Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 13]

4

[Previously]

5

You just have to follow my plan and use those two talismans well.

6

Lad, he's trying to steal your ancestral talisman!

7

I... greet the new Talisman Guild President.

8

Old man Yan, you also can draw?

9

If my guess is right, this is about the great battle between Fu Zu and the Yi-Demon Emperor.

10

Indeed.

11

Not right. Didn't the Yi-Demon already got destroyed in Qingyang Town?

12

How come there is now an emperor?

13

In this world, there isn't just one demon and not just one ancestral talisman.

14

Guild President, let me send you two to a place.

15

This is the spiritual domain that I've created for you two.

16

Please close your eyes and let go of your fear.

17

The past of Talisman Guild will one by one appear in front of you.

18

No...

19

Give me your hand.

20

Several hundreds of years ago,

21

Master Fu Zu was enlightened on how to train the power of the spirit and mind,

22

but accidentally opened the Door of Weimian.

23

The Yi-Demon from the other side of the Door of Weimian took the chance and entered the mystical domain,

24

gathered energy, and the world was plunged into a disaster.

25

Master Fu Zu led his eight disciples to fight the Yi-Demons.

26

Following the rules of nature, they were able to create 8 ancestral talismans.

27

They are the Devour Talisman,

28

Ice Talisman, Space Talisman,

29

Flame Talisman, Darkness Talisman,

30

Thunder Talisman, Prehistoric Talisman,

31

Life-Death Talisman.

32

Just to seal the Yi-Demons, Fu Zu and the eight ancestral masters died.

33

From then on the 8 Talisman spread across the world.

34

Their whereabouts became unknown.

35

For hundreds of years, the talisman guru descendants have been monitoring the movement of the Yi-Demons.

36

At the same time, searching for the eight talismans,

37

to prevent the Yi-Demon from rising to power again.

38

President, you now understand your duty?

39

I understand. I must guide the brothers of the Talisman Guild and not give the Yi-Demons a chance to live.

40

If one comes, we kill one. If a pair comes, we kill the pair.

41

Just like heroic deeds of Fu Zu and the original eight masters.

42

That's what you mean, right?

43

Exactly.

44

I thought what kind of a big problem.

45

It's just killing the Yi-Demon.

46

Even if I, Lin Dong give up my life, I won't let the Yi-Demon be arrogant.

47

What did I just say?

48

Not letting the Yi-Demon be arrogant.

49

Not this.

50

If one comes, we kill one.

51

If a pair comes, we'll kill the pair.

52

Did I say it correctly?

53

It's too correct.

54

That's what you hope.

55

I'm not going to be the President. I'll pass my position to Old Man Yan.

56

Don't even talk about a pair. I can't even deal with half a Yi-Demon.

57

Just let those who wants to do it, do it.

58

Master Yan.

59

Master Yan.

60

I told you already, he's not responsible.

61

He's just a bit...childish.

62

Master Yan.

63

He's just a rascal.

64

It's good if he's a rascal.

65

Master Yan.

66

Liar, he's really a liar. He's truly an old liar.

67

Qingtan, go, let's go home.

68

Outside. Loads of people.

69

Who are they all?

70

These are the Talisman Gurus from the Talisman Guild.

71

Before the ancestral talisman successor appeared, we had to stay dormant and mix in with the citizens.

72

Now that you've become the President, they naturally listen to your orders.

73

Listen to my orders?

74

I don't even know what orders I want to give.

75

Didn't you just say it really well?

76

Even if I give up my life, I won't let the Yi-Demon be arrogant.

77

This was because I... I...

78

Old man, everyone knows how to say a few "nice words".

79

If it comes from the President's mouth, it's different.

80

You.. aren't you making things difficult for me?

81

Old man, you look like Fu Zu from that picture.

82

How about you take this big role?

83

After Fu Zu, there hasn't been a Fu Zu.

84

Talisman Guild President is only for the master of the Ancestral Talismans.

85

Aren't there 8 Talismans?

86

Can't you just get the other 7 successors to be the president?

87

That's right. There are indeed some other ancestral talisman successors.

88

But the master of the Devour Talisman was Master Fu Zu's eldest disciple.

89

As Master Fu Zu is not here, you, as the Devour Talisman's successor, should take the place of the President.

90

Then find the other 7 successors, this is your responsibility.

91

It is also your honour.

92

Congratulations, President.

93

Congratulations, President.

94

We'll follow the President.

95

We'll follow the President.

96

Brother, let's just stay at the Talisman Guild and we don't have to go wandering about.

97

Big Brother, Qingtan is "tui" (meaning "quit").

98

Tui? It's supposed to be "dui"(Meaning "right")!

99

No, it's not right, it's not right.

100

Hundred years ago, Fu Zu and the original 8 masters risked their lives to fight for peace in this world

101

and finally sealed the Yi-Demon Emperor.

102

But if the world was at peace, the citizens wouldn't need us Talisman Gurus.

103

As the word says, when Talisman Gurus are out, the world is in trouble.

104

If we just casually publicize this, people will instead feel that we're inauspicious.

105

You guys don't get it, being this President means we have to fight against these Yi-Demon.

106

If we're slightly careless.....we'll just be killed.

107

By then, what will happen to you, Xiao Yan, and you, Qingtan?

108

Although they look courteous to me now, this so-called...

109

Talisman Guild.

110

Yes, yes, yes, the Talisman Guild President.

111

Is a job that requires us to lose our heads.

112

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

113

Everyone, all of you are heroes and noble warriors!

114

Who is willing...

115

to take this ancestral talisman and become the Guild President?

116

Here, you take it.

117

You look like one who can. Take it.

118

You must be Master Fu Zu.

119

It suits you. Take it. Don't move. Put it under your clothes.

120

Don't be shy.

121

You surely want this...

122

- ...Ancestral Talisman.

- Cut your nonsense!

123

See? No one wants to be one.

124

Why must I be it?

125

These talisman gurus have hid their identity for so many years, wandering throughout the world,

126

just to wait for the coming of the ancestral talisman successor.

127

Now you've appeared,

128

but turns out you are just a coward.

129

Master Yan, is it really impossible to take the Natal Spiritual Charm out from him?

130

You really think that he'll be able to fulfill this important duty?

131

In this world, there are so many people who are willing to eliminate the demons.

132

Why must we look for someone who is not interested?

133

Human hearts are like water. If he has no intention at first, he might develop one later.

134

For example, you. Did you have the heart to kill a demon from the start?

135

Master Yan, my will to eliminate the demons has never changed.

136

I think you have a selfish reason for it.

137

I forgot to tell you one more thing. I've met with your father.

138

Lin Dong, where are you going?

139

Junior. Junior.

140

Stop.

141

Junior, I...am just thinking... You...

142

Swallow that 'junior' that you're about to say.

143

I heard you call for me the first time.

144

Say it.

145

- Lin Dong, he...

- Where is he?

146

Lin Dong went to Qiwu Tower.

147

Didn't I tell you to immediately wake me up if you have any news about him?

148

Junior, you were sleeping so soundly earlier.

149

Also, you were sleep talking.

150

Get lost!

151

Junior!

152

- Junior!

- Get lost!

153

Why are you still here?

154

Because Lin Dong is still here.

155

Let me tell you then why I'm still here.

156

Today, I surely will take Lin Dong back to Dao Sect.

157

Junior Ying, I fear that you've woken a bit too late today.

158

What do you mean?

159

The Talisman Guild has a new president today. Guess who it is.

160

It can't be Lin Dong, right?

161

Who else?

162

Impossible. Wait there!

163

Move aside!

164

Ling Qingzhu, why are you here again? Where is Lin Dong?

165

Go find him yourself.

166

That...Master Yan has promised to make my older brother the Talisman Guild President.

167

That Master Yan must have employed some devious trick.

168

Your older brother is stupid. We can't let him fool him. Let's go.

169

Immediately take him away. Don't let him get fooled.

170

Ling Qingzhu, what's wrong with you?

171

Did you eat a canon?

172

It will be fine.

173

Master Yan is well-respected and is sincere towards my older brother.

174

It's nice that we get to have a place to stay in.

175

You have a place to stay in!

176

Lin Dong has already agreed to come to Dao Sect with me.

177

None of you can steal him from me, especially you.

178

Your father mentioned me?

179

Yes. My father told me to look for you and to listen to you.

180

But I never expected that you'll let me do this!

181

It's not me who had you do this.

182

The ancestral talisman is making you do this. It's fate that's making you do this.

183

I'm just a mere mortal. I just accidentally found the Devour Talisman.

184

Relying on my good luck, I entered Qiwu Tower.

185

And then I held on to Miss Fairy's hands and obtained the Natal Spiritual Charm.

186

Not one of them is an act of a true hero.

187

You were able to sense the spiritual domain last time.

188

That is another domain deep in a human heart that's hard to be sensed.

189

Just by that, you are already not just a mere ordinary mortal.

190

You are so young, have such great comprehension skills, plus you've went through so many trials.

191

Among the young people here, no one is better than you.

192

I'm already old.

193

I fear that I won't be able to contend against the Yi-Demons.

194

If I was young like you, you wouldn't even be needed!

195

But you're different. You are unique.

196

Since you were able to meet such an opportunity and that you have a lot of rare talents,

197

you surely are the best choice for the Talisman Guild President.

198

The Devour Talisman indeed has one seal that hasn't been totally opened,

199

but the Natal Spiritual Charm has already acknowledged you.

200

It proves that you are the ancestral talisman successor that will save the world and fight against the Yi-Demons.

201

Am I right?

202

But Master Yan, you also know that my culitvation is very low.

203

I really am unable to bear such a huge burden.

204

Look there. That fish seller near the eastern gates of the market.

205

That one. He's a second-level talisman guru.

206

That one, the strong young lad carrying fire woods.

207

First-level talisman guru.

208

And that one, the farmer, he is also a first-level talisman guru.

209

Third-level talisman gurus like me will usually just do work like selling some precious treasures.

210

Master Fu Zu has long left us teachings.

211

A person with great burden must endure loneliness.

212

If the Yi-Demons make any strange movements, one must be ready to be called back.

213

This...is the little conviction of us talisman gurus.

214

Miss Fairy will be accompanying you all the time. I feel this would be very tempting to you.

215

Get lost.

216

With my charm, even if I don't become the Talisman Guild President,

217

even if I don't become the successor, I can still make Miss Fairy stay around me.

218

What you said is right.

219

But you are fated to become the Talisman Guild President.

220

It is fated that you are the ancestral talisman successor.

221

Anyway, I have no way to help you with this.

222

Fine. Looking how desolate this guild of yours is, it indeed needs some revamping.

223

If you promise my 3 conditions, I can force myself to be this guild president.

224

Say it.

225

First, you must cure my little sister Qintan's ice poison.

226

Don't worry about it. I already had plans to examine her.

227

Second, I must learn all the fighting skills of Talisman Guild, so I won't get bullied.

228

Of course!

229

And third, from now on, you all must listen to me all the time.

230

Don't use some guild rules to suppress me, not even if they were established by Fu Zu.

231

As long as it's not against the initial intention of eliminating the Yi-Demons,

232

I will listen to you!

233

Old man Yan, it's a deal then.

234

I know that you are crafty.

235

If you dare trick me, I'll immediately leave.

236

From now on, I'm going to follow Guild President's lead.

237

Miss Fairy, as the Talisman Envoy, you must guard me day and night from now on.

238

Hope you won't give up by yourself.

239

You didn't promise that old man to be some rotten Guild President, right?

240

That's right. I am even going to save the world with Miss Fairy.

241

With such an important mission, how can I refuse it?

242

Save the world?!

243

Don't get agitated. If you find it fun,

244

I'll let that Old man Yan give you a Guild President assistant position.

245

I am ordering you to return to Dao Sect with me.

246

On what basis?

247

You owed me so much money. You have to pay me back, right?

248

Old man Yan, pay her back.

249

Ying Huanhuan, he has Fu Zu's Natal Spiritual Charm. He can't leave.

250

He can leave.

251

He can't.

252

He can leave!

253

I can't. I'll just stay here and won't go anywhere.

254

Miss Fairy, I'll be wherever you are.

255

Miss Ying, let me tell you this.

256

Miss Ying, your little tablet is useless.

257

If you want a person, tell him to personally come find me.

258

Lin Dong! You forgot a friend just because you saw a woman!

259

I'm so disappointed with you!

260

But I shouldn't forget honor at the prospect of profits, right?

261

What did she say I forgot after seeing what?

262

You forgot your brain.

263

I don't need a brain when I'm with you.

264

Master Yan, I went down the mountain too hastily.

265

Forgive me for leaving first to prepare some daily needs.

266

I'll just continue discussing with you the future plans next time.

267

Miss Fairy...!

268

Big Brother, how come they all left?

269

If you ask me, who then will I ask?

270

Since those beautiful ladies have left you one after the other, what does that mean?

271

It means that your charm now is just 90% and not yet 100%.

272

Why not just move here in my Qiwu Tower starting today and train with me?

273

In critical times, I might be able to give you 1 or 2 suggestions.

274

Qingtan, come... Let me assess your ice poison.

275

Come... Come with me.

276

I can't understand.

277

How come our Dao Sect can't be the Talisman Envoy? Why must Taiqing Palace be the one to do it?!

278

Junior, you've already paid back the favor that you owed.

279

Presently, there's also no chance that you'll be able to take Lin Dong back with you.

280

Why don't we just set out to go back now?

281

I'll be wherever you are.

282

But I still feel uneasy!

283

Are you going to follow him forever?! He is now the Talisman Guild President.

284

I'll just be here and won't go anywhere.

285

But I...can't just leave like this without saying anything.

286

How about this? Tomorrow, go to Master Yan and bid him farewell.

287

Anyway, I just can't leave like this.

288

Whatever is yours will be yours.

289

If it's not yours, then it won't be yours.

290

I can't let that stinky rascal have it easy.

291

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

292

What about it?

293

Guild President don't get anxious. I have one good and one bad news.

294

What good and bad news?

295

What time is it already and you're still speaking in riddles? Say it.

296

Qingtan was born with the ice poison inside her.

297

It isn't some acquired evil yin qi.

298

This is a kind of energy that's very similar to yuan energy.

299

For martial artists, the yuan energy that he cultivates is yang and it gets stronger the more he trains, but it's the opposite with Qingtan.

300

Hers is extremely yin and cold.

301

It is because her blood flow is very slow.

302

This kind of energy probably came from the legendary Dark Palace.

303

Dark Palace?

304

What thing is that?

305

I've said the good news. The bad news...

306

Old man, can you be more straightforward when you talk?

307

Say it in one breath, okay?

308

The bad news is the Dark Palace is concealed within the Chaotic Sea of Demons.

309

For thousands of years, no one knows about its exact location.

310

Aren't you fooling me?

311

In the end, you only gave me useless things.

312

I've said everything that should be said.

313

Brother, that's not good.

314

Master Yan took us in. We haven't thanked him yet.

315

Thank...you, Great Shit.

316

Xiao Yan, it's not great shit ("shi," third tone), it's great master ("shi," first tone).

317

Great Master?

318

Thank you, Great Master.

319

It's fine...I also had to learn how to talk when I was little.

320

Guild President, don't get agitated yet.

321

I will let our guild disciples look for it.

322

As for Qingtan, she just needs to learn some

323

controlling and guiding methods just like you, her life won't be in danger.

324

Old man Yan, I'm counting on you to save my little sister then.

325

Don't worry. When did I lie?

326

Starting tomorrow, follow me to 'dang da lang dang, dang, dang, dang'.

327

Dang da lang dang, dang, dang, dang?

328

I even can 'dou dou dou, dou dou dou'.

329

"Dang da lang dang, dang, dang, dang" is the bell sound that tells you to train.

330

Don't you want to learn the skills we have here in Talisman Guild?

331

Train with me starting tomorrow morning.

332

Train?

333

Sister Ling.

334

Do you feel better?

335

Master Yan told me some methods to control the ice poison inside my body.

336

I do feel better.

337

Thank you for your concerns.

338

That's good.

339

This is for you.

340

Mud facial cream?

341

What is this?

342

Can it control the ice poison inside my body?

343

That is a special mud that can only be found in our Ninth Heaven Taiqing Palace.

344

It was formed from the volcano. It can rejuevenate your skin.

345

If I use this, will I become as beautiful as you?

346

It would be great if I have an older sister.

347

But I grew up with brother. He doesn't understand these.

348

How could he know these stuff?

349

Sister,

350

it will be great if you can marry my brother. This way, you can become my sister-in-law.

351

Qingtan,

352

- your brother and I...

- Sister, I know.

353

My brother sometimes is a bit too mischievous,

354

but I dare guarantee that he sincerely likes you.

355

It's true. Don't doubt my words.

356

I've never seen him like this with other girls.

357

Okay. Stop thinking about nonsense.

358

Rest early. I'll get going now.

359

Thank you, Sister Ling!

360

So good.

361

It will be better if Brother Lang is here.

362

Xiao Yan! Stop! It's Brother Lang!

363

Xiao Yan, I will be fine.

364

Go and stay in some place first. Okay?

365

Be good.

366

[Mud facial cream]

367

You look different lately.

368

Pretty?

369

Pretty.

370

How is the ice poison in your body lately?

371

Still the same, sometimes good, sometimes bad.

372

Master Yan told me that the ice poison inside me

373

seems to have come from the Dark Palace. I also couldn't understand what he said.

374

Lin Dong has decided to become the Talisman Guild President?

375

Did Master Yan said anything about the whereabouts of the other ancestral talismans?

376

Brother Lang, you are here to ask about the ancestral talismans?

377

No, I just feel that this Master Yan is crafty.

378

Brother Lang, no need to worry.

379

Actually, for me and brother to have someplace to live in like this right now is already a good thing.

380

You two haven't seen the trials and danger in this world. It's better to still be careful.

381

Lin Dong refuses to listen to me.

382

If anything strange happens, go to the backwoods to look for me.

383

I will stay here in Yan City for a few more days.

384

Brother Lang, I know that you mean well.

385

Why don't I talk with brother?

386

I hope that you two can reconcile and be like how you were before. Stop avoiding each other like this.

387

Qingtan, you're still sick, so stop worrying too much.

388

After all, I'm a sinner who harmed Uncle Xiao.

389

Don't say it like that. You are not a sinner.

390

My father has long forgiven you.

391

Actually, I'm also an orphan.

392

I can totally understand your predicaments as an orphan.

393

I can understand all the pains that you're suffering.

394

♫ It's all you ♫

395

♫ I've walked through all the mountains in this wilderness ♫

396

Oh, right.

397

I learned about a cultivation method that can help you catalyze the ice poison inside your body.

398

I...

399

I'll teach you when I get the time.

400

♫ A puzzle ♫

401

Harboring evil intentions.

402

- What are you doing?

- What do you want?

403

I just came out to have some fresh air.

404

Aren't you supposed to be guarding Qingtan? Why are you out here?

405

That Lin guy is here.

406

Women's heart is as fine as a needle.

407

If she doesn't mind you, you feel anxious.

408

If she's too concerned about you, she's frightening like a fierce tiger.

409

Lin Dong suddenly has 3 fierce tigresses by his side.

410

I think you should just follow me instead.

411

I'm also a fierce tiger.

412

Just look at the moon.

413

Why must I look at the moon?

414

It's so round and big.

415

We, the Yin Puppet Sect, gave the Talisman Guild half of our wealth.

416

In the Talisman Guru Tower Competition, I think it's unlikely that we'll win.

417

Father, is my life not worth half of your life's wealth?

418

Moreover, how are you sure that this half of your life's wealth

419

won't buy you the whole Talisman Guild?

420

If I use half of our wealth to buy the Talisman Guild,

421

is that a good buy or not?

422

You think that this is just an issue of it being a good buy or not?

423

The sneak attack on Qiwu Tower this time was just a decoy.

424

Sister Mu and I created two talismans and placed it inside the body of two people around Lin Dong.

425

These two talismans will take over the mind of these two people and let us control them.

426

Think about it. Once Qiwu Tower is in a messed up state,

427

we'll take advantage of the situation and attack them, won't it then just be an easy feat to capture them?

428

- Isn't that a good bargain?

- Is it?

429

As a Deacon Elder of Yuan Gate, that Mu Qianqian is acting in such strange manner and is so scheming.

430

Father! Father!

431

Senior Mu is sincere in helping us.

432

Stay far away from that Mu Qianqian!

433

One should just do what his generation is tasked to do.

434

Are you really going to make Lin Dong the Guild President?

435

I'm planning to travel lately. Are you interested?

436

I'm being serious with you!

437

When have I been not serious?

438

I've been thinking about this day for a long time.

439

Once I passed on the Guild President position, I can then go travel the world.

440

Master Yan, you can't hand over the Talisman Guild to a punk.

441

Xuan Su, you're not adorable at all.

442

How am I not adorable?

443

Master Yan.

444

I have one thing to ask you.

445

Beautiful lady doll is here again to look for trouble.

446

You're in big trouble this time!

447

Beautiful lady doll, what trouble do you want to look for now?

448

Did I come in a bad time?

449

You are the Talisman Envoy. Anytime is the right time.

450

I want to ask you some personal matters.

451

Master Yan, can you tell me about my father?

452

You're not concerned about the ancestral talisman successor you're supposed to protect anymore?

453

There are a lot of people caring for him. I won't make a difference.

454

It's still not the right time.

455

When the right time comes, it will depend on your performance.

456

- Master Yan, how can you—

- Act shamelessly, right?

457

Our Talisman Guild was able to conceal our identity here in this world all by depending on acting shamelessly.

458

Since you refuse to say it, I can only look for the truth by myself.

459

Wherever Lin Dong is, the ancestral talisman is.

460

Wherever the ancestral talisman is, the Yi-Demons are.

461

Wherever the Yi-Demons are, the truth will be there.

462

If you protect Lin Dong, you will find the truth eventually.

463

By protecting him well, you're also helping yourself.

464

- Wild girl.

- Are you sick?!

465

You're afraid to be frightened?

466

Why are you still here?

467

What do you mean by that?

468

You really want me to leave, right?

469

Isn't it you who said that you're returning to Dao Sect?

470

Let me ask you this. Lin Langtian asked you to go to Yuan Gate with him,

471

while I asked you to go to Dao Sect. How come you won't go to either one?

472

Just because that Miss Fairy became some Talisman Envoy,

473

you then joined Talisman Guild so you can be with her day and night, am I right?

474

You...can't be mad, right?

475

Who's angry? I'm very happy.

476

I'm going home today!

477

Right... It's good to go home...

478

Being able to go home is the most blissful thing.

479

I'll send you off.

480

No need!

481

This is for you.

482

Change that dirty clothes of yours, so that your Miss Fairy won't find you stinky.

483

Leaving just like that?

484

[Preview]

485

They are not Yi-Demons. They're body was inflicted with talismans.

486

Just like the people who attacked Qiwu Tower last time, they are living talisman puppets.

487

Could it be there is a spy...

488

inside Talisman Guild?

489

Why? Why did you use Qingtan?!

490

Heart of Nirvana?

491

[Martial Universe]

492

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

493

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

494

♫ I once wished for enduring love with you ♫

495

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

496

♫ fills all of my memories ♫

497

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

498

♫ I once wished that your heart will never change ♫

499

♫ The flickering lights stay because you ♫

500

♫ can substitute the four seasons ♫

501

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

502

♫ I am familiar with the mortal world ♫

503

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

504

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

505

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

506

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

507

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

508

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫

509

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

510

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

511

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

512

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

513

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫