέ δεν είπατε μια λέξη.
- Σωστά.
123
01:18:21,000 --> 01:18:26,006
Και τότε πήρα τα χαλάσματα σας.
124
01:18:26,960 --> 01:18:29,406
Και τώρα έχουμε όλα τα κοσμήματα.
125
01:18:30,680 --> 01:18:32,444
Και όλα τα χρήματα.
126
01:18:35,600 --> 01:18:37,728
Θα το μοιραστούμε;
127
01:18:41,120 --> 01:18:43,407
Πρέπει να συνεργαστούμε »;
128
01:18:45,760 --> 01:18:47,171
WW όχι;
129
01:18:47,800 --> 01:18:51,282
Έχω μια πρόσκληση σε ένα κομψό πάρτι.
130
01:18:51,440 --> 01:18:53,442
Το βράδυ του Σαββάτου.
131
01:18:55,640 --> 01:18:59,247
Έχω ακόμα κάποιο αφροδισιακό.
132
01:19:31,360 --> 01:19:32,930
Με την ευκαιρία, ποιο είναι το όνομά σας;
133
01:19:33,720 --> 01:19:38,681
Είμαι ο Axel ο κλέφτης Penny,
ο κλέφτης με χίλια πρόσωπα.
13889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof