Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 21]

4

[Previously]

5

What I wasn't able to do, the Ancestral Stone's astral wind has done it for me!

6

Lin Dong, you're dead!

7

...forever fall into darkness!

8

Hold on!

9

Losing the protection of the tower guards, this tower will disappear soon.

10

One's hair comes from one's parents,

11

developed from qi and blood.

12

This pile of hair is my promise to you.

13

Starting today,

14

your life is my life.

15

I believe Brother Lang.

16

In this world, other than my brother, you're the only person that I trust.

17

I like you.

18

And I'm willing to help you.

19

Qingtan!

20

Qingtan!

21

Big Brother, the camp of Yin Puppet Sect is just in front.

22

Qingtan!

23

Qingtan!

24

Qingtan!

25

Qingtan!

26

Qingtan!

27

Qingtan!

28

Qingtan!

29

Qingtan!

30

Qingtan!

31

Qingtan!

32

Qingtan!

33

It will be fine.

34

Big Brother.

35

No one is that stupid to wait for you two to find them.

36

But where can I still go?

37

Don't panic first.

38

Qingtan might not be in danger.

39

Really?

40

Lin Dong has something that they want.

41

Qingtan is their bargaining chip.

42

How come they are not making any move until now?

43

Having no movement...is good news too.

44

Maybe, because Lin Langtian's identity is special,

45

the people of Yin Puppet Sect can't dare to harm the disciples of Yuan Gate.

46

It will not benefit them.

47

A wise person acts according to circumstances. Rushing it won't help.

48

- Xiao Yan, take him back first.

- Okay.

49

Big Brother, let's go.

50

Some people have left, some have stayed.

51

Yin and yang world, grudges between brothers.

52

A debt has its creditor. A grievance has someone accountable.

53

Has my little sister returned?

54

I've told you earlier.

55

Some people have left, some have stayed.

56

Yin and yang world, grudges between brothers.

57

A debt has its creditor. A grievance has someone accountable.

58

What are you saying?

59

Xiao Yan, let's go.

60

Some people have left, some have stayed.

61

Still no news?

62

I shouldn't have let him take risk on his own.

63

Lin Dong, don't you find Lin Langtian doubtful?

64

Between this, there's a funny accident that happened.

65

The Love Attraction Talisman actually got inserted in my body.

66

Indeed. There's something wrong with him.

67

- What do you mean?

- He's a bad guy.

68

Xiao Yan!

69

I used my brain on that.

70

Think about it.

71

He was inflicted by a talisman spell last time, but returned unscathed.

72

Who saved him? Who helped him get out of danger?

73

This matter hasn't been clarified until now.

74

That's exactly what I'm thinking.

75

He said it already. He was saved by a co-disciple of his.

76

How can there be such a coincidence?

77

I'm suspecting him of having other motives.

78

Could he have deliberately saved Qingtan and didn't tell us?

79

Could he have secretly brought Qingtan back to Yuan Gate and let you worry here?

80

Don't make carelessly make conjectures.

81

He is indeed suspicious.

82

You said it right.

83

You two are so not fun. He's a buddy of mine that I lost and then regained.

84

He saved me not just once or twice. I don't want to develop any grudge with him.

85

Lin Dong!

86

You don't trust me?

87

It wasn't easy for me to finally trust him.

88

Don't interfere about our matter anymore.

89

Don't forget that I'm Qingtan's brother too.

90

Who saved him? Who helped him get out of danger?

91

This matter hasn't been clarified until now.

92

You believe me?

93

I can only believe you.

94

Big Brother, I don't trust him.

95

Have you found them?

96

Where's Lin Dong?

97

Waiting for news on someone...

98

is destined to be unbearable.

99

Hua'er.

100

One small sip.

101

Be good.

102

One small sip...

103

Good.

104

Father. It's so bitter.

105

How can I drink that?

106

Wu Dao.

107

Yes.

108

Here, Master.

109

I must save this for Lin Dong.

110

I reckon that he's taking more bitter medicines than me.

111

Forget it.

112

That stinky rascal doesn't know to appreciate my good will.

113

I won't give him any.

114

Father, you don't know but that Lin Dong gave me an alias.

115

He calls me 'Wild Girl'. How am I wild?

116

Am I wild?

117

Wu Dao! Am I wild?

118

You are the world's number one wise and virtuous woman.

119

Hua'er, let's go home.

120

Father, just let me...stay here for a few more days.

121

One day is fine too.

122

I beg you already, father.

123

I beg you.

124

Gathering and separating are both fated. Everything in this world is like that.

125

But didn't you say that in everything, there is parting without hard feelings?

126

I can at least say goodbye first, right?

127

The longer you drag it, the harder it will be to part ways.

128

Hua'er, this isn't your home.

129

Dao Sect is.

130

It's bitter.

131

Stinky rascal!

132

I'm even giving you something sweet to eat.

133

- It's not that bitter.

- I'll make you so thirsty, choke you to death.

134

Don't you two have a good relationship?

135

Be together everyday then.

136

Stupid!

137

You don't even know who is treating you well.

138

- What Miss Fairy...

- Master,

139

Junior, she... How about I go comfort her?

140

Miss Fairy is beautiful. Go court her then.

141

Let her think about it by herself.

142

Don't talk to me from now on. Don't look for me again.

143

You don't know who's good to you.

144

I risked such huge danger to save you.

145

You aren't even minding me.

146

Senior Xuan Su?! Where's Wild Girl?

147

She has left this early morning.

148

Her father, the Dao Sect Leader, came to fetch her.

149

She's gone?

150

She left without even saying anything?

151

I almost forgot. Miss Ying left this for you.

152

No need to look for me to apologize.

153

I won't forgive you.

154

Let's not see each other again.

155

It's sweet.

156

Have some too.

157

Guild President, Yin Puppet Sect sent a talismann puppet.

158

Quickly come to the marked location in this map.

159

One ancestral talisman in exchange for the lives of a pair of brother and sister.

160

Or else, just wait to collect their corpses.

161

I'll go save them!

162

I fear that there might be a trap.

163

With Lin Langtian's cultivation, how could they have been captured that easily?

164

Even if they indeed are being held as hostages, Teng Lei won't dare to casually hurt a Yuan Gate disciple and Qingtan.

165

Hence, we must not put the ancestral stone at risk.

166

But we can't let Qingtan be in danger too!

167

Stop talking!

168

Big Brother!

169

Just let him be.

170

He knows what to do.

171

- But—

- Xuan Su,

172

if the hostage today is me, will you take risk?

173

You all believe that 80% fake part,

174

what he fears is that 20% truth.

175

This seems to be a black ice that Qingtan created.

176

If Qingtan uses the ice poison inside her body, she needs the assistance of a yuan energy from a Yuan Pellet Rank person.

177

In this Yan City, other than me and Master Yan,

178

only Lin Langtian has a yuan pellet.

179

If Lin Langtian and Qingtan got captured, how were they able to cultivate together?

180

Old man Yan,

181

I went all out

182

just to get the ancestral stone.

183

But it seems to have not brought me any good luck.

184

The ancestral stone...isn't used to sustain luck.

185

The ancestral talisman can be used to eliminate demons.

186

What's the use of the ancestral stone?

187

It's just a symbolization of status and power.

188

People said that you shouldn't tell your wish to others.

189

Am I 'others'?

190

Look at me.

191

I'm your older brother.

192

Even if you are my older brother, I still can't tell you.

193

Moreover, without a Natal Spiritual Charm, it's just a normal stone.

194

Can I give it to them first in exchange of Qingtan?

195

I'll just think of a way after to get it back.

196

You are the Guild President. You decide.

197

Good! Good! You hit him well, brother!

198

You hit him well! This is great!

199

Sorry, I'm not a good Guild President.

200

My whole brain now is just Qingtan.

201

If there's no concern, how can there be true affection?

202

When the concern has become too much,

203

it becomes a belief.

204

Old man Yan, can I ask you to guard Qiwu Tower in my behalf once again?

205

If I don't go, I won't feel at ease.

206

I've already ordered Xuan Su to assemble our disciples by the main gate.

207

You can set out now.

208

Old man Yan.

209

Sorry to let everyone take this risk with me.

210

There's no use saying too much. Everyone, be vigilant later.

211

Big Brother, when we start fighting, you leave first.

212

We'll all leave together.

213

You said that my talisman puppet has no brain?

214

I think you...

215

...you're the ones who have no brains.

216

Won't leave one alive.

217

No one can be spared.

218

Who is it?

219

Master Yan.

220

Lin Dong and the rest are fine now.

221

I've returned to take a look around. There's nothing strange going on at Qiwu Tower, right?

222

There's something strange.

223

What's strange is you!

224

Make all your Talisman Puppets retreat.

225

Miss Fairy, I have so many people here.

226

Why should I listen to you?

227

Isn't fine if I just listen?

228

I'll listen to you. Retreat!

229

Puppet, where are my sister and Lin Langtian?

230

Why are you asking me about your sister?

231

You should be asking Ling Lantian.

232

Ah perhaps Ling Lantian doesn't want you to know where they are either.

233

Are you okay?

234

Not good.

235

Hurry! We have to go back to Qiwu Tower!

236

You all should leave.

237

I want to stay with him alone.

238

It's cold laying on the floor, right? Why aren't you complaining that it's cold?

239

If you wish to just lay down, go ahead.

240

Let's talk about you. You've been putting up with others all your life.

241

Now, you can tell me all about it, right?

242

You said you would leave with me!

243

Why can't you keep your promise?

244

Are you feeling cold?

245

Talisman Master did leave his legacy behind a long time ago.

246

You are shouldering vital responsibilities. You need to endure loneliness and solitude.

247

If the Yi-Demon were to make any unusual move, and if it's called upon, there must be a response.

248

This is the belief of Talisman Guru.

249

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

250

What would happen to me if something happened to you? What would happen to the Talisman Guru?

251

Even if my courage is minimal, I should not hide behind a lady's back, right?

252

No, I won't let you go.

253

As the saying goes, even if one were to lose, one still has to try one's best.

254

You can't hide from this.

255

You're so weak! How can you undertake the important tasks of Taiqing Palace?

256

Get up!

257

On such a difficult and dangerous path of eradicating demons, being like all of you,

258

- how can you protect yourselves, and everything else?

- When did she become like this?

259

Ever since she heard about the news of Master Yan's death.

260

What? Master Yan has died?

261

Get up!

262

Palace Master, he has already passed away. But you have to take care of yourself.

263

Senior, I don't know what you're talking about.

264

- Qingyan, he–

- What does his life or death have anything to do with me?

265

I don't want my disciple to die for nothing!

266

Master.

267

According to the rules set by Talisman Guru, after the death of the master, he shall not be buried.

268

His corpse will accompany the first rays of the morning sun, be cremated as a spiritual blaze and remitted to the Talisman Guru Tower.

269

Xuan Su Senior, I want to be with Master Yan for a little while.

270

I thought he had nine lives like I do.

271

Lin Dong, you have to know.

272

In this world, no one has nine lives.

273

You are the same.

274

Last time, I thought I was going to die.

275

He risked his life to save me.

276

Now there is no one to lead me.

277

Perhaps he is telling you to lead yourself from now on.

278

But without him, I'm nothing.

279

Qingtan, you're awake?

280

Yesterday, you almost hurt your Yuan Energy.

281

Fortunately, my senior helped you.

282

At your naval area, there's already a seeding of Yuan Energy.

283

From now on, you need to breathe often so that the cold toxin will be transformed as your Yuan Energy.

284

That Senior...

285

Is she the one who allowed me to practise martial arts together with you that day?

286

I've taught her how to practise to adapt. She's able to control the cold toxin in her body now.

287

Being able to control it doesn't mean she can use it.

288

Why don't you use it instead?

289

You heard.

290

In a daze, I've heard a little. But I'm sincere in helping Brother Langtian.

291

Don't you blame me?

292

Brother Lang, I understand.

293

My brother has his own matters to take care of.

294

He can't always be by my side.

295

From now on, I'd like to journey on together with you, Brother Langtian.

296

Didn't we agree on this?

297

I will help you. You will take care of me and we will both help my brother.

298

I can't be him.

299

No one wants you to become him. You are Lin Dong.

300

But what should Lin Dong do?

301

After sending off Master Yan, you will know what to do.

302

If there's no concern, how can there be true affection?

303

When you've grown more concerned, it becomes a belief.

304

Brother Lang, where are we going now?

305

- Let's wait until—

- No need to wait.

306

This is the map of the Space Talisman.

307

Immediately set out and get the ancestral talisman.

308

Senior, how did you get this?

309

Your younger brother gave it to me.

310

Lin Dong?

311

Currently, the Talisman Guild is in a lot of troubles.

312

He has no time to take care of this. You getting it for him is just proper.

313

He usually assumes to do everything and he doesn't know you.

314

How did you get it?

315

You don't believe me.

316

Why don't you go ask him?

317

Brother Lang, Sister Mu is a senior from the Three Super Sects.

318

She saved my life. My brother will trust her.

319

Okay. If I find the Space Talisman, your brother doesn't to take risk anymore.

320

Really?

321

Thank you, Sister Mu.

322

If you need someone to thank, thank your Brother Lang.

323

I have never seen him

324

take such good care of a woman.

325

Senior, do you have any plans?

326

I still have things to take care of. You go ahead first.

327

Hope that this time, you'll succeed.

328

Otherwise I can't protect you every time.

329

Thank you, Senior.

330

Who is it?

331

It's me. It's me. It's me.

332

You are quite brave.

333

You aren't afraid that I will accidentally lose control and kill you?

334

You still care about me living or dying?

335

But Teng Lei has already put my life in your hands.

336

If Senior wants me dead today, I won't be able to live until tomorrow.

337

You don't have the ability to get the ancestral stone, but has the ability to smooth talk me.

338

Isn't that ancestral stone just a rotten stone?

339

Only those old men put any importance to it.

340

I've been following Senior's order for such a long time.

341

Don't I still know that you asked me to get the ancestral stone was a decoy,

342

and your true intention was to lure the tiger out of its lair?

343

You're not her. What I see is what I'm not seeing.

344

Legend says that Yi-Demons each has different abilities.

345

There's one who can change its appearance based on what a human's desire.

346

Tell me. Who exactly are you?

347

Looks like a human heart is still too soft.

348

You are quite deceitful.

349

What's the use?

350

I risked my life to bring back the map.

351

You didn't even think twice before giving it to Lin Langtian.

352

There's still difference in intimacy of relationship.

353

Stupid.

354

It hasn't been verified if that map is true.

355

What if it's a fiery pit. You also are going to jump in?

356

Thank you for reminding me, Senior Mu.

357

Okay already. Lead your men back to Dakui City

358

Guard your city well and you surely won't suffer any losses.

359

If I join the Talisman Guild, does that mean I have to fight the Yi-Demons?

360

Of course. And at the same time, your gaze will broaden.

361

You can also look at a wider world.

362

This is a responsibility as well as an opportunity.

363

Old man Yan...

364

It's time.

365

I'm ready.

366

Old man Yan, do you have any words you want to tell me?

367

You disturbed my sleep.

368

My god, a fake corpse!

369

Guild President, where are you going?

370

Y-You! Are you a human or a ghost?

371

It's good I woke up in time.

372

Or else, while I'm here just having a good dream, I would have suddenly gotten burned by you.

373

Old man Yan!

374

Slow down. Slow down.

375

Hurry, let me see! Are you still that old man that I know?

376

Painful...

377

Let me check it.

378

I indeed got gravely injured. I can only stop my breathing and hibernate.

379

I didn't have the chance to tell you.

380

I never thought you all would be so heartless. You all moved so quickly.

381

What? You want a mixed meat and fish filled sesame cake?

382

You scared me to death! You scared me to death!

383

- In death, you didn't even die properly. You had to scare people!

- Yes...

384

I should have just burned you!

385

Never thought, our distinguished Guild President is afraid of ghost.

386

That's why, you can't leave me.

387

[Preview]

388

Talisman Guild won't stop mourning. Just treat it that I'm dead.

389

The other disciples will also continue looking for the maps. All these will serve as your cover.

390

What you have to do is find that person.

391

I have something to give you.

392

You'll soon inherit my life mission.

393

[Martial Universe]

394

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

395

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

396

♫ I once wished for enduring love with you ♫

397

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

398

♫ Fills all of my memories ♫

399

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

400

♫ I once wished that your heart will never change ♫

401

♫ The flickering lights stay because you ♫

402

♫ Can substitute the four seasons ♫

403

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

404

♫ I am familiar with the mortal world ♫

405

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

406

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

407

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

408

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

409

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

410

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

411

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

412

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

413

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

414

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

415

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫