All language subtitles for The 4400 - S04 E10 - One of Us (720p BluRay)

The world will have
to deal with us.

Previously on The 4400:

Jordan, you've done great
things for the 4400

but you are on the
wrong path here.

And you've always
been rebellious.

But I think you're afraid of change, Shawn.
Or is it just me?

I'm shrinking. What
did you do to me?

I met Cora. She has
an amazing ability.

She can actually
make people younger.

- Isabelle?
- Daddy.

If your mother were here, she'll do this.
She'd want us to be a family again.

Mr. Tyler,

when your wife fainted this
morning, she was a young woman.

When she woke up less
than a minute later,

she was 50 years older?

Richard, I'm dying.

There's a faction of elites

who want the future to
stay exactly as it is.

I call them The Marked.

When we need him, he'll
be there for us.

Mr. Tyler?

Can you hear my voice?

Mr. Tyler.

Mr. Tyler?

He's been under for
almost 20 minutes.

We should have begun
the procedure already.

Where have you been?

Who are you?

We're gonna have to work fast.

This is our only chance.

I've practised enough.

We have plenty of time.

Tonight, Richard Tyler
becomes a father.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. Just
had a weird dream.

Do you wanna talk about it?

No, I'm okay.

You should go back to bed.

I'll be right there.

You ready? You ready?

You ready? You ready?

You ready? You ready?

Okay.

There she is.

Isabelle.

Daddy loves you.

Oh, it's nice to see
you happy, sweetheart.

Daddy's been wanting
that for a long time.

Who are you?

Who am I?

I'm Lily.

Your wife.

Who else would I be?

You're not Lily. Lily is dead.

- Dead?
- You got old.

- You passed on.
- No, you're wrong. I'm...

I'm right here. I didn't die.

Where have you been?
How'd you get here?

Well, I woke up
about an hour ago.

I wasn't sure where I was,

not exactly,

but somehow knew
you'd be home soon

and you'd have Isabelle.

Isabelle.

That's the last
thing I remember.

I was looking for her at the
Center and she wasn't in her crib.

You look different, Richard.
You look sad.

- You are not real.
- You keep saying that but I feel real.

I mean, I remember everything
about my life, about us.

I can pick things up.

I can touch things.

You.

You can feel that, right?

I can't explain where I've been
Richard or how I got here,

but I'm not questioning
it either.

I'm here.

Isn't that enough?

Lily?

- Can I ask you a question?
- Sure.

You're left-handed.

Of course.

- Is there a question coming?
- You already answered it.

I've been studying the reports

on who survives the promicin
shot and who doesn't.

Did you know, nine out of
ten left-handed people

who take the shot survive?

- No, I didn't.
- Well, it's true.

I learned that a
couple of weeks ago,

but I didn't know what
it meant until now.

There.

There's a small part of the brain
called the corpus callosum.

It's like a bundle of wires that
connects the two hemispheres.

It's usually slightly larger in
lefties than it is in righties.

That's why the lefties survive.

The size of that part of the brain
helps determine whether or not

you'll be able to integrate
a new neurotransmitter.

Well, how big does
it have to be?

- I don't know. Yet.
- Okay.

But I think I can figure it out.

And if I do,

a simple CAT scan will tell me

how anyone's body will
react to the shot.

And you'd know in advance whether
or not you'd live or die.

The shot wouldn't have
to kill anyone anymore.

Okay, how long do you need?

A couple of months. Maybe less.

Kevin.

This is huge. Keep working. I'll
get you anything you need, okay?

- Where are you going?
- I gotta get in contact with Collier.

If this test is really
only a few months away,

all he has to do is
make an announcement,

telling people that are
thinking about taking the shot

to simply wait.

This is great.

Hey, Tom.

What are you doing standing
in the middle of the hallway?

Tom?

Is everything all right?

Yeah, I'm fine.

I just had a strange morning.

Well, join the club.

We just had a surprise visit
from Rebecca Parrish.

Some might say an ambush.

The director of National
Intelligence is here?

Yeah. She's been in Meghan's
office the past 20 minutes.

And that's not all.
She's asked to see us.

I don't think she likes to wait.

Good morning, Agent Baldwin.
Agent Skouris.

I'm Rebecca Parrish and it
is a pleasure to meet you.

Oh, the pleasure's all ours.

I know that you have
difficult jobs here at NTAC,

but lately, it seems that we've
had nothing but bad news

coming out of Seattle.

Promicin use is growing.

The founding of Promise City was
a major defeat for this agency

and in the administration.

It's temporary. We'll arrest Collier
and we'll shut that place down.

I like your attitude,

but you'll forgive me
if I'm not reassured.

Because recently, it seems like we're
even botching the little things.

We had Richard Tyler and his
daughter surrounded. Outnumbered.

The situation was in hand
and we lost him anyway.

Well, with all due
respect, I was there,

and that situation was
anything but in hand.

Richard Tyler has become
an extremely powerful man.

I understand. But we can't simply
just throw our hands up, now, can we?

In two weeks, I'm being
asked to testify

before a congressional
subcommittee

on the progress of the
war against promicin.

I'll be here for the
entire week to prepare

and I would like to go
back with a victory.

So you want us to
bring in Richard.

Miss Parrish asked to
meet my two best agents.

That's why you're here. That's also
why you're heading up a task force

- to find the Tylers.
- I'll be checking in on your progress.

I trust this won't be a problem.

Agent Baldwin, did you have
something you needed to say?

I'm sure Tom just
wants to get to work.

We'll find the Tylers for you.

I don't know what's
happening, Diana.

It's like I'm seeing myself in
the future, only it's not me.

I'm doing things I
would never do.

What if they're not just dreams?

What if they're someone
else's memories?

What if they really did put something
inside me when I was in that hospital?

What if it's starting
to affect me?

I'm becoming one of The Marked.

Whoa, Tom, hey. Listen.

Even if you're right,
it hasn't happened yet.

You're still you, okay?
So we can fight it.

How?

Well, have you been to see a
doctor since these dreams began?

- No.
- Okay, why don't you start there?

Go find yourself a private physician.
Get yourself checked out.

We're supposed to be
looking for Richard.

Just go. Go.

I'll cover for you.

- Go. Okay.
- Okay.

She looks so much older.

Richard,

how long have I been gone?

A little While.

More than a year.

Tell me what happened.

I wanna hear it all.

Why do you look so sad?

I buried you, Lily.
I mourned you.

I never imagined I'd be
sitting beside you again.

And I don't wanna waste the
time we have with explanations.

We have all the time
in the world, though.

Why wouldn't we?

You still don't believe
I'm real, do you?

I don't know.

If I let myself believe it and
I turn out to be wrong...

I'm not sure I could
live with that.

Let's just see, okay?

We'll just lay here for a while

and if I'm still beside
you when we wake up,

I guess we're real.

- You saved these pictures of us.
- Of course I did.

Who's this?

She's a friend of mine.

She lived at the 4400
Center after you were gone.

She's pretty.

She looks nice too.

I can see why you
saved the picture.

I don't know.

There's nothing different
about me, Diana.

I had every test they could give me.
They all say I'm in perfect health.

I'll call you back.

Tom.

- What's going on?
- Sorry for the intrusion.

My security detail is
nothing if not thorough.

They have to be. The administration
has enemies everywhere these days.

What are you doing
here, Miss Parrish?

I wanted to have a word
with you in private.

Gentlemen?

Gentlemen, Agent Baldwin
and I need the room.

Thank you.

Damn it. This is my house.

I'm gonna pay you the
respect of being frank.

I was a little concerned
with your outburst

in Miss Doyle's
office this morning.

Are you quite sure you're up to the
job of tracking down Richard Tyler?

- I'm fine.
- That's good to hear.

This might surprise you,

but I think I have an idea of
what you're going through.

Right after I took this job,

I felt like I was on the
verge of a breakdown myself.

I was overwhelmed at work

and I was having these strange
moments where I was seeing things.

It was almost like
I wasn't myself.

Like someone else
was in my head.

Do you understand
what I'm saying?

I think I do.

Let me ask you
something, Miss Parrish.

If I look behind your left ear,
would I find a mark there?

A mark?

You mean, like a mole?

That's hard to say.

Once you turn 40, your
skin changes all the time.

I remember how nervous
I was in those days.

I thought I was gonna
lose myself forever.

I fought it. My God,
how I fought it.

And then one day, I just
couldn't fight it anymore.

I gave in.

I accepted my situation.

And do you know what?

Things have been much
better for me since then.

I'm happier.

My friends tell me that
I'm like a new person.

You should relax, Tom.

Whatever you're going
through, just let it happen.

You'll feel better.

I promise.

You're saying, Rebecca Parrish
is one of these people?

- She's marked?
- Yeah, I think so.

She never came out and said it.

But you haven't had
hallucinations.

So maybe it's possible she was
talking about something else.

What do you think?

I think it's crazy,

and I doubt we'll be able
to prove any of this,

but I have to go with Tom. I
think that there's a chance

the director of National
Intelligence is marked.

We're gonna have to be very
careful with how we proceed.

NTAC would be looking for
Richard Tyler no matter what,

so we'll just keep doing that.

I'm passing the case over
to Garrity and Ashmore.

Tom, you're taking a
personal day tomorrow.

Diana and I will
keep an eye on you.

We'll watch over you in shifts.

I'm sorry, Shawn. Are
you really asking me

to tell people not
to take promicin?

Only for a few months.

Jordan, I know that we've had
our differences in the past,

but this is good for both of us.

All we have to do is be patient.

It's not the need for
patience that concerns me.

It's the worldwide
implications of this test.

Shawn, there will be millions
of people with abilities

and millions without any
chance of having them.

Yes, but they would be alive.

And living in a world with
two classes of human being.

Shawn,

positives and negatives
cannot live side by side.

Those without abilities will tear
down the ones who have them.

Or the positives will
simply use their powers

to rid themselves
of the negatives.

Inquisition or holocaust, either way,
it's a recipe for hell on earth.

What's your alternative? Do you want
the entire world to take promicin?

Yes. Yes, I do. It's what I've
always said has to happen.

Half of the planet will die.

You're talking about
mass suicide.

I'm talking about a single
generation of sacrifice.

And at the end of it, a
more fully evolved species.

Shawn,

all of our failings
as human beings

will be addressed when
we are all gifted.

I am not making
any announcement.

And no one who cares about what's
right for the world would.

Hey, somebody got so big.

- Oh, she got heavy too.
- Yeah.

Yeah.

- They just grow. Just grow.
- I wanna go play.

All right, go play.

She seems so happy.

Aren't toddler's
supposed to be moody?

Oh, Isabelle's had her moments.

- Believe me.
- Oh, I'm sure she has.

Ever since I got back,

I've been thinking about what
it must have been like for you

raising her on your own.

You know, neither of us
asked to be parents.

Not that it makes it any less wonderful,
but still, it just kind of happened.

But you've always been there for
her, even while I was gone.

You're a great father, Richard.

You can tell just
by looking at her.

I'm definitely using my
ability on Richard Tyler.

He's seeing his dead wife,

but I have no idea if they're talking
about what he did to his daughter.

I just make him see her. Everything
they talk about comes from him.

All right, keep at it.

We don't have any other
options at this point.

I don't know how much
longer I can do this.

Look, I know you're tired.

This is very important.

I won't forget what
you did for me.

- Can I get a coffee or something?
- Absolutely.

Absolutely.

It's working.

We just need more time.

If you know where Isabelle is, just
tell me. I can help her myself.

Didn't really work out so well the
last time you tried it, did it?

It's too soon for that. Richard's
not ready to give her up yet.

This is just the first part
of a plan to get her back.

When we're ready for the next
part, I will let you know.

Or you can tell me now.

Did you know he was involved
with her grandmother?

Why do you think we
picked these two?

After we send them back to their
time, they'll find each other.

They'll form a bond.

It's done.

She's pregnant.

Honey?

Honey? Meghan?

Honey, wake up.

I had the dream again.

Of course you did, Tom.

You're becoming your new self.

You're one of us now.
Welcome aboard.

Did you have another dream?

No, I slept like a
baby, actually.

I feel great.

I forgot how much
I hate it here.

So much noise in
this time period.

So many people. Look at them.

They have no idea what's coming.

They just move from pointless
errand to pointless errand.

It's disgusting.

I'd think you'd be
glad just to be alive.

You're given a chance
to continue your work.

Yeah, the work that
failed so badly?

The work that got my
previous host killed?

Don't blame your shortcomings
on Matthew Ross.

We are our hosts.

Your inability to harness
Isabelle Tyler was your failure.

I'll do better this time.

You need to get back to work.

Convince them to return
you to active duty.

I'll pull some strings
if I have to,

but it's better if you
got it done on your own.

- And after I'm there?
- That's the easy part.

Do what Tom Baldwin would do.

Find Isabelle Tyler.

I'll be in touch.

Richard, come play with us.

I can't.

Lily, I have to
tell you something.

What is it, sweetheart?

I lied to you.

The picture you saw?

That pretty girl?

That was Isabelle.

My God, Richard, I had no idea
things had gotten so bad.

I don't expect you
to forgive me,

but I need you to understand.

I did it for our daughter.

Oh, why didn't you tell
me the truth right away?

I've been happy.

Being with you the
last few days,

you don't know how long it's
been since I felt that way.

A good father will do
anything for his child

and you're a good father.

But, Richard, you
took away her life.

The good and the bad.

You erased everything she was,

everything she could have been.

I knew I was wrong after
I did it to her, but...

Other people told me as
much but I didn't listen.

I guess the only person I
could listen to was you.

Daddy?

I feel real.

We're talking.

- I've held Isabelle.
- No, you haven't.

My ability makes it
seem like you have.

But I don't know if I'm
seeing you because I want to

or if someone conjured
you up for me.

I don't know, Richard. I
don't know how I got here.

But maybe it doesn't matter.

I don't think I'm gonna
be here much longer.

But if I have to go,

would you just hold me?

I love you, Richard.

I'm not saying we don't have to worry,
but nothing happened last night.

And this morning, Tom
said he felt fine.

Well, he said he didn't want me
to come over, but where is he?

Tom is always here at
the crack of dawn.

Hey, what's up with Tom?

He just dragged Marco
out of his office.

I don't know. I think Baldwin's
gone nuts or something.

Your mind is no match for
the power of my mind.

You are now under my control.

My mind is no match for
the power of your mind.

I am now under your control.

Total control.

Total control.

You should see their faces.

Sorry, guys. We're just...

We're just trying to ease the
tension a little bit, that's all.

- You idiots.
- Marco, you're fired.

You too, Garrity.

- Come on. That was classic.
- You can't fire this.

Go back to your office
and solve something.

- Oh, hey. Come on.
- Quick.

- Come on.
- I'm sorry.

- Good work.
- It's okay.

No humour. No humour
in this room.

Oh, what...? You know what?

Seriously, look,

I'd like to thank you both

for helping me get through
these past few days.

But I had a great night's sleep.
I feel better.

And look, I really
hope this is all over.

If I have any more flashes,
I'll tell you right away.

But in the meantime, look, I'd
really like to get back to work.

What about Rebecca Parrish?

I think we need to
keep an eye on her.

Her visit to my place
was definitely weird.

But maybe you were right.

Maybe the whole thing was her
bizarre version of a pep talk.

But whatever it is, I don't
have to trust her to do my job.

And I really wanna do my job.

All right.

But I'll be watching you, okay?

Any more attempts at mind
control, Baldwin, and you're out.

Okay.

That wasn't funny.

I have a very simple message

for anyone who's thinking
about taking the shot:

Wait.

In a few months, the research that
I'm funding will be complete.

And fifty-fifty will be
a thing of the past.

We will have a very simple test

that can tell you whether or
not you'll survive the shot.

And no one ever has
to risk dying again.

And what about Jordan Collier?
Is he in favour of this?

You'd have to ask
him that, Paul.

But we're talking about preventing
thousands of needless deaths here.

I don't see how anyone could
think that's a bad thing.

You did this to your own child?

I'm disappointed in you. You
told me you wanted to use

that water I gave you to
help an old Army buddy.

I know it was wrong.

But you never would have
gave me what I needed

- if you knew what I had in mind.
- Oh, you're right about that.

These abilities we have,
they are a gift from God.

And we need to treat
them with respect.

I know that.

And that's why I'm here.

I'm hoping you can
set things right.

Cora, please.

I need your help.

I'll see what I can do.

Byron, you gotta wake up.

- Byron, Isabelle needs you. Come on.
- Let him sleep.

He did what he needed to do.

Tell me Isabelle's okay.

Not exactly. But
we're getting close.

I need you to call your father.

Call my father? Why?

You're gonna have to tell
him where Isabelle is.

You want me to betray
her to the government?

No.

If you know where she is, tell me.
I'll go there myself.

This is how it has to be.

I promise you, Kyle.

If you do exactly what I say,
Isabelle will not wind up in jail.

Think of everything we've done, Kyle.
All that we've accomplished together.

Are you really going to
start doubting me now?

Did it work?

Daddy?

Tom?

- Are you going out?
- Yeah.

Yeah, we had a tip
on the Tyler case.

Someone called in
from Promise City,

gave us the name and
address of a 4400

that Richard claimed he'd
been in contact with.

It was anonymous, probably nothing.
You had the appointment

at Maia's school. I figured I'd
run it down while you were out.

Well, I'm back. So I'll go with you.
I'll get my jacket.

Okay, great.

Did you see that?

The curtain just moved.

Oh, so someone knows we're here.

That tip of yours said this lady's
just an associate of Tyler, right?

We'd better play it safe. Knock on the
door. I'm gonna head around back.

Make sure no one tries
to flee the scene.

Richard, a car just
pulled up outside.

Some people are coming.

Isabelle, get down
to the basement.

If you hear any kind of struggle,
run out the back, understand?

Answer the door if they knock.
See if you can get rid of them.

Cora Tomkins? Hi.

I'm Diana Skouris.
I'm from NTAC.

I'd like to ask you a few
questions about Richard Tyler.

Richard Tyler?

I haven't seen him
since quarantine.

Do you mind if I come in?

So Richard hasn't tried to get
in touch with you at all?

No phone calls? No e-mails?

- No. But I keep pretty much to myself.
- Right.

Oh, I'm sorry. I didn't realise
I was interrupting something.

- You have company?
- No. No.

Pardon my mess. I'm not too good
about cleaning up after myself.

Like I said, I knew
the man in quarantine

but I don't really keep in
touch with many of the 4400s.

- You people just don't quit.
- Don't move.

Are you okay?

What have you done to them?

Diana. Diana, honey. All right.

Are you okay?

- Yeah, I think so.
- I'm sorry. I went around back.

But Isabelle was halfway down
the alley when I got there.

I was gonna chase her

but I came back when
I heard the gunshot.

- You okay?
- Where is she now?

I don't know, Diana.
She got away.

Good job, guys.

Way to go, guys.

Good, guys. Good work.

- Yeah. Hear, hear.
- Really good.

Today, Agent Baldwin
and Agent Skouris

provided a textbook example of
what we need to win this fight:

Initiative, savvy and
exceptional teamwork.

The apprehension of Richard
Tyler is a huge win for us,

a reminder to everyone
that the rule of law

still prevails in this country.

Make no mistake.

There's lots more to be done.

But today, today we won.

- Yeah, right.
- Good job.

Good job, guys.

Good job, good job.

- Nice speech.
- Yeah.

Exactly what Parrish would
say if she were marked.

And then, it's exactly what Parrish
would say if she wasn't marked.

I know. Either way,
she won today.

Nice work, you guys.

I gotta go make nice.

Hey, you gonna be okay?

- Yeah.
- Sure?

Tom,

we really got lucky today.

Finding Richard in that house.

Good thing you got that tip.

Well, it has to work out for
us sometimes, doesn't it?

We're just trying to get the...

This is not how this
was supposed to end.

Richard is in prison.
It's all over the news.

Isabelle is on the run. The whole
government is looking for her.

You said that she'd be okay.
You lied to me.

I promised you she wouldn't end up in jail.
She's not in jail.

Yeah, and she's not safe either.
This is not what I wanted.

This isn't about
what you want, Kyle.

It's about what has to happen.

I am not your sidekick.

I'm not here to run
errands for you.

I'm here to tell you
what the movement needs.

And right now, it needs
for you to be strong.

Because the next thing you
have to do, trust me,

it's not gonna be easy for you.

- What are you talking about?
- Your cousin, Shawn?

The work he's doing with that scientist
is threatening the entire movement.

Collier knows about it but he's too
afraid to get his hands dirty.

He shouldn't have to
get his hands dirty.

That's what he has
people like you for.

People like me?

What do you want me to do?

Shawn Farrell has to be stopped.

Don't worry, you're safe.

- Where am I?
- You're in my house.

I gave you a tranquilizer,
then I brought you here.

- Where's my father?
- We put him on the inhibitor.

He's in prison. And he's gonna
be there for a very long time.

He didn't do anything wrong.
He was just trying to help me.

Isabelle, it's okay. It's okay.

There's a way to get him out.

I know people who can make it happen.
It'll be easy.

There's just one thing:

You

have to take your
abilities back.

Then you're gonna bring
Jordan Collier to me.