Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,200 --> 00:00:43,859
Susie?
2
00:00:45,132 --> 00:00:46,529
Susie!
3
00:00:49,563 --> 00:00:53,755
Chloe, l worked
till 1 :00 in the morning .
4
00:00:55,194 --> 00:00:59,420
l think it's time.
You know, the baby.
5
00:01:00,925 --> 00:01:03,083
Are you sure?
6
00:01:04,323 --> 00:01:09,050
-Are you having contractions?
-Every couple of minutes.
7
00:01:09,221 --> 00:01:12,618
-Why did you wait so long?
-l had to take a shower.
8
00:01:12,786 --> 00:01:14,479
Pack the baby clothes.
9
00:01:14,653 --> 00:01:18,175
Contractions are two minutes apart.
We should be at the hospital !
10
00:01:18,350 --> 00:01:22,474
-l thought you needed to sleep .
-Picked a hell of a time to be considerate.
11
00:01:26,414 --> 00:01:30,139
Chloe! Breathe! Breathe, Chloe!
12
00:01:30,312 --> 00:01:32,800
l need my music.
Get my tape player, please.
13
00:01:32,977 --> 00:01:36,170
Lug that thing? Okay, okay.
14
00:01:38,775 --> 00:01:41,638
-Which tapes?
-The White Album.
15
00:01:51,836 --> 00:01:54,131
Oh, damn it. My keys.
16
00:01:54,868 --> 00:01:57,765
Stop it!
l've got to clap for my keys.
17
00:01:59,733 --> 00:02:01,198
Got it.
18
00:02:01,899 --> 00:02:03,387
Okay, Chloe.
19
00:02:04,131 --> 00:02:06,618
This is scary.
20
00:02:07,863 --> 00:02:10,123
Carter, get over here!
l need your help .
21
00:02:11,395 --> 00:02:13,825
Keep panting, we're almost there.
22
00:02:13,994 --> 00:02:17,083
-ls that coffee? Thanks.
-Give me drugs!
23
00:02:17,259 --> 00:02:20,315
-Why did you wait so long?
-Get her up to OB. Breathe!
24
00:02:22,990 --> 00:02:25,251
What's with you people
and this ''hee'' thing?!
25
00:02:25,421 --> 00:02:27,716
Have you ever had a baby?
26
00:02:27,888 --> 00:02:30,546
You think that helps?
Just give me some drugs!
27
00:02:30,720 --> 00:02:34,207
Janet. Susan Lewis. lt's. . . .
28
00:02:34,385 --> 00:02:37,043
lt's 4:30. My sister's here.
29
00:02:37,217 --> 00:02:40,579
Membrane's ruptured,
contractions are 90 seconds apart.
30
00:02:40,749 --> 00:02:42,873
Right, get her up to OB.
Okay, l have. . . .
31
00:02:43,047 --> 00:02:45,478
Okay, l'll see you in 20.
32
00:02:47,912 --> 00:02:49,707
Coburn's on her way.
33
00:02:49,879 --> 00:02:52,139
-Susan Lewis. l'm her sister.
-Marquez .
34
00:02:52,310 --> 00:02:54,298
Shoot me. Just, please shoot me.
35
00:02:54,476 --> 00:02:58,406
-Just hang in there.
-No kidding . This baby is crowning .
36
00:03:00,040 --> 00:03:04,164
-Oh, my God . Who else is on?
-O' Melveny is doing a crash C-section .
37
00:03:05,404 --> 00:03:08,835
-Okay, let's shift her up .
-Honey, remember your breathing .
38
00:03:09,669 --> 00:03:12,100
Susie. Susie. l can't. . . .
39
00:03:12,269 --> 00:03:14,790
-l can't do this.
-Yes, you can .
40
00:03:14,968 --> 00:03:18,864
-Just breathe through the pain .
-lt's a bad idea. l can't do this.
41
00:03:19,032 --> 00:03:22,054
-On the next one you're gonna push .
-l need my music!
42
00:03:22,231 --> 00:03:26,162
Carter, the cassette player.
The tapes are in my bag .
43
00:03:27,195 --> 00:03:29,921
Okay, Chloe. You're gonna push now.
44
00:03:30,094 --> 00:03:33,525
-One, two. . . .
-Come on, honey, push .
45
00:03:33,693 --> 00:03:35,851
Good push, Chloe. Good .
46
00:03:37,858 --> 00:03:40,789
-No, not that one!
-ls that French?
47
00:03:40,957 --> 00:03:44,944
-Seven, eight, nine, ten .
-Push, honey.
48
00:03:45,122 --> 00:03:46,746
Come on, Chloe. Come on .
49
00:03:46,920 --> 00:03:49,384
Where's my tape? l need '' Blackbird .''
50
00:03:49,552 --> 00:03:52,540
-Carter, The White Album.
-White Album?
51
00:03:52,718 --> 00:03:55,705
You're doing a great job.
You really are. Good job.
52
00:03:55,883 --> 00:03:57,905
Okay, another contraction . Push .
53
00:03:58,082 --> 00:04:01,478
One, two, three, four. . . .
54
00:04:01,681 --> 00:04:04,010
-ls this it?
-Carter, forget it!
55
00:04:13,576 --> 00:04:16,473
Seven, eight, nine, ten .
56
00:04:16,641 --> 00:04:20,696
Susie, will you sing with me, please?
Please?
57
00:04:37,332 --> 00:04:39,126
Head's coming . Stop pushing .
58
00:04:39,931 --> 00:04:41,521
Almost. . . .
59
00:04:41,697 --> 00:04:43,719
-Suction .
-Almost. . . .
60
00:04:43,896 --> 00:04:46,520
-That's it, Chloe.
-Okay, Chloe.
61
00:04:48,494 --> 00:04:50,550
lt's a girl, Chloe.
62
00:04:54,524 --> 00:04:58,216
-Good job, Chloe.
-She's beautiful, Chloe.
63
00:05:01,155 --> 00:05:03,416
You did it.
64
00:05:03,921 --> 00:05:07,079
Chloe, she's beautiful .
65
00:05:09,052 --> 00:05:11,846
She's a beautiful baby girl .
66
00:05:13,450 --> 00:05:15,779
Oh, my God, Susie.
67
00:05:23,512 --> 00:05:26,999
You did it, Chloe. You did it.
68
00:05:27,844 --> 00:05:30,071
We did it, Susie.
69
00:05:30,242 --> 00:05:31,969
We did it.
70
00:06:23,953 --> 00:06:26,974
Chloe says she looks like me.
What do you think?
71
00:06:28,851 --> 00:06:31,645
Yeah, well, l suppose. Maybe.
72
00:06:33,249 --> 00:06:36,510
l never thought l'd deliver
my own niece.
73
00:06:36,680 --> 00:06:39,305
On Mother's Day no less.
74
00:06:39,479 --> 00:06:41,603
-Can l hold her?
-Sure.
75
00:06:42,678 --> 00:06:44,472
Hey, little one.
76
00:06:47,243 --> 00:06:50,367
So are you and Tag
gonna try for kids soon?
77
00:06:50,542 --> 00:06:53,006
lf we're still speaking
after the wedding .
78
00:06:53,174 --> 00:06:56,037
Fifteen of his relatives
arrived yesterday a week early. . .
79
00:06:56,205 --> 00:06:58,966
. . .to help us do some things
around the house.
80
00:06:59,138 --> 00:07:01,330
Sounds scary.
81
00:07:01,504 --> 00:07:05,901
When l left this morning they were
planning on painting a bathroom.
82
00:07:08,467 --> 00:07:11,398
All right. Goodbye, little one.
83
00:07:11,566 --> 00:07:13,792
l gotta get back to work.
84
00:07:14,132 --> 00:07:18,187
Congratulations, Carter.
You got the ER sub-l .
85
00:07:18,363 --> 00:07:22,623
-Swift and l agree. You're the guy.
-Thank you .
86
00:07:22,794 --> 00:07:27,248
-So soon . l don't know what to say.
-Say, ''Yes.'' You want it, don't you?
87
00:07:27,426 --> 00:07:31,288
-l'm waiting for the surgical sub-l .
-l gotta know by the end of the day.
88
00:07:31,457 --> 00:07:33,615
Carter, get in there
and get the bullet.
89
00:07:34,756 --> 00:07:38,585
James Schaffer, 1 5 years old . Horsing
around a construction site. Fell .
90
00:07:38,755 --> 00:07:41,447
Got impaled on a strip of rebar.
We cut it at the site.
91
00:07:41,620 --> 00:07:44,743
He's in shock, pulse 1 40
and thready, BP 50 over 30.
92
00:07:44,918 --> 00:07:46,746
Let's go! Move.
93
00:07:50,116 --> 00:07:51,741
Rolando.
94
00:07:51,915 --> 00:07:54,244
There's a horse
in my parking space.
95
00:07:54,414 --> 00:07:57,504
-Why are you riding a horse?
-lt's not mine, Rolando.
96
00:07:57,680 --> 00:08:01,167
-Do l call Security?
-That's why they pay you the big bucks.
97
00:08:01,344 --> 00:08:06,604
Wait, Dr. Ross. Eight Little Ranger
Scouts. Diarrhea. Mucho.
98
00:08:08,508 --> 00:08:11,234
Which is why they pay you
the big bucks.
99
00:08:11,540 --> 00:08:15,164
Josh got up early to let me sleep in .
Our mothers are coming for brunch .
100
00:08:15,338 --> 00:08:18,132
-He was gonna clean .
-Did you find him unconscious?
101
00:08:18,304 --> 00:08:22,359
Yes. He mixed ammonia and
bleach . l thought he knew better.
102
00:08:22,535 --> 00:08:25,364
Okay, we'll take care of him.
Let's get him in here.
103
00:08:25,534 --> 00:08:29,328
You have to stay out here.
We'll take care of him, okay?
104
00:08:29,499 --> 00:08:33,055
On three. One, two, three.
105
00:08:33,231 --> 00:08:35,287
-He's wheezing .
-Albuterol nebulizer?
106
00:08:35,464 --> 00:08:38,758
Yeah, and give him 1 25 milligrams
Solu-Medrol, lV push .
107
00:08:38,929 --> 00:08:42,052
-Malik, get a portable chest film.
-You got it.
108
00:08:43,526 --> 00:08:45,923
BP's going nowhere, still 50 over 30.
109
00:08:46,092 --> 00:08:48,148
-Should we yank it?
-No, not here.
110
00:08:48,324 --> 00:08:49,789
Right.
111
00:08:49,957 --> 00:08:53,285
-Shouldn't we do a laparotomy?
-Right again .
112
00:08:54,122 --> 00:08:57,212
-ls my son, James, gonna be okay?
-l'm Dr. Hicks.
113
00:08:57,387 --> 00:09:01,318
l don't know yet, we'll do everything
we can . Please wait. What have we got?
114
00:09:01,485 --> 00:09:05,211
Fifteen-year-old impaled on a rebar,
needs an ex lap .
115
00:09:05,384 --> 00:09:09,280
-Netzley's up there.
-Carter, you're going with me.
116
00:09:13,281 --> 00:09:15,837
Clear the hallway, get the elevator.
Let's move. Go!
117
00:09:16,013 --> 00:09:18,035
Clear! Get out of the way!
Let's move!
118
00:09:18,212 --> 00:09:19,767
Heads up ! Look out!
119
00:09:21,610 --> 00:09:23,870
-Nice corsage.
-My kids-- Mother's Day.
120
00:09:24,042 --> 00:09:25,530
Shooting !
121
00:09:28,307 --> 00:09:31,760
-You guys need any help?
-No, got it under control .
122
00:09:31,939 --> 00:09:35,097
Chlorine gas poisoning .
He's on humidified O-2, 1 5 liters.
123
00:09:35,271 --> 00:09:39,429
Gave him Solu-Medrol
1 25 milligrams, lV.
124
00:09:39,602 --> 00:09:43,464
-Respiratory's coming down .
-Call me if you need anything .
125
00:09:47,466 --> 00:09:52,396
They have diarrhea, abdominal
cramps and excessive flatus.
126
00:09:52,563 --> 00:09:55,494
-We farted the whole way over here.
-Pipe down, Palmer.
127
00:09:55,662 --> 00:09:57,718
-And you are?
-Dolores Minky.
128
00:09:57,895 --> 00:10:00,519
-Little Ranger Scout Mother.
-Hi, Dolores.
129
00:10:00,694 --> 00:10:04,522
Mark? l've got a 7-year-old
in Curtain 2.
130
00:10:04,692 --> 00:10:07,157
High temperature
and excessive vomiting .
131
00:10:07,324 --> 00:10:09,687
-Could you take that?
-Happ y to.
132
00:10:09,856 --> 00:10:13,343
l suspect it's giardia. We had
a camping trip three weeks ago.
133
00:10:13,521 --> 00:10:17,043
Contaminated stream water,
beaver feces, that sort of thing .
134
00:10:17,219 --> 00:10:21,014
Gross! Jeffrey just cut one!
l'm gonna puke.
135
00:10:21,185 --> 00:10:24,240
-l didn't do it. lt was Andrew.
-Boys, now that's enough .
136
00:10:24,417 --> 00:10:26,439
Guys, come on .
You don't need that.
137
00:10:26,616 --> 00:10:28,240
Come on, come on .
138
00:10:28,415 --> 00:10:32,573
-Oh, there you go. There it is.
-Told you .
139
00:10:33,546 --> 00:10:35,136
Temperature is 1 02.
140
00:10:35,312 --> 00:10:37,800
-Does that hurt?
-Yeah .
141
00:10:37,978 --> 00:10:42,840
-Has anyone else been sick?
-No, we've all been fine.
142
00:10:43,008 --> 00:10:47,666
-She has a very faint heart murmur.
-Yeah, since birth .
143
00:10:47,839 --> 00:10:52,202
-lt's not supposed to be dangerous.
-No, it's fine, Mrs. Lafferty.
144
00:10:52,371 --> 00:10:54,131
Joanie's probably got the flu .
145
00:10:54,304 --> 00:10:57,996
She's dehydrated,
so l'd like to start her on fluids.
146
00:10:58,169 --> 00:11:02,792
l think it's best if we get
a spinal tap to rule out meningitis.
147
00:11:03,000 --> 00:11:06,691
-That's very serious, isn't it?
-lt'll rule out anything serious.
148
00:11:06,865 --> 00:11:11,761
-What are they gonna do, Mom?
-We're gonna make you better.
149
00:11:11,930 --> 00:11:13,589
Be right back.
150
00:11:14,362 --> 00:11:18,122
Let's start an lV, saline,
1 00cc's per hour.
151
00:11:18,294 --> 00:11:21,952
Get a CBC, Chem-7
and prep for an LP.
152
00:11:22,125 --> 00:11:23,920
You got it.
153
00:11:28,089 --> 00:11:31,383
Retract the liver. Suction .
154
00:11:32,454 --> 00:11:35,044
l had a case like this
a couple of weeks ago.
155
00:11:35,220 --> 00:11:38,049
Rebar went straight through
the inferior vena cava.
156
00:11:38,218 --> 00:11:41,411
-Extend the incision and divide the sternum.
-Scalpel .
157
00:11:46,415 --> 00:11:48,471
The guy was putting
a TV antenna on his roof.
158
00:11:48,648 --> 00:11:52,578
lt fell . Then he fell . Right on it.
159
00:11:53,312 --> 00:11:56,538
All right. Bone saw.
160
00:11:57,410 --> 00:12:00,034
-Carter, can you see anything?
-Not really.
161
00:12:00,209 --> 00:12:03,662
Well, step up . Hold the retractor.
162
00:12:03,841 --> 00:12:06,601
Aluminum spike right
through his gallbladder.
163
00:12:06,773 --> 00:12:08,431
Lungs down .
164
00:12:20,567 --> 00:12:22,623
Sternal retractor.
165
00:12:24,531 --> 00:12:26,121
What happened?
166
00:12:26,298 --> 00:12:29,161
Ruined his reception for one thing .
167
00:12:30,463 --> 00:12:33,223
l'm a cable man myself.
168
00:12:33,395 --> 00:12:35,655
Okay, open the pericardium.
169
00:12:35,827 --> 00:12:39,417
Put a 2.0 proline purse string
around the auricle of the right atrium.
170
00:12:39,592 --> 00:12:42,318
lVC is dissected free.
171
00:12:42,491 --> 00:12:45,512
-Carter, get ready to pull .
-We're close.
172
00:12:50,121 --> 00:12:52,483
-Now.
-Okay, ease it out. Easy.
173
00:12:52,653 --> 00:12:55,016
-Get ready with the cath .
-Say when .
174
00:12:55,652 --> 00:12:57,378
Now!
175
00:12:58,351 --> 00:13:00,747
Okay, tighten
the purse string around it.
176
00:13:00,916 --> 00:13:03,074
-Pretty cool, huh?
-Very cool .
177
00:13:03,715 --> 00:13:06,306
Okay, let's do
some repair work here.
178
00:13:07,580 --> 00:13:09,408
-V-fib!
-lnternal paddles.
179
00:13:09,579 --> 00:13:12,601
Carter, stick your hands in here
and massage the heart.
180
00:13:15,576 --> 00:13:17,632
Clear.
181
00:13:20,641 --> 00:13:23,629
-Hey.
-Hey! Nice shirt.
182
00:13:24,572 --> 00:13:28,435
-Occupational hazard .
-Can you get off early today?
183
00:13:28,605 --> 00:13:32,195
-Jake and l are going house-hunting .
-What's that about?
184
00:13:32,369 --> 00:13:36,198
The landlord gave us two months
notice. His daughter's moving in .
185
00:13:36,368 --> 00:13:38,525
-That's a drag .
-Dr. Ross!
186
00:13:38,700 --> 00:13:43,426
-You're coming back in, right?
-Yes, Wendy. l'm coming back in .
187
00:13:45,364 --> 00:13:49,385
No, it's okay.
l'd like a bigger place. . .
188
00:13:49,562 --> 00:13:52,118
. . .and Jake needs a back yard .
189
00:13:52,294 --> 00:13:56,349
And depending on how we feel
there could be room for you .
190
00:13:59,991 --> 00:14:03,478
Are you talking about us
moving in together?
191
00:14:03,656 --> 00:14:06,052
Maybe. You know, at some point.
192
00:14:09,054 --> 00:14:12,507
You can stop stuttering, Doug .
lt's just an idea.
193
00:14:12,686 --> 00:14:16,242
l mean, do you think we're ready?
194
00:14:16,417 --> 00:14:20,745
l think l'm probably more ready
than you are, but l'm in no hurry.
195
00:14:24,314 --> 00:14:27,710
Well, you let me know
if you find anything today. . .
196
00:14:27,879 --> 00:14:29,639
. . .and l'll take a look.
197
00:14:30,678 --> 00:14:32,666
-Call me later.
-Okay.
198
00:14:34,210 --> 00:14:37,800
l've got an appendectomy later.
Do charts and labs first.
199
00:14:37,975 --> 00:14:41,303
-Are you saying l can scrub in?
-After charts and labs.
200
00:14:43,905 --> 00:14:46,234
Hi, Mrs. Schaffer.
201
00:14:46,404 --> 00:14:48,528
l'm Dr. Benton .
202
00:14:48,703 --> 00:14:54,997
Your son was brought in with severe
head trauma and internal bleeding .
203
00:14:55,167 --> 00:14:58,155
His heart stopped
during emergency surgery.
204
00:14:59,399 --> 00:15:02,159
We tried for 33 minutes
to resuscitate him.
205
00:15:02,331 --> 00:15:05,955
We used all of our capabilities, but. . .
206
00:15:06,129 --> 00:15:09,026
. . .his injuries were too severe
and he died .
207
00:15:16,258 --> 00:15:19,484
Tag, please, l do like your mom.
208
00:15:20,290 --> 00:15:24,311
l just don't want to have dinner
with her three nights in a row.
209
00:15:30,785 --> 00:15:34,715
Don't say anything .
lt's only a wedding .
210
00:15:34,883 --> 00:15:37,144
So what if the caterers
just canceled . . .
211
00:15:37,316 --> 00:15:40,303
. . .and the dresses are late
and the relatives are early.
212
00:15:40,481 --> 00:15:43,207
This is gonna make me
a much better person .
213
00:15:46,878 --> 00:15:49,139
Are you going to Milwaukee
for Mother's Day?
214
00:15:49,311 --> 00:15:52,707
Rachel's got a sleepover.
Jen's coming down for dinner.
215
00:15:52,875 --> 00:15:56,170
-Sounds like a date.
-Yeah, that's the idea.
216
00:15:56,341 --> 00:15:58,601
Carter! Carter!
217
00:16:06,837 --> 00:16:10,460
-How's Chloe?
-She's fine, the baby's great.
218
00:16:10,635 --> 00:16:13,963
They're staying one more night,
then home to Mom and Pop Lewis.
219
00:16:14,133 --> 00:16:18,393
-So your folks finally gave in?
-Guilt's a wonderful thing . See you later.
220
00:16:19,131 --> 00:16:21,028
Carter, sit down .
221
00:16:22,763 --> 00:16:25,660
So did you make a decision?
222
00:16:26,661 --> 00:16:30,887
l'm grateful for the ER sub-l, but
l guess l'm gonna have to decline.
223
00:16:31,059 --> 00:16:34,785
-Benton came through with the surgical?
-No, not exactly. Not yet.
224
00:16:34,957 --> 00:16:38,353
-But surgery is what l want.
-More like being a real doctor?
225
00:16:38,523 --> 00:16:40,148
No, of course not.
226
00:16:40,322 --> 00:16:44,184
Surgeons get all the glory.
We're just the middle man .
227
00:16:44,354 --> 00:16:47,785
Don't worry. You're gonna do great
whatever you choose.
228
00:16:57,381 --> 00:17:00,278
Excuse me.
Where can l find Chloe Lewis?
229
00:17:00,447 --> 00:17:03,071
-Are you family?
-Yes, l'm Cookie Lewis.
230
00:17:03,246 --> 00:17:05,473
-Room 304 on the right.
-Thanks.
231
00:17:09,942 --> 00:17:13,135
-Mom?
-Susie-cakes!
232
00:17:13,308 --> 00:17:15,932
Do they allow you
to wear that to work?
233
00:17:16,107 --> 00:17:19,367
Good to see you too.
Come on, Chloe's in here.
234
00:17:26,136 --> 00:17:28,101
Hi, Cookie, get in here.
235
00:17:28,268 --> 00:17:32,029
What a cute little thing !
236
00:17:33,299 --> 00:17:36,661
-lt's pretty neat, huh?
-Oh, my, yes.
237
00:17:38,563 --> 00:17:41,323
Almost makes me glad
you got yourself knocked up .
238
00:17:41,496 --> 00:17:44,927
-Mom!
-Am l embarrassing you?
239
00:17:45,094 --> 00:17:48,547
God ! She's got a mouth
like a staple gun .
240
00:17:48,726 --> 00:17:51,247
Yeah, so did you . Both of you .
241
00:17:51,425 --> 00:17:54,117
-Will you take her, Susie?
-Yeah .
242
00:17:56,323 --> 00:17:57,879
Yeah, l got her.
243
00:17:59,988 --> 00:18:04,078
-They do feed people here, you know.
-She's gonna be here a week.
244
00:18:04,253 --> 00:18:06,774
No, l told you .
She's leaving tomorrow.
245
00:18:10,684 --> 00:18:13,478
l told your father it would be a week.
246
00:18:13,648 --> 00:18:17,170
He's putting up the crib, isn't he?
247
00:18:17,347 --> 00:18:20,743
-You know how he is with those things.
-Mom, please. . . .
248
00:18:20,912 --> 00:18:23,877
l always put things together
on Christmas Eve.
249
00:18:24,044 --> 00:18:27,237
Oh, yeah, like what?
250
00:18:27,410 --> 00:18:31,737
-Chloe, please, don't start.
-Don't start what, Susie?
251
00:18:31,907 --> 00:18:35,134
How many little red wagons
did you see around the house?
252
00:18:35,306 --> 00:18:37,897
l think she's gonna have
your father's curly hair.
253
00:18:38,071 --> 00:18:41,366
-Mom, Ronnie has curly hair too.
-How would l know that?
254
00:18:41,536 --> 00:18:43,865
-Have l ever met him?
-Well, you will next week.
255
00:18:44,569 --> 00:18:49,192
l had to call him and tell him
he's a father. He's coming to visit.
256
00:18:49,366 --> 00:18:53,763
-Don't worry, he's not gonna stay.
-Why would he stay?
257
00:18:53,932 --> 00:18:56,590
He's only got a brand-new baby
to support. Why stay?
258
00:18:56,764 --> 00:18:58,558
l gotta get back to work.
259
00:18:58,730 --> 00:19:02,126
Get Dad started on the crib.
We'll be there tomorrow afternoon .
260
00:19:02,295 --> 00:19:05,282
-Remember to call before you come.
-What?
261
00:19:05,460 --> 00:19:08,982
-You know, in case we're not home.
-Oh, please!
262
00:19:09,158 --> 00:19:12,055
Henry hasn't left the Barcalounger
in 1 5 years.
263
00:19:12,224 --> 00:19:17,210
-Don't talk about your father like that.
-Why doesn't he visit his grandchild?
264
00:19:17,388 --> 00:19:19,649
He's a lazy, fat pig freak.
265
00:19:22,686 --> 00:19:24,548
lf you played catcher this wouldn't happen .
266
00:19:24,719 --> 00:19:26,946
We play in a mother-daughter
game every year.
267
00:19:27,117 --> 00:19:29,708
This morning, bees everywhere. Bees.
268
00:19:29,882 --> 00:19:34,370
-l don't think there's a problem.
-Think again . Kaitlin is allergic to bees.
269
00:19:34,548 --> 00:19:38,842
-There's no sign of a reaction .
-There will be. l'm allergic to bees.
270
00:19:39,012 --> 00:19:44,601
-lt's not necessarily genetic.
-Oh, right. Like you know that, huh?
271
00:19:46,042 --> 00:19:48,234
l'm gonna get some forceps.
l'll be right back.
272
00:19:48,908 --> 00:19:50,134
l don't like him.
273
00:19:50,807 --> 00:19:53,272
Trade you?
274
00:19:58,837 --> 00:20:00,995
-What happened in here?
-Mother's Day.
275
00:20:01,170 --> 00:20:03,396
l had no idea
it could be so dangerous.
276
00:20:03,568 --> 00:20:07,192
-Why's she sleeping?
-Passed out. Brunch . Pump room.
277
00:20:07,367 --> 00:20:11,854
Drank too many mimosas. Stumbled in
the parking lot. Kids brought her in .
278
00:20:12,031 --> 00:20:15,826
Another mother for you in Exam 4.
Arm laceration .
279
00:20:15,996 --> 00:20:18,120
Check on her when you're done.
280
00:20:24,426 --> 00:20:28,982
The spinal tap is negative,
so we can rule out meningitis.
281
00:20:29,158 --> 00:20:31,349
Murmur is a little louder, 3 over 6.
282
00:20:31,523 --> 00:20:34,919
BP's 80 over 50,
but her pulse is 1 20, resp 36.
283
00:20:35,088 --> 00:20:38,883
Can l see your hands?
They are very pretty.
284
00:20:39,053 --> 00:20:42,575
l have a daughter about your age
and her favorite color is pink.
285
00:20:42,751 --> 00:20:47,681
Unfortunately, we have to take it off
so l can look at your nails, okay?
286
00:20:47,849 --> 00:20:50,212
Find some acetone
and take off the nail polish .
287
00:20:50,381 --> 00:20:53,574
Mrs. Lafferty, can l please
speak to you for a minute?
288
00:20:55,479 --> 00:20:57,706
ls it her heart? They said
the murmur wasn't dangerous.
289
00:20:57,879 --> 00:21:01,241
We need to do more blood work
and get a chest x-ray.
290
00:21:01,411 --> 00:21:04,773
lt could be pneumonia
or possibly early heart failure.
291
00:21:04,941 --> 00:21:06,566
Oh, my God .
292
00:21:06,741 --> 00:21:11,296
Has she had any recent injuries?
Any medical or dental work?
293
00:21:11,472 --> 00:21:13,699
She went to the dentist
two weeks ago.
294
00:21:13,872 --> 00:21:16,064
She could have endocarditis.
295
00:21:16,237 --> 00:21:21,327
Bacteria in the blood stream causes
an infection around the heart valves.
296
00:21:21,502 --> 00:21:23,797
lt can be treated with antibiotics.
297
00:21:23,967 --> 00:21:25,955
Excuse me, l ordered a burger. . .
298
00:21:26,133 --> 00:21:30,223
. . .fries and a vanilla shake.
Very, very thick.
299
00:21:30,398 --> 00:21:35,522
-Look at you, working on a Sunday.
-No rest for the ambitious.
300
00:21:35,696 --> 00:21:41,058
-Do you have Mother's Day plans?
-No, thankfully, l do not.
301
00:21:41,227 --> 00:21:44,021
Well, you're welcome
to join me and mine.
302
00:21:44,191 --> 00:21:46,452
We're drinking Manhattans at Shaw's.
303
00:21:46,624 --> 00:21:50,918
-And boyfriend Brian?
-Couldn't keep up .
304
00:21:51,089 --> 00:21:55,746
-Had to cut him loose.
-Well, thank you, but l can't make it.
305
00:21:55,920 --> 00:21:59,009
-How about afterwards?
-No, l can't do that either.
306
00:22:00,418 --> 00:22:02,781
God, you're being good .
307
00:22:02,951 --> 00:22:05,609
Glad l knew you
when you were bad .
308
00:22:05,783 --> 00:22:07,543
See you .
309
00:22:09,115 --> 00:22:11,636
He was eating the Sunday Special . . .
310
00:22:11,813 --> 00:22:14,642
. . .turned blue and collapsed .
Tried the Heimlich, got nothing .
311
00:22:14,812 --> 00:22:16,504
-Heart attack?
-Sounds like it.
312
00:22:16,678 --> 00:22:21,665
Cyanotic, pulse 58, BP's 50 palp .
Stopped breathing at the back door.
313
00:22:21,843 --> 00:22:25,432
Two lV's of saline going,
500cc bolus in the field .
314
00:22:32,071 --> 00:22:36,161
-All right, on my count. One, two, three.
-Grab the lV.
315
00:22:36,336 --> 00:22:37,994
Cap refill is no good .
316
00:22:38,168 --> 00:22:40,395
Give atropine
and start a dopamine drip .
317
00:22:40,568 --> 00:22:44,430
Pulse is still 58. BP's 40 palp .
318
00:22:44,599 --> 00:22:47,893
Mr. Carter, this gentleman
has stopped breathing .
319
00:22:48,064 --> 00:22:50,927
-Would you intubate him, please?
-Sure. Of course.
320
00:22:52,396 --> 00:22:54,452
Laryngoscope.
321
00:22:55,861 --> 00:22:59,689
-Start a second lV.
-Carter, hurry up .
322
00:22:59,859 --> 00:23:03,722
-l think there's an obstruction .
-Joe said he was eating .
323
00:23:09,322 --> 00:23:11,048
Again .
324
00:23:11,221 --> 00:23:14,084
Yeah, there's an obstruction .
Get the Magill forceps.
325
00:23:14,253 --> 00:23:18,411
-l need you to learn this.
-Pulse ox is falling .
326
00:23:19,251 --> 00:23:22,374
Susie-cakes,
can l talk to you for a minute?
327
00:23:23,083 --> 00:23:25,139
Mom, not in here.
l'll be out in a minute.
328
00:23:25,315 --> 00:23:27,075
l got something .
329
00:23:32,778 --> 00:23:34,539
-Suction .
-Damn, that's nasty.
330
00:23:34,711 --> 00:23:36,972
Hyperventilate him
and get a blood gas.
331
00:23:38,443 --> 00:23:41,203
Mom? Mom?
332
00:23:41,375 --> 00:23:45,703
l'm sorry, but we don't want anybody in
Trauma while we're working with a patient.
333
00:23:49,905 --> 00:23:52,132
Hello. l'm John Carter.
334
00:23:52,303 --> 00:23:55,995
-l heard you cut your arm.
-Oh, no, it's not me.
335
00:23:56,169 --> 00:23:57,532
l'm Ethel .
336
00:23:57,702 --> 00:23:59,962
lt's my mother, Ada.
337
00:24:01,000 --> 00:24:03,760
Oh, hello, Ada.
Can l look at your arm?
338
00:24:03,932 --> 00:24:05,658
Ada?
339
00:24:05,831 --> 00:24:10,887
-So, what did you need?
-l can't take the baby and Chloe.
340
00:24:11,062 --> 00:24:14,549
-Somebody help ! Code blue!
-l said l would, but l can't.
341
00:24:14,727 --> 00:24:17,624
lt wasn't fair of you to ask me.
342
00:24:17,793 --> 00:24:20,383
-You should've known better.
-Mom. . . .
343
00:24:20,558 --> 00:24:24,114
You know, the crib's
not gonna be up in time. . .
344
00:24:24,290 --> 00:24:26,481
. . .the wallpaper isn't right
in that room. . .
345
00:24:26,655 --> 00:24:29,484
. . .we might still take
that cruise in Alaska. . . .
346
00:24:29,654 --> 00:24:32,517
-l think you better make other plans.
-Mom!
347
00:24:32,687 --> 00:24:35,845
-Did Chloe say or do something?
-No.
348
00:24:36,018 --> 00:24:40,176
-So you're just changing your mind?
-Yes.
349
00:24:40,350 --> 00:24:43,973
What am l supposed to do?
She has no money, no place to stay.
350
00:24:44,148 --> 00:24:48,545
-This is your granddaughter.
-Don't you throw that in my face!
351
00:24:50,645 --> 00:24:53,439
Now, l did my best with you girls.
352
00:24:54,777 --> 00:24:58,071
But l just. . . . l can't do it again .
353
00:24:58,242 --> 00:25:00,400
l don't want to do it again .
354
00:25:01,540 --> 00:25:04,562
l had my kids, Susie.
355
00:25:04,739 --> 00:25:06,931
l'm done.
356
00:25:09,038 --> 00:25:13,059
l have to stop by the market
because we're out of beer.
357
00:25:13,236 --> 00:25:16,530
You know how your father hates it
when we're out of beer.
358
00:25:33,927 --> 00:25:36,256
Where are you going
on your honeymoon?
359
00:25:36,425 --> 00:25:39,686
Tag's going to Paris.
l'm going to Hawaii .
360
00:25:39,858 --> 00:25:42,516
-Can l go with you?
-Sure.
361
00:25:42,689 --> 00:25:45,484
You can leave Chloe and the baby
with his 1 5 cousins.
362
00:25:45,655 --> 00:25:48,916
-Good . Thanks.
-l might stay.
363
00:25:49,086 --> 00:25:51,812
-ln Hawaii?
-Yeah .
364
00:25:52,818 --> 00:25:56,271
Okay, l can do that.
365
00:25:57,350 --> 00:26:01,973
-You think Tag will mind?
-He'll get over it.
366
00:26:02,148 --> 00:26:06,703
-Think Chloe will mind?
-l don't think she'll even notice.
367
00:26:06,879 --> 00:26:10,809
-Think they've noticed we've been gone?
-Probably.
368
00:26:10,977 --> 00:26:15,032
-Think we should head back?
-Probably.
369
00:26:23,772 --> 00:26:28,793
That was your first
elevator ride. Yeah .
370
00:26:31,602 --> 00:26:35,362
Here. This is a window, see?
371
00:26:35,534 --> 00:26:38,397
That's gum stuck to the window.
372
00:26:39,498 --> 00:26:42,691
-And this is a hallway.
-Send him to O .R. 3.
373
00:26:42,863 --> 00:26:46,658
And that's whatever that is.
374
00:26:48,928 --> 00:26:53,256
-Chloe? ls this little Miss Lewis?
-Yeah, isn't she perfect?
375
00:26:53,425 --> 00:26:55,391
She sure is. What's her name?
376
00:26:55,558 --> 00:26:58,954
Susan, Susie
or maybe '' Little Susie.''
377
00:26:59,123 --> 00:27:02,986
-Do you know where '' Big Susie'' is?
- '' Big Susie'' ? No.
378
00:27:03,154 --> 00:27:06,244
You shouldn't have
the baby out here so soon .
379
00:27:06,420 --> 00:27:09,044
-No, no, it's okay. She likes it.
-l'm sure she does.
380
00:27:09,219 --> 00:27:11,411
But you might want
to wait a month or so.
381
00:27:11,584 --> 00:27:15,140
Help me! Somebody help me!
Nina's in trouble here.
382
00:27:15,849 --> 00:27:17,644
Lydia, l need some help !
383
00:27:18,948 --> 00:27:22,140
Jerry, get a gurney
and clear Trauma 1 .
384
00:27:22,313 --> 00:27:23,778
Nina, can you hear me?
385
00:27:24,813 --> 00:27:26,778
-What did she take?
-l don't know.
386
00:27:26,944 --> 00:27:29,705
A speedball
and maybe some downs.
387
00:27:29,877 --> 00:27:32,342
-What kind of downs?
-l don't know.
388
00:27:32,510 --> 00:27:36,997
-Please help her out.
-She's crashed . Let's get her out.
389
00:27:37,174 --> 00:27:40,230
-Trauma 1 . What's your name?
-Everett.
390
00:27:40,405 --> 00:27:44,029
Everett, you have to try and
remember if she took red or blue.
391
00:27:44,204 --> 00:27:46,066
We had everything . l don't know.
392
00:27:46,237 --> 00:27:47,997
Watch her head .
393
00:27:49,269 --> 00:27:51,631
Get the paddles over here too.
394
00:27:51,801 --> 00:27:53,925
Stay out here, please.
395
00:28:02,396 --> 00:28:05,088
Look, a little baby. What a doll !
396
00:28:05,262 --> 00:28:08,715
Please take her back to the nursery.
She shouldn't be down here.
397
00:28:08,894 --> 00:28:11,552
Sure, l'll take her up .
398
00:28:18,323 --> 00:28:22,777
-ls the pediatric surgeon coming in?
-Yes, Dr. Netzley.
399
00:28:22,954 --> 00:28:25,317
We'll schedule surgery
when he gets here.
400
00:28:26,253 --> 00:28:29,274
-And he's done this before?
-Mitral valve replacement?
401
00:28:29,451 --> 00:28:31,541
Yes, many times.
402
00:28:31,717 --> 00:28:36,647
l know it's a lot to take in, Mrs.
Lafferty, but it's a routine procedure.
403
00:28:36,815 --> 00:28:40,870
-ls your husband able to come?
-We're divorced . He lives in Tucson .
404
00:29:04,503 --> 00:29:06,298
Hey, Chloe.
405
00:29:08,168 --> 00:29:10,190
What are you doing here?
406
00:29:11,500 --> 00:29:12,931
What happened?
407
00:29:13,099 --> 00:29:14,961
What's wrong?
408
00:29:16,164 --> 00:29:20,925
The baby is so small, Susie.
409
00:29:21,095 --> 00:29:25,083
l just started thinking about
all the bad stuff that can happen . . .
410
00:29:25,260 --> 00:29:28,487
. . .and how do l keep it
from happening?
411
00:29:28,660 --> 00:29:31,852
-What are you talking about?
-Mom and Dad couldn't do it.
412
00:29:32,025 --> 00:29:35,251
Nothing's going to happen .
The baby is fine.
413
00:29:35,423 --> 00:29:38,388
She is now, but. . . .
414
00:29:42,554 --> 00:29:44,882
All right, l'm just scared .
415
00:29:47,218 --> 00:29:49,705
l guess l'll feel better
when l get home.
416
00:29:49,883 --> 00:29:52,643
Even if it is with Cookie and Henry.
417
00:29:56,281 --> 00:30:00,144
Yeah, you'll feel better
when you get some sleep .
418
00:30:08,242 --> 00:30:12,764
Get up to your room and l'll come
and see you later, okay?
419
00:30:19,371 --> 00:30:21,563
Thanks, Susie.
420
00:30:29,133 --> 00:30:32,859
-Decision's made, Peter.
-l've trained this guy all year.
421
00:30:33,032 --> 00:30:35,928
Peter, Susan,
we need you down here.
422
00:30:36,097 --> 00:30:39,892
Dueling gang chicks.
Rosario Guitterez, or '' La Puppet.''
423
00:30:40,061 --> 00:30:43,185
Stabbed in the chest.
Pulse 1 40, thready. BP 60 over 30.
424
00:30:43,361 --> 00:30:47,223
Decreased breath sounds on
the left. That one's '' La Blue Eyes.''
425
00:30:47,392 --> 00:30:52,084
GSW to the head .
Pulse 60, BP 90 over 60. GCS 5.
426
00:30:52,890 --> 00:30:56,480
All right, people, let's lift her
on my count. One, two, three.
427
00:30:57,621 --> 00:31:00,143
-Have a nice day.
-O-2, 1 5 liters.
428
00:31:00,320 --> 00:31:02,716
-Tracheal shift.
-She's really cyanotic.
429
00:31:02,886 --> 00:31:05,316
Hyperresonant on the left.
430
00:31:05,484 --> 00:31:08,506
-Tension pneumo.
-Use a 1 6-gauge needle.
431
00:31:10,382 --> 00:31:12,370
-Give me a 6.5 tube.
-No respiratory effort.
432
00:31:12,548 --> 00:31:15,910
-What have we got?
-Gray matter all over her hair.
433
00:31:17,046 --> 00:31:20,533
-All right, let's hyperventilate her.
-Sinus brady 52.
434
00:31:20,711 --> 00:31:24,164
Mannitol 75 grams
and a gram of Ancef lV.
435
00:31:24,343 --> 00:31:25,968
O-2, 1 5 liters.
436
00:31:26,143 --> 00:31:30,267
That's right, second intercostal
space, midclavicular line.
437
00:31:30,440 --> 00:31:33,872
-O-neg's here, six units.
-You doing a chest tube?
438
00:31:34,038 --> 00:31:37,662
-La Puppet is breathing easier.
-Rosario, can you hear me? Rosario?
439
00:31:37,837 --> 00:31:39,427
Can you hear me? Rosario?
440
00:31:39,603 --> 00:31:41,864
Get off of me! Get off of me!
441
00:31:42,035 --> 00:31:44,000
Get off!
442
00:31:45,501 --> 00:31:49,159
l'm fine. Let me go, l said .
443
00:31:49,332 --> 00:31:51,695
Let her die! Let her die!
444
00:31:51,865 --> 00:31:56,159
You stabbed me with my own knife!
l hope you die!
445
00:31:56,329 --> 00:31:59,987
Get her restrained
and 2.5 of droperidol lV now!
446
00:32:01,293 --> 00:32:03,520
-Guess that one woke up .
-BP's falling 80 over 40.
447
00:32:03,693 --> 00:32:06,487
Get CBC, Chem-7,
type and cross two units.
448
00:32:06,658 --> 00:32:10,180
Get a chest film and a CT
on the way to lCU.
449
00:32:10,356 --> 00:32:13,651
-Pupils are blown .
-No reflexes, flaccid paralysis.
450
00:32:13,821 --> 00:32:15,446
Shall l track down the family?
451
00:32:15,621 --> 00:32:19,347
-Check if she has a donor card .
-That's likely.
452
00:32:19,519 --> 00:32:22,507
She stole my boyfriend
and stabbed me with my knife!
453
00:32:22,685 --> 00:32:24,513
l want her to die!
454
00:32:27,383 --> 00:32:30,109
Tell lCU we'll be up
in a few minutes.
455
00:32:34,279 --> 00:32:37,176
You damn bitch !
Look what you did to me!
456
00:32:37,345 --> 00:32:39,435
You cut my ear off!
457
00:32:40,510 --> 00:32:43,135
-Where the hell is Security?
-Get her off me!
458
00:32:43,309 --> 00:32:45,002
Malik!
459
00:32:49,740 --> 00:32:52,297
Focus, Carter. Do the chest tube.
460
00:32:52,472 --> 00:32:54,937
l'll get you !
461
00:32:55,104 --> 00:32:57,898
Dr. Benton . Your mother's nursing home
is on the phone.
462
00:32:58,069 --> 00:33:00,000
-l'll call them back.
-lt's urgent.
463
00:33:00,168 --> 00:33:03,361
-Go. Go, go.
-All right. Get her up to lCU.
464
00:33:03,533 --> 00:33:06,589
-Everything all right in here?
-Hunky-dory.
465
00:33:06,766 --> 00:33:08,288
-More droperidol?
-Yeah, 2.5.
466
00:33:08,465 --> 00:33:10,488
Trauma team's on its way down .
467
00:33:10,664 --> 00:33:12,754
Clamp the suction tube.
468
00:33:14,296 --> 00:33:16,784
-Okay, let's move her.
-Carter?
469
00:33:16,961 --> 00:33:18,824
Grab the monitor.
470
00:33:18,993 --> 00:33:21,220
Hand me the saline.
471
00:33:29,689 --> 00:33:32,711
-Where's Dr. Benton?
-Had to go.
472
00:33:34,088 --> 00:33:36,212
Mr. Carter.
473
00:33:36,386 --> 00:33:39,942
l know Dr. Benton wanted
to talk to you about this. . .
474
00:33:40,118 --> 00:33:42,481
. . .but l need to notify some people.
475
00:33:42,651 --> 00:33:47,206
We had many excellent candidates
for the surgical sub-internship .
476
00:33:47,382 --> 00:33:49,744
The selection process
was very difficult.
477
00:33:49,914 --> 00:33:54,174
While your work is excellent,
another applicant was more qualified .
478
00:33:54,346 --> 00:33:57,833
l'm sure you'll do well
in whatever else you choose.
479
00:34:03,642 --> 00:34:07,095
Having fun in here, Big Susie?
480
00:34:07,273 --> 00:34:11,499
-What did you call me?
-Big Susie. l like that.
481
00:34:11,671 --> 00:34:17,533
Hey, starting nose tackle for
Chicago Bears: Malik Williams!
482
00:34:17,702 --> 00:34:22,099
She's restrained in the Suture Room
if anyone wants to check that ear.
483
00:34:22,267 --> 00:34:25,323
-She brought the ear?
-Carol !
484
00:34:25,932 --> 00:34:28,522
Thanks, Malik. We'll be right there.
485
00:34:31,530 --> 00:34:33,552
Carter, you seen Benton?
486
00:34:34,695 --> 00:34:37,717
-Carter? You all right?
-What? Yeah, fine.
487
00:34:47,889 --> 00:34:52,513
-l'm sorry l couldn't get to you--
-What's going on?
488
00:34:52,687 --> 00:34:57,414
Your mother arrested this afternoon
while l was in attendance.
489
00:34:57,584 --> 00:35:01,947
We tried to resuscitate her.
We used all our capabilities. . .
490
00:35:02,116 --> 00:35:06,171
. . .but her heart was too weak
and she died . l'm sorry.
491
00:35:19,642 --> 00:35:24,073
-Are you all all right?
-Yeah, we're okay, Uncle Peter.
492
00:35:24,240 --> 00:35:26,467
Mom is still in with her.
493
00:36:34,176 --> 00:36:37,300
l'm gonna check on the kids, okay?
494
00:37:14,593 --> 00:37:19,023
-l thought you were off at 8:00.
-Aren't you and Jen having dinner?
495
00:37:19,191 --> 00:37:21,281
She's running late.
496
00:37:22,290 --> 00:37:25,743
-You in the mood to give personal advice?
-Not really.
497
00:37:25,921 --> 00:37:28,546
Diane's thinking about us
moving in together.
498
00:37:28,720 --> 00:37:30,652
Sorry, l'm not gonna touch that one.
499
00:37:30,819 --> 00:37:33,613
Did you and Jen live together
before you got married?
500
00:37:33,784 --> 00:37:36,806
She says we barely
live together now.
501
00:37:36,984 --> 00:37:38,846
No, her dad would've killed us.
502
00:37:39,016 --> 00:37:41,072
You bowed to
the reverend's wishes?
503
00:37:41,249 --> 00:37:44,145
l try not to look at it that way exactly.
504
00:37:45,146 --> 00:37:47,043
So, what are you gonna do?
505
00:37:47,212 --> 00:37:50,608
-Did you know when you were ready?
-Yeah .
506
00:37:51,876 --> 00:37:55,239
Does that mean that if l don't know
then l'm not ready?
507
00:37:59,807 --> 00:38:02,068
That's what l thought.
508
00:38:03,405 --> 00:38:06,234
Does your lack of readiness
have anything to do. . .
509
00:38:06,404 --> 00:38:09,334
. . .with Carol getting married
next week?
510
00:38:09,502 --> 00:38:13,331
-What's that supposed to mean?
-lt might be liberating .
511
00:38:13,500 --> 00:38:16,659
Does it have anything to do
with my next shot?
512
00:38:16,833 --> 00:38:18,889
-Yes, completely.
-Okay.
513
00:38:19,065 --> 00:38:22,689
lf l make it, you're ready
and if l don't, you're not.
514
00:38:32,826 --> 00:38:36,154
Look. Those are the stars.
515
00:38:37,957 --> 00:38:42,354
That's the Little Dipper. . .
516
00:38:42,522 --> 00:38:46,782
. . .and that's the Big Dipper.
517
00:38:47,919 --> 00:38:50,407
And . . .
518
00:38:51,484 --> 00:38:54,540
. . .l don't know the names
of any of the others. . .
519
00:38:54,717 --> 00:38:56,545
. . .but we'll find out, okay?
520
00:38:56,716 --> 00:38:58,510
Dr. Lewis?
521
00:38:58,682 --> 00:39:02,306
Carter, do you know the names
of the constellations?
522
00:39:05,213 --> 00:39:08,143
Well, there's Moe.
523
00:39:08,311 --> 00:39:12,901
Over there's Larry
and that's gotta be Curly.
524
00:39:13,675 --> 00:39:16,197
You're worse than l am.
525
00:39:16,707 --> 00:39:18,535
She's adorable.
526
00:39:19,673 --> 00:39:22,399
l've delivered so many babies. . .
527
00:39:22,572 --> 00:39:25,832
. . .and l've never realized
how little they are.
528
00:39:26,003 --> 00:39:28,524
Look at her hands.
529
00:39:31,534 --> 00:39:34,623
l'm sorry you're not doing
the ER sub-l . Mark told me.
530
00:39:34,799 --> 00:39:37,457
Actually, l wanted to talk
to you about that.
531
00:39:38,364 --> 00:39:42,454
-Maybe l made the wrong decision .
-Not if surgery is what you want.
532
00:39:42,629 --> 00:39:44,992
Yeah, yeah .
533
00:39:45,161 --> 00:39:49,319
l was just thinking maybe
the ER is really what l want.
534
00:39:49,526 --> 00:39:51,923
What would Dr. Greene say?
535
00:39:52,092 --> 00:39:55,147
He'd say it's too late.
He's offered it to Garreau .
536
00:39:55,324 --> 00:39:57,880
-And she said yes?
-l think so.
537
00:39:58,056 --> 00:39:59,918
What was that?
538
00:40:00,088 --> 00:40:04,075
A baby burp? Yeah, a little one.
539
00:40:04,253 --> 00:40:05,878
You look sleep y.
540
00:40:07,319 --> 00:40:10,545
Yeah, we should put you down .
541
00:40:11,684 --> 00:40:14,410
Carol, page Netzley
to Trauma 1 now!
542
00:40:14,582 --> 00:40:16,706
Tell Jen l'll be out as soon as l can .
543
00:40:16,881 --> 00:40:18,709
Lydia, we've got pulmonary edema.
544
00:40:18,880 --> 00:40:22,675
Draw up five of morphine, get a
nitroglycerin drip and a blood gas.
545
00:40:22,846 --> 00:40:26,072
-Mark?
-Jen, l've got a 7-year-old crashing .
546
00:40:26,244 --> 00:40:28,402
Can you please wait? Okay?
547
00:41:00,530 --> 00:41:03,983
lt's not what you think.
Diane, listen to me.
548
00:41:04,162 --> 00:41:07,126
-l want you to listen to me.
-l've done that already.
549
00:41:07,293 --> 00:41:10,258
-Don't do this.
-No, don't you do this!
550
00:41:10,425 --> 00:41:13,912
Don't tell me it's not what l think
when you're standing there lying !
551
00:41:14,090 --> 00:41:19,679
Yes, l'm lying . Maybe l wasn't ready
for us moving in together.
552
00:41:19,854 --> 00:41:21,910
-You could've just said that.
-l'm scared .
553
00:41:22,087 --> 00:41:24,177
l was stupid and l'm sorry.
554
00:41:25,785 --> 00:41:29,011
-Give me another chance.
-No.
555
00:41:30,116 --> 00:41:33,774
-lt won't happen again .
-Yes, it will .
556
00:41:33,948 --> 00:41:35,708
Diane!
557
00:41:47,209 --> 00:41:51,901
-How long will the surgery take?
-A little over three hours.
558
00:41:52,740 --> 00:41:57,636
-Will it be all right after all this?
-Yes, she's quite stable.
559
00:41:57,805 --> 00:42:01,735
This procedure is really routine.
Joanie's gonna be fine.
560
00:42:01,903 --> 00:42:04,993
There's a waiting room
just down the hall from Surgery.
561
00:42:05,535 --> 00:42:06,830
Thank you .
562
00:42:10,233 --> 00:42:15,061
lt's a total myth that it's the bride
who wants the splashy wedding .
563
00:42:15,231 --> 00:42:18,718
-How big is the church?
-Too small for the groom's side.
564
00:42:18,896 --> 00:42:23,088
And too big for mine.
He invited everyone he ever met.
565
00:42:23,260 --> 00:42:25,657
So did Mark. lt was a nightmare.
566
00:42:25,826 --> 00:42:27,848
They had every motel for 20 miles.
567
00:42:28,059 --> 00:42:31,285
-How did you get through it?
-Drugs.
568
00:42:33,289 --> 00:42:36,776
-Hi . What's going on?
-Premarital advice.
569
00:42:36,955 --> 00:42:41,647
About how l wanted to elope,
but she insisted on Notre Dame?
570
00:42:41,819 --> 00:42:43,613
Yeah, right.
571
00:42:49,083 --> 00:42:52,241
Sorry. . . . Sorry about dinner.
572
00:42:53,647 --> 00:42:55,237
You had a patient, Mark.
573
00:42:55,414 --> 00:42:59,776
She should've gone up hours ago,
but there were complications. . . .
574
00:42:59,945 --> 00:43:02,637
These things happen .
What are you gonna do?
575
00:43:02,810 --> 00:43:05,173
lt's getting late. We should get going .
576
00:43:05,342 --> 00:43:07,001
Come on .
577
00:43:20,702 --> 00:43:21,998
Peter?
578
00:43:24,568 --> 00:43:27,431
''All of our capabilities'' . . . .
579
00:43:34,796 --> 00:43:38,454
l've said those words
l don't know how many times.
580
00:43:40,661 --> 00:43:42,922
Never actually heard them
until today.
581
00:43:43,826 --> 00:43:45,451
l'm sorry, Peter.
582
00:43:47,125 --> 00:43:50,987
Jackie. . . . Jackie brought
the kids home.
583
00:43:52,322 --> 00:43:55,549
Way past dinnertime.
584
00:43:55,720 --> 00:43:58,981
l told her l'd stay here and,
you know, finish up .
585
00:44:03,617 --> 00:44:06,014
You know something? l . . . .
586
00:44:10,048 --> 00:44:12,945
l thought l'd be
more prepared for this.
587
00:44:14,979 --> 00:44:17,500
No one's prepared .
588
00:44:19,011 --> 00:44:23,499
They said we could come back
tomorrow and pick up her things.
589
00:44:28,606 --> 00:44:30,901
l sat beside her.
590
00:44:34,604 --> 00:44:36,831
And l held her hand .
591
00:44:39,102 --> 00:44:41,329
l touched her face.
592
00:44:44,367 --> 00:44:47,991
Her skin was so soft.
593
00:44:49,231 --> 00:44:53,059
And just for a moment, you know,
just a second, l guess. . .
594
00:44:55,429 --> 00:44:58,121
. . .l thought l could stay there. . .
595
00:44:59,860 --> 00:45:01,757
. . .forever.
596
00:45:06,390 --> 00:45:08,947
But l can't do that, can l?
597
00:45:11,422 --> 00:45:13,284
l mean . . . .
598
00:45:14,654 --> 00:45:20,084
l can't hold her. l can't touch her.
599
00:45:20,252 --> 00:45:24,307
l can't. . . . l can't do anything . . .
600
00:45:25,482 --> 00:45:27,379
. . .to keep her.
601
00:46:02,600 --> 00:46:04,758
Hey, little girl .
48426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof