Original subtitles

www.titlovi.com

PARA

Jebi ga.

Ne mogu da na�em vrata.

- �ta? - Gde su vrata?

Tamo su!

Ne.

Jebi ga.

Jebi ga, pa gde su?

Smiri se.

Da se smirim?

Alo!

Alo!

Do�avola.

Pa u�li smo ovde nekako. Mora da postoje vrata.

Mora da peru ne�to napolju ili ne�to sli�no.

- �ta peru? - Zidove.

I morali su... da nas zatvore unutra.

Tebi je ovo sme�no?

�alim se. Samo se �alim.

Mora da su negde.

Jebo te, �ta sad da radimo?

Ne znam.

�eka�emo, mislim.

�eka�emo?

- Do kada? - Neko �e nai�i. Mo�da.

Jebo te, otkud znam!

Ne mogu ni da nas �uju!

Bolje �uvaj snagu, brate!

Mi smo ovo zaslu�ili!

Zaslu�ili ovo?

Zbog onog �to smo uradili.

Ti si jedan od onih.

Od kojih?

Religioznih.

Mo�da i jesam.

A �ta si ti?

Ni�ta.

A ti...

Ti si jedan od njih.

"Njih?"

Radi� li ovo �esto?

Nije mi ovo prvi put.

Mo�da je ovo pakao?

Mi smo u paklu.

Bog nas je poslao u pakao.

Ne znam.

Meni ovo izgleda kao raj.

Vru�, ipak.

Mi ovde mo�emo umreti, zna�.

Da smo u paklu, ve� bi bili mrttvi.

Ili...

u raju.

- Izgleda� mi poznato. - �ta?

Da li smo se ve� negde sreli?

Mislim da nismo.

Mogao bih da se zakunem...

Ima� li brata?

Ne.

- �ime se bavi�? - �ime se ti bavi�?

Ja sam pisac.

Trebalo bi da me pita� �ta pi�em.

Ovo bi bila dobra pri�a, zaista.

Mi, zaglavljeni ovde.

Ovo treba da zapamtim.

Da zapi�em.

Voleo bih da sam imao ne�to.

Ose�am kao da jesam...

U kafeu.

Rekli su mi da �u i�i u raj.

�ta?

Ni�ta.

Ovo nije raj.

�ta?

Ovo nije raj.

�ta si to rekao?

Ni�ta.

- �ta si to rekao? - Ni�ta.

- Jo� kafe, du�o?

Alo? Jo� kafe?

Svakako.

- Danas je ovde pretrpano. - Znam.

- Da li si ne�to napisao?

- Ili samo vreba� de�ake. - Ne, pisao sam.

Ipak, pogledaj onog tamo.

- Oh, on je jebozovan.

- Smota�u ga.

Preterano je, ne?

Nositi kaput.

- Mmm. - Napolju je 100 stepeni.

�ta on to radi?

Oh, Bo�e moj! On ima...

Preveo Mita

Preuzeto sa www.titlovi.com