Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com 2 00:01:32,000 --> 00:01:37,600 [Martial Universe] 3 00:01:37,600 --> 00:01:39,260 [Episode 23] 4 00:01:39,260 --> 00:01:40,500 [Previously] 5 00:01:40,500 --> 00:01:45,000 The Talisman Guild will not stop mourning. It's better to treat me as dead. 6 00:01:45,000 --> 00:01:49,700 The other disciples will also continue finding the maps. All these will serve as your cover. 7 00:01:49,700 --> 00:01:54,100 What you must do is find that person. 8 00:01:54,100 --> 00:01:58,100 I have one item to give to you. 9 00:02:01,100 --> 00:02:04,200 You'll soon inherit my life mission. 10 00:02:05,700 --> 00:02:09,900 I already have a plan and just waiting for a chance. 11 00:02:12,900 --> 00:02:14,200 What was that?! 12 00:02:14,200 --> 00:02:16,500 Catch it! 13 00:02:16,500 --> 00:02:19,700 Come! Come and catch your grandfather! 14 00:02:23,600 --> 00:02:27,600 Why are you kneeling? Are you trying to give me a kowtow? 15 00:02:29,800 --> 00:02:31,500 Hurry! 16 00:02:41,600 --> 00:02:43,300 Catch it! 17 00:02:44,700 --> 00:02:48,800 Stinky rat! Once I catch you, I'll cook you! 18 00:02:48,800 --> 00:02:52,800 Not only do you have a bad brain, your eyes are bad too. 19 00:02:52,800 --> 00:02:57,000 You want to catch me?! Let's see if you can! 20 00:02:57,000 --> 00:02:59,300 Attack! All of you, go! Catch it! 21 00:02:59,300 --> 00:03:03,200 Catch me! Catch me! Can't catch me! 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,100 We got it! 23 00:03:05,600 --> 00:03:10,200 Go away! Go away! 24 00:03:30,500 --> 00:03:32,600 Looks like just a scent isn't enough. 25 00:03:32,600 --> 00:03:34,700 Where is it?! 26 00:03:37,900 --> 00:03:40,300 I won't play with you anymore. 27 00:03:47,200 --> 00:03:51,200 That Lin Dong lad is really a bit ominous. 28 00:03:51,200 --> 00:03:54,100 He really mustn't be messed with. 29 00:03:56,500 --> 00:03:58,600 You should drink more. 30 00:04:02,100 --> 00:04:06,200 Drink. Drink. 31 00:04:06,200 --> 00:04:08,060 What are you doing? 32 00:04:08,060 --> 00:04:09,500 Drink! 33 00:04:09,500 --> 00:04:11,100 Old Fourteenth is sending his regards. 34 00:04:11,100 --> 00:04:13,200 Old Fourteenth? 35 00:04:13,200 --> 00:04:14,500 You're a guest from Yan City? 36 00:04:14,500 --> 00:04:18,500 Whether it is good fortune or a disaster, just avoid the tip of the blade. 37 00:04:19,200 --> 00:04:22,270 I want to fix a spiritual treasure. Please guide me on the right path. 38 00:04:23,000 --> 00:04:24,690 The Wanjin Chamber of Commerce on the eastern side of the city. 39 00:04:24,690 --> 00:04:26,200 That place is full of treasures. 40 00:04:26,200 --> 00:04:29,070 No matter what kind of treasures, you need to exert some effort. 41 00:04:29,070 --> 00:04:31,200 How can it be free? 42 00:04:45,100 --> 00:04:46,600 Thanks. 43 00:04:51,200 --> 00:04:55,000 Just one yang yuan-stone and you took 6 pancakes of mine? 44 00:04:56,200 --> 00:05:00,200 Judging by this lad's appearance, he must be worth a lot. 45 00:05:00,200 --> 00:05:04,100 I've brought you guests, congratulations! 46 00:05:04,100 --> 00:05:06,680 If he happens to be rich and stupid, and we get to earn more, 47 00:05:06,680 --> 00:05:08,700 you surely will get your cut. 48 00:05:09,500 --> 00:05:11,100 See you next time. 49 00:05:12,100 --> 00:05:14,800 - It's lively here. - Wanjin Chamber of Commerce. 50 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 This seems to be some big shot rich family. 51 00:05:16,000 --> 00:05:20,100 ...the chamber's maid attendant, Kui Yue! 52 00:05:23,600 --> 00:05:26,900 Has a graceful figure and flower-like beauty. 53 00:05:26,900 --> 00:05:29,800 Can sing and dance. Loves to smile. 54 00:05:29,800 --> 00:05:34,100 Can attend to house chores. Now, she doesn't want to be a maid attendant anymore. 55 00:05:34,100 --> 00:05:38,200 If anyone likes her and wants to take her home, 56 00:05:38,200 --> 00:05:40,500 just name the price. 57 00:05:40,500 --> 00:05:43,500 - The highest bidder gets her! - The able person that Master Yan said 58 00:05:43,500 --> 00:05:45,900 might be that one on the stage. 59 00:05:46,900 --> 00:05:50,600 - Let's start with 30,000. Every raise of hand is 5,000. - 30,000? 60 00:05:50,600 --> 00:05:52,220 - 30,000 yang yuan pellet. - 35,000! 61 00:05:52,220 --> 00:05:54,600 35,000 yang yuan pellet! 62 00:05:54,600 --> 00:05:58,900 In this ghost-like place Dakui City, they use live people to make deals?! 63 00:05:58,900 --> 00:06:00,700 I fear that this is a swindling shop. 64 00:06:02,200 --> 00:06:06,200 - I'll bid 40,000! - Big Brother, then save her. 65 00:06:08,200 --> 00:06:10,600 Anyone still bidding? One hand raise is 5,000. 66 00:06:10,600 --> 00:06:11,800 - Save? - Save. 67 00:06:11,800 --> 00:06:14,000 5,000. 40,000 yang yuan pellet. 68 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 45,000! 69 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 45,000 yang yuan pellet! 70 00:06:17,400 --> 00:06:21,000 45,000 yang yuan pellet. 71 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Save. Save. 72 00:06:22,000 --> 00:06:23,900 50,000! 73 00:06:23,900 --> 00:06:26,900 Wow, 50,000 yang yuan pellet. 74 00:06:26,900 --> 00:06:30,200 - Let Kui Yue go first. - Who's that? 75 00:06:31,500 --> 00:06:36,200 In such a hurry? Are you offering a huge price? 76 00:06:36,200 --> 00:06:41,900 Right. I...want to save a damsel in distress. 77 00:06:42,500 --> 00:06:45,700 - Miss. Come with us. - At such a young age, you are so bold. 78 00:07:06,430 --> 00:07:08,910 Quickly run! Quickly run! 79 00:07:21,600 --> 00:07:24,200 Such a strong spiritual energy. 80 00:07:27,300 --> 00:07:29,300 Miss, let's go! 81 00:07:35,600 --> 00:07:40,500 Aiya! My puppet maid attendant! 82 00:07:40,500 --> 00:07:42,800 My Kui Yue! 83 00:07:42,800 --> 00:07:45,800 I...spent 3 years to create you. 84 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Carefully taking care of you everyday. I didn't even dare to touch your hair. 85 00:07:48,600 --> 00:07:52,900 Turns out, you'd be cruelly treated like this! 86 00:08:03,800 --> 00:08:06,100 - You're not a live person? Nonsense. 87 00:08:06,100 --> 00:08:10,700 This is Kui Yue, the puppet maid attendant that I meticulously created. 88 00:08:10,700 --> 00:08:14,400 Although she's not a real person, but...look at that expression, those facial features. 89 00:08:14,400 --> 00:08:17,000 They are no different than a real person. 90 00:08:17,000 --> 00:08:20,300 She's worth a huge price! 91 00:08:21,400 --> 00:08:23,000 I'm Lin Dong. 92 00:08:23,000 --> 00:08:26,600 Lad, our Wanjin Chamber of Commerce has 3 don'ts. 93 00:08:26,600 --> 00:08:28,800 First: don't come empty-handed. Second: don't leave empty-handed. 94 00:08:28,800 --> 00:08:31,500 Third: don't be disrespectful to me, Xia Wanjin. 95 00:08:31,500 --> 00:08:34,400 You broke all 3 rules. 96 00:08:34,400 --> 00:08:36,900 You do as you see fit. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,800 Run! 98 00:08:47,800 --> 00:08:50,200 Why are you running?! 99 00:08:57,000 --> 00:08:59,600 You do as you see fit. 100 00:09:03,700 --> 00:09:05,700 This can't be counted as being disrespectful. 101 00:09:05,700 --> 00:09:08,100 We just slightly exchanged some moves with you. 102 00:09:10,800 --> 00:09:15,800 Also...we...didn't come empty-handed. 103 00:09:15,800 --> 00:09:18,800 That's right. We didn't come empty-handed. 104 00:09:18,800 --> 00:09:21,100 We're here to get our spiritual treasure fixed. 105 00:09:21,100 --> 00:09:25,600 Spiritual treasure? You're here to have a spiritual treasure fixed? 106 00:09:25,600 --> 00:09:27,200 Yes. 107 00:09:27,200 --> 00:09:29,800 Why didn't you say so earlier? 108 00:09:29,800 --> 00:09:34,000 The disrespectful part can be disregarded. 109 00:09:38,800 --> 00:09:41,500 - You're the owner of Wanjin Chamber of Commerce? - Yes. 110 00:09:41,500 --> 00:09:44,800 If I'm fake, you can have it exchanged. One hammer blow is ten thousand gold. 111 00:09:44,800 --> 00:09:49,900 My name is Xia Wanjin. You can also call me Xia One Hammer. ("wan jin" means "ten thousand gold") 112 00:09:54,300 --> 00:09:56,880 Then...let me ask. 113 00:09:57,720 --> 00:09:59,850 Have you been in Yan City? 114 00:10:03,680 --> 00:10:07,890 Aren't you two going to have some spiritual treasure fixed? 115 00:10:25,500 --> 00:10:28,100 Earth level... 116 00:10:29,000 --> 00:10:31,500 Earth level spiritual treasure. 117 00:10:32,700 --> 00:10:35,900 It's a good item. 118 00:10:35,900 --> 00:10:37,800 Can it still be fixed? 119 00:10:37,800 --> 00:10:41,300 I've seen so many precious treasures in my life. 120 00:10:41,300 --> 00:10:44,600 There's no spiritual treasure that I'm unable to fix. 121 00:10:44,600 --> 00:10:48,900 But this spiritual treasure is too unique. 122 00:10:48,900 --> 00:10:53,700 If you want to fix it, you need a lot of precious items as assistance. 123 00:10:53,700 --> 00:10:58,400 I fear that the fee might be higher. 124 00:10:59,600 --> 00:11:02,300 How much? Be frank with us. 125 00:11:02,900 --> 00:11:05,800 50,000 yang yuan pellets. 126 00:11:05,800 --> 00:11:07,900 50,000 yang yuan pellets? This... 127 00:11:08,720 --> 00:11:11,910 That's enough to buy that lady earlier. 128 00:11:13,100 --> 00:11:14,900 60,000. 129 00:11:14,900 --> 00:11:16,600 It has increased again? 130 00:11:16,600 --> 00:11:20,500 Big Brother, he... Look. 131 00:11:20,500 --> 00:11:22,000 70,000. 132 00:11:22,000 --> 00:11:24,100 70,000? You— 133 00:11:24,100 --> 00:11:26,700 Okay! 70,000 then! 134 00:11:28,800 --> 00:11:31,700 - Xiao Yan, don't talk. Listen to me. - He... 135 00:11:31,700 --> 00:11:34,100 When you open your mouth, later it will again... 136 00:11:34,100 --> 00:11:39,160 I knew it. How could someone who came to have a spiritual treasure fixed be a customer without money? 137 00:11:39,160 --> 00:11:44,400 Maybe you two have some other treasure? 138 00:11:50,400 --> 00:11:52,010 Yang yuan pellets. 139 00:11:59,000 --> 00:12:02,380 Okay. In a deal, there are rules. 140 00:12:03,300 --> 00:12:05,460 As long as you're able to fix the spiritual treasure, 141 00:12:05,460 --> 00:12:08,540 I'm okay with any price. 142 00:12:08,540 --> 00:12:14,580 Three days after, please come here to claim the fixed spiritual treasure. 143 00:12:19,300 --> 00:12:21,160 - Where are we going, Big Brother? - Before setting out, 144 00:12:21,160 --> 00:12:23,680 old man instructed me to economize our spending of yang yuan pellets. 145 00:12:23,680 --> 00:12:25,820 The journey has barely started, and they're already gone. 146 00:12:25,820 --> 00:12:28,210 Why then did you give him everything? 147 00:12:29,600 --> 00:12:33,540 Although that Wanjin Chamber of Commerce is a scamming shop, no doubt, 148 00:12:33,540 --> 00:12:38,620 I'm sure that someone used a talisman spell at the main hall earlier 149 00:12:38,620 --> 00:12:40,940 and that person is Xia Wanjin. 150 00:12:40,940 --> 00:12:43,620 That's about talisman guru's cultivation. I don't understand it. 151 00:12:43,620 --> 00:12:49,580 In Dakui City, who else knows talisman spells other than people from Yin Puppet Sect? 152 00:12:49,580 --> 00:12:51,490 Talisman Guild. 153 00:12:51,490 --> 00:12:56,300 Xiao Yan, not only are you getting better in saying human language, 154 00:12:56,300 --> 00:12:59,490 you're getting good in understanding human affairs too. 155 00:12:59,490 --> 00:13:01,420 Do you get it now? 156 00:13:02,700 --> 00:13:04,790 You really do? 157 00:13:07,400 --> 00:13:08,910 Think about it. 158 00:13:08,910 --> 00:13:13,240 Earlier, I exposed the ancestral stone in front him deliberately because I was testing him. 159 00:13:13,240 --> 00:13:15,130 - So not righteous. - Important customer! 160 00:13:15,130 --> 00:13:20,150 Important customer, you dropped your item. 161 00:13:20,150 --> 00:13:21,910 I... 162 00:13:23,300 --> 00:13:27,010 Finding your lost object, 300 yang yuan pellets. 163 00:13:27,010 --> 00:13:30,160 300 yang yuan pellets? 164 00:13:43,400 --> 00:13:46,230 I was just joking with you. 165 00:13:55,000 --> 00:13:59,350 Xia...Xia One Hammer! 166 00:13:59,350 --> 00:14:01,130 You're sure you can fix it? 167 00:14:01,130 --> 00:14:03,120 I guarantee that I can fix it. 168 00:14:03,120 --> 00:14:05,120 It's a deal then! 169 00:14:12,100 --> 00:14:15,020 After waiting for so many years, 170 00:14:16,600 --> 00:14:19,560 they have finally come. 171 00:14:21,600 --> 00:14:26,240 If Xia Wanjin is the internal spy that Old man Yan is speaking about, he surely will come find us. 172 00:14:26,240 --> 00:14:28,430 Got it? 173 00:14:30,700 --> 00:14:32,620 Tigress? 174 00:14:46,300 --> 00:14:49,470 Lady are you here for treasures? 175 00:14:51,100 --> 00:14:54,110 If you want to get some treasures go to the Wanjin Chamber of Commerce. 176 00:14:54,110 --> 00:14:57,110 They have everything you can possibly want. 177 00:14:57,110 --> 00:15:00,060 - Especially... - Stop wasting your breath. 178 00:15:00,060 --> 00:15:03,380 I am not here for treasures. I am looking for someone. 179 00:15:03,380 --> 00:15:07,900 I am looking for an idiotic guy who is followed by an idiotic guy. 180 00:15:07,900 --> 00:15:10,100 Have you seen anyone like that? 181 00:15:10,100 --> 00:15:13,660 What kind of a description is that? You are the idiotic one. 182 00:15:13,660 --> 00:15:16,140 Do I look idiotic to you? 183 00:15:17,200 --> 00:15:19,280 Have you or have you not? 184 00:15:20,030 --> 00:15:22,680 Looking for a person? You can find that at the Wanjin Chamber of Commerce, too. 185 00:15:22,680 --> 00:15:25,810 They carry everything you need! 186 00:15:31,200 --> 00:15:33,750 You should have let me eat that pancake. 187 00:15:34,500 --> 00:15:37,550 Looks like the owner is colluding with the swindle shop. 188 00:15:37,550 --> 00:15:41,210 This Dakui City really doesn't have good people. 189 00:15:42,000 --> 00:15:43,320 Then I will go tell the Tigress. 190 00:15:43,320 --> 00:15:44,990 Wait! 191 00:15:46,700 --> 00:15:51,160 Instead of her getting cheated at Wanjin Chamber of Commerce, we should cheat her. 192 00:15:52,650 --> 00:15:54,380 Let's go. 193 00:15:56,600 --> 00:15:59,260 Have you seen an idiotic guy? 194 00:15:59,260 --> 00:16:00,770 No. 195 00:16:04,500 --> 00:16:08,810 - So pretty. Have you seen an idiotic looking guy? - No. 196 00:16:10,500 --> 00:16:14,710 Has anyone seen an idiotic guy? 197 00:16:14,710 --> 00:16:16,380 You there! 198 00:16:18,700 --> 00:16:23,410 You should ask if anyone has seen a handsome prince 199 00:16:23,410 --> 00:16:25,960 who is followed by a man with the back of a tiger and waist of a bear. 200 00:16:26,900 --> 00:16:29,430 It should be a mutant with a tiger hand. 201 00:16:37,300 --> 00:16:41,370 Has anyone seen an idiotic guy? 202 00:16:42,600 --> 00:16:45,550 Don't let him go. Catch him! 203 00:16:45,550 --> 00:16:49,880 Catch him! Don't run! 204 00:16:49,880 --> 00:16:53,110 Hurry! 205 00:16:53,110 --> 00:16:54,910 Hurry! 206 00:17:05,100 --> 00:17:08,260 Try run again! Go catch it! 207 00:17:13,000 --> 00:17:15,980 Xiao Yan, help me! 208 00:17:15,980 --> 00:17:18,390 Xiao Yan, let's go! 209 00:17:23,200 --> 00:17:25,920 Xiao Diao, get into the bag! 210 00:17:25,920 --> 00:17:28,520 Didn't you go home already, Wild Girl? 211 00:17:35,400 --> 00:17:37,180 Xia One Hammer? 212 00:17:37,830 --> 00:17:39,760 You went in person to get the materials? 213 00:17:39,760 --> 00:17:44,050 If I don't go myself, how do I save any money? 214 00:17:44,050 --> 00:17:45,930 Right right right! 215 00:17:46,800 --> 00:17:49,930 Yin Puppet Sect is after us right now. 216 00:17:51,400 --> 00:17:52,780 Let's do some business. 217 00:17:52,780 --> 00:17:56,520 You name a price for us to hide in Wanjin Chamber of Commerce for a while. What do you say? 218 00:17:57,350 --> 00:18:00,310 3... 30,000. 219 00:18:01,000 --> 00:18:01,960 You are trying to take advantage of us! 220 00:18:01,960 --> 00:18:05,870 Thirty thousand yang yuan-pellets for your lives plus... 221 00:18:05,870 --> 00:18:11,330 The little fairy girl. That is a good deal. 222 00:18:18,200 --> 00:18:19,580 Can we give you money after? 223 00:18:19,580 --> 00:18:21,260 I don't accept IOUs. 224 00:18:21,260 --> 00:18:24,330 Xia One Hammer, help me out. 225 00:18:24,330 --> 00:18:26,390 Here are 30,000 yang yuan-pellets. 226 00:18:28,000 --> 00:18:30,090 No wonder you are the princess of the Dao Sect. 227 00:18:30,090 --> 00:18:33,590 Her resources are much more than ours. 228 00:18:35,600 --> 00:18:41,030 Once we are safe, you can get the money. 229 00:18:41,030 --> 00:18:43,940 You little girl... 230 00:18:43,940 --> 00:18:46,190 You are tough. 231 00:18:48,800 --> 00:18:51,590 - Do you want this or not? - You win. 232 00:18:52,800 --> 00:18:55,190 Let's go. 233 00:18:58,500 --> 00:19:02,400 So comfortable. Yin Puppet Sect isn't a place for humans. 234 00:19:02,400 --> 00:19:04,600 Are you even human, stupid tiger? 235 00:19:04,600 --> 00:19:08,150 You didn't learn good traits and now learned to talk back. 236 00:19:09,600 --> 00:19:11,240 Who is the money-loving man from before? 237 00:19:11,240 --> 00:19:13,350 Didn't you just say his name earlier? 238 00:19:14,230 --> 00:19:16,420 Money-Loving Man. 239 00:19:16,420 --> 00:19:21,410 But he is our source of food from now on. 240 00:19:21,410 --> 00:19:23,330 What source of food? 241 00:19:24,400 --> 00:19:28,350 It's a matter between men. Don't interfere. 242 00:19:28,350 --> 00:19:32,130 Consider your 30,000 yang yuan-pellets a loan to Talisman Guild. 243 00:19:40,000 --> 00:19:45,850 Look at you. Look at how scared you got about the Yin Puppet Sect. 244 00:19:45,850 --> 00:19:47,920 Utterly gutless. 245 00:19:47,920 --> 00:19:50,990 Why is the Yin Puppet Sect afraid of you? 246 00:19:50,990 --> 00:19:56,230 Of course. I have endless amounts of magical medicines and treasures. 247 00:19:56,230 --> 00:20:00,740 Yin Puppet Sect depends on these for their training. 248 00:20:11,400 --> 00:20:16,930 Xia One Hammer, your outfit is made of fake gold, right? 249 00:20:16,930 --> 00:20:21,910 Don't joke with me. I am the head of the Wanjin Chamber of Commerce. 250 00:20:21,910 --> 00:20:24,710 How can I wear fake things? 251 00:20:24,710 --> 00:20:27,890 Whether it is real or fake, let's try it out. 252 00:20:27,890 --> 00:20:29,760 Try it out? 253 00:20:59,700 --> 00:21:01,090 Xiao Diao, Xiao Yan. 254 00:21:01,090 --> 00:21:04,480 Take this gold outfit off of him so we can spend it on food. 255 00:21:04,480 --> 00:21:06,170 Stop stop! 256 00:21:06,170 --> 00:21:09,110 What are you doing? Stop! 257 00:21:11,040 --> 00:21:12,790 Don't! Don't! 258 00:21:24,600 --> 00:21:28,260 I can't believe you'd do that. You put the Talisman Guru seal in your butt? 259 00:21:28,260 --> 00:21:30,000 What do you guys know?! 260 00:21:30,000 --> 00:21:32,930 This is called having three fires on your butt. 261 00:21:32,930 --> 00:21:36,350 The more it burns the better the business does. 262 00:21:36,350 --> 00:21:39,200 Continue to burn! 263 00:21:44,400 --> 00:21:46,910 You tortured us for so long. Why did you refuse to recognize us? 264 00:21:46,910 --> 00:21:50,650 There are ears all around us. How can I acknowledge you? 265 00:21:50,650 --> 00:21:54,840 Also, don't we have a three-day agreement? 266 00:21:55,440 --> 00:22:00,780 When you want to accomplish something, you need to plan comprehensively and do it step by step. 267 00:22:00,780 --> 00:22:05,370 Doing it step by step, is that so you can hold onto the 100,000 yang yuan-pellets? 268 00:22:05,370 --> 00:22:08,460 So you can get the best deal for yourself? 269 00:22:08,460 --> 00:22:11,780 Haven't I told you before? Friendship is friendship. 270 00:22:11,780 --> 00:22:14,830 Business is business. I can't mix them. 271 00:22:14,830 --> 00:22:20,530 Also, little brother, if you didn't bring out the cosmic bag, how could I see the Ancestral Stone? 272 00:22:20,530 --> 00:22:24,180 Then how did I come in time to save you? 273 00:22:24,180 --> 00:22:28,230 On that subject, you haven't given me the money for saving you yet. 274 00:22:28,230 --> 00:22:34,200 Also, your marten ate my yang yuan-pellet. You must also pay. 275 00:22:36,840 --> 00:22:39,990 Why are you so penny pinching?! Even Old Man Yan is more generous than you. 276 00:22:39,990 --> 00:22:44,260 That is why he is poor and I am rich. 277 00:22:45,630 --> 00:22:49,020 How long are you guys going to go on about this? 278 00:22:49,020 --> 00:22:52,460 Huanhuan, come over. 279 00:22:54,590 --> 00:22:56,830 This is business between men. 280 00:22:56,830 --> 00:22:59,540 Don't get involved. 281 00:23:00,200 --> 00:23:03,780 Actually, we are talking about the 30,000 of monetary reward. 282 00:23:03,780 --> 00:23:07,140 Xia One Hammber, this 30,000 yang yuan-pellets... 283 00:23:07,140 --> 00:23:09,500 What "men's business, women's business"? 284 00:23:09,500 --> 00:23:12,160 So it is about the Yang Yuan pellets. 285 00:23:16,170 --> 00:23:19,520 Old man, in the future, his business is my business. 286 00:23:19,520 --> 00:23:20,950 Remember! 287 00:23:20,950 --> 00:23:22,990 Sounds good. 288 00:23:34,940 --> 00:23:37,200 This place is pretty nice. 289 00:23:37,200 --> 00:23:39,710 It's a completely different world. 290 00:23:42,490 --> 00:23:48,650 Old guy, do you use this for sales or to kill people? 291 00:23:48,650 --> 00:23:51,210 When I need to use it for sales, I use it for sales. 292 00:23:51,210 --> 00:23:55,260 When I need to kill people, I use it to kill people. 293 00:23:56,210 --> 00:24:01,410 If I don't have an exit like this, how can I manage to exist in Dakui City? 294 00:24:04,890 --> 00:24:07,470 I don't know where my exit is. 295 00:24:08,260 --> 00:24:12,080 How does a rat not have an exit? There are exits everywhere. 296 00:24:13,440 --> 00:24:16,110 I just returned. Don't be so mean. 297 00:24:16,110 --> 00:24:18,050 Am I right Huanhuan? 298 00:24:22,140 --> 00:24:25,580 Here I am using talisman spell to camouflage. 299 00:24:25,580 --> 00:24:27,570 People from outside can't find it. 300 00:24:27,570 --> 00:24:31,080 Even if they came inside, they just wander around in circles. 301 00:24:31,080 --> 00:24:35,840 So stay here, and don't go wandering around. 302 00:24:35,840 --> 00:24:42,600 Also, the three don'ts I told you before apply here, too. 303 00:24:44,720 --> 00:24:46,440 He plans really well. 304 00:24:46,440 --> 00:24:50,110 If he isn't meticulous in thought, how can he make money? 305 00:24:50,110 --> 00:24:51,990 And how can he be Master Yan's spy? 306 00:24:51,990 --> 00:24:54,920 Elder brother when do we go find Qingtan? 307 00:24:54,920 --> 00:24:59,790 Stupid Tiger, you need to eat first, then you have the strength to look for someone. 308 00:24:59,790 --> 00:25:02,610 I don't want to eat. Everything is expensive here. 309 00:25:02,610 --> 00:25:07,000 No problem. The wild girl has money. 310 00:25:07,000 --> 00:25:09,790 Who am I to you? Spending my money. 311 00:25:09,790 --> 00:25:13,940 Who just said, "my business is his business"? 312 00:25:15,320 --> 00:25:18,950 You claws are too eye-catching. 313 00:25:18,950 --> 00:25:22,280 I have two bone-melting pellets. 314 00:25:22,280 --> 00:25:25,570 They can help you get rid of your claws. 315 00:25:29,500 --> 00:25:33,330 Is this like the form-transforming pellet, allow me to get human body? 316 00:25:33,330 --> 00:25:36,140 Did you think the form-transforming pellet is so easily obtained? 317 00:25:36,140 --> 00:25:38,130 This is call bone-melting pellet 318 00:25:38,130 --> 00:25:42,990 Also it is not as good as form-transforming pellet, it can get rid of your claws. 319 00:25:42,990 --> 00:25:47,200 Does it mean after I eat it, 320 00:25:47,200 --> 00:25:49,640 I can be like elder brother and Qingtan, a real human? 321 00:25:49,640 --> 00:25:54,250 You can try it out. But the change cycle really hurts. 322 00:25:54,250 --> 00:25:56,140 It might kill you. 323 00:25:56,140 --> 00:25:58,370 Old man are you selling fake medicine? 324 00:25:58,370 --> 00:26:00,780 My life is very valuable. Keep it for yourself. 325 00:26:00,780 --> 00:26:03,300 You are gutless like a mouse. 326 00:26:04,620 --> 00:26:06,690 Xiao Yan, don't eat it, either. 327 00:26:06,690 --> 00:26:10,320 Later I will buy you a cloak to hide it. 328 00:26:12,560 --> 00:26:14,730 Xiao Yan, don't be stupid. 329 00:26:14,730 --> 00:26:18,050 Spit it out. Listen to me. Spit it out! 330 00:26:38,240 --> 00:26:42,240 Old man, you didn't give him fake medicine right? 331 00:26:44,900 --> 00:26:47,090 Let me see... 332 00:26:50,410 --> 00:26:55,660 Maybe... this medicine was in storage for too long. 333 00:26:55,660 --> 00:26:57,960 It lost its potency? 334 00:27:00,180 --> 00:27:05,570 Although the claws are still here but you are still alive. 335 00:27:05,570 --> 00:27:07,000 Congratulations. 336 00:27:07,000 --> 00:27:09,970 See? I told you this medicine has problems. 337 00:27:09,970 --> 00:27:13,980 What gutless like a mouse? I have lived 900 years. 338 00:27:13,980 --> 00:27:15,550 As a mouse. 339 00:27:15,550 --> 00:27:16,920 I... 340 00:27:19,040 --> 00:27:22,580 Xiao Yan, listen to me in the future. 341 00:27:56,940 --> 00:27:58,970 Lin Dong, oh, Lin Dong. 342 00:27:58,970 --> 00:28:00,900 No matter how much ability you have, 343 00:28:00,900 --> 00:28:03,890 you can't escape from my hands. 344 00:28:16,200 --> 00:28:24,930 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com 345 00:28:34,520 --> 00:28:38,080 Take advantage of the fact you only just started to have feelings for Lin Dong. 346 00:28:38,080 --> 00:28:42,530 Terminate your emotions and forget your previous secular life. 347 00:28:42,530 --> 00:28:43,890 Could you bear it? 348 00:28:43,890 --> 00:28:48,540 I can't bear it, but Ying Xuanzi can. 349 00:29:36,100 --> 00:29:40,460 This bird is called Beidou. He can tell directions from everywhere. 350 00:29:40,460 --> 00:29:42,480 Beidou Bird. 351 00:29:47,110 --> 00:29:49,180 He will bring you to Lin Dong. 352 00:29:49,180 --> 00:29:54,100 You should follow your heart to avoid regrets in the future. 353 00:30:02,920 --> 00:30:04,790 Silly child. 354 00:30:04,790 --> 00:30:09,270 You have no feelings, how can you feel regret? 355 00:30:12,150 --> 00:30:17,510 Master, you told me before that no matter what, I must watch Junior closely. 356 00:30:17,510 --> 00:30:21,920 Because of this I made her upset. But today you let her go. 357 00:30:21,920 --> 00:30:24,540 What should I do now? 358 00:30:30,120 --> 00:30:33,850 What is Lin Dong like? 359 00:30:33,850 --> 00:30:36,730 He is just a uncouth country boy. 360 00:30:36,730 --> 00:30:39,730 Then my daughter has bad taste? 361 00:30:39,730 --> 00:30:43,900 No. I didn't mean it like that, Master. 362 00:30:45,150 --> 00:30:48,070 Dont' worry. Don't worry. 363 00:30:48,070 --> 00:30:52,800 If her heart has yearnings, she can't focus on training. 364 00:30:52,800 --> 00:30:55,570 It is better to let her think through on her own. 365 00:30:56,890 --> 00:30:59,420 Right now Talisman Guild is really powerful. 366 00:30:59,420 --> 00:31:03,780 Allowing her to experience some hardships will prepare her more. 367 00:31:05,520 --> 00:31:08,520 Master, Junior's nature is simple and easy going. 368 00:31:08,520 --> 00:31:11,460 I have never seen her this bothered. 369 00:31:11,940 --> 00:31:13,870 I can't stand it. 370 00:31:13,870 --> 00:31:15,710 You can't stand it? 371 00:31:17,090 --> 00:31:19,400 Then you experience this for her. 372 00:31:21,470 --> 00:31:23,270 I can't. 373 00:31:25,090 --> 00:31:27,930 I don't think you dare either. 374 00:31:42,790 --> 00:31:46,400 Father, I know my mission. 375 00:31:46,400 --> 00:31:49,200 But I like Lin Dong. 376 00:31:49,200 --> 00:31:51,740 I don't want to leave without any notice. 377 00:31:51,740 --> 00:31:55,440 I just want to see him again and tell him goodbye. 378 00:31:55,440 --> 00:31:58,050 So I don't have any regrets. 379 00:31:58,050 --> 00:32:05,210 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 380 00:32:05,210 --> 00:32:10,980 ♫ fills all of my memories. ♫ 381 00:32:13,730 --> 00:32:17,040 Brother Lang, it is so cold here. 382 00:32:18,210 --> 00:32:23,080 According to the map, The Space Tailsman should be somewhere close by. 383 00:32:24,820 --> 00:32:28,760 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 384 00:32:28,760 --> 00:32:31,900 The fog here is getting heavier and heavier. 385 00:32:31,900 --> 00:32:35,160 ♫ can substitute the four seasons. ♫ 386 00:32:35,160 --> 00:32:37,790 Let me go ahead. You follow me. Don't let go of my hand. 387 00:32:39,940 --> 00:32:41,850 Come on. 388 00:32:41,850 --> 00:32:45,230 ♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫ 389 00:32:45,230 --> 00:32:46,860 Come on. 390 00:32:46,860 --> 00:32:50,970 ♫ I am familiar with the mortal world. ♫ 391 00:32:50,970 --> 00:32:58,440 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫ 392 00:32:58,440 --> 00:33:04,500 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫ 393 00:33:08,040 --> 00:33:09,660 Master! 394 00:33:11,180 --> 00:33:13,980 - Master! - Don't call me master (da shi). What "shi"? 395 00:33:13,980 --> 00:33:17,950 "Shi" means losing money. Call me Xia Wanjin. 396 00:33:17,950 --> 00:33:21,120 Or Xia One Hammer. 397 00:33:27,260 --> 00:33:31,280 These are things I collected in my spare time. 398 00:33:31,280 --> 00:33:32,450 I don't know if it's of any use. 399 00:33:32,450 --> 00:33:35,250 It's a useless piece of junk. 400 00:33:35,250 --> 00:33:38,680 I am not saying that about you. It's about these things. 401 00:33:38,680 --> 00:33:41,460 They are useless junk. 402 00:33:57,960 --> 00:33:59,980 What mess are you making? 403 00:33:59,980 --> 00:34:02,280 I'm not making a mess. I want to help. 404 00:34:02,280 --> 00:34:04,760 You really want to help? 405 00:34:04,760 --> 00:34:09,740 Take this piece of ancient crocodile skull and calcinate it for two hours. 406 00:34:09,740 --> 00:34:14,390 I will take some time to help you repair the Ancient Earth Scales Halberd. 407 00:34:48,940 --> 00:34:50,680 How is it? 408 00:34:51,330 --> 00:34:55,580 My skill is not bad, right? 409 00:34:56,170 --> 00:34:58,950 Not only can I earn money, 410 00:34:58,950 --> 00:35:01,370 I also have good craftsmanship. 411 00:35:01,370 --> 00:35:05,460 If your craftsmanship is ranked second in Dakui City, no one dares to claim first! 412 00:35:07,180 --> 00:35:10,750 Since we are all one family, for the yang yuan-pellet needed to fix the ancient halberd, 413 00:35:10,750 --> 00:35:14,340 can you...just not collect it? 414 00:35:14,340 --> 00:35:17,560 You know, when we go out, 415 00:35:17,560 --> 00:35:20,520 we are all poor. 416 00:35:20,520 --> 00:35:22,510 Let me tell you again. 417 00:35:22,510 --> 00:35:26,100 Relationships and financial debts are separate. 418 00:35:26,100 --> 00:35:29,380 Matters with money cannot be treated casually. 419 00:35:31,560 --> 00:35:34,600 But since you've helped me, 420 00:35:34,600 --> 00:35:38,100 I will give you a cheaper price 421 00:35:38,100 --> 00:35:40,680 for deciphering the spiritual map. 422 00:35:40,680 --> 00:35:43,880 What? Interpreting the map requires money?! 423 00:35:43,880 --> 00:35:45,530 Of course. 424 00:35:46,630 --> 00:35:48,030 Fine. 425 00:35:48,030 --> 00:35:51,650 I'll go the streets and announce that Owner Xia of Wanjin Chamber of Commerce 426 00:35:51,650 --> 00:35:56,370 has a hollow yang yuan-stone statue, wears fake gold clothes, 427 00:35:56,370 --> 00:35:58,360 serves substandard tea, 428 00:35:58,360 --> 00:36:02,200 and he even sewed the Talisman Guru Seal on his buttock. 429 00:36:02,850 --> 00:36:05,990 Anyway, I don't care about dignity. 430 00:36:05,990 --> 00:36:10,050 Don't Don't Don't! You can't play rogue! 431 00:36:10,050 --> 00:36:14,360 That's because I'm an old rogue's apprentice: a little rogue! 432 00:36:14,970 --> 00:36:18,100 Okay, okay, okay. For the sake of the Ancestral Stone, 433 00:36:18,100 --> 00:36:21,110 the interpretation of the spiritual map will be free. 434 00:36:21,110 --> 00:36:23,240 That sounds better. 435 00:37:08,250 --> 00:37:10,060 What's wrong? 436 00:37:10,060 --> 00:37:12,800 This map... 437 00:37:12,800 --> 00:37:14,900 I'm not saying it's because you didn't pay, 438 00:37:14,900 --> 00:37:21,500 But...this map is unpredictable. 439 00:37:21,500 --> 00:37:25,770 It can't be discerned by my skills alone. 440 00:37:25,770 --> 00:37:27,570 Unless... 441 00:37:27,570 --> 00:37:29,100 Unless what? 442 00:37:29,100 --> 00:37:33,630 There is one precious treasure called Spiritual Revolving Mirror. 443 00:37:33,630 --> 00:37:38,350 Legend says that someone obtained it from an ancient tomb in the Great Wilderness. 444 00:37:38,350 --> 00:37:43,530 It has the mythical effect of reversing the universe and gathering spiritual energy. 445 00:37:43,530 --> 00:37:45,300 Wait! 446 00:37:45,300 --> 00:37:48,750 May I ask, you just said an Anc... 447 00:37:48,750 --> 00:37:51,670 Ancient tomb in the Great Wilderness. 448 00:37:51,670 --> 00:37:53,130 What is that? 449 00:37:53,130 --> 00:37:57,250 It is a treasure vault for martial arts training left to us by ancient people. 450 00:37:57,250 --> 00:38:01,840 - May I ask— - Stop asking. If you keep asking, I will charge you. 451 00:38:01,840 --> 00:38:06,540 Okay, okay. I will stop asking. Keep talking. 452 00:38:07,720 --> 00:38:09,860 People say that a hundred years ago, 453 00:38:09,860 --> 00:38:16,100 someone used the Spiritual Revolving Mirror to reopen the ancient tomb in the Great Wilderness. 454 00:38:16,100 --> 00:38:18,130 Later, 455 00:38:19,760 --> 00:38:22,160 he just disappeared. 456 00:38:32,630 --> 00:38:34,710 What about after that? 457 00:38:35,490 --> 00:38:38,100 There was no more news about him. 458 00:38:38,100 --> 00:38:40,030 But it was a coincidence. 459 00:38:40,030 --> 00:38:44,670 At the same time, the strength of Yin Puppet Sect suddenly increased 460 00:38:44,670 --> 00:38:47,440 and they separated from Talisman Guild. 461 00:38:50,330 --> 00:38:52,490 Yin Puppet Sect... 462 00:38:53,730 --> 00:38:56,490 Do not rush. Do not rush. 463 00:38:56,490 --> 00:38:59,530 You have to eat bite by bite. 464 00:38:59,530 --> 00:39:03,070 You have to do things step by step. 465 00:39:03,070 --> 00:39:06,330 Let me fix this Ancient Earth Scales Halberd for you first, 466 00:39:06,330 --> 00:39:08,950 then I'll help you ask around. Okay? 467 00:39:26,150 --> 00:39:30,060 Xiao Yan told me that this is a scamming shop. I was a bit worried about you. 468 00:39:30,060 --> 00:39:32,320 So... 469 00:39:32,320 --> 00:39:34,450 I can't believe you'd think of this. 470 00:39:34,910 --> 00:39:36,280 I... 471 00:39:36,280 --> 00:39:42,390 Xiao Wanjin just told me that we must find the Spiritual Revolving Mirror before we can decipher the spiritual map. 472 00:39:42,390 --> 00:39:46,150 But I have no clue. Where do I find it? 473 00:39:46,150 --> 00:39:49,030 Lin Dong! Don't worry. 474 00:39:49,030 --> 00:39:51,040 I can find it with you. 475 00:40:02,760 --> 00:40:07,490 Are you possessed? How come you're a bit different from usual? 476 00:40:07,960 --> 00:40:11,930 How? How am I different? 477 00:40:23,460 --> 00:40:26,000 Don't know who taught you to apply foundation. 478 00:40:26,000 --> 00:40:28,470 I can smell it when I'm close. 479 00:40:29,020 --> 00:40:32,620 No matter how you apply it, you're still a Wild Girl. 480 00:40:41,970 --> 00:40:43,610 Hungry again? 481 00:40:45,700 --> 00:40:47,570 Go find Qingtan. 482 00:40:48,420 --> 00:40:52,440 Xiao Yan, you must eat meals bite by bite. 483 00:40:52,440 --> 00:40:54,860 You have to do things step by step. 484 00:40:54,860 --> 00:40:58,220 But you promised me that we'll search for Qingtan upon arriving in Dakui City. 485 00:40:58,220 --> 00:40:59,240 I... 486 00:40:59,240 --> 00:41:02,230 Xiao Yan, once the ancient halberd is fixed, 487 00:41:02,230 --> 00:41:05,120 We can go together, alright? 488 00:41:06,150 --> 00:41:08,480 She's currently with that evil man. 489 00:41:08,480 --> 00:41:11,020 If you guys won't go, then I will! 490 00:41:11,020 --> 00:41:13,530 Xiao Yan! Wait! 491 00:41:18,730 --> 00:41:21,280 Oh, no. What if he trespassed into the territory of Yin Puppet Sect? 492 00:41:21,280 --> 00:41:22,900 That will be bad. 493 00:41:22,900 --> 00:41:26,090 Why are you still standing here? Quickly search. 494 00:41:27,860 --> 00:41:30,500 There are danger lurking all around Dakui City. Two people are an easy target. 495 00:41:30,500 --> 00:41:33,130 You keep an eye on things here. I will go find them myself. 496 00:41:38,630 --> 00:41:42,810 You're like a headless fly that's just barging randomly. What a joke. 497 00:41:53,000 --> 00:41:56,820 [Preview] 498 00:41:56,820 --> 00:41:58,790 This map is fake. 499 00:41:59,680 --> 00:42:02,840 How can that be? How could Lin Dong lie to us? 500 00:42:02,840 --> 00:42:04,750 It's not fraught with grim possibilities. 501 00:42:04,750 --> 00:42:07,100 It's he surely will die. 502 00:42:07,100 --> 00:42:09,700 I just hope that you can focus in nursing your health. 503 00:42:09,700 --> 00:42:13,700 I will look for the real map. 504 00:42:16,820 --> 00:42:20,440 [Martial Universe] 505 00:42:21,300 --> 00:42:31,500 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com 506 00:42:32,940 --> 00:42:39,570 ♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫ 507 00:42:39,570 --> 00:42:46,680 ♫ I once wished for enduring love with you. ♫ 508 00:42:46,680 --> 00:42:53,680 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 509 00:42:53,680 --> 00:42:59,530 ♫ fills all of my memories. ♫ 510 00:42:59,530 --> 00:43:06,200 ♫ I once wished that you would hold up the world. ♫ 511 00:43:06,200 --> 00:43:13,330 ♫ I once wished that your heart will never change. ♫ 512 00:43:13,330 --> 00:43:20,370 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 513 00:43:20,370 --> 00:43:26,200 ♫ can substitute the four seasons. ♫ 514 00:43:26,200 --> 00:43:33,840 ♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫ 515 00:43:33,840 --> 00:43:39,640 ♫ I am familiar with the mortal world. ♫ 516 00:43:39,640 --> 00:43:47,000 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫ 517 00:43:47,000 --> 00:43:52,960 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫ 518 00:43:52,960 --> 00:44:00,380 ♫ This lifetime of love has always been for you. ♫ 519 00:44:00,380 --> 00:44:07,140 ♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫ 520 00:44:07,140 --> 00:44:13,780 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫ 521 00:44:13,780 --> 00:44:18,840 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫ 522 00:44:18,840 --> 00:44:26,300 ♫ This lifetime of love has always been for you. ♫ 523 00:44:26,300 --> 00:44:32,970 ♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫ 524 00:44:32,970 --> 00:44:39,660 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫ 525 00:44:39,660 --> 00:44:46,070 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫ 526 00:44:46,910 --> 00:44:54,070 ♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫ 44653