Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,111 --> 00:02:52,305
TRADUCCION LOCURA TURCA
2
00:02:52,330 --> 00:02:55,666
No, no puedes fotografiarme.
Estudio para ser abogada
3
00:02:56,095 --> 00:02:58,963
Parece que no conoces los últimos cambios.
4
00:02:58,964 --> 00:03:02,200
Podemos tomarte fotos de
la forma que queramos.
5
00:03:02,435 --> 00:03:04,436
Ven ponte asi.
6
00:03:13,646 --> 00:03:14,479
Arda.
7
00:03:14,480 --> 00:03:15,780
¿Disculpa quien eres?
8
00:03:15,781 --> 00:03:17,182
Trabajo fácil, soy su hermano.
9
00:03:17,183 --> 00:03:17,782
Esta bien
10
00:03:17,850 --> 00:03:18,917
¿Tu viniste?
11
00:03:20,252 --> 00:03:21,653
¿Otra vez esperando a alguien?
12
00:03:21,854 --> 00:03:22,921
A el Abogado
13
00:03:23,656 --> 00:03:25,857
Lo se el Abogado esta en camino!
14
00:03:29,495 --> 00:03:30,495
¿Qué está pasando, Shirin?
15
00:03:30,496 --> 00:03:32,364
¿Te llevas al diablo sin gente?
16
00:03:32,365 --> 00:03:34,566
¿Yasemin secretamente me quita el trabajo?
17
00:03:34,767 --> 00:03:38,002
No ¿Cómo se relaciona esto, Sra.
Serpil. ¿De dónde saco eso?
18
00:03:38,003 --> 00:03:41,673
Si ¿Por qué no estás en el bote?
¿Qué hace Yasemin en el bote?
19
00:03:42,241 --> 00:03:46,745
Olvidé el teléfono cargando y le pedi que me lo
alcanzara.
20
00:03:46,746 --> 00:03:52,250
pero me quedé atascada en el tráfico, ella no
me vio subir al barco, por lo que entendí.
21
00:03:52,385 --> 00:03:54,419
Eso es lo que paso.
22
00:03:54,820 --> 00:03:56,154
Eres una tonta
23
00:03:56,155 --> 00:03:59,434
¿Le dijiste a la chica que no sabe qué pasará
en el barco para que traiga el teléfono?
24
00:03:59,458 --> 00:04:01,393
Tienes razón, sí, pero yo...
25
00:04:01,394 --> 00:04:03,161
Yasemin fue atrapada
26
00:04:04,930 --> 00:04:06,197
¿Me escuchaste?
27
00:04:07,032 --> 00:04:08,500
¿Como que fue atrapada?
28
00:04:08,501 --> 00:04:09,968
¿Cómo fue atrapada?
29
00:04:09,969 --> 00:04:13,438
Había drogas en el bote y la
policía llevó a todos a la estación.
30
00:04:13,439 --> 00:04:14,639
Lo entiendes ahora
31
00:04:14,640 --> 00:04:16,274
¿Que dices señora?
32
00:04:16,275 --> 00:04:18,443
¿Qué tipo de cosas has
abierto en mi cabeza?
33
00:04:18,444 --> 00:04:19,811
Sin cerebro
34
00:04:19,845 --> 00:04:22,814
Se salvó de nuevo,
Yasemin volvió a golpear.
35
00:04:22,815 --> 00:04:24,082
¿Entiendes?
36
00:04:24,250 --> 00:04:27,852
Mírame, ¿has borrado ese mensaje?
37
00:04:27,920 --> 00:04:29,154
¿Que mensaje?
38
00:04:29,155 --> 00:04:30,722
¿El qué te envió Meto?
39
00:04:30,723 --> 00:04:34,125
También te envío mensajes
sobre la ubicación.
40
00:04:34,794 --> 00:04:37,462
Sra. Serpil, si lo borre
41
00:04:37,596 --> 00:04:39,364
¿No hay fotos mias?
42
00:04:39,465 --> 00:04:42,734
¿No compartiste en las redes
sociales con la agencia?
43
00:04:42,802 --> 00:04:44,502
No no nada
44
00:04:44,503 --> 00:04:45,503
Bueno
45
00:04:45,771 --> 00:04:50,842
Shirin, mira, si la policía entiende
que te envié, es peor que la muerte.
46
00:04:50,876 --> 00:04:51,743
¿Me escuchaste?
47
00:04:51,744 --> 00:04:53,678
No, señorita Serpil, no te preocupes.
48
00:04:53,712 --> 00:04:56,648
No te preocupes
49
00:04:57,283 --> 00:05:01,219
Yasemin en qué parte, ya sabes.
50
00:05:01,821 --> 00:05:04,055
Sra. Serpil, es necesario
que vea a Yasemin.
51
00:05:04,056 --> 00:05:07,358
No seas tonta quédate quieta, Shirin.
52
00:05:10,162 --> 00:05:11,696
Adelante
53
00:05:32,860 --> 00:05:37,197
Una de las chicas murió de una
sobredosis, eso es todo. Nada mas
54
00:05:37,432 --> 00:05:39,099
¿Tu has Tomado?
55
00:05:39,567 --> 00:05:41,001
¿Que estas diciendo?
56
00:05:41,202 --> 00:05:43,270
Te Pregunté Arda si has tomando?
57
00:05:44,706 --> 00:05:46,640
Realmente me preguntas esto
58
00:05:46,874 --> 00:05:49,142
En serio me lo preguntas, ¿sí?
59
00:05:49,744 --> 00:05:51,245
¿Que piensas de mi?
60
00:05:51,879 --> 00:05:53,180
¿Si o no?
61
00:05:55,116 --> 00:05:56,149
No
62
00:05:57,953 --> 00:05:58,620
¡No!
63
00:05:58,645 --> 00:06:00,012
No, por supuesto.
64
00:06:04,392 --> 00:06:06,159
No me crees, ¿verdad?
65
00:06:07,095 --> 00:06:09,663
Bueno Nunca confías en mí.
66
00:06:10,565 --> 00:06:11,832
Por supuesto que te creo.
67
00:06:12,100 --> 00:06:13,700
No, no es así.
68
00:06:14,669 --> 00:06:15,669
¿Cem?
69
00:06:15,931 --> 00:06:19,867
Baris bienvenido, perdoname
te molesté en la noche, pero...
70
00:06:20,116 --> 00:06:22,751
¿Que crees hermano? ¿Que
paso?Deja que todo pase.
71
00:06:24,779 --> 00:06:26,346
Arda
72
00:06:27,853 --> 00:06:28,919
Ven conmigo
73
00:06:35,156 --> 00:06:37,124
Sra. Serpil, ella no es culpable de nada.
74
00:06:37,125 --> 00:06:39,159
Todo sucedió por mi culpa.
75
00:06:39,160 --> 00:06:41,261
No harás nada, ¿me oyes?
76
00:06:41,262 --> 00:06:43,864
Acuéstate y duerme, te llamo mañana.
De acuerdo
77
00:06:43,865 --> 00:06:47,834
Sra. Serpil por favor
déjame al menos ir a hablar?
78
00:06:47,835 --> 00:06:49,236
No vas a ninguna parte, Shirin.
79
00:06:49,237 --> 00:06:51,338
No puedes dar un paso fuera de esta casa.
80
00:06:51,339 --> 00:06:53,040
¿Me escuchas Esta bien?
81
00:06:54,375 --> 00:06:55,976
De acuerdo, Sra. Serpil.
82
00:06:59,380 --> 00:07:01,348
Cabeza estupida
83
00:07:01,816 --> 00:07:07,154
Cabeza estupidaTodos los mensajes,
todas las fotos malditos sean.
84
00:07:07,188 --> 00:07:09,256
Este tonta no se quedara quieta
85
00:07:09,895 --> 00:07:11,295
Maldita sea
86
00:07:24,238 --> 00:07:26,740
Contesta contesta, hombre.
87
00:07:28,042 --> 00:07:32,179
Hay infracciones menores, no
plantees el tema de las drogas.
88
00:07:32,180 --> 00:07:35,682
Jefe, está bien, pero los enviamos
al centro, les sacaron sangre,
89
00:07:35,683 --> 00:07:36,516
¿Que?
90
00:07:36,684 --> 00:07:38,352
Un minuto como
91
00:07:38,353 --> 00:07:41,054
Jefe, qué podia hacer el jefe
Jevad se puso de pie y miró.
92
00:07:41,356 --> 00:07:44,658
Lo que nos hace preocuparnos por
esto, Jevad vino y se quedó aquí.
93
00:07:45,159 --> 00:07:47,828
Hijo, ¿está buscando
algo, qué está haciendo?
94
00:07:47,829 --> 00:07:50,163
Levante, hermano, levante.
95
00:07:50,465 --> 00:07:52,632
¿Qué estás haciendo ?
96
00:07:52,834 --> 00:07:56,436
Maldita sea. Maldito sea
97
00:07:57,672 --> 00:07:59,139
¿Qué testimonio dio?
98
00:07:59,140 --> 00:08:01,274
¿Qué puede decir? Dijeron que
no tienen nada que ver con eso.
99
00:08:01,275 --> 00:08:03,276
No se sabe quién trajo las drogas.
100
00:08:03,277 --> 00:08:04,144
Eso lo se
101
00:08:04,145 --> 00:08:05,445
La niña muerta las trajo.
102
00:08:05,446 --> 00:08:07,080
Acepta eso y más. De acuerdo
103
00:08:07,815 --> 00:08:10,817
No buscaran mas son hijos de los ricos.
104
00:08:10,818 --> 00:08:12,085
Ellos no querran problemas
105
00:08:24,632 --> 00:08:25,665
¿Que de nuevo?
106
00:08:25,666 --> 00:08:29,636
Birkan, ¿dónde estás? ¿Donde estas?
Te estoy llamando por una hora.
107
00:08:29,737 --> 00:08:32,139
Shirin salió para alla
108
00:08:32,206 --> 00:08:33,073
La razon
109
00:08:33,074 --> 00:08:35,442
Dirá que Yasemin se metió
por error en el bote.
110
00:08:35,443 --> 00:08:36,076
¿Que?
111
00:08:36,144 --> 00:08:41,181
Birkan esta chica sin cerebro,
hablara y ambos estamos acabados.
112
00:08:41,182 --> 00:08:42,182
¿Me escuchaste?
113
00:08:42,183 --> 00:08:43,583
No dejemos que ella llegue al area.
114
00:08:43,584 --> 00:08:46,019
Haz algo, pero detenla. ¿Me escuchaste?
115
00:08:49,457 --> 00:08:50,557
Por favor gracias
116
00:08:52,660 --> 00:08:55,462
Hola mi amigo
117
00:08:55,463 --> 00:08:56,630
¿Pasó algo?
118
00:08:56,764 --> 00:08:58,698
Mi amiga esta aqui
119
00:08:58,699 --> 00:09:01,902
Soy el jefe, vamos a hablar de su problema.
120
00:09:03,871 --> 00:09:05,605
Vamos hija
121
00:09:13,114 --> 00:09:14,681
Entra
122
00:09:16,150 --> 00:09:19,719
Esto, mi amiga está aquí, Yasemin.
123
00:09:19,720 --> 00:09:23,256
Ella me tenia que alcanzar un telefono
124
00:09:23,257 --> 00:09:25,759
Que olvidé en mi casa porque.
125
00:09:25,993 --> 00:09:27,360
Espera un minuto .Mi teléfono...
126
00:09:28,429 --> 00:09:29,663
Habla
127
00:09:32,867 --> 00:09:35,068
Espera aquí, vendré ahora.
128
00:09:35,269 --> 00:09:36,269
Te escucho
129
00:09:46,047 --> 00:09:47,347
Por dentro
130
00:09:57,425 --> 00:09:58,792
Meto
131
00:10:02,396 --> 00:10:05,966
Mírame, si abres la boca, entonces
te enterraré aquí. ¿Me escuchaste?
132
00:10:05,967 --> 00:10:07,400
Yo te escuche
133
00:10:08,536 --> 00:10:10,537
Saldrás de aquí ahora.
134
00:10:11,672 --> 00:10:17,711
Si haces algo, entonces te mato.
135
00:10:17,979 --> 00:10:19,579
¿Escuchaste?
136
00:10:20,414 --> 00:10:24,684
Ve hacia afuera, ve rápido.
137
00:10:25,987 --> 00:10:28,121
Vamos
138
00:10:53,681 --> 00:10:56,216
Esta bien ¿Puedo irme ahora?
139
00:10:56,317 --> 00:10:57,584
Puedes irte ahora.
140
00:10:57,585 --> 00:11:00,353
Usted como testigo sera llamado.
141
00:11:00,354 --> 00:11:01,434
Por supuesto, por supuesto.
142
00:11:01,589 --> 00:11:03,590
Nos encargaremos de todo
143
00:11:03,591 --> 00:11:05,659
Muchas gracias por tu ayuda. En absoluto
144
00:11:06,360 --> 00:11:07,027
Muchas gracias
145
00:11:07,028 --> 00:11:08,194
¿A que te refieres?
146
00:11:08,296 --> 00:11:09,663
Siempre pasa
147
00:11:09,830 --> 00:11:14,100
Chicos, las chicas piensan que se
divierten, pero todo termina mal.
148
00:11:14,235 --> 00:11:18,004
Ten cuidado con tus amigos, no siempre
es posible salir tan fácilmente.
149
00:11:18,873 --> 00:11:21,274
Si pasa algo, puede llamarme, Sr. Cem.
150
00:11:21,742 --> 00:11:22,776
Gracias
151
00:11:23,377 --> 00:11:24,377
Arda vamos
152
00:11:31,586 --> 00:11:35,522
Soy tu honestidad, esta
frialdad del espectáculo.
153
00:11:37,024 --> 00:11:39,726
Gracias, Baris, te he molestado por la noche.
154
00:11:39,727 --> 00:11:40,627
Bueno, ¿qué crees, hermano?
155
00:11:40,628 --> 00:11:41,661
Es nuestro trabajo
156
00:11:41,829 --> 00:11:43,496
Arda, deja que todo quede en el pasado . Gracias
157
00:11:43,497 --> 00:11:44,230
Nos vemos
158
00:11:44,231 --> 00:11:45,465
Hasta luego Gracias
159
00:11:51,238 --> 00:11:52,038
¿Quien esta llamando?
160
00:11:52,039 --> 00:11:53,273
Llamaré a un taxi.
161
00:11:54,241 --> 00:11:55,108
Te llevaré
162
00:11:55,109 --> 00:11:56,743
No vale la pena, me tomo un taxi.
163
00:11:57,345 --> 00:11:58,278
Arda sí, entra en el coche
164
00:11:58,279 --> 00:11:59,279
¿Que?
165
00:11:59,347 --> 00:12:00,880
¿Me regañarás?
166
00:12:01,015 --> 00:12:02,415
Arda, entra en el coche.
167
00:12:13,227 --> 00:12:18,365
Meto, ¿por qué viniste? Yo fui allí
porque estaba preocupada por Yasemin.
168
00:12:18,633 --> 00:12:19,766
Callate
169
00:12:26,240 --> 00:12:27,741
Esta conmigo la Sra. Serpil.
170
00:12:27,775 --> 00:12:28,775
Pasamela pasamela
171
00:12:29,043 --> 00:12:30,043
Yo le paso.
172
00:12:33,514 --> 00:12:34,614
¿Señora Serpil?
173
00:12:35,349 --> 00:12:37,829
Shirin, ¿no te he dicho que no
darás un paso fuera de la casa?
174
00:12:37,918 --> 00:12:40,620
Yo... yo estaba preocupada por Yasemin.
175
00:12:40,621 --> 00:12:42,455
¿Qué has dicho?
176
00:12:42,723 --> 00:12:44,324
Responde que has dicho Shirin
177
00:12:44,325 --> 00:12:49,029
No le dije a nadie, señorita Serpil, que fui allí
solo porque estaba preocupada
178
00:12:49,030 --> 00:12:50,397
Hija escuchame
179
00:12:50,464 --> 00:12:52,399
¿Crees que esto es una broma?
180
00:12:52,400 --> 00:12:55,935
Fue a la estación, quería decir que
Yasemin se metió en el barco por error.
181
00:12:55,936 --> 00:12:57,404
¿Eres tonta, hija?
182
00:12:57,405 --> 00:12:58,471
¿Cual es tu objetivo?
183
00:12:58,472 --> 00:13:01,541
Te mataré e incluso un pedazo de tu
cuerpo no será encontrado. ¿Entiendes?
184
00:13:01,542 --> 00:13:02,776
¿Entiendes?
185
00:13:03,844 --> 00:13:04,644
Lo tengo
186
00:13:04,679 --> 00:13:05,311
Bueno
187
00:13:05,446 --> 00:13:06,880
Meto te llevará a casa.
188
00:13:07,114 --> 00:13:08,515
Pasame a Meto
189
00:13:15,589 --> 00:13:16,456
Te escucho, Sra. Serpil.
190
00:13:16,457 --> 00:13:19,959
Meto, asustala bien
para que ya no haga eso.
191
00:13:20,261 --> 00:13:21,361
Está bien, Sra.
192
00:13:21,429 --> 00:13:22,429
Bueno
193
00:13:32,506 --> 00:13:35,108
¿Quieres seguirla?
194
00:13:35,276 --> 00:13:38,511
¿Que buscas? '¿Cual es tu meta niña pequeña?
195
00:13:39,346 --> 00:13:41,915
Vete, vete
196
00:13:41,916 --> 00:13:45,618
Estos no son juegos infantiles, ¿no
te hemos dicho que no salgas de casa?
197
00:13:45,686 --> 00:13:46,686
Si
198
00:13:47,788 --> 00:13:51,124
Mírame, te mato. ¿Y sabes qué pasará?
199
00:13:51,525 --> 00:13:53,026
Nadie se enteraria
200
00:13:53,027 --> 00:13:54,394
Quédate en mis brazos, ¿entiendes?
201
00:13:54,395 --> 00:13:57,997
Entendido entendido Vete por favor
202
00:13:58,099 --> 00:14:02,869
Mira, si vuelves, te estrangularé aquí.
203
00:14:03,337 --> 00:14:05,505
Yo escuche ,lo escuche
204
00:14:27,128 --> 00:14:30,897
La noche ha ido mal,
pasé algunas horas en el recinto.
205
00:14:31,232 --> 00:14:34,801
Saltaste al agua, te salvaste,
la policía no te llevó.
206
00:14:35,102 --> 00:14:36,936
No Salimos
207
00:14:37,204 --> 00:14:38,538
Tomaron mi testimonio y me liberaron.
208
00:14:38,539 --> 00:14:39,639
Arda, corta
209
00:14:39,740 --> 00:14:42,475
Por supuesto, por supuesto,
estaba muy interesado en el sitio.
210
00:14:42,476 --> 00:14:43,510
Arda, corta le dije.
211
00:14:43,511 --> 00:14:48,615
Kerem su padre
explotó, tenías que verlo
212
00:14:49,016 --> 00:14:50,350
Apaga este teléfono
213
00:14:50,518 --> 00:14:52,152
¿Que esta pasando?¿ Estas loco?
214
00:14:52,153 --> 00:14:54,187
¿Qué tipo de persona eres?
215
00:14:54,321 --> 00:14:55,789
¿Que tipo de persona?
216
00:14:55,823 --> 00:14:57,557
En este barco, la niña murió.
217
00:14:57,758 --> 00:15:01,227
En el barco murió una de las chicas que
vinieron a entretenerte. ¿Sigues riendo aquí?
218
00:15:01,228 --> 00:15:01,995
Si
219
00:15:01,996 --> 00:15:02,996
Yo no la maté
220
00:15:06,700 --> 00:15:08,601
¿Estoy preguntando y preguntando?
221
00:15:09,136 --> 00:15:10,637
Arda, no me hagas enojar.
222
00:15:10,805 --> 00:15:12,071
Oh dios mio
223
00:15:59,186 --> 00:16:00,186
Entra
224
00:16:03,257 --> 00:16:05,058
Bueno, puedes irte.
225
00:16:05,759 --> 00:16:06,960
Tu pasas
226
00:16:14,301 --> 00:16:15,435
Ven a sentarte
227
00:16:36,657 --> 00:16:37,657
Toma y bebe
228
00:16:51,438 --> 00:16:54,707
¿Trabajas en una empresa, qué hacias allí?
229
00:16:55,075 --> 00:16:56,542
Relaciones internacionales
230
00:16:57,311 --> 00:16:59,245
¿Y una estudiante de derecho?
231
00:17:00,314 --> 00:17:01,314
Si
232
00:17:01,782 --> 00:17:04,117
¿Y trabajas y estudias?
233
00:17:04,318 --> 00:17:05,318
Si
234
00:17:10,257 --> 00:17:11,991
¿Qué hacias en este barco?
235
00:17:12,226 --> 00:17:13,760
Jefe, le expliqué.
236
00:17:14,662 --> 00:17:17,063
Me subí al barco por error.
237
00:17:17,364 --> 00:17:19,666
Mi amiga Shirin olvidó
el teléfono en casa...
238
00:17:19,667 --> 00:17:21,034
Bien bien
239
00:17:21,035 --> 00:17:22,735
Fue a su casa y lo tomo.
240
00:17:22,937 --> 00:17:25,471
¿No sabías que tu amiga no estába ahi?
241
00:17:25,839 --> 00:17:28,474
Si lo supiera, no estaría aquí ahora.
242
00:17:28,542 --> 00:17:30,243
Juro que no lo sabía
243
00:17:38,285 --> 00:17:44,324
¿En qué archivo están las fotografías
de quienes fueron investigados hoy?
244
00:17:45,326 --> 00:17:46,326
Espera espera
245
00:17:48,095 --> 00:17:49,796
Esta bien gracias
246
00:17:55,602 --> 00:17:57,270
Los borro
247
00:18:08,549 --> 00:18:10,350
Te dejaré ir, Yasemin.
248
00:18:15,055 --> 00:18:17,357
Llevatelo
249
00:18:30,270 --> 00:18:32,271
¿Que paso ?
250
00:18:32,406 --> 00:18:34,273
¿O quieres ir al fiscal?
251
00:18:36,910 --> 00:18:40,150
Piensas qué pasará con el testimonio que
se introdujo en la computadora, ¿verdad?
252
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
Bien hecho
253
00:18:41,315 --> 00:18:43,116
Es evidente que estudias derecho.
254
00:18:46,820 --> 00:18:48,321
Los borrare
255
00:18:53,560 --> 00:18:54,293
¿Por que?
256
00:18:54,461 --> 00:18:55,461
¿Por que ?
257
00:18:56,030 --> 00:18:58,765
¿Por qué eres bueno conmigo?
258
00:19:02,002 --> 00:19:03,469
Ok no lo hare
259
00:19:03,470 --> 00:19:05,004
No, comisario ..
260
00:19:05,472 --> 00:19:08,474
Jefe, Jefe ..
261
00:19:10,544 --> 00:19:13,179
Esta es una muy buena acción.
262
00:19:13,280 --> 00:19:15,081
Porque te creo.
263
00:19:17,322 --> 00:19:20,825
Si tuviera alguna duda, habría
arruinado tu vida, seguro.
264
00:19:29,229 --> 00:19:32,065
No hay expediente.
265
00:19:32,066 --> 00:19:36,869
Jefe, muchas gracias.
266
00:19:42,543 --> 00:19:44,377
Bueno, puedes irte.
267
00:20:07,267 --> 00:20:08,901
Subuh, entra.
268
00:20:12,106 --> 00:20:14,340
¿Las fotos del lugar?
269
00:20:14,341 --> 00:20:15,341
¿Yasemin?
270
00:20:15,542 --> 00:20:16,476
Esta chica
271
00:20:16,477 --> 00:20:17,577
En el sitio, estan jefe.
272
00:20:17,578 --> 00:20:18,711
Tráemelos a mí.
273
00:20:19,513 --> 00:20:21,681
Los guardas en un lugar separado, ¿verdad?
274
00:20:21,682 --> 00:20:24,684
Sí, jefe, ¿por qué estás
defendiendo a esta chica?
275
00:20:24,685 --> 00:20:27,220
Ella no tiene a nadie,ella no es poderosa.
276
00:20:27,588 --> 00:20:29,722
Dicen que hay que hacer el
bien y tirar al mar, hijo.
277
00:20:29,723 --> 00:20:32,592
Llegará el día en que habrá un
beneficio de los que no tienen a nadie.
278
00:20:33,360 --> 00:20:34,827
¿No sabes que decir?
279
00:20:35,162 --> 00:20:37,063
Subo, desaparece.
280
00:20:47,074 --> 00:20:50,543
Barkan, ¿por qué has venido aquí?
281
00:20:50,711 --> 00:20:53,346
¿No dijimos que las chicas no te verían?
282
00:20:55,115 --> 00:20:56,682
¿Quién es esta chica?
283
00:20:58,318 --> 00:20:59,485
Yasemin.
284
00:21:01,021 --> 00:21:02,021
¿Y ella?
285
00:21:02,122 --> 00:21:03,756
No, funciona
286
00:21:04,158 --> 00:21:05,825
Ella no hace estas cosas.
287
00:21:06,727 --> 00:21:07,960
¿Quien es ella?
288
00:21:08,495 --> 00:21:12,064
No tiene a nadie crecio en un refugio.
289
00:21:12,299 --> 00:21:14,934
Vive con una de nuestras
chicas, con Shirin.
290
00:21:21,508 --> 00:21:23,276
Muy bonita ¿verdad?
291
00:21:23,544 --> 00:21:24,877
La gente se vuelve loca por eso.
292
00:21:25,712 --> 00:21:27,280
Le preguntaré
293
00:21:27,281 --> 00:21:29,549
No, no mandes a esta chica a trabajar.
294
00:21:30,517 --> 00:21:31,584
¿Por que?
295
00:21:33,954 --> 00:21:35,454
Que estupida
296
00:21:36,223 --> 00:21:38,223
Esto es probablemente un
disgusto a primera vista.
297
00:21:38,392 --> 00:21:40,159
Por que ¿No puedo enamorarme?
298
00:21:40,227 --> 00:21:41,694
No tienes corazon
299
00:21:41,995 --> 00:21:43,596
'¿Qué es el corazón?
300
00:21:44,464 --> 00:21:46,899
En lugar de tu corazón hay
una piedra, una piedra.
301
00:21:47,067 --> 00:21:48,267
Lazher no hay roca.
302
00:21:48,802 --> 00:21:51,537
Si envías esto para destruirte, solo sé.
303
00:21:51,538 --> 00:21:53,839
Dije que ella no entendía ?
304
00:21:56,564 --> 00:22:00,301
Arda Arda, ¿estás bien hijo?
305
00:22:00,581 --> 00:22:01,214
Estas bien
306
00:22:01,215 --> 00:22:02,215
Estoy bien, tía, no es nada.
307
00:22:02,216 --> 00:22:03,883
Estaba muy asustada, Arda.
308
00:22:03,951 --> 00:22:07,720
Cuando tu hermano dijo que iría detrás del
plan de Ardoy, mi corazón casi se detuvo.
309
00:22:07,721 --> 00:22:09,422
Bueno, estás exagerando.
310
00:22:09,756 --> 00:22:10,856
Vine aqui
311
00:22:13,026 --> 00:22:14,160
Exageramos, ¿sí?
312
00:22:14,161 --> 00:22:15,161
Si
313
00:22:15,362 --> 00:22:16,295
No había nada que exagerar.
314
00:22:16,296 --> 00:22:20,066
Como no había nada, ¿por qué me llamaste
y me dijiste que te llevara de allí?
315
00:22:20,300 --> 00:22:21,634
Prefiero no decirlo.
316
00:22:22,803 --> 00:22:23,836
¿Que dijiste?
317
00:22:24,304 --> 00:22:25,104
Vete fuera
318
00:22:25,105 --> 00:22:27,340
Bien, bien, todo ya paso no sigas.
319
00:22:27,441 --> 00:22:28,474
Un minuto, tía.
320
00:22:28,475 --> 00:22:30,343
Dime otra vez lo que dijiste.
321
00:22:30,744 --> 00:22:36,716
Aquí no te pediría que me liberaras. Si me
reprochas esto con esto, no me hubieras liberado.
322
00:22:45,459 --> 00:22:48,494
Dame aquí. Hermano, ¡dame aquí!
¡Dame aquí he dicho!
323
00:22:49,062 --> 00:22:50,796
Arda, hijo, soy yo.
324
00:22:50,797 --> 00:22:52,164
¡Damelo aquí! Damelo
325
00:22:52,599 --> 00:22:54,500
Hermano, no hagas esto delante de la tia
326
00:22:54,668 --> 00:22:56,535
Hermano, dame ese teléfono!
327
00:22:56,536 --> 00:22:58,504
Arda, ¿hay algo?
328
00:22:58,505 --> 00:22:59,505
Damelo
329
00:22:59,673 --> 00:23:01,474
De lo contrario será muy malo.
330
00:23:09,416 --> 00:23:11,550
Así que llamaste a la mujer primero.
331
00:23:13,020 --> 00:23:15,221
Quería decirle: "Ven, sálvame".
332
00:23:15,222 --> 00:23:16,422
¿Que paso?
333
00:23:17,157 --> 00:23:17,923
¿Que has hecho?
334
00:23:17,924 --> 00:23:20,993
Cállate, cállate, de lo
contrario será muy malo.
335
00:23:21,395 --> 00:23:22,695
Oh cielos
336
00:23:24,064 --> 00:23:27,199
¿Pensaste que ella
vendría corriendo por ti?
337
00:23:27,634 --> 00:23:29,935
¿Crees que ella piensa en ti?
338
00:23:29,936 --> 00:23:31,704
Sigue siendo la misma
¡suficiente!
339
00:23:31,705 --> 00:23:34,331
¡No puedes alejarme de mi madre! ¿Entiendes?
340
00:23:34,355 --> 00:23:36,355
Dejen de hacer esto,¿Que es lo que ocurre aqui?
341
00:23:42,190 --> 00:23:45,826
Hagas lo que hagas, no
puedes alejarme de mi madre.
342
00:23:46,170 --> 00:23:47,971
Seguiré viéndola.
343
00:23:51,825 --> 00:23:53,059
Esta es tu ultima palabra
344
00:23:53,226 --> 00:23:54,894
Sí,mi última palabra.
345
00:23:56,063 --> 00:23:59,498
Bueno,deseo felicidad para ti con mamá.
346
00:24:00,251 --> 00:24:02,418
Si necesitas ayuda, no me llames!
347
00:24:02,780 --> 00:24:04,314
Deja que tu madre venga a rescatarte.
348
00:24:04,538 --> 00:24:08,674
Cem espera espera! ¿Que esta pasando aqui?
349
00:24:08,675 --> 00:24:10,476
Pregúntale a Arda, él te lo dirá, tía.
350
00:24:10,998 --> 00:24:13,733
Arda! ¿Ves a esta mujer?
351
00:24:13,940 --> 00:24:15,675
Esta mujer es mi mamá, tía.
352
00:24:15,716 --> 00:24:17,616
¡Donde vas Arda? ¿Donde vas ?
353
00:24:17,617 --> 00:24:18,818
Voy a ver a mi mamá, tía.
354
00:24:18,819 --> 00:24:20,319
No vas a ir ,.no vas a ir.
355
00:24:20,320 --> 00:24:22,121
¡Arda¡¡ Arda!
356
00:24:35,535 --> 00:24:38,671
Yasemin! soy yo Yo Jefe Birkan.
357
00:24:41,575 --> 00:24:42,742
Jefe
358
00:24:42,743 --> 00:24:43,976
¿Eres tu?
359
00:24:43,977 --> 00:24:45,911
¿Por qué estás caminando en un momento así?
360
00:24:46,913 --> 00:24:48,481
No tengo mi bolso
361
00:24:48,749 --> 00:24:49,915
Me lo retuvieron
362
00:24:50,183 --> 00:24:52,184
¡Vamos, te acercare! ¡Vamos!
363
00:24:53,320 --> 00:24:55,988
No, gracias, no te molestaré.
364
00:24:55,989 --> 00:24:57,156
Si vamos
365
00:24:57,424 --> 00:25:01,894
Vives en el otro lado.
¿Que vas a hacer? ¿Nadarás?
366
00:25:01,895 --> 00:25:02,895
Vamos
367
00:25:15,175 --> 00:25:18,577
Muchas gracias, te has preocupado.
368
00:25:18,578 --> 00:25:20,646
Espera, está roto. Lo resolveré ahora.
369
00:25:23,316 --> 00:25:24,784
Entonces
370
00:25:34,227 --> 00:25:36,796
Resultó, gracias!
371
00:25:50,977 --> 00:25:52,144
Jefe
372
00:25:54,614 --> 00:25:55,781
Esta bien
373
00:25:56,316 --> 00:25:59,385
¿Que es Habla? Habla bien
374
00:26:01,087 --> 00:26:02,121
Esto es...
375
00:26:04,340 --> 00:26:08,643
¿Hay alguna posibilidad de
que mi bolsa sea encontrada?
376
00:26:08,675 --> 00:26:10,743
Todo estaba en la bolsa.
377
00:26:11,631 --> 00:26:12,832
Mi Dinero
378
00:26:13,633 --> 00:26:14,934
Tarjetas de crédito.
379
00:26:16,737 --> 00:26:20,473
Bueno, si la policía lo
encontró, entonces sí, pero...
380
00:26:20,841 --> 00:26:23,843
Si robas a los que trabajaron
en el barco es difícil.
381
00:26:24,719 --> 00:26:25,719
Si
382
00:26:26,146 --> 00:26:28,514
¿Que es? Habia muchas cosas?
¿Había mucho dinero?
383
00:26:29,971 --> 00:26:30,971
Habia
384
00:26:31,785 --> 00:26:33,085
¿Cuanto?
385
00:26:33,687 --> 00:26:35,054
45 mil.
386
00:26:36,957 --> 00:26:39,024
Tomé la deuda de la organización.
387
00:26:39,025 --> 00:26:40,326
¿45 mil?
388
00:26:41,595 --> 00:26:43,596
¿Qué ibas a hacer con eso?
389
00:26:44,097 --> 00:26:46,632
La operación de mi
hermano vale ese dinero.
390
00:26:49,503 --> 00:26:51,837
Mi hermano es sordo y mudo.
391
00:26:53,907 --> 00:26:55,774
Mañana se suponía que
iba a ser operado.
392
00:26:55,775 --> 00:26:58,043
Oh bien Mal trabajo
393
00:26:58,311 --> 00:27:01,113
Acabo de recibir este dinero de la Sra.
Serpil hoy.
394
00:27:01,314 --> 00:27:03,682
¿La señora Serpil quien?
395
00:27:04,084 --> 00:27:08,053
Mi jefe es la Propietario de
la organización "HOIA"
396
00:27:10,423 --> 00:27:15,094
Pero Yasemin, no valía la
pena tener ese dinero contigo.
397
00:27:15,228 --> 00:27:19,632
No tenia donde dejarlo. Tenía
miedo de que si me iba de casa, me lo robaran.
398
00:27:20,267 --> 00:27:22,701
Espera por ahora, no pierdas tu confianza.
399
00:27:22,702 --> 00:27:24,503
Lo buscaremos
400
00:27:26,006 --> 00:27:27,973
¿Puedes realmente encontrarlo?
401
00:27:27,974 --> 00:27:29,742
Yasemin, soy un policía.
402
00:27:29,843 --> 00:27:31,176
Este es mi trabajo, ¿no?
403
00:27:35,382 --> 00:27:38,551
Me harás un gran bien...
404
00:27:40,287 --> 00:27:42,621
No estaba tan molesta por el dinero.
405
00:27:43,723 --> 00:27:45,324
Pero Murat...
406
00:27:47,260 --> 00:27:50,029
Si Murat no es operado, estará muy molesto.
407
00:27:50,564 --> 00:27:52,298
Es el nombre de tu hermano Murat?
408
00:27:54,868 --> 00:27:56,235
Murat
409
00:28:26,633 --> 00:28:27,900
Aqui
410
00:28:37,110 --> 00:28:39,111
Muchas gracias, jefe.
411
00:28:39,346 --> 00:28:41,547
Te he molestado
412
00:28:44,517 --> 00:28:47,486
¿Cómo entrarás a casa? tienes llaves
413
00:28:49,713 --> 00:28:53,249
No, estaban en la bolsa.
414
00:28:55,061 --> 00:28:57,296
Pero mi compañera de cuarto
aún no está durmiendo.
415
00:28:57,697 --> 00:28:59,064
La luz está encendida.
416
00:29:02,535 --> 00:29:07,139
Toma, aquí está escrito mi
celular, llámame si necesitas algo.
417
00:29:07,607 --> 00:29:10,509
Muchas gracias, jefe. Gracias
418
00:29:10,510 --> 00:29:13,312
Birkam, Birkam. El jefe
me llamará a la estación.
419
00:29:13,513 --> 00:29:16,982
Vamos, buenas noches. Mira, no
te enfades, eso es suficiente.
420
00:29:17,317 --> 00:29:18,550
Encontraremos dinero
421
00:29:18,575 --> 00:29:20,376
Gracias de nuevo
422
00:29:20,987 --> 00:29:23,589
Bueno
423
00:29:49,916 --> 00:29:51,483
¡Abre la puerta!
424
00:29:53,620 --> 00:29:54,386
Yasemin...
425
00:29:54,387 --> 00:29:55,821
Maldita seas
426
00:29:55,822 --> 00:29:57,556
¿Qué tipo de persona eres?
427
00:29:57,557 --> 00:30:00,059
Maldita sea el día que te conociste.
428
00:30:04,097 --> 00:30:10,703
Yasemin, lo siento. Lo juro, lo
siento mucho. Si supiera que sería...
429
00:30:10,704 --> 00:30:11,704
¿Es una pena?
430
00:30:14,007 --> 00:30:16,675
¿Cómo puedes mirar mi cara?
431
00:30:16,976 --> 00:30:20,079
¡Vives vendiéndote a ti mismo!
432
00:30:21,886 --> 00:30:23,687
¡Y me manché!
433
00:30:25,303 --> 00:30:27,738
¿Cómo puedes todavía mirarme en el huevo?
434
00:30:28,121 --> 00:30:30,956
¿Cómo es esto "venderme", Yasemin?
¿Cómo es esto de "venderme"?
435
00:30:30,957 --> 00:30:32,391
¿Qué estás cormorando?
436
00:30:32,826 --> 00:30:36,428
¿Cómo te vendes? ¿Cómo puedes hacerlo?
437
00:30:36,896 --> 00:30:40,466
¿No tienes orgullo? No
hay respeto por ti misma?
438
00:31:01,988 --> 00:31:04,156
Pensé que eras una hermana.
439
00:31:09,462 --> 00:31:13,699
Dije que si incluso en esta vida
no tengo a nadie, ahí está Shirin.
440
00:31:13,833 --> 00:31:16,135
Estaba dispuesto a
sacrificar mi vida por ti.
441
00:31:16,269 --> 00:31:18,504
Así que confié en ti.
442
00:31:20,006 --> 00:31:21,073
Pero tu
443
00:31:24,644 --> 00:31:26,311
Usted mismo...
444
00:31:30,316 --> 00:31:32,351
Dios, no puedo creerlo.
445
00:31:34,220 --> 00:31:35,821
¿Como haces esto?
446
00:31:35,822 --> 00:31:40,726
Yasemin, Yasemin, por favor,
déjame explicarte, por favor.
447
00:31:40,727 --> 00:31:42,561
Déjame explicarte.
448
00:31:42,562 --> 00:31:44,429
¿Qué vas a explicarme?
449
00:31:44,430 --> 00:31:48,700
¿Qué vas a explicarme? Explica
cómo haces la prostitución?
450
00:31:48,701 --> 00:31:51,937
No, no es así.
451
00:31:51,938 --> 00:31:54,306
Esto no es lo que piensas, yo solo...
452
00:31:54,307 --> 00:31:55,674
¿Qué 'justo'?
453
00:31:55,742 --> 00:31:57,876
¿Qué acabas de hacer, Shirin?
454
00:31:58,978 --> 00:32:02,414
Yo... Acabo de acompañar...
455
00:32:02,415 --> 00:32:04,082
¡No me mientas!
456
00:32:04,551 --> 00:32:08,220
¡No me mientas! Sé muy bien lo que hiciste.
457
00:32:08,221 --> 00:32:11,557
Cuando fui al yate esa
noche, me llevaron por ti.
458
00:32:11,558 --> 00:32:14,660
¡La policía leyó el mensaje de
tu teléfono en frente de mi cara!
459
00:32:14,661 --> 00:32:17,362
Esos dólares de algunos
460
00:32:17,363 --> 00:32:18,564
Por la noche...
461
00:32:22,402 --> 00:32:24,670
¿Sabes lo que me dijo el policía?
462
00:32:28,107 --> 00:32:30,509
Dije que
463
00:32:32,512 --> 00:32:34,446
¡Él me tomó por ti!
464
00:32:34,447 --> 00:32:35,914
Me Tomó por ti!
465
00:32:36,349 --> 00:32:39,218
¿Qué me dices todavía?
466
00:32:41,120 --> 00:32:45,023
Yasemin. Yasemin, por favor... Maldición...
467
00:32:45,425 --> 00:32:47,926
Te juro que te lo dije.
468
00:32:47,927 --> 00:32:50,095
Traté de decírtelo tantas veces, pero...
469
00:32:50,096 --> 00:32:53,632
¿Hay algún problema con eso? ¿Fue ese el
problema? En el hecho de que no me pudiste
470
00:32:53,633 --> 00:32:55,300
¿Qué haría si me dijeras?
471
00:32:55,335 --> 00:32:58,670
Yo diría: "¡Bien hecho, qué bueno eres!
¡Sigue vendiéndote!".
472
00:32:59,038 --> 00:33:02,307
Yasemin, no me entiendes.
473
00:33:02,442 --> 00:33:06,478
Quiero escupir cada pedazo de pan en el
que hiciste dinero de esta manera vil.
474
00:33:06,479 --> 00:33:08,280
Basta
475
00:33:08,748 --> 00:33:11,717
¿Crees que estoy encantada con esto, chica?
476
00:33:11,818 --> 00:33:15,053
¡Estoy jodida! ¡Fue forzada!
477
00:33:15,054 --> 00:33:17,589
Vivíamos en la pobreza.
478
00:33:17,590 --> 00:33:20,559
Para no sufrir más, yo...
479
00:33:20,560 --> 00:33:21,994
Sufrir
480
00:33:21,995 --> 00:33:25,864
Sufrir pero continuarías viviendo como
una persona normal, con honor y dignidad.
481
00:33:25,865 --> 00:33:27,966
Si que honor ¿Qué es la dignidad?
482
00:33:27,967 --> 00:33:31,870
¿Olvidaste cómo intentamos ir a dormir con hambre?
¡Cómo fuimos perseguidos de todas partes!
483
00:33:31,871 --> 00:33:33,672
Al menos una persona...
484
00:33:33,673 --> 00:33:37,743
¿Al menos una persona
nos dio un pedazo de pan?
485
00:33:37,844 --> 00:33:42,180
Incluso si tenía hambre, pero puse mi cabeza
en esta almohada con un alma tranquila.
486
00:33:42,181 --> 00:33:43,582
Esta calma...
487
00:33:43,950 --> 00:33:46,318
Era suficiente para que
tu hermano fuera operado.
488
00:33:46,319 --> 00:33:49,922
Ya que estás tan tranquila, ¿por
qué está Murat todavía sordo?
489
00:33:56,162 --> 00:33:57,262
¡Fuera!
490
00:34:02,502 --> 00:34:04,069
¡Fuera de aquí!
491
00:34:05,138 --> 00:34:07,639
Esto y mi casa.
492
00:34:07,640 --> 00:34:09,107
Esta no es tu casa.
493
00:34:10,310 --> 00:34:12,110
Sal de aquí.
494
00:34:20,887 --> 00:34:23,255
Ya no tengo una amiga como tu.
495
00:34:23,990 --> 00:34:25,824
¡Tú no eres nadie para mí!
496
00:34:28,795 --> 00:34:32,097
¡Fuera de aquí! te tirare todo en tu cara!
497
00:34:36,469 --> 00:34:39,338
Yasemin, devuélvelo! ¡Devuélvelo!
Yasemin! ¡Damelo aquí!
498
00:34:39,339 --> 00:34:41,106
Yasemin, por favor.
499
00:34:52,151 --> 00:34:53,552
Lo que me quedó
500
00:34:55,421 --> 00:34:57,189
Es una lástima.
501
00:34:59,425 --> 00:35:01,893
Mira, he experimentado
mucho dolor en esta vida.
502
00:35:04,297 --> 00:35:06,565
Me ha pasado tanto en la vida
503
00:35:08,901 --> 00:35:11,536
Pero nada me molestó tanto, Shirin.
504
00:35:11,904 --> 00:35:13,038
Yasemin.
505
00:35:15,708 --> 00:35:17,843
Es una lástima.
506
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
Me voy
507
00:35:43,336 --> 00:35:44,503
Yasemin.
508
00:35:46,506 --> 00:35:48,707
¿Nunca te volveré a ver?
509
00:35:50,376 --> 00:35:52,844
Sé que nunca me perdonarás.
510
00:35:53,379 --> 00:35:57,259
Significa que tantos años que tú y yo hemos estado
juntos ni siquiera hacemos ninguna diferencia.
511
00:35:58,684 --> 00:35:59,684
Bueno
512
00:36:02,255 --> 00:36:03,455
Que así sea.
513
00:36:08,895 --> 00:36:12,798
Que Dios te dé una vida
limpia y sin mancha.
514
00:36:19,939 --> 00:36:23,575
Dale besos a Murat de mi parte. Me alegraría
si me dices cuándo será la operación.
515
00:36:23,599 --> 00:36:25,599
No lo nombres a Murat
516
00:40:55,281 --> 00:40:56,548
Sr. Cem.
517
00:40:56,749 --> 00:40:57,949
Buenos dias
518
00:41:02,254 --> 00:41:03,588
Bienvenido
519
00:41:04,657 --> 00:41:06,991
Pero, si vienes por mí...
520
00:41:07,560 --> 00:41:09,160
No lo intentes pierdes tu tiempo
521
00:41:10,262 --> 00:41:11,863
Ya vivo con mi madre.
522
00:41:12,398 --> 00:41:16,301
Incluso si tienes tiempo, ven, te daremos
café. ¡Estarás satisfecho con la vista!
523
00:41:17,136 --> 00:41:19,704
Es mucho mejor que el que te dio.
524
00:41:19,705 --> 00:41:21,940
Entonces, un carro fue suficiente
para que borraras el pasado.
525
00:41:21,941 --> 00:41:23,441
Belkys dejó su dinero en acción.
526
00:41:23,442 --> 00:41:24,876
Te hizo olvidar lo que experimentamos.
527
00:41:24,877 --> 00:41:26,578
He visto una pesadilla todos estos años...
528
00:41:26,579 --> 00:41:28,646
Felicitaciones por tu salud.
529
00:41:29,148 --> 00:41:31,082
Quieres hablar, ¿no?
530
00:41:32,118 --> 00:41:34,486
No puedes soportar la forma
en que recuerdo esos días.
531
00:41:34,487 --> 00:41:35,920
Sólo conduce con cuidado.
532
00:41:36,956 --> 00:41:38,723
Me romperé si algo te sucede.
533
00:41:38,724 --> 00:41:42,293
Sigues viviendo como si
nada hubiera pasado, cem.
534
00:41:42,795 --> 00:41:46,231
¡Pero sucedió! Incluso si lo
niegas, se ha servido mucho.
535
00:41:46,232 --> 00:41:47,031
Cem
536
00:41:47,032 --> 00:41:48,433
Sí, Cem.
537
00:41:49,635 --> 00:41:51,436
'De ahora en adelante eres Cem para mí.
538
00:41:52,905 --> 00:41:53,905
Bueno
539
00:41:53,906 --> 00:41:55,106
Que así sea.
540
00:41:57,777 --> 00:42:00,578
Pero tú, no importa qué,eres mi hermano,
Arda.
541
00:42:01,547 --> 00:42:03,148
Y siempre lo serás.
542
00:42:04,016 --> 00:42:06,151
Incluso si no lo haré
543
00:42:09,221 --> 00:42:11,790
Crees que quiero verte.
544
00:42:13,993 --> 00:42:15,994
¡No quiero verte!
545
00:42:18,998 --> 00:42:21,366
¡Tenía 6 años! 6 años!
546
00:42:26,071 --> 00:42:30,141
Nos vamos ahora. Estaremos
allí en media hora.
547
00:42:33,245 --> 00:42:34,646
¿Pasó algo?
548
00:42:35,080 --> 00:42:37,749
No, nada Vamos vamos
549
00:42:45,858 --> 00:42:48,126
Mamá, ponte el cinturón
de seguridad también.
550
00:42:52,965 --> 00:42:53,898
¿Que es?
551
00:42:53,899 --> 00:42:57,135
Me encanta la forma en que me llamas mamá.
552
00:42:58,471 --> 00:42:59,471
Mamá
553
00:43:00,506 --> 00:43:01,506
Mamá Mama.
554
00:43:02,575 --> 00:43:05,143
Hijo Mi querido hijo
555
00:43:06,645 --> 00:43:09,881
Eso sería si Cem fuera tan comprensivo como tu.
556
00:43:19,358 --> 00:43:20,258
Buenos dias
557
00:43:20,259 --> 00:43:20,792
Buenos dias
558
00:43:20,793 --> 00:43:22,260
Sra. Serpil no esta ocupada?
559
00:43:22,261 --> 00:43:23,461
Esta en su oficina.
560
00:43:25,030 --> 00:43:26,698
En la oficina
561
00:43:29,101 --> 00:43:30,869
Birgül, no pase llamadas.
562
00:43:32,338 --> 00:43:35,640
Sra. Serpil, me alegro de que todo se ha aclarado
563
00:43:36,081 --> 00:43:40,678
Todavía tengo temblando las manos y los
pies, ¡apenas pude contenerme!
564
00:43:40,679 --> 00:43:43,081
Chica, ¿desde cuándo lo haces******?
565
00:43:43,082 --> 00:43:46,184
¿Qué eres tan vil vergonzosa
y desvergonzada muchacha?
566
00:43:46,185 --> 00:43:47,785
Sra. Serpil, esto está bajo...
567
00:43:47,786 --> 00:43:49,254
Me han lllamado desde la estación de policía...
568
00:43:49,255 --> 00:43:51,623
Ha perdido su mente!
569
00:43:51,624 --> 00:43:53,525
Las chicas fueron atrapadas en el yate...
570
00:43:53,526 --> 00:43:55,693
¡La policía dijo que una
de ellas murió de drogas!
571
00:43:55,694 --> 00:43:58,263
¡Mira eso solo! ¡Mira eso!
572
00:43:58,264 --> 00:44:00,265
Niña que haces ¿Que estas haciendo?
573
00:44:00,266 --> 00:44:04,435
Fui contratado para creer que
estabas en el tuyo. lo haces correctamente
574
00:44:04,436 --> 00:44:06,137
¿Y has venido aquí para
crear problemas en mi cabeza?
575
00:44:06,138 --> 00:44:08,273
Sra. Serpil, mira, no hice nada.
576
00:44:08,440 --> 00:44:12,443
No, no entiendo, ¿no tienes suficiente
dinero para ganar honestamente?
577
00:44:12,711 --> 00:44:14,279
¿Tenias hambre? ¿Estabas sin hogar?
578
00:44:14,480 --> 00:44:16,981
Estabas endeudada y te di
pediste mas y tambien te lo di.
579
00:44:16,982 --> 00:44:19,117
¡Dije que no hice nada!
580
00:44:19,118 --> 00:44:21,719
¡No lo hice, era Shirin!
581
00:44:25,057 --> 00:44:27,959
No es suficiente de tu vergüenza...
582
00:44:27,960 --> 00:44:30,028
Así que todavía vine aquí...
583
00:44:30,029 --> 00:44:33,064
Y sustituir a Shirin.
584
00:44:33,065 --> 00:44:35,833
! ¡Es una pena! No puedo
creer lo que estoy escuchando
585
00:44:35,834 --> 00:44:37,802
Te lo juro. No he hecho nada...
586
00:44:37,803 --> 00:44:39,137
¿Por qué no me crees?
587
00:44:39,138 --> 00:44:40,939
Recoge todas tus
pertenencias y sal de aquí.
588
00:44:40,940 --> 00:44:42,140
No quiero que estes aquí.
589
00:44:42,141 --> 00:44:44,509
Y si quieres trabajo buscalo en otro lado.
590
00:44:44,577 --> 00:44:47,645
¿Desde que te conocí? ¿Has venido a
darme problemas en la cabeza?
591
00:44:47,646 --> 00:44:50,915
Accidentalmente me senté en este
barco, fui allí en lugar de Shirin.
592
00:44:50,916 --> 00:44:52,350
La policía no habló de Shirin.
593
00:44:52,351 --> 00:44:53,785
¡Hablaron de Yasemin Adyvar!
594
00:44:53,786 --> 00:44:57,555
Vinieron aquí para averiguar si
trabajas en esta organización o no.
595
00:44:57,556 --> 00:45:01,259
Un Lugar de trabajo honesto!
596
00:45:01,260 --> 00:45:04,596
Si se enteran del rumor que
hiciste, ¡nadie trabajará conmigo!
597
00:45:04,597 --> 00:45:08,633
Por lo tanto, devuelva su
deuda a 45 mil liras y larguese!
598
00:45:08,901 --> 00:45:11,202
¿Que?
599
00:45:11,303 --> 00:45:12,470
¿Que?
600
00:45:12,471 --> 00:45:14,639
¿Vas a esquivar 45 mil?
601
00:45:17,843 --> 00:45:19,043
Dinero...
602
00:45:19,678 --> 00:45:21,179
Mi bolso se ha perdido
603
00:45:26,018 --> 00:45:27,619
Y eso es bueno. Bravo
604
00:45:27,620 --> 00:45:30,421
Te lo juro anoche mi
bolso se quedó en el yate
605
00:45:30,422 --> 00:45:34,425
¡Cállate! No me cuentes cuentos de hadas!
Ella también escribe un guión tonto!
606
00:45:34,426 --> 00:45:35,893
Te doy una semana
607
00:45:36,061 --> 00:45:37,862
Quiero ver mi dinero en una semana.
608
00:45:37,863 --> 00:45:39,864
¿Dónde puedo encontrar
tanto dinero en una semana?
609
00:45:39,865 --> 00:45:40,832
No lo se
610
00:45:40,833 --> 00:45:42,900
Sabes levantarte de tal y puedes.
611
00:45:42,901 --> 00:45:43,901
No se nada
612
00:45:43,902 --> 00:45:47,271
Si no recibo dinero en
una semana, estas lista
613
00:45:47,406 --> 00:45:50,041
Sra. Serpil, ¿por qué no me crees?
614
00:45:50,042 --> 00:45:52,677
¿Cuándo mentí? ¿Cuándo viste esto?
615
00:45:52,678 --> 00:45:54,579
¿Por qué debería creerte?
616
00:45:55,114 --> 00:45:57,148
¿Por qué debería creerte? Piénsalo.
617
00:45:57,950 --> 00:46:00,018
¿La policía cree o usted?
618
00:46:02,187 --> 00:46:05,990
¡Levanté una serpiente en mi cuello!
¡Es una pena!
619
00:46:05,991 --> 00:46:07,325
Vete ya.
620
00:46:18,470 --> 00:46:24,275
Mamá ¿Qué significa "mamá"?
Arda puede elegir a Belkys!
621
00:46:24,309 --> 00:46:25,943
Somos su familia.
622
00:46:25,944 --> 00:46:26,544
Ve y tómalo.
623
00:46:26,545 --> 00:46:27,345
No
624
00:46:27,546 --> 00:46:28,546
Cem
625
00:46:29,114 --> 00:46:30,748
Arde tiene 24años
626
00:46:31,383 --> 00:46:32,817
Él hará lo que quiera.
627
00:46:32,818 --> 00:46:34,686
¿Cómo se relaciona con la edad?
628
00:46:34,787 --> 00:46:36,988
No te creo, me mientes.
629
00:46:39,658 --> 00:46:41,726
Rechazas a tu hermano.
630
00:46:41,760 --> 00:46:44,429
Por tu padre, hasta tus huesos te dolerán.
631
00:46:46,298 --> 00:46:47,365
Lo tengo
632
00:46:47,366 --> 00:46:48,966
Te entendi bien
633
00:46:49,201 --> 00:46:51,669
Tú también quieres regar a esta mujer.
634
00:46:51,804 --> 00:46:52,470
¿Que es?
635
00:46:52,671 --> 00:46:53,404
Ve, hijo.
636
00:46:53,505 --> 00:46:54,138
Vete
637
00:46:54,339 --> 00:46:55,640
Tu tambien vete
638
00:46:56,575 --> 00:46:59,110
Olvídate de la tía que te crió.
639
00:46:59,111 --> 00:47:03,948
¿Cuál es el significado de la tía,
quién soy en la vida para ti? me rindo
640
00:47:03,949 --> 00:47:06,484
Ve y abraza a Belkys, diciendole: "Ma ...".
641
00:47:06,485 --> 00:47:07,685
¡No te atrevas!
642
00:47:09,088 --> 00:47:11,328
No te atrevas a terminar esta frase.
Tía, no te atrevas.
643
00:47:13,525 --> 00:47:15,426
Y no me hables más.
644
00:47:18,217 --> 00:47:20,018
Para nosotros no es bueno levantar el volumen
645
00:47:41,744 --> 00:47:43,178
Yo le tenía miedo.
646
00:47:43,913 --> 00:47:46,414
Eso sucedería si comenzara
647
00:47:46,982 --> 00:47:48,550
Pero tú no perdonas.
648
00:47:49,085 --> 00:47:51,553
Coge su coche permanece
por un tiempo sin coche.
649
00:47:51,654 --> 00:47:53,688
Arda tiene un carro nuevo, hermano.
650
00:47:54,590 --> 00:47:56,124
Tiene un nuevo hogar.
651
00:47:56,692 --> 00:47:58,693
E incluso una nueva mamá.
652
00:48:00,029 --> 00:48:01,262
¿Que es esto?
653
00:48:02,732 --> 00:48:04,065
La mujer que conoció.
654
00:48:05,234 --> 00:48:06,468
Es Su madre
655
00:48:06,702 --> 00:48:07,702
¿Que?
656
00:48:08,070 --> 00:48:10,338
Yo la Sra. Regresó de Sydney.
657
00:48:11,941 --> 00:48:12,941
¿Volvió tu madre?
658
00:48:12,942 --> 00:48:14,476
Belkys, tío Ekbsr.
659
00:48:15,711 --> 00:48:17,178
Ella no es mi madre
660
00:49:30,853 --> 00:49:32,053
Sr. Birka
661
00:49:32,288 --> 00:49:33,855
[Hola Yasemin
662
00:49:34,156 --> 00:49:35,790
¿No puedes entrar?
663
00:49:37,460 --> 00:49:39,194
Mi bolsa fue encontrada
664
00:49:41,130 --> 00:49:43,610
Hace un mes, recibí un mensaje
de una persona llamada "Murph".
665
00:49:44,300 --> 00:49:46,581
Pensé que era uno de nuestros
clientes y abrí el mensaje.
666
00:49:46,869 --> 00:49:48,470
"Cem, soy yo tu mama"
667
00:49:49,738 --> 00:49:50,738
¿Y?
668
00:49:50,806 --> 00:49:51,573
Nada
669
00:49:51,674 --> 00:49:52,207
Lo elimine
670
00:49:52,208 --> 00:49:53,374
Y luego la bloque.
671
00:49:53,509 --> 00:49:54,509
¿Como es?
672
00:49:54,543 --> 00:49:55,543
¿No leíste?
673
00:49:56,011 --> 00:49:57,011
Lo lei
674
00:49:58,147 --> 00:49:59,614
"Olvida el pasado hijo"
675
00:50:00,216 --> 00:50:01,349
Y todo eso
676
00:50:01,650 --> 00:50:03,418
15 años no dejaron saber sobre ti.
677
00:50:03,752 --> 00:50:05,186
No sabía si estamos vivos o muertos.
678
00:50:05,187 --> 00:50:07,255
Y la señora de repente
aparece de esa manera.
679
00:50:07,456 --> 00:50:08,923
Nada de eso.
680
00:50:09,191 --> 00:50:10,925
Wow
681
00:50:11,794 --> 00:50:14,028
Así que ella y Arda escribieron un mensaje.
682
00:50:14,296 --> 00:50:15,730
Claro! Escribio
683
00:50:18,734 --> 00:50:20,814
Ella le compró un auto por
valor de 300 mil dólares.
684
00:50:20,870 --> 00:50:23,371
Me estás diciendo que recoja su coche.
685
00:50:24,507 --> 00:50:27,141
Ya me tiró las llaves del
auto que le había comprado.
686
00:50:28,010 --> 00:50:29,744
Señor
687
00:50:30,846 --> 00:50:33,147
¿Dónde encontró tanto dinero la Sra.
Belkys?
688
00:50:33,148 --> 00:50:35,316
Ella no tenia un centavo
cuando te dejó y se fue.
689
00:50:35,384 --> 00:50:37,252
Así que encontró a alguien rico.
690
00:50:37,286 --> 00:50:38,887
Desde que su apellido es "Murf".
691
00:50:39,455 --> 00:50:40,054
¿Y?
692
00:50:40,155 --> 00:50:41,222
¿No le dijiste?
693
00:50:41,223 --> 00:50:43,424
Hermano, la saqué de mi casa.
Morderme una vez
694
00:50:43,993 --> 00:50:47,862
¿Arda tampoco dijo nada?
695
00:50:48,831 --> 00:50:50,231
No dijo una palabra.
696
00:50:50,499 --> 00:50:52,819
Ella probablemente le dijo:
"No se lo digas a tu hermano".
697
00:50:53,335 --> 00:50:55,270
Bien pero
698
00:50:56,605 --> 00:50:57,805
De todos modos
699
00:50:58,407 --> 00:50:59,073
¿Que?
700
00:50:59,174 --> 00:51:00,475
luego "todo lo mismo"
701
00:51:01,510 --> 00:51:04,178
Ella sigue siendo tu madre.
702
00:51:04,947 --> 00:51:07,582
Cem, no sabes lo que la gente tiene dentro.
703
00:51:08,651 --> 00:51:10,818
Tal vez ella estaba sola.
704
00:51:10,819 --> 00:51:12,420
O ella estaba cansada del tormento.
705
00:51:12,955 --> 00:51:14,656
O ella puede
706
00:51:17,426 --> 00:51:19,027
Ella sigue siendo tu madre
707
00:51:19,028 --> 00:51:21,429
Hermano Ekber, no sabes nada.
Por favor no sigas
708
00:51:23,532 --> 00:51:25,366
No quiero romper tu corazón, por favor.
709
00:51:25,434 --> 00:51:27,235
Cem, yo era el conductor de tu padre.
710
00:51:27,570 --> 00:51:28,670
Tenía muchos secretos.
711
00:51:28,671 --> 00:51:30,772
No lo sabes, hermano. Usted no sabe nada
712
00:51:31,140 --> 00:51:31,906
Lo se hijo
713
00:51:32,107 --> 00:51:33,508
Y sabes que sé algunas cosas.
714
00:51:33,509 --> 00:51:34,976
Todo el mundo sabe lo que sabes.
715
00:51:34,977 --> 00:51:36,377
¿Qué no sé entonces?
716
00:51:39,248 --> 00:51:41,215
Dime lo que no se
717
00:51:48,824 --> 00:51:49,824
Hola
718
00:51:51,994 --> 00:51:55,630
De noche, quedándose en la calle,
esta estupida llegó a la oficina.
719
00:51:55,631 --> 00:51:58,266
Por la mañana llegó y, limó ese diván.
720
00:51:58,334 --> 00:52:00,068
Yasemin la echó de la casa.
721
00:52:00,069 --> 00:52:02,509
Pero a Shirin no le importa...
Espera un momento con Shirin.
722
00:52:02,671 --> 00:52:04,939
¿No te dije que te
deshicieras de esta joven?
723
00:52:04,940 --> 00:52:06,608
Por el amor de Dios, Birkan.
724
00:52:06,609 --> 00:52:09,110
¿Cómo sé que ella morirá a bordo del barco?
725
00:52:09,244 --> 00:52:12,180
Hermana obvio que no lo podias saber El
reinado se fue. ¿A quién le crees? A mi
726
00:52:12,448 --> 00:52:14,582
Gracias que Yasemin abordó este barco.
727
00:52:14,583 --> 00:52:15,583
No lo sabe
728
00:52:15,651 --> 00:52:17,485
Y si
729
00:52:17,753 --> 00:52:19,988
¿Y si se tratara del comisario?
730
00:52:19,989 --> 00:52:22,590
Él se habría llevado
al hombre de inmediato.
731
00:52:22,791 --> 00:52:23,691
Bueno
732
00:52:23,792 --> 00:52:25,126
Me privas de mi profesión.
733
00:52:25,127 --> 00:52:27,028
Todo el mundo me está mirando.
734
00:52:27,129 --> 00:52:30,531
Sé atenta, no digas que
eres mi hermana. Te quemare
735
00:52:30,633 --> 00:52:32,033
Está bien, Birkan. Todo bien
736
00:52:32,134 --> 00:52:33,134
Lo tengo
737
00:52:33,435 --> 00:52:35,503
En ese momento, mucho / preocupado.
738
00:52:35,971 --> 00:52:37,972
Ahora estare muy atenta.
739
00:52:38,073 --> 00:52:39,607
Por supuesto que lo harás.
740
00:52:40,175 --> 00:52:41,909
¿Ahora dime lo que hiciste con Shirin?
741
00:52:41,944 --> 00:52:43,555
¿Qué se suponía que debía hacer? Asustarla
742
00:52:43,579 --> 00:52:45,013
Ella temblaba de miedo
743
00:52:45,147 --> 00:52:47,448
Mete le pagó y le dijo que la
llevara a una de nuestras casas.
744
00:52:47,449 --> 00:52:49,083
Que no se muestre por algún tiempo.
745
00:52:50,285 --> 00:52:50,885
Entra.
746
00:52:50,886 --> 00:52:52,620
Corto. Entonces llamame
747
00:52:53,656 --> 00:52:56,391
Yasemin, entra. Bienvenida por favor
748
00:52:57,326 --> 00:52:58,393
Siéntate
749
00:53:00,496 --> 00:53:01,629
Bebida un cafe
750
00:53:01,797 --> 00:53:02,964
No gracias
751
00:53:07,236 --> 00:53:09,671
Emin, llamo tu amiga.
752
00:53:09,738 --> 00:53:10,371
Shirin!
753
00:53:10,372 --> 00:53:11,606
Si Shirin
754
00:53:11,974 --> 00:53:14,008
Si a causa de ella te has metido en esto
755
00:53:14,009 --> 00:53:16,377
Entonces que venga y dé la evidencia.
756
00:53:16,512 --> 00:53:17,545
Que ella nos diga.
757
00:53:18,213 --> 00:53:19,781
¿Quién hace estas cosas?
758
00:53:19,782 --> 00:53:21,249
¿Cómo están todos gobernados?
759
00:53:21,583 --> 00:53:24,085
Ella sola no podría hacer tales cosas.
760
00:53:25,020 --> 00:53:26,621
¿Dónde vive Shirin?
761
00:53:30,693 --> 00:53:32,660
Vivíamos en el mismo lugar.
762
00:53:34,530 --> 00:53:36,297
La eché de la casa ayer.
763
00:53:36,532 --> 00:53:38,066
¿Vivian juntas?
764
00:53:38,333 --> 00:53:40,468
¿Por qué me lo dijiste anoche?
765
00:53:42,371 --> 00:53:44,772
Quería culparla por lo que hizo.
766
00:53:45,974 --> 00:53:47,909
Ella fue mi amiga durante tantos años.
767
00:53:49,344 --> 00:53:51,746
Pensé que lo sabía muy bien.
768
00:53:52,448 --> 00:53:54,415
Resulta que no sabia nada en absoluto.
769
00:53:54,717 --> 00:53:56,084
¿A dónde fue ella?
770
00:53:56,685 --> 00:53:58,019
No lo se
771
00:53:59,254 --> 00:54:00,755
¿Quién sabe dónde?
772
00:54:01,223 --> 00:54:02,623
¿Tiene parientes?
773
00:54:03,192 --> 00:54:04,192
No
774
00:54:05,894 --> 00:54:06,994
Yo veo
775
00:54:07,262 --> 00:54:09,363
Entonces veremos
776
00:54:09,765 --> 00:54:11,232
¿Cual es el apellido?
777
00:54:15,938 --> 00:54:16,938
Yasemin.
778
00:54:17,506 --> 00:54:19,807
¿Te metiste en este barco
por culpa de Shirin?
779
00:54:20,743 --> 00:54:22,009
¿Mentiste?
780
00:54:22,010 --> 00:54:23,010
No
781
00:54:23,212 --> 00:54:24,512
Entonces dime
782
00:54:27,850 --> 00:54:29,150
Shirin Ajar.
783
00:54:31,420 --> 00:54:34,689
Shirin Ajar.
784
00:54:34,990 --> 00:54:35,590
Esta bien
785
00:54:35,758 --> 00:54:36,858
Haremos un anuncio.
786
00:54:36,859 --> 00:54:38,059
Para encontrarla
787
00:54:38,660 --> 00:54:41,095
Entonces me voy
788
00:54:41,196 --> 00:54:42,630
¿Vas a volver al trabajo?
789
00:54:43,632 --> 00:54:44,665
No
790
00:54:45,768 --> 00:54:47,468
Ahora no tengo trabajo.
791
00:54:47,569 --> 00:54:48,536
¿Como es esto?
792
00:54:48,570 --> 00:54:50,371
Han llamado desde aqui
793
00:54:51,073 --> 00:54:54,308
Y la señora Serpil dijo que
ya no quería trabajar conmigo.
794
00:54:54,376 --> 00:54:55,810
Como es ¿Quién llamó la policía?
795
00:54:56,645 --> 00:54:59,147
No lo se
796
00:54:59,414 --> 00:55:02,416
Probablemente se ha confundido.
¿Hay algo que pueda hacer?
797
00:55:02,584 --> 00:55:03,584
No
798
00:55:03,619 --> 00:55:04,619
Gracias
799
00:55:05,554 --> 00:55:08,489
Consulte sobre sus cosas con la policía.
Nadie vio nada
800
00:55:08,557 --> 00:55:11,292
Lo más probable,que lo tomó alguien
de los trabajadores del barco
801
00:55:11,627 --> 00:55:13,594
Pero les preguntaré hoy.
802
00:55:13,729 --> 00:55:15,663
Encontraremos tu dinero. ¿De acuerdo? No te preocupes
803
00:55:18,066 --> 00:55:19,100
Yo espero
804
00:55:24,434 --> 00:55:27,875
Muchas gracias por lo que hiciste.
805
00:55:28,310 --> 00:55:28,976
En absoluto
806
00:55:28,977 --> 00:55:30,111
Este es mi trabajo
807
00:55:30,979 --> 00:55:31,846
Que tengas un buen dia
808
00:55:31,847 --> 00:55:32,847
Que tengas un buen dia
809
00:56:08,150 --> 00:56:09,283
Hola Trabajo facil
810
00:56:09,284 --> 00:56:10,284
Gracias
811
00:56:11,486 --> 00:56:12,486
Baris
812
00:56:12,788 --> 00:56:14,088
¿Donde esta Arda?
813
00:56:14,556 --> 00:56:15,676
En camino, probablemente.
814
00:56:16,258 --> 00:56:19,037
¿De dónde vino este negocio con las
firmas faltantes en medio de tantas cosas?
815
00:56:19,061 --> 00:56:20,728
Se perdio en tanto alboroto.
816
00:56:20,729 --> 00:56:23,431
Y no tenías que venir.
Era Suficiente que Arda venga.
817
00:56:23,465 --> 00:56:24,165
Esta bien
818
00:56:24,266 --> 00:56:25,266
Voy a ver tambien
819
00:56:25,634 --> 00:56:26,634
Bueno
820
00:56:27,970 --> 00:56:29,270
Un minuto
821
00:56:31,106 --> 00:56:32,106
Bueno
822
00:56:40,048 --> 00:56:41,048
Yasemin
823
00:56:42,117 --> 00:56:43,117
Hola
824
00:56:46,088 --> 00:56:47,421
¿Que paso? ¿Pasó algo?
825
00:56:48,036 --> 00:56:50,024
Robaron mi bolsa
826
00:56:50,929 --> 00:56:52,793
Que quede en el pasado
827
00:56:54,796 --> 00:56:55,963
Espero que estes bien
828
00:56:56,298 --> 00:56:57,298
Gracias
829
00:56:58,467 --> 00:57:00,501
¿Bloqueaste las tarjetas?
830
00:57:00,763 --> 00:57:01,763
Si
831
00:57:03,058 --> 00:57:04,058
Bien
832
00:57:18,887 --> 00:57:19,987
Esta todo bien
833
00:57:20,622 --> 00:57:23,424
Excepto que tu bolsa fue robada.
834
00:57:23,471 --> 00:57:25,793
Todo en orden Gracias
835
00:57:25,994 --> 00:57:27,295
¿Sigues enojada conmigo?
836
00:57:31,171 --> 00:57:32,572
Esto no es normal
837
00:57:36,781 --> 00:57:39,512
Estoy enojado conmigo
mismo más que tú conmigo.
838
00:57:39,646 --> 00:57:40,880
Créeme, por favor.
839
00:57:41,515 --> 00:57:44,283
No sé cómo se escaparon
esas palabras de mi boca.
840
00:57:45,828 --> 00:57:48,955
No pensé que era difícil
para ti decir esto.
841
00:57:50,650 --> 00:57:53,218
Eso no fue así, no puedo
cambiar tu opinión.
842
00:57:53,794 --> 00:57:55,995
Esto no está relacionado con la opinión.
843
00:57:56,329 --> 00:58:00,032
Una persona necesita tiempo para
acostumbrarse a esa humillación.
844
00:58:02,169 --> 00:58:03,569
Mi objetivo no era humillarte.
845
00:58:03,570 --> 00:58:04,570
¿Cuál fue tu objetivo?
846
00:58:06,363 --> 00:58:08,397
¿50 mil liras te callaran?
847
00:58:13,046 --> 00:58:15,414
Esto no es una excusa. Lo se
848
00:58:17,262 --> 00:58:19,697
Pero esa noche temí que
hubiera un escándalo. Esta bien
849
00:58:20,354 --> 00:58:21,721
En la planta baja había una
gran cantidad de urinarios.
850
00:58:21,722 --> 00:58:26,359
¿Y tú, sin saber nada, decidiste ir
a jugar con el orgullo de esta chica?
851
00:58:27,928 --> 00:58:29,495
No hagas esto, Yasemin
852
00:58:29,520 --> 00:58:31,088
Dices palabras muy hirientes.
853
00:58:31,113 --> 00:58:32,914
Te toca, ¿verdad?
854
00:58:33,878 --> 00:58:37,548
Yasemin, podemos discutirlo a esto.
855
00:58:38,005 --> 00:58:39,472
Porque quiero explicar la situación.
856
00:58:39,473 --> 00:58:40,840
¿Qué vas a explicarme?
857
00:58:41,141 --> 00:58:42,875
¿Hay algo que se pueda explicar?
858
00:58:43,243 --> 00:58:47,179
Yasemin, me disculpo por
sacarte de la luz equivocada.
859
00:58:48,181 --> 00:58:50,149
Pero por favor, si miras
la situación desde mi lado.
860
00:58:50,150 --> 00:58:52,351
¿Sabes lo que tenías que hacer esa noche?
861
00:58:52,486 --> 00:58:54,520
Primero tenias que venir y escucharme.
862
00:58:54,521 --> 00:58:56,122
Era necesario encontrar la verdad.
863
00:58:56,356 --> 00:58:57,924
¿Pero que hiciste?
864
00:58:57,991 --> 00:59:00,493
Ya lo decidiste todo cuando viniste.
865
00:59:02,605 --> 00:59:03,605
Tienes razon
866
00:59:03,630 --> 00:59:04,730
Te pido perdón
867
00:59:04,831 --> 00:59:05,831
Bien
868
00:59:06,133 --> 00:59:07,500
Gracias Gracias
869
00:59:07,525 --> 00:59:08,592
Yasemin.
870
00:59:12,120 --> 00:59:14,722
Arda no esta no se presento.
871
00:59:15,475 --> 00:59:16,075
¿Que?
872
00:59:16,176 --> 00:59:17,443
No vino en ningun momento.
873
00:59:17,444 --> 00:59:19,444
¿Qué está tratando de hacer este niño?
No entiendo
874
00:59:19,479 --> 00:59:20,713
Yo si lo entiendo Baris
875
00:59:20,814 --> 00:59:21,814
Lo entiendo
876
00:59:22,556 --> 00:59:24,357
Vamos, vamos, que él haga lo que quiera.
877
00:59:26,433 --> 00:59:27,624
Trabajo facil
878
00:59:27,648 --> 00:59:29,488
Gracias
879
00:59:29,489 --> 00:59:30,489
Entra.
880
00:59:30,514 --> 00:59:31,314
Jefe
881
00:59:31,339 --> 00:59:33,073
Entra, entra. Cierra la puerta
882
00:59:39,499 --> 00:59:41,000
La respuesta vino de nuevo.
883
00:59:41,001 --> 00:59:42,969
No. Vino
884
00:59:43,070 --> 00:59:44,804
¿Por qué preguntas, jefe?
885
00:59:44,871 --> 00:59:46,439
¿Estás tratando de rastrear?
886
00:59:46,440 --> 00:59:49,141
No, no, solo sé atento
de todos modos. Bueno
887
00:59:50,410 --> 00:59:52,078
No hacemos nada.
888
00:59:55,816 --> 00:59:57,450
¿No había cámaras allí?
889
00:59:57,451 --> 00:59:59,331
No se utilizó a nadie
sin nuestras grabaciones.
890
00:59:59,619 --> 01:00:00,820
Esta todo controlado.
891
01:00:13,600 --> 01:00:14,767
Esto es por ahora.
892
01:00:14,835 --> 01:00:16,335
Spa para el jefe.
893
01:00:16,837 --> 01:00:18,804
¿Pero dónde encontró la chica tanto dinero?
894
01:00:18,972 --> 01:00:20,206
¿Está vendiendo algo ilegal?
895
01:00:20,207 --> 01:00:22,074
Ella saco un prestamo de su jefe.
896
01:00:27,047 --> 01:00:28,314
¿Y tu le creíste?
897
01:00:29,216 --> 01:00:32,551
Sulun, no me preguntes sobre eso.
Vamos chico
898
01:00:33,520 --> 01:00:34,820
Vamos chico vamos.
899
01:00:45,298 --> 01:00:46,298
Murat
900
01:00:50,137 --> 01:00:51,270
Hermano
901
01:00:55,542 --> 01:00:58,477
El Dinero para su operación.
902
01:01:00,013 --> 01:01:01,414
Fue Robado
903
01:01:03,683 --> 01:01:05,251
El dinero se ha ido
904
01:01:06,853 --> 01:01:10,089
Teniamos que someternos
a una pequeña cirugía.
905
01:01:12,959 --> 01:01:14,960
Te pido perdón hermano
906
01:01:16,963 --> 01:01:18,564
No digas que no importa.
907
01:01:19,366 --> 01:01:20,699
Era importante
908
01:01:27,140 --> 01:01:28,641
Pero me enojo.
909
01:01:29,242 --> 01:01:30,476
Por mi
910
01:01:31,445 --> 01:01:34,413
Lo más importante en este mundo eres tú.
911
01:01:36,116 --> 01:01:38,284
Tu eres mi mundo
912
01:01:39,019 --> 01:01:40,319
Tú eres mi todo.
913
01:01:42,989 --> 01:01:46,492
Te lo prometi
914
01:01:47,961 --> 01:01:50,229
Nos preparamos nosotros mismos.
915
01:01:52,499 --> 01:01:53,766
Por mi culpa
916
01:01:56,036 --> 01:01:57,636
Es mi culpa
917
01:01:57,938 --> 01:02:00,072
Necesitaba estar más atenta
918
01:02:01,141 --> 01:02:02,875
Si supiera que sería así.
919
01:02:16,156 --> 01:02:18,357
Llorando por el destino.
920
01:02:19,693 --> 01:02:21,393
Por las damas.
921
01:02:23,964 --> 01:02:26,365
Bueno, lloro
922
01:02:31,972 --> 01:02:34,940
Serás operado lo antes posible.
923
01:02:35,208 --> 01:02:36,976
Haré todo eso
924
01:02:37,511 --> 01:02:41,213
Sé que es muy difícil esperar.
925
01:02:42,182 --> 01:02:43,916
Pero lo haremos.
926
01:02:44,818 --> 01:02:45,918
Entonces
927
01:02:46,019 --> 01:02:49,255
Cómo en los sueños nos vamos a escuchar.
928
01:02:49,689 --> 01:02:51,490
No estaremos en silencio.
929
01:03:23,924 --> 01:03:25,491
Te lo prometo
930
01:03:26,326 --> 01:03:27,326
De acuerdo
931
01:03:30,430 --> 01:03:31,597
Yasemin.
932
01:03:32,899 --> 01:03:36,635
Estoy realmente muy molesta
¿Cómo te encontró este ladrón?
933
01:03:36,970 --> 01:03:38,938
Pero todo es malo.
934
01:03:39,005 --> 01:03:42,141
El mundo se ha convertido en un mundo
para los malos. Que Dios los castigue.
935
01:03:43,443 --> 01:03:45,311
Hermana Nemin, lo
encontraré de todos modos.
936
01:03:47,180 --> 01:03:49,381
Solo deja que Murat esté en orden.
937
01:03:52,719 --> 01:03:54,353
No te preocupes por Murat
938
01:04:00,794 --> 01:04:04,363
¿Quién te ama más que nada en este mundo?
939
01:04:05,398 --> 01:04:06,966
Por supuesto que soy yo
940
01:04:10,770 --> 01:04:11,770
Vamos
941
01:04:12,772 --> 01:04:13,772
Vamos
942
01:04:14,441 --> 01:04:15,441
Entra.
943
01:04:18,378 --> 01:04:19,812
No te preocupes, Yasemin.
944
01:04:20,046 --> 01:04:21,280
Todo se decidirá.
945
01:04:21,281 --> 01:04:23,849
Basta de lo que estás haciendo.
Cordero mío, no te enojes.
946
01:04:23,850 --> 01:04:25,217
Dios es grande
947
01:05:43,096 --> 01:05:44,363
¿Por qué despediste a Yasemin?
948
01:05:44,364 --> 01:05:45,597
¿Quién te dijo que lo hagas?
949
01:05:45,832 --> 01:05:47,199
¿Y que debo hacer?
950
01:05:47,300 --> 01:05:48,801
La niña quedó atrapada en el barco.
951
01:05:48,968 --> 01:05:50,235
Seguramente habrían buscado algo aqui por ella.
952
01:05:50,236 --> 01:05:51,537
No tendriamos estos problemas ahora
953
01:05:51,538 --> 01:05:53,005
Era nesario tenerla aqui para controlarla.
954
01:05:53,006 --> 01:05:55,741
Ella estará frente a tus ojos
para que sepas lo que hace.
955
01:05:55,875 --> 01:05:57,443
Llámala, que venga a trabajar.
956
01:05:57,444 --> 01:05:59,078
Allah Allah ¿Que quieres?
957
01:06:02,315 --> 01:06:03,916
¿Le diste 45 mil liras?
958
01:06:04,117 --> 01:06:05,651
Lo hice
959
01:06:07,687 --> 01:06:10,456
¿No torturarás a la chica
para endeudarla? ella pagó
960
01:06:10,457 --> 01:06:12,691
¿Que? Este es mi dinero
961
01:06:12,892 --> 01:06:13,959
Allah Allah
962
01:06:14,494 --> 01:06:16,362
Te Dije que no la torturas No tires
963
01:06:17,330 --> 01:06:19,131
Estas demasiado interesado en esta chica.
964
01:06:19,799 --> 01:06:22,101
Encuentras que el fin de
este negocio no será feliz.
965
01:06:22,569 --> 01:06:23,769
¿Que estas haciendo?
966
01:06:25,004 --> 01:06:26,338
La quieres para tu casa
967
01:06:26,339 --> 01:06:27,439
Hermana, cállate.
968
01:06:29,042 --> 01:06:31,310
Esta chica no es como tu
969
01:06:32,312 --> 01:06:34,313
Ella está esperando a su
príncipe en un caballo blanco.
970
01:06:34,314 --> 01:06:35,414
Alguien Limpio ..
971
01:06:35,482 --> 01:06:36,882
Ella no te mirará. Ni
siquiera tengas esperanza.
972
01:06:36,883 --> 01:06:38,851
Hermana, te dije que te callaras. Callate
973
01:06:44,657 --> 01:06:47,526
Devuélvelo a Meto, que lo
pague, pronto es el día del pago.
974
01:06:53,533 --> 01:06:54,900
Que ¿Qué estás mirando?
975
01:06:55,235 --> 01:06:57,136
Los costos de Shea no terminan, Sr. Birkan.
976
01:06:57,137 --> 01:06:59,438
Tú, maldita sea, te preguntaré
cuánto gasto el dinero.
977
01:06:59,439 --> 01:07:02,074
No me hables usando "pancake".
¿Cuántas veces te lo he dicho?
978
01:07:04,444 --> 01:07:06,378
Es demasiado tarde.Vamos
979
01:07:06,446 --> 01:07:07,613
Tengo hambre
980
01:07:07,680 --> 01:07:09,782
Pide un kebab o algo así. Vamos a comer
981
01:07:09,849 --> 01:07:10,849
En este momento
982
01:07:11,084 --> 01:07:13,152
Que para comer kebabs debe
haber un tiempo especial
983
01:08:02,602 --> 01:08:04,570
Ella está estudiando para ser abogada.
984
01:08:15,515 --> 01:08:17,616
Yasemin no me perdonara
985
01:08:22,455 --> 01:08:23,455
Ella tiene razon
986
01:08:31,698 --> 01:08:32,764
Tu quieres tambien
987
01:08:33,900 --> 01:08:35,000
En este momento
988
01:08:35,368 --> 01:08:36,368
De ninguna manera
989
01:08:38,938 --> 01:08:39,938
Birkan
990
01:08:42,242 --> 01:08:43,809
Te dire algo
991
01:08:44,711 --> 01:08:45,811
Yo hablare
992
01:08:46,513 --> 01:08:48,480
No se que voy a hacer con esto.
993
01:08:48,882 --> 01:08:50,148
¿Que pasa?
994
01:08:50,450 --> 01:08:51,517
Estos
995
01:08:52,519 --> 01:08:54,353
Comenzaron a volverse peligrosos.
996
01:08:54,584 --> 01:08:57,489
Anoche estabas muy tenso
997
01:09:01,361 --> 01:09:03,795
¿Por qué necesitas estar tan tenso?
998
01:09:04,297 --> 01:09:05,531
Ok ok
999
01:09:05,698 --> 01:09:06,698
Me conviene
1000
01:09:10,336 --> 01:09:11,336
¿De verdad?
1001
01:09:12,005 --> 01:09:13,205
Wow
1002
01:09:13,439 --> 01:09:14,439
Esta bien
1003
01:09:14,464 --> 01:09:17,442
Lo juro, no podría decirlo,
pensando que dirías que no
1004
01:09:17,477 --> 01:09:18,844
¿Por qué diria que no, hermana?
1005
01:09:19,045 --> 01:09:20,812
¿Me crees fácil?
1006
01:09:20,980 --> 01:09:23,749
Cada vez que hago mucho tratando de cubrirte.
1007
01:09:24,317 --> 01:09:28,320
Cada mes me das este dinero
y haces lo que quieras.
1008
01:09:28,345 --> 01:09:29,345
¿Que?
1009
01:09:30,990 --> 01:09:31,990
No entiendo
1010
01:09:32,292 --> 01:09:33,792
No hay nada gratis en la vida
1011
01:09:34,093 --> 01:09:36,461
Págame ese dinero todos los
meses, cierra el caso.
1012
01:09:37,897 --> 01:09:39,598
¿Estas loco. Birkam?
1013
01:09:39,766 --> 01:09:41,967
¿Te daré mi dinero legal?
1014
01:09:42,969 --> 01:09:44,369
Eso dices.
1015
01:09:44,637 --> 01:09:46,271
Así que trabajé por un centavo
1016
01:09:46,272 --> 01:09:49,775
Y vivirás como una reina
obteniendo dinero de aquí.
1017
01:09:49,776 --> 01:09:50,776
No es cierto.
1018
01:09:51,044 --> 01:09:52,044
¿Entendí las reglas?
1019
01:09:52,045 --> 01:09:53,645
Yo misma hago este dinero.
1020
01:09:53,646 --> 01:09:55,914
Trabajo como una perra para esta campaña.
1021
01:09:56,082 --> 01:09:56,748
Gracias a mi
1022
01:09:56,749 --> 01:09:57,616
No seas tonto.
1023
01:09:57,717 --> 01:09:59,117
Gracias a mí construí este negocio.
1024
01:09:59,118 --> 01:10:02,220
Gracias a mí ha aumentado. Gracias
a mi, tienes clientes decentes.
1025
01:10:02,221 --> 01:10:05,691
Antes solo enviabas productos
a las tiendas del distrito.
1026
01:10:06,993 --> 01:10:08,327
¿Qué hiciste un día, ?
1027
01:10:08,328 --> 01:10:09,294
Viniste a mi
1028
01:10:09,295 --> 01:10:10,295
Esta bien Esta callado
1029
01:10:10,330 --> 01:10:11,163
Te lo he Dicho
1030
01:10:11,164 --> 01:10:11,997
Callate
1031
01:10:12,165 --> 01:10:15,901
Un bastardo quiere una niña, pero
necesito a alguien que me ayude.
1032
01:10:16,002 --> 01:10:16,735
Esta bien
1033
01:10:17,003 --> 01:10:18,770
No hay necesidad de recordarlo. Cállate.
1034
01:10:18,771 --> 01:10:23,075
Ahí está eso. Solo te lo recuerdo
1035
01:10:23,409 --> 01:10:25,577
Juntos entramos en este negocio, Sra.
Serpil.
1036
01:10:25,912 --> 01:10:27,779
Para que tengas tu propio negocio.
1037
01:10:28,481 --> 01:10:29,481
Si
1038
01:10:30,249 --> 01:10:32,284
¿Has pensado en mí? ¿No te lo imaginas?
1039
01:10:32,285 --> 01:10:33,719
Mi querido hermano
1040
01:10:33,886 --> 01:10:35,320
No me mates
1041
01:10:35,655 --> 01:10:39,124
Interferí con cosas tan terribles,
solo para que su negocio floreciera.
1042
01:10:39,158 --> 01:10:41,727
¿Sabes lo que hice ayer?
1043
01:10:41,861 --> 01:10:45,130
Si se enteraban lo que estaba haciendo
ayer, mi vida entera ha sido destruida.
1044
01:10:47,934 --> 01:10:53,038
Por eso, querida hermana, no te permitiré que
te beneficies solo a costa de esta empresa.
1045
01:10:53,039 --> 01:10:57,643
O este caso será silenciado y usted estará más atento o
me transferirá la mitad de las acciones de esta compañía.
1046
01:10:57,710 --> 01:11:00,779
La decisión es tuya. ¿Me entiendes?
1047
01:11:10,189 --> 01:11:13,525
Sí, este lugar es hermoso, en mi opinión.
1048
01:11:13,693 --> 01:11:20,032
Pero, por supuesto, es
importante que te guste.
1049
01:11:20,233 --> 01:11:22,934
Si parece pequeño en el futuro, se
mudará a una oficina más grande.
1050
01:11:23,102 --> 01:11:24,536
Es bueno, hermoso.
1051
01:11:24,537 --> 01:11:27,773
Es decir, con cambios menores
este lugar será perfecto.
1052
01:11:28,074 --> 01:11:29,074
Que bien.
1053
01:11:30,443 --> 01:11:31,777
Sra. Belkys, por favor.
1054
01:11:31,778 --> 01:11:33,278
Gracias
1055
01:11:33,279 --> 01:11:35,480
¿Zerrin vendrá?
1056
01:11:35,481 --> 01:11:35,814
Esta en camino, vamos.
1057
01:11:35,982 --> 01:11:38,517
Bueno, espérame afuera.
1058
01:11:41,354 --> 01:11:42,521
Si
1059
01:11:42,955 --> 01:11:45,190
Acuerdate sobre la creación de la empresa.
1060
01:11:45,191 --> 01:11:46,324
Ya veremos
1061
01:11:48,795 --> 01:11:51,296
¿Cómo es? El 90 por ciento a mi?
1062
01:11:51,297 --> 01:11:55,200
Sí, y un 10 le di a quien más confío.
1063
01:11:55,201 --> 01:11:56,501
¿Mamá y tu?
1064
01:11:58,237 --> 01:11:59,538
No tengo
1065
01:11:59,539 --> 01:12:01,406
Porque confío en mi hijo
1066
01:12:01,407 --> 01:12:03,275
Mi presencia no es necesaria.
1067
01:12:04,644 --> 01:12:07,813
¿Confías tanto en mí que estás listo
para confiar una gran compañía?
1068
01:12:07,814 --> 01:12:11,049
Arda, tanto que estoy dispuesta
a confiarte todo lo que tengo.
1069
01:12:11,050 --> 01:12:13,452
Todo lo que tengo es todo tuyo!
1070
01:12:13,453 --> 01:12:15,353
Sólo para estar "feliz contigo".
1071
01:12:15,354 --> 01:12:20,058
Te doy mi palabra, nunca
te decepcionaré, madre.
1072
01:12:20,359 --> 01:12:24,563
No lo dudo en absoluto se
convertirá en un gran jefe.
1073
01:12:27,233 --> 01:12:28,633
Zerrin, pasa
1074
01:12:29,635 --> 01:12:32,037
Te presentaremos al nuevo jefe.
1075
01:12:32,338 --> 01:12:34,606
Mi hijo Arda yenilmez
1076
01:12:34,607 --> 01:12:38,210
Zerrin mi mano derecha. Trabajamos lado a
lado con la Sra. Zerrin durante 10 años.
1077
01:12:38,211 --> 01:12:41,680
De ahora en adelante,
Ella será tu mano derecha.
1078
01:12:41,681 --> 01:12:42,013
Zerrin conoce muy bien su trabajo.
1079
01:12:42,014 --> 01:12:44,649
Trabajáran juntos muy bien.
1080
01:12:44,817 --> 01:12:46,685
Estoy muy contenta de conocerlo, Sr. Arda.
1081
01:12:46,686 --> 01:12:47,686
Yo tambien muy feliz.
1082
01:12:48,087 --> 01:12:50,655
Buenos sigo mi camino.
1083
01:12:51,090 --> 01:12:52,557
Suerte
1084
01:12:52,892 --> 01:12:54,159
¿Y donde vas?
1085
01:12:55,728 --> 01:12:57,429
No me necesitas
1086
01:12:57,430 --> 01:12:59,598
¡Nos vemos en la tarde en casa!
1087
01:13:02,101 --> 01:13:05,604
Estoy segura de que trabajaremos
muy bien juntos, Sr. Arda.
1088
01:13:14,680 --> 01:13:16,882
Las Carpetas en las que ha
estado alguna vez, Sr.Cem.
1089
01:13:16,883 --> 01:13:18,283
Gracias
1090
01:13:20,453 --> 01:13:22,120
¿Comiste hoy?
1091
01:13:22,121 --> 01:13:23,655
No, no lo he hecho. Gracias
1092
01:13:23,856 --> 01:13:25,390
Y están preparando el barco.
1093
01:13:25,391 --> 01:13:26,958
Muy bien, todo está bien.
1094
01:13:26,959 --> 01:13:27,993
Esta bien
1095
01:13:28,561 --> 01:13:29,861
Puedes salir
1096
01:13:51,017 --> 01:13:55,654
Bienvenida, Sra. Belkys,la esta esperando un invitado
1097
01:13:56,255 --> 01:13:58,590
¿Invitado? ¿Y quien es este?
1098
01:14:14,640 --> 01:14:17,809
La compañía de Saduna
estaba en algún lugar aquí.
1099
01:14:18,077 --> 01:14:19,678
Te acuerdas
1100
01:14:19,679 --> 01:14:21,179
Por supuesto, recuerdo!
1101
01:14:21,981 --> 01:14:25,016
Usted trabajó a su lado.
Tú eras su secretaria.
1102
01:14:25,351 --> 01:14:27,519
¿Que haces aqui?
1103
01:14:27,620 --> 01:14:30,021
Vine. Te pregunto lo mismo.
1104
01:14:30,022 --> 01:14:32,257
¿Que haces aqui?
1105
01:14:32,391 --> 01:14:38,196
Después de tantos años, por supuesto, no pasó nada,
¿dónde encuentras el valor para aparecerte a nuestras vidas?
1106
01:14:38,197 --> 01:14:42,033
Eres la última persona a
la que informaré, Ferhan.
1107
01:14:44,907 --> 01:14:47,375
¿Has venido a recuperar a tus hijos?
1108
01:14:48,864 --> 01:14:51,499
Lo siento, pierdes el tiempo.
1109
01:14:51,978 --> 01:14:54,480
Después de eso, los dejaste y te fuiste,
1110
01:14:54,505 --> 01:14:56,806
¡Ambos se convirtieron en mis hijos!
1111
01:14:56,831 --> 01:14:59,366
Y tú, por cierto, estabas
muy feliz por eso.
1112
01:14:59,391 --> 01:15:01,425
Bueno si si Por cierto, me alegré.
1113
01:15:01,450 --> 01:15:07,288
Como una mujer que no podía convertirse en la
madre de sus propios hijos ..
1114
01:15:09,562 --> 01:15:13,932
¡Usted, probablemente, estaba encantada
cuando vio dos hijos a la vez!
1115
01:15:13,957 --> 01:15:19,094
Te sentaste en mi casa ¡Trataste
de seducir a mi Gnachalnig!
1116
01:15:19,644 --> 01:15:24,114
¡Tú misma hiciste los trucos
baratos para seducir a mi hermano!
1117
01:15:26,369 --> 01:15:30,272
Nunca podras aceptar el hecho de
que Sadun estaba enamorado de mí.
1118
01:15:30,568 --> 01:15:34,437
La idea de que tu hermano se casara
con su secretaria te volvía loca
1119
01:15:34,462 --> 01:15:36,663
¡Sí, perdí la paciencia!
1120
01:15:36,688 --> 01:15:41,025
¡Incluso en la primera reunión, me di
cuenta de lo barata que eras como mujer!
1121
01:15:41,113 --> 01:15:45,249
Intenté explicarle a Sadun, lo entendí.
1122
01:15:45,274 --> 01:15:47,175
Él cometió un gran error.
1123
01:15:47,200 --> 01:15:51,003
Ferhan, tú y yo nos conocimos cara a
cara sobre este tema hace mucho tiempo.
1124
01:15:52,134 --> 01:15:54,902
Pero, ya veo, todavía
estamos en el mismo lugar.
1125
01:15:56,265 --> 01:15:57,598
Lástima
1126
01:15:57,944 --> 01:16:00,412
Se al menos un poco
condecendiente a su edad.
1127
01:16:02,430 --> 01:16:05,632
¿Crees que puedes quitarme a Arda?
1128
01:16:06,452 --> 01:16:11,656
Tal vez te las arreglaste para pulverizar la
cabeza de un niño con un marido rico de Australia.
1129
01:16:11,657 --> 01:16:13,725
¡Pero esto es temporal, Belkys!
1130
01:16:13,726 --> 01:16:15,193
Temporal
1131
01:16:15,294 --> 01:16:21,700
Arda, tarde o temprano, descubrira qué tipo de
persona es su madre, que se fue
1132
01:16:22,101 --> 01:16:26,538
Por cierto, mi consejo para ti.
No te apegues a Arda
1133
01:16:26,539 --> 01:16:28,807
Después será difícil despegarte
1134
01:16:28,808 --> 01:16:33,678
Ferhan, el consejo será bueno si tú
misma aprendes a no estar en la vida. ¡Sin Arda!
1135
01:16:33,679 --> 01:16:36,214
Porque Arda ya no volverá a ti.
1136
01:16:37,016 --> 01:16:39,651
¡Entrénate para estar completamente sola!
1137
01:16:39,652 --> 01:16:43,722
Tomé Arda, en un futuro
cercano tomare a Cem.
1138
01:16:44,538 --> 01:16:46,339
¡Te moriras sola!
1139
01:16:47,881 --> 01:16:49,582
Totalmente sola
1140
01:16:52,068 --> 01:16:54,336
¿Puedes salir de mi casa ahora?
1141
01:17:00,429 --> 01:17:01,896
Ok, la maquilladora?
1142
01:17:01,921 --> 01:17:03,221
Llegó, señora Serpil
1143
01:17:04,844 --> 01:17:07,312
Puedes ver esto, señorita Serpil.
Son muy urgentes para ir a imprimir.
1144
01:17:07,313 --> 01:17:08,279
Yo estoy escuchando
1145
01:17:08,280 --> 01:17:10,382
¿Llamaste a Yasemin? ¿Comenzó a trabajar?
1146
01:17:10,383 --> 01:17:12,550
No la llame
1147
01:17:13,119 --> 01:17:15,120
No me presiones, por el amor de Dios.
1148
01:17:15,121 --> 01:17:17,489
¿Por qué estás tirando?
¿No te dije que la llamaras?
1149
01:17:17,490 --> 01:17:19,891
Llamala ahora! Y que Yasemin comience
a trabajar, ¿de acuerdo?
1150
01:17:24,697 --> 01:17:28,400
¡Y esto se aferra! Yasemin Yasemin!
¡Llévame en la cabeza!
1151
01:18:47,179 --> 01:18:49,214
Perdóname
1152
01:18:49,782 --> 01:18:51,082
Te pido perdón
1153
01:18:59,558 --> 01:19:01,059
Por favor bienvenida
1154
01:19:02,495 --> 01:19:04,496
Quiero venderlo.
1155
01:20:20,573 --> 01:20:21,673
Hola
1156
01:20:21,740 --> 01:20:24,209
Yasemin, ¿puedes venir a la agencia?
Necesitamos hablar
1157
01:20:24,977 --> 01:20:25,810
Todavia no tengo el dinero...
1158
01:20:25,811 --> 01:20:27,845
No es por el dinero, quiero hablar de otra cosa.
1159
01:20:36,655 --> 01:20:37,889
Buen apetito
1160
01:20:45,231 --> 01:20:47,699
Tomé la decisión de volver
a llevarte al hardboat.
1161
01:20:49,535 --> 01:20:50,535
¿Por que?
1162
01:20:50,536 --> 01:20:52,036
Estaba molesto con el tuyo.
1163
01:20:52,037 --> 01:20:53,972
Y en general, tienes mucha deuda.
1164
01:20:53,973 --> 01:20:56,207
¿Cómo pagaras si te quedas sin trabajo?
1165
01:20:56,842 --> 01:20:58,643
Mira, cometiste un gran error.
1166
01:20:58,644 --> 01:21:00,011
Usted ha pagado caro por esto.
1167
01:21:00,012 --> 01:21:01,879
¡Dices lo mismo otra vez!
1168
01:21:01,880 --> 01:21:03,615
¡No hice nada!
1169
01:21:03,616 --> 01:21:05,883
¡No me escuchaste ayer
y no me escuchas hoy!
1170
01:21:05,884 --> 01:21:08,720
¡Sólo un minuto, un minuto, un minuto!
Esta bien esta bien
1171
01:21:08,721 --> 01:21:10,989
Si no me crees, ni
siquiera deberías hablar.
1172
01:21:10,990 --> 01:21:13,925
Bueno, yo creo. Por favor, prisutsya.
Dáselo a él.
1173
01:21:13,993 --> 01:21:15,093
Proi.
1174
01:21:22,234 --> 01:21:26,738
Como lo se Soy ist y he sacado
conclusiones precipitadas.
1175
01:21:27,039 --> 01:21:31,576
Después de que pensé: "Si estás involucrado en
este negocio, entonces, ¿por qué trabajar aquí?"
1176
01:21:32,678 --> 01:21:37,448
Y en general, parece que tienes
razón en términos de Shirin.
1177
01:21:38,284 --> 01:21:41,619
Ella esta, No la he visto desde ese día.
1178
01:21:42,054 --> 01:21:44,289
Así que algo le estaba pasando a ella.
1179
01:21:44,290 --> 01:21:46,157
Querida son , otras cosas...
1180
01:21:46,592 --> 01:21:47,725
Tuve que hacerlo.
1181
01:21:48,894 --> 01:21:51,162
En este caso, me pides perdón!
1182
01:21:51,163 --> 01:21:53,197
Yasemin Si quieres, no pruebes mi paciencia.
1183
01:21:53,198 --> 01:21:54,432
Como tu dices
1184
01:21:54,433 --> 01:21:56,768
He aplicado a muchas organizaciones.
1185
01:21:56,769 --> 01:21:58,336
Asegúrese de que alguien
se pondrá en contacto
1186
01:21:58,337 --> 01:22:00,805
Y ganaré dinero y saldaré mi deuda.
1187
01:22:01,974 --> 01:22:03,641
Ok lo siento
1188
01:22:11,950 --> 01:22:14,018
Realmente te pido perdón.
1189
01:22:14,119 --> 01:22:16,654
Dije las palabras equivocadas.
No me malinterpretes...
1190
01:22:16,722 --> 01:22:17,989
Te pido perdón
1191
01:22:19,325 --> 01:22:20,325
¿Satisfecha?
1192
01:22:20,634 --> 01:22:21,767
Satisfecha
1193
01:22:23,023 --> 01:22:24,858
Queda todo en el pasado.
1194
01:22:27,466 --> 01:22:28,632
Pasado
1195
01:22:28,657 --> 01:22:31,492
Sí, resultó ser una tuerca dura.
Forzada a la tortura.
1196
01:22:41,680 --> 01:22:45,350
Birgül, puedes preparar el lugar de Yasemin
1197
01:22:49,488 --> 01:22:50,788
¿De verdad?
1198
01:22:52,791 --> 01:22:54,292
Estoy feliz, Yasemin.
1199
01:22:54,293 --> 01:22:56,127
Yo tambien
1200
01:23:02,501 --> 01:23:05,002
Hola señora Adalet, hola.
1201
01:23:05,637 --> 01:23:08,673
Te llamo por el evento.
1202
01:23:08,674 --> 01:23:10,274
Por la noche
1203
01:23:10,642 --> 01:23:13,778
La Sra. Yasemin se encargará de esto.
1204
01:23:13,779 --> 01:23:15,046
¿Ella Encajará?
1205
01:23:16,215 --> 01:23:17,215
Bueno
1206
01:23:27,526 --> 01:23:28,693
Yasemin
1207
01:23:29,194 --> 01:23:31,896
En Marin se celebrará el evento
1208
01:23:31,897 --> 01:23:36,234
Una Tarde normal, nada inusual allí.
Será suficiente si sigues.
1209
01:23:36,235 --> 01:23:37,535
Usted hará este negocio.
1210
01:23:37,536 --> 01:23:41,439
Sra. Serpil, ¿quizás le da este
trabajo para esta empresa a otra persona?
1211
01:23:42,059 --> 01:23:45,629
Imposible, querida. Ellos me
preguntaron específicamente por ti.
1212
01:23:46,311 --> 01:23:48,846
El señor Mehmet parece
que es incapaz de olvidarte.
1213
01:24:18,644 --> 01:24:19,644
Gracias
1214
01:24:25,451 --> 01:24:26,751
Estoy muy contenta.
1215
01:24:26,752 --> 01:24:28,286
Bilrim, todo está en orden.
1216
01:24:34,059 --> 01:24:36,594
Todo es mucho más hermoso
1217
01:24:36,595 --> 01:24:38,329
Felicidades
1218
01:24:38,330 --> 01:24:39,430
SI ,si
1219
01:24:39,431 --> 01:24:40,765
Gracias
1220
01:24:43,035 --> 01:24:45,036
¡Habla inglés así que somos humanos!
1221
01:24:45,404 --> 01:24:46,737
¿Qué es, hermano?
1222
01:24:51,376 --> 01:24:52,577
Sr. Oktay,
1223
01:24:52,778 --> 01:24:54,879
Si lo desea, organizaré una excursión
para nuestros huéspedes en el barco.
1224
01:24:54,880 --> 01:24:57,181
No espera, deja que Cem lo muestre todo.
1225
01:24:57,182 --> 01:24:59,150
Cem conoce mejor este barco
1226
01:24:59,151 --> 01:25:00,218
Bueno, sí, así que, Cem
1227
01:25:00,219 --> 01:25:02,286
En este proyecto, trabajaras más.
1228
01:25:02,354 --> 01:25:04,522
Vamos, muestra a nuestros
huéspedes el barco.
1229
01:25:04,523 --> 01:25:05,656
Por supuesto, señor.
1230
01:25:06,325 --> 01:25:06,791
Por favor
1231
01:25:09,261 --> 01:25:10,528
Sra. Yasemin,
1232
01:25:10,729 --> 01:25:11,329
Sra. Yasemin
1233
01:25:11,330 --> 01:25:11,929
Señor Oktawi?
1234
01:25:13,298 --> 01:25:18,069
Mientras el Sr. Cem les mostrará nuestro barco,
me alegraré si estás con nuestros huéspedes.
1235
01:25:18,170 --> 01:25:19,170
Por supuesto
1236
01:25:27,379 --> 01:25:29,580
¿Tiene este Cem alguna conexión semejante?
1237
01:25:30,682 --> 01:25:32,717
¿Por qué te quedas parado?
'¡Síguelo al barco !
1238
01:25:33,218 --> 01:25:34,752
¡No dejes que te ganen!
1239
01:25:36,488 --> 01:25:37,488
Vamos
1240
01:25:49,301 --> 01:25:52,637
¿Sordo,sordo? Después de
todo, ¿tenías que hacerte cirugía?
1241
01:25:52,638 --> 01:25:54,772
¿Sigues hablando así?
1242
01:26:14,493 --> 01:26:18,162
Maestro
1243
01:26:18,597 --> 01:26:20,431
¡Fuera! Murat
1244
01:26:21,900 --> 01:26:23,568
¿Qué es esta desobediencia?
1245
01:26:31,176 --> 01:26:32,376
Gracias
1246
01:26:32,411 --> 01:26:33,477
De nada
1247
01:26:43,522 --> 01:26:44,589
Solo un minuto
1248
01:26:45,123 --> 01:26:46,157
No es asi
1249
01:26:55,767 --> 01:26:57,201
Resulta fácil.
1250
01:27:00,806 --> 01:27:02,139
¿Encontraste tu bolsa?
1251
01:27:04,107 --> 01:27:05,207
No
1252
01:27:05,947 --> 01:27:07,347
No la he encontrado hasta ahora.
1253
01:27:08,213 --> 01:27:09,847
¿Cuál es la probabilidad de encontrarla?
1254
01:27:10,544 --> 01:27:12,011
En mi opinión, ninguna
1255
01:27:12,036 --> 01:27:13,303
Seguramente, ya no está allí.
1256
01:27:29,401 --> 01:27:30,701
Gracias
1257
01:27:41,680 --> 01:27:45,349
Con mucho gusto acepto su oferta.
Estoy muy orgulloso, de verdad.
1258
01:27:45,350 --> 01:27:46,484
No nos retrasaremos con el caso.
1259
01:27:46,485 --> 01:27:48,519
Gracias gracias
1260
01:27:48,520 --> 01:27:50,087
Todo es de primera categoría.
1261
01:27:50,088 --> 01:27:51,989
Vamos a trabajar juntos
durante mucho tiempo.
1262
01:27:51,990 --> 01:27:53,958
Esto es solo el comienzo.
1263
01:28:03,602 --> 01:28:05,936
No lo creas, pero el señor Octay se va.
1264
01:28:09,541 --> 01:28:10,775
¿Donde se va?
1265
01:28:10,799 --> 01:28:12,799
Alemania
1266
01:28:13,078 --> 01:28:15,379
Le ofrecieron el puesto de
director de operaciones.
1267
01:28:15,380 --> 01:28:16,814
No seas tonta, Pelin.
1268
01:28:17,449 --> 01:28:19,283
Hablaban a mi lado.
1269
01:28:19,308 --> 01:28:22,243
El hombre dijo: "Tu oficina
en Alemania está lista".
1270
01:28:23,121 --> 01:28:24,555
¿Y qué dijo el señor Octay?
1271
01:28:24,556 --> 01:28:26,691
¿Qué debería decir, Mehmёt.
¿Gracias?
1272
01:28:26,692 --> 01:28:28,159
Quieres decir que acepto.
1273
01:28:28,160 --> 01:28:30,161
¿Has visto su estado de ánimo positivo?
1274
01:28:34,299 --> 01:28:35,366
Nada de ti mismo.
1275
01:28:36,334 --> 01:28:40,371
¿El Sr. Oktay realmente se translada
a Alemania? A la cima, ¿eh?
1276
01:28:42,674 --> 01:28:47,378
Espero que lo entiendas,
tanto que eres tú.
1277
01:28:48,313 --> 01:28:51,415
Cuando el Sr. Oktay se vaya
te conviertas tu y no Cem
1278
01:28:51,750 --> 01:28:54,310
En mi opinión, deberías evaluar
cuidadosamente esta oportunidad.
1279
01:29:25,217 --> 01:29:26,684
No esta el niño...
1280
01:29:26,685 --> 01:29:28,219
No bebe dios
1281
01:29:29,054 --> 01:29:30,221
Señor, Dios .
1282
01:29:30,222 --> 01:29:32,923
Sra. Nevin, miré el patio trasero y no esta
1283
01:29:34,192 --> 01:29:36,660
Señor, ¿dónde voy a ir? ¿Dónde?
1284
01:29:36,661 --> 01:29:39,997
Hermana Nevin, miré por todas
partes adentro! No no no no!
1285
01:29:40,899 --> 01:29:44,535
También miré aqui arriba en el
dormitorio! No, Sr. Nevin, ¡no!
1286
01:29:44,636 --> 01:29:45,770
¿Que haremos ?¿Donde miraremos?
1287
01:29:45,771 --> 01:29:46,437
¡En todas las habitaciones!
1288
01:29:46,438 --> 01:29:46,871
No lo se...
1289
01:29:46,872 --> 01:29:49,607
En los aseos, y en los aseos mira
Él no está en ninguna parte.
1290
01:29:49,608 --> 01:29:52,843
Mira, y mira aquí. Veamos
por todas partes, por favor.
1291
01:29:54,446 --> 01:29:55,513
Gracias
1292
01:29:56,214 --> 01:29:57,654
Gracias
Buenas tardes
1293
01:29:58,650 --> 01:29:59,817
Sr. Octay...
1294
01:29:59,818 --> 01:30:01,418
Trabajo fácil, Yasemin.
Buenas tardes
1295
01:30:01,419 --> 01:30:03,554
Gracias
1296
01:30:04,890 --> 01:30:08,359
Siempre bienvenido
1297
01:30:10,595 --> 01:30:13,564
Buenas tardes
1298
01:30:21,006 --> 01:30:23,474
Hermana Nevin, ¿qué pasó?
1299
01:30:23,475 --> 01:30:29,013
Yasemin, Murat escapó del orfanato.
No podemos encontrarlo.
1300
01:30:29,014 --> 01:30:30,514
¿Qué significa que huyo?"
1301
01:30:30,515 --> 01:30:33,751
¡No lo vemos en ninguna parte!
No hemos podido encontrarlo!
1302
01:30:33,752 --> 01:30:36,253
¿A dónde puede escapar un
niño pequeño hermana Nevin?
1303
01:30:37,422 --> 01:30:40,891
Bien, bien, continúa buscandolo
Voy a ir ahora, está bien.
1304
01:30:40,892 --> 01:30:42,092
Está bien, mi cordero.
1305
01:30:44,963 --> 01:30:46,831
¿Dónde estás, Murat?
1306
01:31:04,049 --> 01:31:06,884
¿Qué es Mehmet? ¿Recibiste las
buenas noticias? ¿Que hiciste?
1307
01:31:07,352 --> 01:31:08,819
¿Por que? ¿Que paso?
1308
01:31:08,920 --> 01:31:11,088
No lo sé, desde fuera parece
que tienes un gran humor.
1309
01:31:11,089 --> 01:31:12,556
¡UN Negocio personal!
1310
01:31:12,791 --> 01:31:14,792
No, ¿qué asunto privado podría ser?
1311
01:31:14,793 --> 01:31:16,694
¿Estás en la noche en la fiesta?
1312
01:31:16,695 --> 01:31:17,595
Ire Ire
1313
01:31:17,596 --> 01:31:18,829
Bueno, nos encontraremos allí.
1314
01:31:18,830 --> 01:31:19,830
Nos vemos pronto
1315
01:31:21,933 --> 01:31:23,901
¡Responde, contesta!
1316
01:31:24,603 --> 01:31:26,136
Un minuto, señor Halit.
1317
01:31:30,642 --> 01:31:31,709
¿Yasemin todo esta bien?
1318
01:31:32,644 --> 01:31:33,844
¿Paso algo?
1319
01:31:33,845 --> 01:31:35,379
No, nada
1320
01:31:35,814 --> 01:31:38,015
Algo sucedió, yo veo! ¿Que paso?
1321
01:31:39,718 --> 01:31:41,619
Mi hermano se escapo.
1322
01:31:41,620 --> 01:31:42,620
¿De dónde escapo?
1323
01:31:42,621 --> 01:31:43,821
De la escuela
1324
01:31:44,289 --> 01:31:46,156
Volvera el volvera. No te preocupes
1325
01:31:46,157 --> 01:31:47,691
No podrá volver.
1326
01:31:49,261 --> 01:31:51,495
¿Cómo puedo encontrarlo?
1327
01:31:53,694 --> 01:31:55,428
Miremos juntos si quieres.
1328
01:31:55,453 --> 01:31:57,354
No gracias No es necesario
1329
01:31:59,004 --> 01:32:01,071
Puedes ofenderte más tarde.
1330
01:32:01,096 --> 01:32:02,697
Entra en el coche!
1331
01:32:02,726 --> 01:32:05,104
Y en general, estás aquí y un
taxi, que no podras encontrar.
1332
01:32:05,357 --> 01:32:07,792
Estarás buscando a tu hermano.
¿En la empresa de transporte?
1333
01:32:09,126 --> 01:32:10,126
Vamonos
1334
01:32:17,355 --> 01:32:18,355
Sr. Holmes, la puerta de entrada.
1335
01:32:18,356 --> 01:32:19,456
Por favor señora
1336
01:32:20,292 --> 01:32:21,358
Gracias
1337
01:32:22,894 --> 01:32:25,029
Estoy agradecido
1338
01:32:42,247 --> 01:32:43,580
¿Hacia donde vamos?
1339
01:32:43,782 --> 01:32:45,015
Al distrito de Üsküdar.
1340
01:32:51,990 --> 01:32:53,657
Justo aquí, espera. Este es el lugar.
1341
01:33:02,934 --> 01:33:04,401
¿Dónde está Murat?
1342
01:33:04,402 --> 01:33:06,270
¿Encontraste a Murat?
1343
01:33:06,271 --> 01:33:07,638
¿Donde esta la hermana Nevi?
1344
01:33:07,639 --> 01:33:09,773
¿Dónde está Murat? No pude encontrarlo?
¿Dónde está la hermana Nevin?
1345
01:33:09,774 --> 01:33:11,175
Cordero Yasemil
1346
01:33:11,376 --> 01:33:12,476
¿Dónde está Murat?
1347
01:33:12,477 --> 01:33:16,080
No pudo ir muy lejos. ¿Dónde puede ir a pie?
Seguramente está en algún lugar cercano.
1348
01:33:16,081 --> 01:33:18,882
¿Pasó algo? Murat no lo habría hecho.
Algo le molesto¿Qué pasó?
1349
01:33:18,883 --> 01:33:19,927
No correcto mi cordero Yasemin
1350
01:33:19,951 --> 01:33:24,191
Desde el momento en que supo que no sería operado, se
ha convertido en un niño completamente diferente.
1351
01:33:24,222 --> 01:33:26,190
¿Qué significa "Convertirse en
un niño completamente diferente"?
1352
01:33:26,191 --> 01:33:28,502
Un niño que siempre ha sido
obediente, educado, no es mas asi
1353
01:33:28,526 --> 01:33:33,163
Y en su lugar vino uno completamente
diferente, que constantemente pelea con amigos.
1354
01:33:33,164 --> 01:33:34,698
Él no escucha las palabras.
1355
01:33:37,569 --> 01:33:39,203
Es mi culpa...
1356
01:33:41,439 --> 01:33:43,273
Es mi culpa...
1357
01:33:43,375 --> 01:33:45,042
¿Por qué es culpa tuya, mi cordero?
1358
01:33:45,043 --> 01:33:48,879
¿Te gusta que esto suceda? No hagas esto
1359
01:33:56,287 --> 01:33:57,321
Vamos esta noche, ¿verdad?
1360
01:33:57,322 --> 01:33:59,490
Vamos, claro, hermano.
Pero esta vez no lloraré.
1361
01:33:59,491 --> 01:34:00,724
Esta tarde todos de nosotros
1362
01:34:20,645 --> 01:34:21,879
Murat
1363
01:34:29,921 --> 01:34:31,321
Hola Comisario
1364
01:34:31,322 --> 01:34:31,855
Hola
1365
01:34:31,856 --> 01:34:33,557
¿Quien me llama?
1366
01:34:33,558 --> 01:34:35,325
Yasemin Yasemin Adyvar!
1367
01:34:35,326 --> 01:34:36,326
¡Yasemin
1368
01:34:36,327 --> 01:34:40,030
Señor Comisario, usted dijo que podia llamarlo
si me encuentro en una situación difícil.
1369
01:34:40,165 --> 01:34:42,800
Estoy en una posición muy difícil.
No sé qué hacer.
1370
01:34:42,801 --> 01:34:44,034
¿Que es? ¿Que paso?
1371
01:34:44,035 --> 01:34:48,439
Mi hermano vive en un orfanato. Se peleó con
los estadounidenses y se escapó del orfanato.
1372
01:34:48,440 --> 01:34:50,874
Buscamos por todas partes, no
podemos encontrarlo por ninguna parte.
1373
01:34:50,875 --> 01:34:51,842
¿Que edad tiene el?
1374
01:34:51,843 --> 01:34:52,643
Nueve...
1375
01:34:52,644 --> 01:34:54,611
Bueno, envíame una foto ahora.
1376
01:34:54,646 --> 01:34:58,749
Escribe donde estaba el . Inmediatamente
le enviaré un atuendo, déja que lo buscaremos
1377
01:34:58,750 --> 01:35:00,751
Está bien, lo envío ahora, señor Comisario.
1378
01:35:00,752 --> 01:35:02,886
Birkan, Birkan! No comisario.
1379
01:35:03,021 --> 01:35:04,922
Vamos no te enojes
1380
01:35:04,923 --> 01:35:07,324
Muchas gracias Te estoy muy agradecida
1381
01:35:24,242 --> 01:35:25,709
Ven y mira desde este lado.
1382
01:35:28,480 --> 01:35:32,416
Murat Jansevar. Tiene 9 años, problemas de
audición. Llevaba una chaqueta amarilla.
1383
01:35:32,417 --> 01:35:34,852
Esta perdido en Uskudura hace 2 horas.
1384
01:35:34,919 --> 01:35:37,221
Ponganse a trabajar de inmediato y
envía una foto a otras unidades.
1385
01:35:37,222 --> 01:35:40,557
Busca por todas partes
y encuentren a este niño.
1386
01:35:40,558 --> 01:35:41,325
Es comprensible
1387
01:35:41,326 --> 01:35:42,126
Está claro, jefe.
1388
01:35:42,260 --> 01:35:43,260
Vamos
1389
01:35:46,798 --> 01:35:48,632
¿Qué pasa con tu hermano? ¿Que problema tiene?
1390
01:35:48,633 --> 01:35:49,633
En las orejas.
1391
01:35:50,101 --> 01:35:51,101
¿Orejas ?
1392
01:35:51,436 --> 01:35:53,604
¿Donde estas?
1393
01:35:56,194 --> 01:35:57,494
¿Podría haber ido lejos?
1394
01:35:57,519 --> 01:35:58,920
No lo se
1395
01:35:58,945 --> 01:36:01,013
Me volveré loca, no lo sé!
1396
01:36:03,363 --> 01:36:04,830
Esta bien calmate
1397
01:36:05,450 --> 01:36:07,217
No te preocupes, lo encontraremos.
1398
01:36:30,642 --> 01:36:31,775
Murat
1399
01:36:34,245 --> 01:36:35,612
¡ Murat!
1400
01:36:38,416 --> 01:36:39,650
¡Murat!
1401
01:36:44,989 --> 01:36:46,123
Perdon
1402
01:36:46,357 --> 01:36:49,693
¿Has visto a un niño pequeño aquí?
cariño.
1403
01:36:49,694 --> 01:36:51,361
Pelo largo.
1404
01:36:51,362 --> 01:36:52,362
No lo vi
1405
01:36:52,397 --> 01:36:54,565
Esta bien Ok gracias
1406
01:36:54,766 --> 01:36:55,766
¡Murat!
1407
01:36:59,137 --> 01:37:00,137
¡Murat!
1408
01:37:05,476 --> 01:37:08,111
Lo siento mucho lo siento
1409
01:37:09,113 --> 01:37:11,081
Lo has visto a el por aqui
1410
01:37:11,282 --> 01:37:12,649
No, no lo vi.
1411
01:37:12,884 --> 01:37:14,051
¿Es este tu hermano?
1412
01:37:14,052 --> 01:37:15,052
Esta Perdido
1413
01:37:16,287 --> 01:37:18,488
Hermano Yo no lo vi
1414
01:37:25,029 --> 01:37:26,029
Murat
1415
01:37:27,966 --> 01:37:29,132
¡Murat!
1416
01:37:46,451 --> 01:37:48,885
Dile a otros, tal vez él...
1417
01:37:49,220 --> 01:37:50,721
Hay otro lugar.
1418
01:38:14,143 --> 01:38:15,510
Murat
1419
01:38:16,526 --> 01:38:18,093
Hermano
1420
01:38:18,652 --> 01:38:19,918
¿Estas bien?
1421
01:38:20,038 --> 01:38:21,638
No ha pasado nada contigo
1422
01:38:23,213 --> 01:38:25,648
Estaba muy preocupada por ti, hermano.
1423
01:38:26,161 --> 01:38:27,761
Muy asustada
1424
01:38:28,978 --> 01:38:30,879
Pensé que te pasaría algo.
1425
01:38:30,904 --> 01:38:32,872
Me preocupo por ti
1426
01:38:36,869 --> 01:38:38,603
¿Por qué vino solo?
1427
01:38:39,238 --> 01:38:41,573
Yo diría que nos juntaríamos.
1428
01:38:44,391 --> 01:38:45,391
Esta bien
1429
01:38:46,559 --> 01:38:47,826
No importa
1430
01:38:48,943 --> 01:38:50,443
¿Tu estas bien?
1431
01:38:52,485 --> 01:38:53,485
Ven
1432
01:39:12,979 --> 01:39:13,979
El es
1433
01:39:15,240 --> 01:39:16,240
Cem
1434
01:39:18,057 --> 01:39:20,024
Él me ayudó a encontrarte.
1435
01:39:20,800 --> 01:39:23,301
Él puede leer los labios,
usted puede hablar.
1436
01:39:25,414 --> 01:39:26,681
Hola Murat
1437
01:39:27,281 --> 01:39:28,415
Yo soy Cem
1438
01:39:31,454 --> 01:39:32,855
El dice hola
1439
01:39:33,868 --> 01:39:34,868
Hola
1440
01:39:36,014 --> 01:39:38,082
Tu hermana estaba muy preocupada por ti.
1441
01:39:38,876 --> 01:39:39,977
¿Estas bien?
1442
01:39:41,953 --> 01:39:43,521
Ven aquí, te abrazo.
1443
01:40:06,520 --> 01:40:08,021
No puedes llorar.
1444
01:40:08,046 --> 01:40:09,046
De acuerdo
1445
01:40:11,900 --> 01:40:13,367
Yo tampoco lloro.
1446
01:40:13,612 --> 01:40:14,612
Mirame
1447
01:40:21,118 --> 01:40:22,251
Perdon
1448
01:40:22,676 --> 01:40:23,743
Jefe
1449
01:40:24,040 --> 01:40:25,040
Birkan
1450
01:40:25,467 --> 01:40:28,502
Yasemin, los grupos
siguen buscando, a Murat.
1451
01:40:28,527 --> 01:40:30,261
Están a punto de encontrarlo.
1452
01:40:30,286 --> 01:40:32,420
No te preocupes, no hace falta
1453
01:40:32,445 --> 01:40:34,280
Lo encontramos Sr. Birkan. Estamos con el
1454
01:40:35,818 --> 01:40:36,818
¡Asií es cómo!
1455
01:40:38,394 --> 01:40:39,494
Muy bien
1456
01:40:39,893 --> 01:40:41,227
¿Como lo encontraste?
1457
01:40:41,611 --> 01:40:42,811
¿En que clase estas?
1458
01:40:45,750 --> 01:40:47,551
Entonces eres 1
1459
01:40:50,336 --> 01:40:52,771
¿La mitad? 9 y media?
1460
01:40:53,930 --> 01:40:55,463
Muchas gracias
1461
01:40:55,488 --> 01:40:57,422
Te ha perturbado
1462
01:40:57,447 --> 01:40:58,780
Muchas gracias
1463
01:41:08,371 --> 01:41:10,139
Un policia
1464
01:41:10,164 --> 01:41:11,731
Lo llamé por Murat
1465
01:41:11,977 --> 01:41:14,137
Este es el policía que no
pudo hacer el seguimiento
1466
01:41:18,888 --> 01:41:20,289
Esta bien mi amor
1467
01:41:20,504 --> 01:41:21,783
Nos vamos a casa
1468
01:41:21,808 --> 01:41:23,205
Vamos
1469
01:41:56,794 --> 01:41:58,595
Muchas gracias
1470
01:41:59,366 --> 01:42:00,967
Te di inconvenientes.
1471
01:42:00,992 --> 01:42:02,158
En absoluto
1472
01:42:03,309 --> 01:42:04,753
Después de todo, encontramos a Murat.
1473
01:42:04,778 --> 01:42:05,945
Esto es lo importante
1474
01:42:06,202 --> 01:42:07,202
Murat
1475
01:42:07,941 --> 01:42:10,009
Estoy muy contento de conocerte.
1476
01:42:18,353 --> 01:42:19,553
¿Que dice el?
1477
01:42:24,837 --> 01:42:26,104
¿Me esta llamando?
1478
01:42:27,789 --> 01:42:29,856
¿Él le pregunta si usted toma té?
1479
01:42:39,001 --> 01:42:41,410
Realmente me gustaría Murat, pero...
1480
01:42:41,993 --> 01:42:43,293
Hoy tengo algo que hacer.
1481
01:42:43,318 --> 01:42:45,152
Lo siento, tengo que irme.
1482
01:42:46,750 --> 01:42:49,518
Pero si quieres, podemos
reunirnos el sábado.
1483
01:42:49,757 --> 01:42:51,457
Vamos a la granja.
1484
01:42:53,217 --> 01:42:55,151
¿Quieres ver caballos?
1485
01:43:08,719 --> 01:43:11,079
Gracias pero
1486
01:43:11,080 --> 01:43:13,315
Estamos ocupados el fin de semana.
1487
01:43:17,969 --> 01:43:19,370
Yasemin, no seas así.
1488
01:43:20,838 --> 01:43:22,539
Estás enojada conmigo. Lo entiendo, pero...
1489
01:43:22,564 --> 01:43:25,399
Deja que el niño tenga un buen día. Eh
1490
01:43:26,246 --> 01:43:27,513
Por favor
1491
01:43:31,121 --> 01:43:32,655
Bueno, Murat.
1492
01:43:34,386 --> 01:43:35,523
¿Qué dice él?
1493
01:43:37,360 --> 01:43:40,575
Que nunca vio caballos de cerca.
1494
01:43:47,884 --> 01:43:49,284
Buenas noches
1495
01:43:49,309 --> 01:43:50,409
Buenas noches
1496
01:43:50,772 --> 01:43:51,772
Vamos
1497
01:44:09,152 --> 01:44:11,254
¿Crees que estará de acuerdo?
1498
01:44:11,889 --> 01:44:12,488
¿Con que?
1499
01:44:12,823 --> 01:44:16,425
Al Sr. OkTay se le ofreció un
puesto importante en Alemania.
1500
01:44:16,493 --> 01:44:17,226
Oh bien
1501
01:44:17,261 --> 01:44:18,327
Mehmet
1502
01:44:18,462 --> 01:44:20,763
Te lo ruego, no finjas que no lo sabía.
1503
01:44:20,764 --> 01:44:23,032
Juro que no lo sabía. De donde soy
1504
01:44:23,033 --> 01:44:24,033
¿Y? ¿Que hay ahi?
1505
01:44:24,067 --> 01:44:25,067
¿Consiguió un ascenso?
1506
01:44:25,068 --> 01:44:26,002
Asi es
1507
01:44:26,003 --> 01:44:28,905
Director de Operaciones en Berlín.
1508
01:44:28,906 --> 01:44:30,339
Wow
1509
01:44:30,374 --> 01:44:31,674
Super
1510
01:44:32,643 --> 01:44:33,843
No se ira espero
1511
01:44:34,011 --> 01:44:34,644
¿Por que ?
1512
01:44:34,811 --> 01:44:38,147
¿Por que? porque Quién sabe
quién será puesto en su lugar.
1513
01:44:38,148 --> 01:44:40,016
¿Como quien Usted?
1514
01:44:40,050 --> 01:44:42,652
O Cem. ¿Hay alguna otra opción?
1515
01:44:48,325 --> 01:44:49,458
Octay.
1516
01:44:50,127 --> 01:44:51,894
Lo siento ya llegue
1517
01:44:52,496 --> 01:44:54,931
¿Donde te has ido? Gracias
1518
01:44:54,932 --> 01:44:56,565
No te encontraba
1519
01:44:56,566 --> 01:44:58,134
Tuve un pequeño caso. Lo siento
1520
01:44:58,135 --> 01:44:59,568
¿Te hablo un poco?
1521
01:44:59,603 --> 01:45:01,070
Por supuesto
1522
01:45:25,762 --> 01:45:27,697
Gracias, hermana Nevin.
1523
01:45:28,231 --> 01:45:30,166
¿No te dimos problemas?
1524
01:45:30,167 --> 01:45:31,634
No querida ¿Que problemas?
1525
01:45:31,635 --> 01:45:32,668
¿Como esta Murat?
1526
01:45:32,669 --> 01:45:33,536
Bien
1527
01:45:33,537 --> 01:45:35,304
Ahora comemos.
1528
01:45:35,305 --> 01:45:38,207
Se beneficiará de pasar tiempo contigo.
1529
01:45:38,208 --> 01:45:39,308
Dios lo quiera
1530
01:45:39,409 --> 01:45:42,011
Solo quiero que el este bien
No necesito nada más.
1531
01:45:42,045 --> 01:45:44,513
Vamos, que tengas un buen día.
1532
01:45:44,548 --> 01:45:46,048
Hasta luego
1533
01:45:53,323 --> 01:45:55,291
Yo tambien te quiero mucho
1534
01:46:12,809 --> 01:46:14,310
Sólo juegan.
1535
01:46:14,511 --> 01:46:17,151
Si no han cerrado el trato en este
momento, entonces no soy Pelin.
1536
01:46:18,548 --> 01:46:20,449
Creo que deberías ir a ellos también.
1537
01:46:30,093 --> 01:46:33,696
Cem, pienso en tu candidatura, hijo.
1538
01:46:39,536 --> 01:46:40,336
Hola
1539
01:46:40,504 --> 01:46:41,504
Hola
1540
01:46:43,807 --> 01:46:45,307
¿No discutian algo personal?
1541
01:46:45,308 --> 01:46:47,543
No querida Nosotros solo hablamos
1542
01:46:49,012 --> 01:46:51,247
¿Qué hace Fisher? No importa
lo aburrido que esté.
1543
01:46:51,982 --> 01:46:53,049
No
1544
01:46:53,450 --> 01:46:55,684
La última vez que lo
entregó fue por teléfono.
1545
01:46:57,621 --> 01:47:00,689
Bueno, señor Oktay? Hemos
hecho honores ¿eh?
1546
01:47:00,824 --> 01:47:03,225
Y la verdad fue excelente.
Están encantados.
1547
01:47:03,226 --> 01:47:05,094
Por supuesto, estará encantado.
1548
01:47:05,128 --> 01:47:06,862
Lo intenté hasta la mañana.
1549
01:47:06,863 --> 01:47:11,100
Solo todos trabajaron
muy bien en este caso.
1550
01:47:20,343 --> 01:47:21,510
Su vocación
1551
01:47:23,413 --> 01:47:24,413
sobre las reuniones
1552
01:47:24,414 --> 01:47:25,414
Bueno
1553
01:47:26,983 --> 01:47:28,751
que dije Y...
1554
01:47:29,152 --> 01:47:30,653
Pienso en tu candidatura.
1555
01:47:30,754 --> 01:47:33,089
Cem, escucha, te pareces
a ti recientemente.
1556
01:47:33,090 --> 01:47:37,293
No estoy hablando de trabajo. No malinterpretes
Pero, si tienes un problema, entonces dímelo.
1557
01:47:37,327 --> 01:47:38,127
Esta bien
1558
01:47:38,328 --> 01:47:40,629
¿Que te hace pensar en mi?
1559
01:47:40,630 --> 01:47:42,565
Porque no sonríes en absoluto.
1560
01:47:43,233 --> 01:47:46,602
Dime si hay algún problema.
Porque soy tu hermano mayor.
1561
01:47:46,970 --> 01:47:48,104
Muchas gracias
1562
01:47:49,172 --> 01:47:50,940
Pero estoy realmente bien.
1563
01:47:52,642 --> 01:47:53,642
Esta bien
1564
01:48:04,621 --> 01:48:05,754
¿Estas seguro?
1565
01:48:06,022 --> 01:48:07,990
¿Dijo que estaba
considerando su candidatura?
1566
01:48:09,459 --> 01:48:10,893
Hasta la ultima palabra
1567
01:48:11,294 --> 01:48:13,106
Dijo lo que pensaba de
él: los desadaptadores.
1568
01:48:13,130 --> 01:48:14,130
Bien aqui
1569
01:48:14,297 --> 01:48:15,631
Lo eligió seguro.
1570
01:48:16,433 --> 01:48:19,201
Será ante nuestros ojos lo principal.
1571
01:48:19,870 --> 01:48:22,271
No entiendo lo que dice, ¿a quien quiere convencer?
1572
01:48:22,472 --> 01:48:25,074
Es muy estúpido que el Sr.
Oktay lo elija cuando tú eres.
1573
01:48:25,142 --> 01:48:26,575
Cem es su favorito.
1574
01:48:26,910 --> 01:48:28,110
Él confía mucho en él
1575
01:48:34,384 --> 01:48:37,553
Luego demuestra que confía en Jem en vano.
1576
01:48:38,255 --> 01:48:40,856
Hágale entender que cem
no es tan confiable.
1577
01:48:40,991 --> 01:48:42,057
No es tan fácil.
1578
01:48:42,926 --> 01:48:44,460
Cem es listo como un demonio.
1579
01:48:51,835 --> 01:48:54,003
Creo que eres más inteligente mil veces.
1580
01:48:56,706 --> 01:48:58,974
Ve por el camino para
sacar a Jem del camino.
1581
01:49:00,177 --> 01:49:03,245
¿Le dejamos que se convierta en
el principal? Este es tu derecho.
1582
01:49:03,547 --> 01:49:05,147
Esta Bien, pero ¿cómo, Pelin?
1583
01:49:06,383 --> 01:49:08,450
Tenemos diferentes posiciones con Cem.
1584
01:49:08,752 --> 01:49:10,452
Incluso el trabajo no se superpone.
1585
01:49:17,460 --> 01:49:20,262
En realidad, tengo una idea.
1586
01:49:23,133 --> 01:49:24,133
¿Y cual?
1587
01:50:19,055 --> 01:50:21,123
¿A mi me gusta Cem?
1588
01:50:23,193 --> 01:50:24,693
¿De donde sacas eso?
1589
01:50:25,262 --> 01:50:26,862
Es es posible
1590
01:50:27,697 --> 01:50:30,266
¡Es solo mi amigo del trabajo!
1591
01:50:33,169 --> 01:50:34,937
¿Porque te estas riendo?
1592
01:50:36,361 --> 01:50:37,961
Es muy feo
1593
01:50:39,442 --> 01:50:41,010
No digas mas eso.
1594
01:50:57,227 --> 01:51:00,129
El caballo en el que se
sentata Murat se llama Marla.
1595
01:51:04,234 --> 01:51:06,902
Vamos, hora de dormir. Vamos
1596
01:51:27,924 --> 01:51:29,291
¿Como estas?
1597
01:51:29,693 --> 01:51:30,693
Genial
1598
01:51:31,127 --> 01:51:33,095
Estoy esperando ofertas de las empresas.
1599
01:51:33,129 --> 01:51:34,129
Genial
1600
01:51:34,364 --> 01:51:36,765
Cem, ¿empezaste el proyecto?
1601
01:51:36,833 --> 01:51:37,933
Comenzó, señor Oktay.
1602
01:51:37,934 --> 01:51:39,468
Pero aún no se ha formado un equipo.
1603
01:51:41,371 --> 01:51:42,938
¿Y piensas con quien?
1604
01:51:44,274 --> 01:51:45,941
Todavia no lo se
1605
01:51:47,610 --> 01:51:49,144
Yo te ayudaré, hermano. ¿Que es?
1606
01:51:49,546 --> 01:51:51,246
Tengo una oferta para ti.
1607
01:51:52,649 --> 01:51:54,016
Mi secretaria
1608
01:51:54,250 --> 01:51:56,752
Llévala a tu equipo hasta
que empiece un nuevo trabajo.
1609
01:51:57,420 --> 01:51:58,420
Pelin
1610
01:51:59,055 --> 01:52:02,524
Ella te ayudará. ella habla ruso muy bien
1611
01:52:02,692 --> 01:52:03,972
Creo que deberías llevarla, Cem.
1612
01:52:04,094 --> 01:52:08,063
Buena idea, porque será muy
difícil hablar ruso a inglés.
1613
01:52:09,866 --> 01:52:12,306
Usted puede Su conocimiento de
la lengua rusa se beneficiará.
1614
01:52:13,002 --> 01:52:14,603
¿Hay algo más?
1615
01:52:14,604 --> 01:52:15,704
No
1616
01:52:15,705 --> 01:52:17,673
Bueno
1617
01:52:18,308 --> 01:52:22,611
Bueno esta todo decidido que comiencen las negociaciones Deja eso
1618
01:52:23,580 --> 01:52:24,580
Trabajo facil
1619
01:52:24,581 --> 01:52:25,581
Gracias
1620
01:52:35,792 --> 01:52:36,792
Cem
1621
01:52:37,293 --> 01:52:39,628
Tengo una gran noticia para ti.
1622
01:52:40,163 --> 01:52:42,064
¿Estás hablando del
nuevo post de Mr. Oktay?
1623
01:52:42,432 --> 01:52:43,866
¿Y como lo sabes?
1624
01:52:43,867 --> 01:52:45,033
Él mismo me lo dijo.
1625
01:52:45,268 --> 01:52:46,935
¿Crees que se llevará?
1626
01:52:47,370 --> 01:52:48,871
No le dije nada al respecto.
1627
01:52:48,872 --> 01:52:51,540
Dios no permita que no se vaya.
todos estamos muy bien.
1628
01:52:51,608 --> 01:52:52,608
Yo también lo creo.
1629
01:52:53,810 --> 01:52:58,414
Cem, Mehmet se prepara para
tomar su lugar
1630
01:52:58,515 --> 01:52:59,782
Quería que lo supieras.
1631
01:53:00,049 --> 01:53:02,050
Es lo correcto que se prepare entonces.
1632
01:53:13,163 --> 01:53:15,364
Pelin, tu proyecto de equipo.
1633
01:53:15,365 --> 01:53:18,267
Toma los documentos de
Aisuni para empezar a trabajar.
1634
01:53:18,668 --> 01:53:20,202
Gracias señor Cem
1635
01:54:02,925 --> 01:54:03,940
¿Qué dice?
1636
01:54:03,965 --> 01:54:06,734
Que ve caballos por primera vez tan de cerca.
1637
01:54:07,217 --> 01:54:08,817
Son muy hermosos, ¿verdad?
1638
01:54:12,085 --> 01:54:14,005
Él le pregunta si se va
a enojar si se acaricia?
1639
01:54:14,880 --> 01:54:16,760
No se enojara. ¿Por qué
debería estar enojado?
1640
01:54:18,494 --> 01:54:20,662
Si mi amor Tienes razón!
1641
01:54:20,687 --> 01:54:23,322
Pero él no lo sabe. ¿Y
de repente te enojas?
1642
01:54:24,757 --> 01:54:27,359
Élla no lo sabe, pero lo siente, Murat.
1643
01:54:30,006 --> 01:54:32,508
De acuerdo, todos sienten, Murat.
1644
01:54:33,510 --> 01:54:36,044
Quien es bueno y quien es malo
1645
01:54:37,413 --> 01:54:39,214
Quién les hará daño.
1646
01:54:39,382 --> 01:54:40,749
Ellos entienden todo.
1647
01:54:42,751 --> 01:54:44,318
No te preocupes, puedes acariciarla
1648
01:55:46,816 --> 01:55:47,950
A ella realmente le gusta Murat.
1649
01:55:47,951 --> 01:55:48,951
Si
1650
01:55:54,257 --> 01:55:56,825
¿Por qué no me dijiste que Murat
tiene problemas de audición?
1651
01:55:58,795 --> 01:55:59,595
No lo se
1652
01:55:59,620 --> 01:56:01,321
Me he dado cuenta de que sí.
1653
01:56:01,346 --> 01:56:03,614
Creo que todos conocen el follaje.
1654
01:56:10,373 --> 01:56:11,773
¿Se escapó antes?
1655
01:56:12,575 --> 01:56:13,575
No
1656
01:56:14,110 --> 01:56:15,243
Por primera vez
1657
01:56:17,380 --> 01:56:19,848
Supo que la operación no se haria..
1658
01:56:20,083 --> 01:56:21,563
Y él estaba distante ". Por supuesto.
1659
01:56:21,651 --> 01:56:22,985
¿Porque ?
1660
01:56:24,287 --> 01:56:26,021
Hubo algunos problemas.
1661
01:56:26,456 --> 01:56:28,190
¿Cuándo será la operación?
1662
01:56:28,925 --> 01:56:30,025
No lo se
1663
01:56:30,393 --> 01:56:31,627
Aún se desconoce.
1664
01:56:32,891 --> 01:56:34,291
Murat con cautela.
1665
01:56:35,439 --> 01:56:38,007
A veces me olvido.
1666
01:56:40,203 --> 01:56:42,537
Como si me oyera.
1667
01:56:47,210 --> 01:56:48,577
¿El siempre vivio en el refugio?
1668
01:56:49,579 --> 01:56:50,812
Si
1669
01:56:51,414 --> 01:56:52,614
¿Por qué no se queda contigo?
1670
01:56:52,782 --> 01:56:55,417
Tenemos una madre, pero padres diferentes.
1671
01:56:56,019 --> 01:56:59,621
Abrí un caso para obtener la custodia,
pero aún no se ha decidido nada.
1672
01:57:00,123 --> 01:57:02,491
Tenemos diferentes apellidos,
por lo que hay problemas.
1673
01:57:06,929 --> 01:57:09,031
¿Creciste en un refugio también?
1674
01:57:09,265 --> 01:57:10,265
Si
1675
01:57:10,366 --> 01:57:11,767
¿Y dónde aprendiste alemán?
1676
01:57:11,868 --> 01:57:13,535
Nací en Alemania.
1677
01:57:15,138 --> 01:57:16,338
¿Qué le pasó a tu mamá?
1678
01:57:23,212 --> 01:57:24,646
¿Hago muchas preguntas?
1679
01:57:29,052 --> 01:57:30,052
Ven aca
1680
01:57:31,087 --> 01:57:32,354
Ven acá, hermano.
1681
01:57:32,422 --> 01:57:33,422
De esta manera
1682
01:57:36,459 --> 01:57:37,459
Ven aca
1683
01:57:39,495 --> 01:57:41,296
Me gusta mucho estar aqui
1684
01:57:41,731 --> 01:57:42,731
¿Qué dice?
1685
01:57:42,832 --> 01:57:44,700
Se divirtieron mucho con Buz.
1686
01:57:47,303 --> 01:57:48,336
Murat
1687
01:57:48,705 --> 01:57:50,872
Sudas mucho hermano
1688
01:57:51,074 --> 01:57:52,074
Quedate
1689
01:57:52,308 --> 01:57:53,308
Ven aca
1690
01:58:46,028 --> 01:58:49,631
Lo siento Puedes otra vez
1691
01:58:53,536 --> 01:58:54,603
Abajo
1692
01:58:54,871 --> 01:58:55,871
Cem eso es
1693
01:58:56,005 --> 01:58:57,765
Cem
1694
01:58:58,908 --> 01:59:00,342
La próxima vez estoy en uno más grande.
1695
01:59:00,343 --> 01:59:01,710
En la proxima
1696
01:59:05,515 --> 01:59:07,349
Gracias por todo.
1697
01:59:08,251 --> 01:59:10,085
Cómo se dice
1698
01:59:11,654 --> 01:59:13,421
Dijo que no importa.
1699
01:59:13,923 --> 01:59:17,092
Esto se lo agradezco.
Puedes usar ambas opciones.
1700
01:59:18,261 --> 01:59:20,061
No importa
1701
01:59:21,164 --> 01:59:25,066
Yo agradezco
1702
01:59:25,134 --> 01:59:28,370
No importa, te lo agradezco.
1703
01:59:28,371 --> 01:59:29,538
Entonces
1704
01:59:31,607 --> 01:59:35,343
Ahora muéstrame cómo decir
"nos vemos en una semana"
1705
01:59:44,887 --> 01:59:46,488
Nos vemos
1706
01:59:47,623 --> 01:59:50,325
Nos vemos en una semana.
1707
01:59:50,493 --> 01:59:52,661
Nos vemos en la semana
1708
01:59:52,728 --> 01:59:53,728
Choque
1709
02:00:16,219 --> 02:00:18,954
Murat, querido, llegamos.
1710
02:00:31,100 --> 02:00:34,169
Esto se lo agradezco. Con tu
ayuda, tuve un muy buen día.
1711
02:00:36,405 --> 02:00:37,405
¿Que dice?
1712
02:00:37,907 --> 02:00:39,541
Dice que no te olvides
1713
02:00:39,942 --> 02:00:41,109
¿Y porque debería?
1714
02:00:44,447 --> 02:00:45,547
Y ahora que dijo:
1715
02:00:45,781 --> 02:00:47,349
Pensi que lo olvidaste
1716
02:00:47,350 --> 02:00:49,084
Él dice que todos se olvidan de inmediato.
1717
02:00:50,019 --> 02:00:51,887
¿Entonces sabes qué haremos?
1718
02:00:52,455 --> 02:00:55,735
Tendremos más posibilidades de organizar
clases para que no las olvide. De acuerdo
1719
02:00:58,227 --> 02:01:00,896
Vamos amor Haras esperar a la hermana Nevin.
1720
02:01:02,531 --> 02:01:04,165
Cem, estamos muy agradecidos.
1721
02:01:04,166 --> 02:01:05,233
Estoy esperando aqui
1722
02:01:05,301 --> 02:01:06,868
No, no hay necesidad de esperar.
1723
02:01:06,869 --> 02:01:08,169
¿Es posible, querida? Te llevaré
1724
02:01:08,170 --> 02:01:10,705
No, voy a tomar té con la hermana Nevin.
1725
02:01:10,773 --> 02:01:12,173
Me quedare un rato pequeño.
1726
02:01:12,408 --> 02:01:13,408
Esta bien
1727
02:01:15,177 --> 02:01:17,445
Estoy muy agradecida!
1728
02:01:17,546 --> 02:01:19,781
Gracias a ti, Murat lo hizo muy bien.
1729
02:01:19,782 --> 02:01:20,882
Me alegro
1730
02:01:22,451 --> 02:01:24,352
Nos vemos la semana que viene?
1731
02:01:25,888 --> 02:01:28,657
Lo veremos, luego lo discutiremos.
1732
02:01:28,724 --> 02:01:29,724
De acuerdo
1733
02:01:38,868 --> 02:01:39,868
Choque los cinco.
1734
02:01:39,969 --> 02:01:42,170
Que tengas un buen descanso, ¿vale?
Una semana.
1735
02:01:43,072 --> 02:01:44,272
Vamos, que tengas un buen día.
1736
02:01:44,674 --> 02:01:46,708
Hasta luego
1737
02:01:57,820 --> 02:02:00,488
Murat, mi cordero, te extrañé mucho.
1738
02:02:00,523 --> 02:02:02,857
Él también te extrañó, hermana Nevin.
1739
02:02:02,858 --> 02:02:04,426
Mis hermosos ojos
1740
02:02:04,527 --> 02:02:05,593
Vamos amor
1741
02:02:05,594 --> 02:02:07,862
No hagas daño a la hermana Nevin, ¿vale?
1742
02:02:08,898 --> 02:02:10,832
Yo tambien te quiero mucho
1743
02:02:12,969 --> 02:02:14,269
Dime
1744
02:02:14,870 --> 02:02:19,941
¿Quién en este mundo te quiere más?
1745
02:02:20,176 --> 02:02:21,576
Por supuesto que soy yo
1746
02:02:23,179 --> 02:02:25,046
Muchas gracias por ayudar, hermana Nevin.
1747
02:02:25,047 --> 02:02:26,815
¿Qué crees, cariño?
1748
02:02:26,983 --> 02:02:28,783
Vamos, que tengas una buena tarde.
1749
02:02:28,818 --> 02:02:30,085
Nos vemos
1750
02:02:53,275 --> 02:02:56,111
Me llamo ese mismo día.
1751
02:02:56,145 --> 02:02:58,813
Envié un operativo completo, ni
siquiera pudieron encontrarlo
1752
02:02:58,914 --> 02:03:00,849
¿Y quién dijo que lo encontró?
1753
02:03:00,850 --> 02:03:02,650
Como lo sabria
1754
02:03:02,651 --> 02:03:04,085
¿Dime a quien encontró?
1755
02:03:04,086 --> 02:03:06,788
Birkan, hizo un
interrogatorio por la noche.
1756
02:03:06,789 --> 02:03:08,423
¿Qué te importa a quién encontró?
1757
02:03:08,424 --> 02:03:10,291
Te obsesionaste con esta Yasemin.
1758
02:03:10,292 --> 02:03:11,659
Lo digo de nuevo.
1759
02:03:11,660 --> 02:03:13,461
Esta chica no es para ti, hermano.
1760
02:03:13,462 --> 02:03:15,063
Con quien lo encontraste!!
1761
02:03:15,064 --> 02:03:16,364
¿Qué me estás gritando?
1762
02:03:17,833 --> 02:03:18,900
Oh dios mio
1763
02:03:19,301 --> 02:03:21,102
Ella lo encontró con el Sr. Cem
1764
02:03:21,103 --> 02:03:21,970
¿Quién es el Sr. Cem?
1765
02:03:21,971 --> 02:03:24,172
¿Te acuerdas de la gran
compañía con la que estoy?
1766
02:03:25,775 --> 02:03:26,808
Idioma
1767
02:03:26,809 --> 02:03:27,509
Si
1768
02:03:27,510 --> 02:03:28,576
El trabaja alli
1769
02:03:28,844 --> 02:03:30,145
¿Y qué hay allí?
1770
02:03:31,647 --> 02:03:33,448
Es el Director Ejecutivo Adjunto.
1771
02:03:34,483 --> 02:03:37,218
Uno de los tres principales.
¿Estás satisfecho?
1772
02:03:37,420 --> 02:03:40,588
No lo sé, él escribea Yasemin,
lo enrolla o algo así...
1773
02:03:40,623 --> 02:03:43,191
Pero lo buscaron y lo encontraron.
1774
02:03:43,392 --> 02:03:44,793
¿Cuál es el apellido de Cem?
1775
02:03:45,444 --> 02:03:48,363
¿Qué te importa, cuál es su apellido?
Como te importa
1776
02:03:48,364 --> 02:03:49,497
Dime
1777
02:03:49,498 --> 02:03:51,366
Yenilmes, Birkan. Yenilmez.
1778
02:03:51,500 --> 02:03:53,134
Cem Yenilmez.
1779
02:04:03,612 --> 02:04:05,814
Si este es el hermano de esto
1780
02:04:05,981 --> 02:04:07,015
Birkam
1781
02:04:07,583 --> 02:04:09,784
Ya te dije quien era
1782
02:04:12,154 --> 02:04:13,421
Ni siquiera "gracias"?
1783
02:04:13,489 --> 02:04:14,522
Tu me oyes
1784
02:04:14,857 --> 02:04:16,891
Te dejo tengo asuntos.
1785
02:04:19,195 --> 02:04:20,895
No es un hermano, sino un dolor de cabeza.
1786
02:04:51,660 --> 02:04:52,927
Tomalo
1787
02:04:55,764 --> 02:04:57,232
Gracias, hermano, salud a tus manos.
1788
02:04:57,266 --> 02:04:58,666
Buen provecho.
1789
02:05:12,515 --> 02:05:13,781
Llamé, no contestaste
1790
02:05:14,884 --> 02:05:16,384
¿Dónde has estado todo el día, hijo?
1791
02:05:17,286 --> 02:05:18,286
En casa
1792
02:05:18,854 --> 02:05:19,821
¿Donde mas ?
1793
02:05:19,855 --> 02:05:21,322
El sabado El sabado
1794
02:05:22,191 --> 02:05:23,191
¿Que hiciste?
1795
02:05:24,393 --> 02:05:25,193
Nada
1796
02:05:25,394 --> 02:05:27,328
Vi una película, dormí y así sucesivamente.
1797
02:05:28,164 --> 02:05:29,164
Has dormido
1798
02:05:32,968 --> 02:05:36,337
Cem, ¿qué es?
1799
02:05:36,505 --> 02:05:37,539
¿Qué pasa, hermano?
1800
02:05:38,674 --> 02:05:39,707
No soy hombre
1801
02:05:39,775 --> 02:05:40,808
No puedo dormir
1802
02:05:41,310 --> 02:05:45,914
Puede que no lo sepas, estas extraño hoy.
1803
02:05:47,816 --> 02:05:48,816
¿Cem?
1804
02:05:51,086 --> 02:05:52,487
Hijo, ¿hay una chica?
1805
02:05:55,291 --> 02:05:56,457
Ok ya lo entiendo
1806
02:05:58,127 --> 02:06:00,328
No crees en el amor, bien.
1807
02:06:00,963 --> 02:06:06,634
Pero un día golpearás
así, lo sentirás tú mismo.
1808
02:06:06,669 --> 02:06:07,749
Por supuesto, por supuesto:
1809
02:06:07,903 --> 02:06:09,383
Estoy seguro de que lo hare hermano.
1810
02:06:13,375 --> 02:06:17,045
Cem, tu mamá alquiló una oficina.
1811
02:06:19,748 --> 02:06:22,450
No es mamá para mi hermano. Belkys.
1812
02:06:22,585 --> 02:06:24,219
Por favor, no me hagas hablar más.
1813
02:06:25,554 --> 02:06:26,854
¿Qué oficina alquilo?
1814
02:06:27,289 --> 02:06:28,449
Decidio construir un negocio
1815
02:06:28,691 --> 02:06:29,971
Las cosas se están construyendo.
1816
02:06:30,693 --> 02:06:33,595
No para ella, sino a Arda
1817
02:06:34,563 --> 02:06:35,663
Echar un vistazo
1818
02:06:37,967 --> 02:06:42,370
Ni siquiera tiene acciones,
98 firmas a nombre de Arda.
1819
02:06:48,377 --> 02:06:49,377
Que es
1820
02:06:50,779 --> 02:06:52,247
Ella esta probando algo
1821
02:06:52,348 --> 02:06:58,653
En su opinión, si no lo hubiera convertido, ¿le
habría confiado una empresa enorme a un chico joven?
1822
02:06:59,088 --> 02:07:04,926
Años después, ¿por qué apareció?
1823
02:07:07,296 --> 02:07:11,165
Exactamente algo planea
esta mujer, estoy seguro.
1824
02:09:16,825 --> 02:09:20,928
Ahora, no queda nada del correo,
dijiste, pero pasa todos los días.
1825
02:09:21,897 --> 02:09:22,964
Gracias
1826
02:09:23,031 --> 02:09:24,298
En absoluto, Sr.Cem.
1827
02:10:44,346 --> 02:10:45,346
¿Sr. Cem?
1828
02:11:37,666 --> 02:11:38,666
¿Que?
1829
02:12:09,331 --> 02:12:13,367
Sr. Cem, dejé el archivo en
la mesa, todavía necesito algo
1830
02:12:14,603 --> 02:12:15,703
No gracias
1831
02:12:54,776 --> 02:12:55,776
¿Arda?
1832
02:12:58,113 --> 02:13:00,014
Cem Yenilmez concedió.
1833
02:13:01,683 --> 02:13:03,451
Amigos, pueden retirarse
1834
02:13:06,488 --> 02:13:08,656
Sí, dije que salgan.
1835
02:13:08,724 --> 02:13:09,724
¿Que esta pasando?
1836
02:13:12,494 --> 02:13:13,894
¿A quién estás apuntando?
1837
02:13:13,929 --> 02:13:15,249
¿Crees que esto es "Marin-Marin"?
1838
02:13:23,472 --> 02:13:24,472
¿Que es?
1839
02:13:24,940 --> 02:13:28,175
Toma, abre y lee lo que está
escrito en este pedazo de papel.
1840
02:13:28,577 --> 02:13:32,179
Es un Examen médico forense, esa
noche tomaron drogas.
1841
02:13:32,314 --> 02:13:33,514
¿Has venido a decirme esto?
1842
02:13:38,687 --> 02:13:39,754
Usted me dijo que no las tomó.
1843
02:13:41,023 --> 02:13:42,390
Te pregunté, ¿no?
1844
02:13:42,791 --> 02:13:45,493
Te pregunté abiertamente y me dijiste que no.
1845
02:13:46,828 --> 02:13:48,829
También dices por qué no te creo.
1846
02:13:49,965 --> 02:13:51,465
¿Cómo puedo creer en ti Arda?
1847
02:13:52,267 --> 02:13:55,936
Mientes, te haces daño, ¿qué haces?
1848
02:13:55,971 --> 02:13:57,738
¿Por qué no vas a pensar eso?
1849
02:14:00,757 --> 02:14:01,757
terminaste
1850
02:14:05,447 --> 02:14:06,814
Arda piensalo bien
1851
02:14:08,750 --> 02:14:10,885
Hasta que arruiné mi
vida llegué a mí mismo.
1852
02:14:10,886 --> 02:14:12,620
¿Qué significa tomar drogas?
1853
02:14:14,322 --> 02:14:15,990
No puedo soportarlo, si
1854
02:14:20,062 --> 02:14:23,464
No aceptas el hecho de que
puedo estar de pie sin ti.
1855
02:14:24,266 --> 02:14:25,266
No puedo creerlo.
1856
02:14:26,334 --> 02:14:30,805
Arda, no seas tonto
1857
02:14:31,273 --> 02:14:35,142
Quieres que te espere me reprimes
1858
02:14:35,811 --> 02:14:37,211
Pero se acabó, Cem Yenilmez.
1859
02:14:37,245 --> 02:14:39,647
Lo siento, pero esos días han terminado.
1860
02:14:40,649 --> 02:14:43,751
Ya no hay un Arda para que humilles
1861
02:14:44,386 --> 02:14:45,486
No te necesito
1862
02:14:46,288 --> 02:14:47,988
Me paro en mis propios pies.
1863
02:14:53,795 --> 02:14:55,429
En tus pies, si?
1864
02:14:59,701 --> 02:15:02,403
Estás de pie sobre las piernas de
una mujer a la que llamas mamá.
1865
02:15:03,805 --> 02:15:07,308
Ni siquiera sospechas que tienes los pies.
1866
02:15:11,146 --> 02:15:13,981
Al parecer, esta mujer ha
arreglado todo delante de ti.
1867
02:15:16,885 --> 02:15:18,052
Pero ten cuidado
1868
02:15:19,621 --> 02:15:20,921
Ten mucho cuidado
1869
02:15:21,523 --> 02:15:23,390
Todo va de la misma manera que viene.
1870
02:15:25,193 --> 02:15:26,260
Con la misma velocidad.
1871
02:15:51,620 --> 02:15:52,987
Te gustó
1872
02:15:53,054 --> 02:15:54,655
Es muy sabroso cocinado.
1873
02:15:58,693 --> 02:16:02,530
Cem, por cierto, mañana les darás el
contrato a los chicos, ¿de acuerdo?
1874
02:16:03,365 --> 02:16:05,833
Hace tiempo que resolvemos el
problema con la firma, Mehmet.
1875
02:16:06,067 --> 02:16:07,707
Y el hermano Oktay lo sabe, por supuesto.
1876
02:16:11,606 --> 02:16:15,776
Por cierto, sobre el profesor
en Cambridge, hemos oído.
1877
02:16:16,311 --> 02:16:16,844
Cierto
1878
02:16:16,912 --> 02:16:17,912
Exactamente
1879
02:16:19,381 --> 02:16:21,348
El hombre te quiere mucho.
1880
02:16:21,483 --> 02:16:23,751
Yo también lo amo mucho.
1881
02:16:23,752 --> 02:16:24,852
Legendario
1882
02:16:24,886 --> 02:16:25,886
Por seguro
1883
02:16:28,089 --> 02:16:29,089
¿No es Arda?
1884
02:16:40,468 --> 02:16:42,870
Arda, Cem
1885
02:16:52,848 --> 02:16:53,848
y?
1886
02:16:54,182 --> 02:16:55,816
Así que te acomodaste?
1887
02:16:58,186 --> 02:17:00,287
Hijo, vamos a otro lugar.
1888
02:17:00,622 --> 02:17:01,222
¿Por que?
1889
02:17:01,256 --> 02:17:03,057
No molestaremos a tu hermano ahora.
1890
02:17:03,225 --> 02:17:04,325
¿Por qué deberíamos irnos?
1891
02:17:05,026 --> 02:17:06,427
Si esto le preocupa, se va.
1892
02:17:08,730 --> 02:17:10,831
Vamos, siéntate, tengo mucha hambre.
1893
02:17:15,303 --> 02:17:16,570
Estan Esperando, ¿no es así?
1894
02:17:20,809 --> 02:17:24,111
Tal como dices
1895
02:17:48,270 --> 02:17:48,969
Comisario Birkan.
1896
02:17:49,104 --> 02:17:50,771
¿Por qué llama en ese momento?
1897
02:17:52,407 --> 02:17:55,309
Hola
1898
02:17:55,377 --> 02:17:57,945
¿Qué más Señor. No me llames "Sr. Birkan".
1899
02:17:57,979 --> 02:17:59,213
Birkan Birkan
1900
02:17:59,314 --> 02:18:03,784
Shirin se convirtió en polvo, no esta en
ninguna parte. ¿Recibiste noticias?
1901
02:18:03,852 --> 02:18:04,985
No, no recibi nada
1902
02:18:05,020 --> 02:18:06,654
¿Las cosas la dejaron?
1903
02:18:06,955 --> 02:18:08,989
Lo junte y lo tire a la basura.
1904
02:18:09,190 --> 02:18:10,190
Bueno
1905
02:18:10,258 --> 02:18:11,258
¿Que haces?
1906
02:18:11,493 --> 02:18:12,626
Aprendo las lecciones.
1907
02:18:12,827 --> 02:18:14,228
Levantate
1908
02:18:14,329 --> 02:18:16,330
¿Tomaremos un poco de té?
1909
02:18:16,665 --> 02:18:19,099
No, no salgo por la noche.
1910
02:18:20,368 --> 02:18:21,735
Además del trabajo, por supuesto.
1911
02:18:23,939 --> 02:18:27,608
Yasemin, hay noticias sobre tu bolso.
1912
02:18:27,742 --> 02:18:28,442
-Si
1913
02:18:28,576 --> 02:18:34,014
Uno de los trabajadores del barco no se puso en contacto,
no llamo, lo más probable es que lo haya hecho.
1914
02:18:34,182 --> 02:18:37,251
Esa noche se encontró
todo, no solo el tuyo.
1915
02:18:37,385 --> 02:18:39,153
Voy a encontrarlo
1916
02:18:39,187 --> 02:18:39,753
De acuerdo
1917
02:18:39,754 --> 02:18:40,754
gracias
1918
02:18:41,790 --> 02:18:43,457
Así que nada se puede hacer.
1919
02:18:43,692 --> 02:18:45,426
¿Es posible? Confía en mí.
1920
02:18:45,460 --> 02:18:47,100
Si dije que lo haria entonces lo encontraré.
1921
02:18:48,263 --> 02:18:49,263
Gracias
1922
02:18:50,131 --> 02:18:52,066
¿Cómo es tu hermano? En orden
1923
02:18:58,406 --> 02:18:59,773
Cem, ¿qué es?
1924
02:19:00,575 --> 02:19:03,944
¿Desde cuándo tu hermano comenzó
a divertirse con mujeres mayores?
1925
02:19:05,914 --> 02:19:06,914
¿Que?
1926
02:19:07,215 --> 02:19:08,615
¿Cuántos tiene esa mujer?
1927
02:19:09,250 --> 02:19:10,250
¿50?
1928
02:19:12,654 --> 02:19:14,188
Es una Mujer muy hermosa
1929
02:19:15,457 --> 02:19:17,291
Dar probabilidades a las chicas jóvenes ..
1930
02:19:18,293 --> 02:19:19,827
Yo también me divertiría.
1931
02:19:20,095 --> 02:19:21,228
Habla correctamente
1932
02:19:22,864 --> 02:19:26,667
¿Estás enojado conmigo porque tu hermano
se está divirtiendo con mujeres mayores?
1933
02:19:27,235 --> 02:19:28,736
Habla correctamente, dije, Mehmet.
1934
02:19:28,770 --> 02:19:30,871
¿Que estas haciendo?
1935
02:19:31,740 --> 02:19:32,740
¿Que estas haciendo?
1936
02:19:42,951 --> 02:19:43,951
Esta mal ¿sí?
1937
02:19:47,722 --> 02:19:48,722
¿Que es?
1938
02:19:49,391 --> 02:19:51,525
Lo que Mehmet dijo sobre Belkys.
1939
02:19:54,896 --> 02:19:56,730
¿Por qué te abalanzas sobre Mehmet?
1940
02:19:58,066 --> 02:20:01,735
Porque, ¿cuánto no negarías, Belkys es tu mama?
1941
02:20:05,874 --> 02:20:06,974
No esta relacionado, hermano.
1942
02:20:08,309 --> 02:20:09,843
Esto no es por Belkys.
1943
02:20:10,178 --> 02:20:13,414
Si él también hubiera estado con otra
mujer, la historia sería la misma.
1944
02:20:13,815 --> 02:20:14,882
No estaría, Cem
1945
02:20:15,550 --> 02:20:16,950
No te engañes a ti mismo.
1946
02:20:18,486 --> 02:20:22,256
Mira, Belkys está aquí ahora.
1947
02:20:22,857 --> 02:20:26,427
Ella construyó la empresa Arde,
aparecerá constantemente ante ti.
1948
02:20:27,128 --> 02:20:28,295
¿Qué vas a hacer ahora?
1949
02:20:28,763 --> 02:20:30,230
¿Constantemente hacer pandillas?
1950
02:20:34,102 --> 02:20:39,139
Y, el hecho de que no es necesario ocultar
el hecho de que Belkys es tu madre.
1951
02:20:41,009 --> 02:20:42,810
Arda hablará allí.
1952
02:20:43,812 --> 02:20:45,712
No quiero ver el rostro
de esta mujer, hermano.
1953
02:20:45,947 --> 02:20:50,250
Señor, ¿quién te dice que veas, hijo? No digo,
te tiras sobre su cuello, verdad?
1954
02:20:51,052 --> 02:20:52,052
Pero...
1955
02:20:53,388 --> 02:20:55,055
Y así es imposible, Cem.
1956
02:20:56,591 --> 02:20:57,858
Necesito encontrar una salida.
1957
02:20:59,127 --> 02:21:00,394
No lo se hermano
1958
02:21:01,529 --> 02:21:02,863
No se nada
1959
02:21:10,338 --> 02:21:13,006
El agua encontrará su curso, eso dicen.
1960
02:21:31,192 --> 02:21:32,192
¿Qué pasa con la niña?
1961
02:21:33,895 --> 02:21:34,761
¿Que niña?
1962
02:21:34,863 --> 02:21:37,698
Y lo negaras
1963
02:21:37,866 --> 02:21:38,866
También delante de mí?
1964
02:21:39,267 --> 02:21:44,071
¿Ante un hermano que te
conoce desde la infancia?
1965
02:22:03,825 --> 02:22:06,326
Muchas gracias pero Murap tiene obligaciones mañana
1966
02:22:06,528 --> 02:22:08,162
Ellos iran a la escuela
1967
02:22:09,364 --> 02:22:10,764
¿Iremos juntos entonces?
1968
02:22:12,133 --> 02:22:15,602
¿Y Murat por próxima vez?
1969
02:22:16,070 --> 02:22:17,104
Nos vemos de nuevo
1970
02:22:17,472 --> 02:22:18,138
Si
1971
02:22:18,406 --> 02:22:19,706
El clima es bueno
1972
02:22:20,208 --> 02:22:22,543
Probablemente ¿Te gustaría
pasar el sábado en casa?
1973
02:22:23,178 --> 02:22:24,378
¿A que hora estas?
1974
02:22:25,013 --> 02:22:26,613
No, no es necesario
1975
02:22:42,864 --> 02:22:43,864
Bien
1976
02:22:55,777 --> 02:22:56,977
Desde ayer
1977
02:23:14,229 --> 02:23:15,362
¿Que te esta pasando?
1978
02:23:16,297 --> 02:23:18,131
Chica, no me lleves. ¿Qué tipo de look?
1979
02:24:01,943 --> 02:24:02,609
Hola
1980
02:24:02,910 --> 02:24:06,146
Birkam, soy el jefe Hakan
1981
02:24:06,180 --> 02:24:07,547
Jefe Hakan.
1982
02:24:07,815 --> 02:24:08,815
¿Cómo estás, Birkam?
1983
02:24:08,850 --> 02:24:11,585
Bien, jefe, genial. ¿Como estas?
1984
02:24:14,188 --> 02:24:15,255
Gracias gracias
1985
02:24:15,290 --> 02:24:15,989
También estoy bien
1986
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
Voy a decirte algo ..
1987
02:24:17,425 --> 02:24:20,127
Ordene, jefe.
1988
02:24:20,862 --> 02:24:21,862
Con gusto
1989
02:24:22,163 --> 02:24:23,730
Mañana por la mañana a qué hora?
1990
02:24:24,666 --> 02:24:26,233
No mañana, sino ahora.
1991
02:24:29,470 --> 02:24:30,304
¿Ahora?
1992
02:24:30,305 --> 02:24:30,737
Si
1993
02:24:30,772 --> 02:24:33,974
Ahora ven aquí en 15 minutos.
1994
02:24:34,008 --> 02:24:35,208
Ahora, vamos Vamos
1995
02:24:45,753 --> 02:24:50,791
Desde el principio, no pudieron desentrañar
a este Birkan, algo gira, pero ¿qué?
1996
02:24:53,194 --> 02:24:54,661
Lo averiguaremos Nezhevad.
1997
02:24:55,096 --> 02:24:56,430
Nosotros lo averiguaremos.
1998
02:24:58,900 --> 02:25:02,903
Te permitiré que borres el nombre
1999
02:25:03,371 --> 02:25:04,371
Dejame
2000
02:25:04,972 --> 02:25:05,972
Nezvolush
2001
02:25:06,474 --> 02:25:07,474
No lo permitiremos.
2002
02:25:07,608 --> 02:25:08,608
No lo permitiré.
2003
02:25:46,581 --> 02:25:52,018
Birkam, ¿por qué no hay
ninguna chica en este archivo?
2004
02:25:53,187 --> 02:25:54,087
¿Que chicas?
2005
02:25:54,155 --> 02:25:55,856
Las Chicas atrapadas en un bote.
2006
02:25:57,458 --> 02:25:58,792
No entiendo
2007
02:25:59,927 --> 02:26:02,262
Estoy hablando de lo que paso en un barco, Birkan.
2008
02:26:02,964 --> 02:26:05,365
La niña había muerto por sobredosis.
2009
02:26:05,466 --> 02:26:06,533
Si
2010
02:26:06,634 --> 02:26:07,267
Si
2011
02:26:07,301 --> 02:26:09,202
Había otra chica en el barco.
2012
02:26:10,972 --> 02:26:12,572
¿La Otra chica fue?
2013
02:26:12,707 --> 02:26:13,707
Si
2014
02:26:14,675 --> 02:26:16,777
¿Empezaste temprano a olvidar algo?
2015
02:26:17,578 --> 02:26:19,579
Uno murió, la otra saltó al mar.
2016
02:26:19,647 --> 02:26:20,647
Si
2017
02:26:22,617 --> 02:26:26,820
Sí, sí, jefe, en verdad hable, todavía
había una niña, que acabo de recordar.
2018
02:26:27,488 --> 02:26:28,488
¿Que paso?
2019
02:26:29,190 --> 02:26:31,024
¿No llegó su testimonio al fiscal?
2020
02:26:31,125 --> 02:26:32,125
No alcanzado
2021
02:26:32,860 --> 02:26:35,362
Ni la versión escrita ni la electrónica.
2022
02:26:35,830 --> 02:26:37,431
¿Dónde está el testimonio, Birkan?
2023
02:26:37,671 --> 02:30:30,452
TRADUCCION LOCURA TURCA
140390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof