All language subtitles for El valor de un cobarde (Quinto, non ammazzare) 1969 ESPa-en

Lepers!
They are leprous!

Lepers ...

Lepers, be careful!

Hey, do not touch the water.
Do not infect it!

Black, someone escapes through the door
behind! I'm going to stop him!

I will do it,
finish cleaning this

and then leave.

We have to end them.
-Let's go after them!

They will reach us before
that we reach the mountains,

We have to do something.
We could separate

and later,
find us in the shelter.

Ah! Black, help me!
Black!

Black!

Assassin! Let him be killed!
Hang him!

-What do you expect, judge?

-If you tell us where you meet,
You can still save yourself.

-Remove it once and for all!

Justice has been done.
-Only part.

Stop stoking the fire, Sucre.

Smoke will be seen
several miles around.

I'm cold.

I always feel cold in these lands,
I am sorry.

I'm also cold, Hank,
and you can not make two bonfires.

No, I do not want to die at the hands of Black
Now that we are going to be rich.

Rich?

After one of us
He has betrayed us ...

When Black comes,

everything will be clarified.

I would like to know
what does that Indian think?

It is always like this.

He's half crazy.

Why will Black take so long?

It's cold, huh?

Well, in view of the money,
we will get warm.

What money, Black?

How?
Do you give up the cast?

Black, there will be no deal.
Today, at least ...

It's what he wanted to tell you.

Leave that guitar at once!

You have gone crazy.
You can not know, Black.

Because you, at that moment,
You were behind the bank ...

When one of us ...

we do not know who,
He took our money and fled.

-What do we expect?
To recover sheriff?

Let's go already.
-Black said

that we should all go out together
If one is missing, look for it ...

And if it is badly hurt, finish it off.
-It's a way to avoid

to give us away, right?

-Quiet.

The money.

Hurry!

Oh

Say that is not true.
Say it once, Kate!

It's true, Black!
We have told you the truth.

Do not squeeze my arm,
you are hurting me.

The 100 000 dollars ...
they have vanished.

The 100,000 does not ...

the 500,000.

It's one of the labels on the bags.
I picked it up off the ground.

If in each bag
there was 100,000 dollars

and there were five sacks ...

the booty was half a million.

- Gentlemen, until now, the search
It has not given any results.

Tomorrow, in broad daylight,
we will try to find traces.

-Tomorrow because?
-It is about to get dark.

Tomorrow we will organize a whipping
with men from neighboring towns.

-It will not take anything clean.
-Sirs...

I have to make a proposal.
-Who are you?

-Ah never mind.
They want to recover that money

and ... avenge their dead?
-What do you propose?

-An unknown person has asked me
to transmit to you your proposal,

execute all the bandits
and, naturally, recover what was stolen.

-What are your conditions?

-10,000 dollars.
-It's a lot of money for us.

- Half a million is also.
-I think you must meditate.

You will be at the hotel
Until tomorrow morning.

I can not tell you anything else.
I just have to add

I have been so surprised
for the proposal ... like you.

-You can vote.

Those who are willing to accept
what this man asks ...

raise your hand

-Okay, gentlemen.
We accept,

but we have to put
certain conditions.

-And they are...?

-Tomorrow we will organize
a shake and we will continue after the track

of those men. Yes, we are
those who recover that money,

the reward is canceled.

-It's fair.

Anything else?

-We would pay ...
after the work is done.

-Perfectly.
I think we agree.

There is something I want to ask you.
-I talked.

-That man
You can fulfill your commitment

and, at the same time, die.

He wants that, in that case,
the money has been delivered

A person.
-To who?

- His mother.

Tomorrow, before leaving,
I will tell you where you can find it.

Good afternoon sirs.

What are we going to do, Black?

Sleep.

It is true, we are undone.
We will continue together,

but not here.
The people of the town

They would throw us over.
I know a place

where can we meet
and make things clear.

Where, Black?

You all know Ghost Valley,

that inn that serves
of changing posts in the desert.

It is a safe place.
There we will meet.

Do you have something to object?
Many things...

I was colonel,
Black, do not forget it.

A colonel
with the head set at a price.

He was a colonel.

It's good that we part
and go to the place,

that will destroy the footprints
who talk about the gang,

but I think we should go
all matched.

We can not expose ourselves
that the one who has stolen the money

escape forever.
I would not go far.

But the suggestion is worth it.

Kate, Al and I will go
directly to Ghost Valley.

Jones and Hank can form a couple.

Sucre and Navajo
They can be the others.

I will go alone
-Why?

Everything does it alone.
Well, I do not see fit.

I repeat that nobody
You can escape with the money.

We would find it.

How can we know
that there we will be calm?

Leave it from my account.
For me, agreeable.

It only bursts me
This red-skinned bastard.

-My name is ... Navajo.

Bastard!

Redskin!

Let go, Navajo!
Ah ...

Hank, come here.
Look to see what happens.

You have dislocated my wrist,
Someday you will pay me, Indian ...

All right...

Is everything clear?
Yes.

We could lie down
or fan the fire.

It is hellish cold.
Before you have to organize

the guard shift.
I also have my idea about that.

The guards
We will do them in pairs.

If we did them one at a time,
any of us would be able

of killing the others
and flee with the booty.

Navajo and I will do the first one.
Agree?

Agree

It's me, Black.

Are you still awake?

I can not sleep.
I am very nervous,

it must be at fault
of everything that has happened to us today.

I'm cold, Black, very cold.
Bah, go to sleep, Kate.

You're a strong man,
you are the boss of all of us;

but I am a girl
and I'm nervous.

Kate, you are one ...

Bad night, good night ...

Bad night, good night ...

Thank you.

If the diligence is not late,
It has just time.

Hurry up, Eliana!

The diligence is upon arrival.
Girl, are you going to have a drink?

-Yes, I did not take anything since last night.
-Breakfast is from my account.

Eliana, you're sure
What do you want to leave?

-Yes, I can still rebuild my life.
I can still get married.

I would never marry here.
-Of course you can get married.

You are very pretty.
Eliana, sit next to that young man.

I'm going to make you a good breakfast.

Thanks, Rosa.

I can sit here?
Yeah right if.

Sit down please.
Wait for the stagecoach?

Yes, I'm going to travel in it.
Wow, me too.

We are going to be traveling companions.
I'm glad.

It takes many days
in Ghost Valley?

No, I came yesterday
and I'm going to leave today.

Oh, I already said
I had not seen him.

I worked here

I'm going east.
Sang?

Hey, I want to say
if your job was that.

No, I do not know how to do anything.
Nothing...

Drinking with customers
of the diligence.

I do not even know how to drink.
I see everything double and blurry right away.

It was William's piece of cake.
When you see that it does not fit,

he's going to be furious.
-Pink!

-You do not see it?
-Do you want a piece?

Do not.

Gentlemen, diligence!

SW!

SW!

Change of horses!

It seems
She's happy, ma'am, right?

Now you will see
a really pretty woman.

One two...

But one is still missing.

Al, load those in the stagecoach
and put one on the box.

We go inside.

Go ...

You are the smart ones, huh?

It's not going to help you.

Do not kill them,

they will be useful to us.
We need someone

to take care of us
Why do not you want ... that I'll steer?

This must be the cook.
But, I'm alone,

I have no one to help me.

The girls will come in handy
to the guys.

Watch him tremble.

That...
will be used to scrub the floor

and to help in the kitchen ...
to the owner.

Maybe you are right.

Listen to everyone.

My friends
and I need to be alone.

You will disappear from our sight
and you will only come

when we need you
Is it clear?

So, come on, long.

You, cook,
bring something to drink.

Kate, go see
if Al has finished out.

Go away!

What is your name?
Why do not you call me from you?

You are no longer a passenger,
You're the prick, my assistant.

Bill, my name is Bill.
Mr!

Mr?
Well, Bill, from now on,

it's me who gives the orders
and you will fulfill them without arguing,

truth, fear?
But ... they said that ...

I thought that...

You do not believe anything,
You do not see anything and you do not hear anything.

Remember it if you want to live healthy
and thank you for telling me.

Truth, fear?
If I understand.

I do not believe anything,
I do not see anything, I do not hear anything ...

Neglect, I will never forget it.
Mr.

Mr.

Deep down, you're not a bad boy.
I like people

who understands things

Leave everything clean, bud.

Yes sir.

Have you heard that, Black?
He called me sir ...

Leave him alone, Al.

We have more important things
To treat.

It will be very fun
when others come.

It's like playing the mouse and the cat ...

with the only difference
that I'm not a suspect

Why not?

Because when that hooded
stole the sacks ...

I was
at the entrance of the town waiting.

That's true, Black,
It could not be Kate.

He could have been hooded.
What are you implying, Black?

I just want to demonstrate
that we are all suspects.

That's silly.
It could only be possible

if it had been you
who had stolen it.

Everyone knows that you are my man.

Have you heard?

I am his man.

There may be
One man in your life, Kate?

Do not torment
constantly provoking Al?

Black, you're a scoundrel.

Come on, bud, collect everything
and leave it like the jets of gold.
Save that, please.

Have you seen?
Go a character ...

Do not you like a man like that, Kate?

Save that, Al.

I do not want him to die
the little man of fright.

If something happens to you,
you will take care of the cleaning.

I do not like cleaning floors ...
Come on, go now!

Yes...

Hey you,
tell the fat man to come.

Yes sir.

He called me, sir?
Yes, chubby.

My name is William, sir.

To me
I like to call you chubby.

It bothers you?

No sir.
That is already better.

When is the next stage?
Within six days.

Very good, fat,
I wanted to know.

Prepare dinner for a few,
we are waiting for some friends

Yes sir.
-Go away once!

You make me nervous
with your "yes, sir".

Why are you going in black?

I wear mourning.

I'm in mourning, sir.

I'm in mourning, sir.
Oh, who has died?

My wife.

They killed her this morning.

Your wife was a fat old woman?

I think he means her, sir.

If he's dead ...

you owe me a favor.

Get out!

Something wrong, Al?
No, nothing.

I thought I heard someone arriving.
And you are not wrong

because someone is coming.

You would be missing me,
No, Black?

You are the first to arrive.

Wow, this is not bad.
Well, there are still better things,

you will discover them
Why be impatient to Sucre?

Wait a moment and you will see.

Nobody has come yet, you say?

Not yet.

But I'm waiting for you this very night.
We're just here Kate, Al and me.

You chose the site well.
You were always a good organizer.

I'm telling you, I was a colonel.
Good accommodation, tranquility,

blocks ... and even a kind
of wall surrounding everything.

I had known him for a long time.

Nobody will bother us here.
The desert surrounds us.

Already ... I've seen it.

And you are safe
that when we leave this

we will know who betrayed us
and will we have the money?

Why not?
We have to know.

Everyone ends up showing off.

Who did it
He must have made a mistake.

Whoever did it must have made a mistake.

I hope so.

I am sorry,
his wife was a good woman.

Nothing matters here
Outside, every day,

Many people die of hunger and cold.
Nobody notices them.

You have to help me.
We have to cook for those.

Nonetheless,
Believe me, I'm very sorry.

Is that...
everything has been very unexpected.

I have not even been able to bury her.

Bring me that meat!
Yes sir!

You have to chop it?

Yes, you have to chop it ...

I will do.

Do it, please.

You do it.

But what's wrong with you?
-I am afraid very afraid.

-Well, what were we doing?
before getting these?

The situation has hardly changed.
These bandits are new clients,

that is all.
And better if you hurry me.

These now can be plowed
for one and take it.

-How can you talk like this ...
Have you already forgotten that Rosa was killed?

-I feel what has happened to him,
I was not a bad woman.

But he forgave you once
the commission that demanded us?

No, right?

At least, what they pay us these
it will be for us.

-So...,

what do we do?
-I think we should go down;

if not, they are capable of killing us.

-We lack music.
We have girls, we have eaten well,

there are bottles,
but we lack music.

Sucre has a guitar.
If you touch Sucre,

we'll start crying, right?
You're right.

Today I can not occupy my hands
on the guitar, precisely.

Hey, bud!

Come closer

Let's see, bud,
What do you know how to do besides shake?

I do not understand.
You play the piano?

Something yes, not much.
A luck, a true luck.

You did well not to liquidate it, Black,
We will brighten the night.

You do not want me to take out my gun,
Right, bud?

Weapons make me nervous.
Well, play that contraption!

Play non-stop happy things.
If you stop, I shoot.

That's!
A great night! Yes sir!

The boys will have fun.

This night Yes.

Tomorrow, maybe,
kill each other

I wish that happened.
We would be less to distribute.

What is your room?
The last one in the background.

Are you going to come later?

Would you like it?

I'm very tired,
but in my land we have a saying:

"Together with a woman,
even on a cactus. "

Let's go guys,
There is still a free girl.

Kill yourself to see who dances with her!

Here you have a bottle
You will be very thirsty

Why is this merry-go-round?
Did the money appear?

-Has it been the Indian?

The boys have fun,
that is all.

The one that has not arrived Navajo
does not mean

let him be the traitor.

We were waiting.

I do not like this, Black.
We're supposed to come here

to clarify something, not for a party.
Why he has not come?

Nobody understands an Indian.
And you?

Why have you been late?
Because we have been bordering

the desert where possible,
although the path is longer;

but we are here,
what counts

And the Indian has not come.

If it did not show up,
everything would be solved.

He would give himself away.

And find
a renegade Indian is easy.

You want to eat?
We have a hunger for wolf.

I do not play anymore.
-I do not wait for that Indian,

I'm going to bed.
If it's late.

We will wait for Navajo
until tomorrow at sunset.

If you have not come by then,
we will go in his search.

According.
I'm undone and Jones too.

Come on, Jones, to sleep.

Do you think Navajo will arrive?
If I'm sure.

What makes you so funny?

Have you noticed those two?

They look at each other with distrust.

And Sucre does not stop smiling,

sign that he is restless.

And that's a reason to laugh?

Yes ... I am convinced that
Very soon they will jump the nerves.

I do not know why...,

but tomorrow
we may be one less.

Bill, Bill ...

Something happens to you?
I have not been able to sleep.

It has been all horrible.
I have not been able to get rid of

of imagination that killing.
Until now,

I had only seen cattle die.
You should not think about things like that.

Where are you from?
Of Nevada.

It is a good land.
But my parents died

and I had to live.

A ranch is for a man.
Yes.

And he liked living in Nevada?
Now that I'm away,

I like it more than ever.
I want to go back there.

You will do well.

I would like...
have a ranch to look after

Does he mean it?
Well of course...

Do you think it's better
tremble before a weapon?

Well, that happens sometimes.
And you should not give importance

to something like that.
Go...

Me, even in hot nights,
I am cold.

And he can not avoid it.
Truth that there are things

What can not be avoided?
Yes, there are ...

Bill, can I ask you something?
I will do what you tell me.

Can I stay in this room?

Means
lie down here?

Yes, Bill, I mean that.
But you are a girl ...

very pretty and I ...
And you're a great guy, Bill.

I'm tempering
like when I see a revolver.

It is not so important to drive
a revolver

Do you also know why I came?
Do not.

I was sure that one
of those men would have entered

in my room...

And I did not want him to find me.

You are for me
better than them, Bill.

Eliana ...

You do not tremble anymore.

As we had been,
I have come to pay you a visit

and to drink together.
If you do not mind, of course.

When it comes to women and whiskey,
Sucre always wants.

In some cases,
Women are first.

In others, whiskey.
And in others, the two things together.

I'm thirsty.

What are you waiting for
to open that bottle?

The man drinks first.

You have preference
for a particular song?

For me, they are all the same.
I do not understand music.

Sing whatever you want.
You really do not want to listen

a nice song before?

Before?

Sure, you can not know.

Before die,
Of course.

It's a shame...

Kate sent you,
it is not true?

Believe me, I'm sorry.

Goodbye, girl, goodbye.

Hum ...

You're a stingy, Kate.

Hello, Sucre.

Are you surprised to see me?
A bit.

You never got up early.
That's why it surprises you?

Why would it be?
Is something the matter?

Swim alone
that last night they tried to suppress me ...

and that bothers me.
They wanted to kill you?

Who?

One of the girls with poison ...

But I am sure
that it was not her thing.

Somebody sent her.

You think so seductive
what do you think you have to have

a reason to liquidate yourself?
They wanted to poison me.

It is not normal for a woman who lives
in Ghost Valley have poison.

They gave it to him.

It's that you can not take advantage
of a woman without having then

to kill her in the back?
You will know that this morning

she was one of the girls
to fix your room

and came out screaming like crazy.
Hank and Jones have just buried her

in the desert.

Your money.

You are a stingy one.

Was the money yours?
Do not...

But if someone gives me some bills,
Why do not I take them?

Tell me, from
when you clean other horses?

I like to do it.
Clear,

I forgot that you are
Black's servant.

If I clean it,
it's not because he's your servant.

You do not do it because you think
How soon can your horse be?

What do you mean?

So what if Black
Something happened to him,

you would inherit all of his.
Your command, your saddle,

His horse...
You do ... for that.

If you believe
I thought about killing Black,

you're wrong.

And why not?
There is something more interesting ...

What would you inherit too?

The what?

Myself.

I.
Leave me, I have to do.

What's wrong with you, Al?

I do not understand...

how a man of your stature,
of your strength, be as you are.

It must be comfortable to be
in your arms.

Black can arrive.

"Black can come," he says.

For a few moments, I had forgotten
that you are his lapdog.

By any chance
Do you ever feel man,

you know where to find
to an authentic woman.

Have you seen Al?
Yes, it's in the block,

cleaning your horse
And you come from there.

I do not think that matters to you.
I want you to leave in peace

to my men!

You are a stupid...

You are not a woman,
You are an insatiable demon.

I'll help you
Thank you.

Do you know something?
The what?

It will seem silly ...

Now, cleaning the pots,
I thought that this could be

My Nevada ranch ... with you.
You on my Nevada ranch.

I like you, Bill.
I like you too.

I've ... I've met some men.

And I've been with others before,
few, yes;

but also
I have met other women.

It does not matter anymore,
Now everything will be different.

The air of Nevada
It is pure and clean. Forgives...

Yes ... The air of Nevada
It is pure and clean.

I do not know why I think
that this is going to get harder.

Why have you taken so long?

I found the woman,
I could not let her die.

I was in desert
next to horse half dead

with broken leg.

You can wash and drink something.

I think you need it.

First, I'll leave her well.

You, come here.

Take that woman to the room
from one of the girls,

Let's see what you do
It has burned the whole body.

-Upstairs will take care of her.

It's not the first time
that someone came here

in this state.

What are you thinking to do
with her when she replenishes?

Who knows
what will happen tomorrow?

- This still hurts me, Navajo.
-I wanted to hurt you.

Where is there water?
There is a well outside.

Do you want better whiskey?
It's water I need.

Go, Navajo ... At last,
Our last guest has arrived.

I brought a woman.
I would like you to see it,

she is very sick. Above.
A woman, you say ...

I should strip your skin.
Only men interest me.

I will see her.
He will see her?

Yes ... I will see her.

Thank you.
Navajo thanks you.

I know what you are thinking,
but do not do it

I do not think anything.
Think about killing

who murdered his wife
and you do not even know who it was.

Yes I know.
I've heard them talk about the killing.

It was the old man, the boss.
Do not intervene

If he does, he will only get
to end with you.

Do not be careful. I'm a coward.
No, I know it is not.

And that's why I tell him not to do anything.

They will end up killing themselves
one another

Do not you read it in your eyes?

I only knew how to read in some eyes
and they are closed.

Give me your hand, William.

Listen, I just wanted to tell you
that we are the only friends

what's in this house and what do we have
to be both very cautious.

For what?

To be able to escape
from this mousetrap alive.

How is it going?
Unconscious yet. It will go away.

Breathe almost normally.
It was fortunate that he found it.

-I thank you.
You take care of her.

I will give you money. I have money.

When it is already good
he will give us what he wants.

Now you must rest only.
We will be by your side.

-Thank you. Thank you very much.

When we start the assault,

you, Kate, you covered
the entrance of the town, is not that?

If that is.

And I was at the end of the house,
northward.

-And who says it was you?

Any of us
it may have been.

We were all the same.

-If you want to charge me
the fault, you're wasting your time.

I was down.

So we had planned with Black
before the blow.

And to all this, where were you?

-We were in the bank. Everybody.

"Yo, Black, Sucre,
Navajo, Vincent. Everybody".

-And you can swear that none
disappeared in the shooting?

Come on! What are you saying?

I left the bank
and I talked to Al outside.

"He told me that someone was running away
By the back door

and I went after him. "

I'll do it, finish cleaning
this and then leave.

I chased the one who escaped and I returned.

Do not you care what we talk about?

I'm more interested
that my lungs do not freeze.

You can continue,
but first I'll tell you something:

you have not given
an opportunity to thief.

Maybe in the time that he used
to get here

have repented
and be willing to share

as long as they leave him alone.
That is idiocy.

Idiot or nono,
It's worth a try.

Okay, we're going to try,

although I know it's not going
to serve nothing.

I do not know who has been among you,

but if he is willing to confess,

we will distribute the money
as if nothing had happened.

I promise.

I understand that $ 500,000
They are a temptation.

Does any of you want to talk?

Do you have something to tell, Jones?
I, I ...

You will see ...

-Don't hurry, I do not think it gives you time
to tell us where he hid the money.

Where do you keep the money?

Where is the money?
I do not have it ...

I just wanted to say that Navajo
has a lot of money.

I ... I ... I've seen it ...

-And because he put his hand
in the pocket?

I thought he kept a gun.

We have made a mistake.
What nonsense.

It is so pitiful
that one has died?

Now we are one less to distribute.

Someday I will kill you.

I know you would.
It would be another part less.

But you will not, you need me.

And, besides, I'm exactly
the kind of woman that's going for you

and you know it.

Leave it for later.

Jones said something about certain
tickets that Navajo has.

-It's all I've got
in my years of killing people.

I do not drink or spend it
inviting women.

But it is a lot of money.

Is something.
And you will not touch it because I kill you.

It's to cure the woman above.

I'm still thinking
that is a lot of money.

They are $ 1000. All my money

But there are 500,000.

You bought yourself a saddle.

Nobody cares
in what should I invest my money!

Why then
Do I have to give an account of mine?

Navajo is right.

On the other hand, $ 1000
I do not think there are enough

to cause suspicion.

Unless the rest is hidden
anywhere.

And it would show those $ 1000
so naturally?

No friend.
Thanks, Sucre.

-Hey, it's strange that you're going
after a bank employee

and you will leave the others in full slaughter.
Why?

If someone managed to escape,
I could bring help.

"That's what we agreed,
that no one will be alive. "

I could not think of stealing
to my own classmates

counting on that one of them
He invited me to leave.

It could be the occasion you needed.
It is not a test to free you.

Neither is it to accuse me.

Someone watched you
to that employee?

I was not doing
an exhibition

Some of those who were
Inside the bank they would see me.

I did not see you.

I confess that I do not either.

I was too busy
in the money.

Only Navajo left to talk.
Vincent and Jones are dead.

Did you see something, Navajo?

-Do not.

You will not accuse me
by the mere fact

that some of you
do not see me

when I was busy with something else.
We do not accuse you, that's what happened.

Disgusting German! When everything
Be clear, I'll finish you.

Go Go! Calm the nerves.

If you put yourself like that, there will be more casualties.

And the one who stole us will end
by shaking hands

and leave with the money.

You must not forget
Something very important:

I was the one who sought you
to give the blow,

I was the organizer,
I have taken care of every detail.

Reason more
to be able to betray us later.

Yes, we needed you.

The blow could not be given
with only one person.

Sucre is right.
Goes! But if he talked in jest.

Where are the others?
What others?

The fat and the bud.

It would not be funny
that they had heard it

Hank, find out where they're going.

A woman is better
for that kind of work.

Go if you want.

If it were not because that boy
it looks like a butterfly

every time he sees a weapon,
You would say you want to trap him.

Bill, why are you afraid?
Of my friends?

They make me nervous
firearms, that's all.

Yes, I know, but anyway,
I'm sure you would be able

to make any woman happy.

I never saw firmer hands
and delicate.

They are artist's hands.

It must be delicious to feel
caressed by these hands.

Would not you like to caress me?

I want to live.
If that is true,

why make love to me could you
Assume receiving a couple of bullets?

But is it not worth it?

And this is just an advance.

I ... I did not want to. It was her.
I've seen it, young man.

Kate has gotten into her head
a boy like you

That means
who has announced your funeral

if you do not decide to handle a weapon.

Sensitive hands
Hands of advantage player.

Gunman's hands category.

Up to here, perfectly

Ah! Aversion to weapons.
If it can be.

I met a commander
of the Mexican army

I could not talk
nor see snakes.

He was like you.

Come on, take them.
No I can not...

I said the lame ones.

I'm sure that
when you have overcome that aversion

it will be easier
unwrap with them.

You have privileged hands.
Take them!

I can not, sir,
I can not.

You can not, right?

It must be something very strong.

Take them, I said!

I'm preventing you from dying
any of these days!

Come on, take them!

Wow ... It's not like I'm a model
to hold a gun,

but we are improving something.

Keep them that way until I tell you.

Keep them like this
until it's over

to sing you a song, huh?

"Christmas Eve is not going away."

When this kind of hammer,
which is called percutor,

gives on the back of the bullet,
it explodes.

And the lead goes off
to your heart

Do you understand, boy? Ten.

For today it is going well. At least,
your hand hardly trembles.

And do you know why?

Because you already know
a revolver inside.

They are like women:

something scary,
but when you disarm them ...

Now go down, you have to prepare
dinner. Tomorrow we will continue.

Why does he do that?

It goes ... Because it bothers me to see
how are they going to load

to a man without defending himself.

No ... It should not be just for that.
And what if it were not just for that?

Nothing.

I have no right to ask.
Everyone has the right to ask.

Although sometimes
that's dangerous.

But I'll tell you one thing:

with us
There must be another man.

His name was Vincent.

He died and I do not want
They kill you too.

Also, I do this
because I want to!

And what does Sucre want?
it does. Do not forget.

Get out of it once!

How is it going?
- Sleep quietly.

He no longer has his head burning.

-It's better.

Maybe tomorrow I'll open my eyes.

Thank you.

Bill.

Go, go ... Our dear Kate.

You come to a love appointment
or to liquidate someone?

Leave me, Hank! Loose!

Who's there?
Help me, Bill!

Still, bud.

Or I will have to kill you
although later I cook.

If you were to shoot at him,
Black would come.

And I would tell you everything.

And I would say that I killed the bud
because you had come

to your love date.

You win.

And the case is
I do not know why I do it,

because after all,
of all the boys,

you are now
the one that interests me the least

And you will regret it.

Kate ...

Kate ...

Hank occupied the next room.

Your load with it and leave it there.

Go, do not worry.

I will watch,
nobody will see you move the corpse.

And tomorrow,
when they find Hank dead,

they'll think it's Navajo stuff

or from anyone
of the other boys.

Geez with the boy.

Come on, fat man, it's all right.

At least, your wife will have had
better burial, huh, fat?

No, William! Do not do it!

Fool!
Do you plan to do your job?

Why did you kill him? Assassin!

What do you think, Black?
He is not afraid anymore.

Be still at once!

While we continue here,
it is more useful alive.

Hey, you know that red skin
Have you had good taste?

So this is what you found
in the desert.

The true is that she is very pretty.

- As you touch her again, I kill you.
To you and whoever.

-Okay, it's okay,
You do not have to get like this.

Save it for you alone.

And if it's you who stole the dollars,
I foresee for you two

a very happy existence

I knew when I neighed
Your horse would come, red skin.

Say where you hid the money!

It's okay, Indian, you do not want to say
where do you hide the money?

It's fine, but I'll know.

I have a system that will not fail.

I'm going to bring your little girl.
You do not like it?

Of course there are always
an arrangement for everything.

If you tell me where the money is,
I will let you leave together,

you get married and you are going to live
to your father's house, huh?

-I do not know anything about money.

-I think so,
You just do not want to say it.

But you will say it right away.

Now the rest runs from your account.
Luck.

-Well, it's going to start the show.

As long as you do not have something to say,
Redskin.

-I have nothing to say.

-I would prefer the money.

Do not!

Do not!

Ya, Bill!

It's not bad, but you have to be
Faster, boy.

Already!

Best. At least,
They will not kill you with treachery.

You can face it

I will kill you if they know
I have little life left.

I will make you pieces! Do you understand?
Neglect, I will not say anything,

but there should be a doctor.
Already for what?

In these lands
I've been too cold, too.

Not even coming back
The Sun of Mexico would do no good.

And I can not go back.
I am a renegade military man.

In spite of everything, you should go.
Listen, boy.

One knows better than anyone
what remains of life.

I have very little left.
To you, I do not know.

Listen, I must confess one thing to you.

I lied to you
When?

You asked me
why did it bother me

in teaching you how to handle a weapon.

And I lied to you.

There was a reason.
Which?

I told you about Vincent.

He fell from his horse.

I'm sure
that they hanged him later.

He was my brother.

When all this matter
from Ghost Valley end

and I have died

I want you to go
to the village of the assault,

ask for the body of my brother
and take it to Mexico.

There, make him bury
in a beautiful grave.

I will give you money for it.

A lot of money. All that I have.

But you will do that for me, right?

Yes. I already believe that I will.

I just wanted to tell you that if you take care of yourself,
He can still live a lot.

It's not just about the lungs,
boy.

There are also revolvers
of those people. Do not forget.

Go, go.

Think one thing.

When we have killed ourselves
to each other,

whoever survives will try
finish with those who remain here.

With you and with the girls.

He is not interested in witnesses.

I do not blame you for killing him.

Al has been searched many times
something like that

Where is the body?

In the desert.

Morning hyenas and vultures
They will have finished with him.

Well, Black. Now we only remain
Kate, Navajo, you and me.

One of us has to be
the thief, right?

That's. Because we did not play
a time to remember?

Would not be bad.

I would like us to remember
certain moment of that day.

It is revealing.
What a moment?

That, what time?

We were all running away. Do you remember it?

Of course we fled.
We could not do anything else.

The village People
he had already recovered

and I had lost your fear.

I was ahead with Black.
I think Al was beside me.

Remember where Vincent was going?

Close to me, a little behind.

"I remember him because they gave him
and I saw him fall when I came back. "

Black, help me, Black!

Black!

Exactly, Black.
You have an extraordinary memory.

It's Navajo, who flees!
Yes, maybe he is the traitor. Come on!

Nobody get out of here.

It may be Navajo who flees,

but I doubt it has anything to do
with the money.

You've gone mad?

If the Indian has the money,
I will make you pieces!

Girl, look if the sick woman
he is still in his room.

If Navajo flees, it's the most sensible
what he has been able to do

Why? Why do you have the money?

No, because it's the only way
to get out of this alive.

The woman is not!
Thanks girl. And now, hide.

Shots sometimes deviate.

Listen, Black.

Navajo has a decent girl,

thing that has not had
none of us.

And send the money to the devil if that
It can be a danger to her.

That is exactly what I would do.

So,
why have not you done it already?

Because I still have
a pending account.

And if we go back
to the flight we were discussing?

And it would not be better
that you talk about money now?

Not for me.
For me if.

How could one of us
carry hidden

five bags of banknotes
and without anyone noticing?

Do you forget how we were going?

Under those clothes you could
hide everything you want.

You may be right in that,
but after we all arrived

to that cave and we would have seen
that money when leaving the horses.

During the flight we dispersed.

Whoever took it had time
to hide it anywhere.

Do you want to know something else?
Wow, you know everything,

but what is a real pity
is that you also do not know

who has the money
I do not know, it's true.

That's why I want to return to flight.
Let's go back.

The people that chased us
I was gaining ground.

So, Black, I heard you scream
so that we would disperse.

"I turned and saw Vincent
I had been injured. "

But there was something very strange
In all this.

What was strange?

Now we have to entertain them
to be able to flee.

How?
A) Yes!

If they gave him those who were persecuting us,
Why did his chest become bloodied?

That means Vincent
It was knocked down by one of us.

But you saw blood on your chest?
Yes.

And who shot Vincent?

You, Black. Was you.

I saw how you did it.

And what if I did it?

Also, you had to entertain them
to be able to escape, right?

That was a bastard, Black,
you did not have to have done it.

It was nothing honorable, all right,
but it was necessary.

And what did you care about Vincent?

It mattered to me, Black.

Vincent was my brother.

Your brother?

Yes, and that's why I'm going to kill you.

Careful, Black.
I can kill you when I want.

The gun to the ground.

I am sorry.

We have damaged your new mount.

Rogue pig! Was you!
And you did not tell me anything!

You thought to leave me out
as if I were a leper!

And all this money for you, huh?

I want you to know, Black,
I promised to destroy you all.

Come on, come out everyone.
The function has been terminated.

Do not be afraid.
They are not going to resurrect.

You are going to be my heiress, girl.

Come on, son, tell this beauty
the little time I have left of life.

Yes it's correct.

The man is sick with death.

Yes, exactly, girl.

I'm as dead as those two.

Although I still have my whims.

And that's why I name you
to you my heiress.

No I do not...
No no no no.

Do not think I do it
in a disinterested way.

I said I have my whims.

And as a condemned
to a certain death,

I have one in particular.

Hey, girl, all Mexican
He asks when he dies two things:

a bottle of alcohol and a woman.

Your inheritance, girl.
Take them, they are yours.

Come on, it's not stolen money.

But what's wrong, girl?
Do not you want them?

No, she will not go with you.

What bad luck, boy.

It turns out that you fell in love.

I'm sorry, son, but the dying
we have priority.

No, Sucre!

Do not.

Do not try to take it away.

Girl, come up and wait.

Goes up!

Are you going to prevent it?

Yes.
Boy, boy ...

I've only taught you
to hold a gun,

but you can not compete with Sucre,
your teacher.

Would you be able to kill me?

Well, go do it.
I never made a woman wait.

Do not go up, Sucre! I'm going to shoot!

Do it, son. Do it.
You're going to kill a corpse.

Sucre!

Sucre!

I did not want to do it.

Good aim

I appreciate it a lot.

You believed the girl, huh?

I did not think I gave it to him.

I just ... I just fired to scare him.

Sucre, I really want
This girl, you know?

Stop whining.

I have something to take care of.

There you have $ 500,000.

That money does not help.

It belongs to a new issue
than the national bank,

after committing
You theft, he canceled.

It did not reach this recirculation,
I'm not deceiving you, Sucre, it's pure paper.

You can believe me.

I was then employed
in that bank.

From which I escaped stealing $ 1000.

That's why I knew they were worth nothing.

You have killed me,

but in return you tell me
the funniest thing I've ever heard.

This is over.

There is something else you will do
for your friend Sucre?

Yes. Everything you want.

You will go to the village of the robbery and tell them
that the man they hired

he has kept his word.

As for you,
With my money you can start.

You will remember old Sucre,
true?

Yes...

Do not use weapons

You have to promise me.

Let's go to Nevada.
Is not it going to go, Bill?

Yes, but before
I have to do one thing.

You've heard it,
I was a bank employee.

I stole $ 1,000 and I ran
while they were stealing the rest.

I have to return that money.

Then we will both go
to your Nevada ranch.

Bad night, good night.

Without rest, a lot of dinner.

When will it be that I see you?

Take good care of your mount.

Take good care of your posture,
take good care

May your death not be seen.