Original subtitles

Hai, d�-te din drum!

Shakespeare ne arat� �n Hamlet c� r�zbunarea am�nat�

invit� la nebunie.

Shakespeare ne arat� �n Hamlet c� r�zbunarea am�nat�

invit� la nebunie.

Shakespeare ne arat� �n Hamlet c� r�zbunarea am�nat�

invit� la nebunie.

Eric.

- Walter! Walter! - Eric, te-am sunat.

Sun�-m� tu, te rog. Sun�-m� acum.

Calleigh! Calleigh.

Calleigh. Iubito.

Te scot eu de aici.

S� vin� cineva!

Cineva s� ne ajute!

Te �in eu.

Eric?

Respir�, Eric, respir�.

�n regul�.

Calleigh.

Hai, iubito, respir�.

Calleigh, iubito. Calleigh, respir�.

Respir�.

Respir�. Ia o gur� de aer.

Haide, respir�! Haide, scumpo.

Respir�! Haide, scumpo.

Respir�.

Respir�!

Inhaleaz�.

Bravo, feti�o.

Ajutor!

S� cheme cineva ambulan�a.

S� ne ajute cineva!

Avem nevoie de ambulan�� acum!

Haide, Jesse.

Ajutor!

S� ne ajute cineva!

Jesse, haide, respir�, Jesse!

Adu un medic!

Haide, Jesse, respir�.

Haide, Jesse. Respir�.

Hai, Jesse!

Respir�!

Putem s-o facem. Nu, nu, nu.

Nu, nu, nu. Putem s-o facem.

- Nu! - Natalia. Natalia.

Natalia.

Putem s-o facem.

Avem nevoie de ajutor.

- Horatio, avem nevoie de pu�in ajutor. - Natalia. Natalia.

S-a dus.

CSI MIAMI Sezonul 9 Episodul 1

Subtitrarea BlackAmber/SubTeam www.subtitrari-team.ro

Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript www.addic7ed.com

Doctore.

Dac� nu tr�geai �n fereastra aia,

autopsia mea era gata p�n� acum.

Cauza decesului?

Bazat pe circumstan�e,

se pare c� a suferit o hipoxie cerebral� profund�.

A fost lipsit de oxigen.

Cum e posibil?

Un num�r de gaze toxice sau inerte.

Nu pot s� m� pronun� p�n� nu examinez �esutul pulmonar.

De ce...?

De ce n-am putut s�-l resuscit�m?

Spre deosebire de ceilal�i,

el s-a lovit la cap

c�nd a c�zut.

E posibil

s� fi suferit o hemoragie subdural�.

Ce s� fac cu lucrurile lui?

- Poftim? - Ce s� fac cu lucrurile lui?

Am eu grij� de ele.

E arma pe care a folosit-o Starling

s� ucid� victima de sex feminin?

Da, numai c� mi-a sc�pat �n timpul atacului.

Uit�-te la asta.

Sticla de colonie care dovede�te

c� Starling a �ncercat s�-�i ucid� colegul e de nefolosit.

Astea sunt scrisorile trimise de el

nou� �i care dovedesc c� el a coordonat

toate cele trei atacuri ale personalului universit��ii.

Problema este c� paramedicii

au c�lcat pe ele c�nd au �ncercat s�-l salveze pe Jesse.

�nseamn� c� fiecare prob�

pe care o avem �mpotriva lui Starling a fost compromis� de gaz.

Nu, nu chiar totul. Mai avem arma.

Adev�rat, dar n-a fost legat� definitiv de el.

Stai jos.

Nu �tim cum ai b�gat gazul �la �n laborator

�n timp ce erai �nchis,

dar suntem foarte siguri c� vom afla.

Imposibil.

Las� gura!

�n caz c� te intereseaz�...

poli�istul pe care l-ai ucis se numea Jesse Cardoza.

Mare tragedie.

�i ce fac toate probele pe care le-a�i colectat �mpotriva mea

�n cazurile de crim�?

S-au dus.

Nu po�i prevedea ce se va �nt�mpla.

E exact ceea ce a vrut Starling.

S� distrug� toate probele noastre.

�n felul �sta, nu-l putem acuza de nimic.

�i tocmai de aceea �l vom prinde pentru asasinarea lui Jesse.

La fiecare atac

a l�sat �n urm� un indiciu despre urm�torul atac.

Adev�rat, dar am cercetat laboratorul

�i nu e nimic acolo.

S� �ncepem cu asta, bine?

Grozav.

Dr� Boa Vista, Melissa Walls, s� vorbim cu ea.

Studenta lui Starling. Ea �l ur�te, totu�i.

Dar ea �l cunoa�te cel mai bine. Poate are ea ceva s� ne spun�.

Trebuie s� afl�m

cum a introdus el gazul �n institu�ie.

Armele la �ndem�n�.

E �n arest, dar ar putea �ncerca ceva.

S� mergem.

Melissa Walls?

Sunt Boa Vista, CSI, poli�ia Miami-Dade.

Pot s� te conving s� vii la sec�ie

s� ne r�spunzi la ni�te �ntreb�ri?

Nu e momentul potrivit acum.

E vorba de consilierul t�u, Bob Starling.

�ncerc s� nu m� g�ndesc acum la Bob Starling, �n�elegi?

Mi-a ruinat cariera.

A ucis un poli�ist azi.

Nu credem c� a terminat �i ne �ntrebam

dac� ai vreo idee despre ce vrea s� fac� �n continuare.

N-am idee. �i dac� nu mai aud numele �sta niciodat�,

tot ar fi prea cur�nd.

Melissa, avem nevoie doar de c�teva minute.

Te rog.

Credem c� va ucide din nou!

�mi pare r�u,

dar trebuie s� plec.

Pot s�-�i spun c� a ie�it

dintr-o imprimant� cu cerneal�.

Vezi pic�turile de cerneal�

ag��ate de suprafa�a paginii?

Da.

Numai imprimantele cu jet de cerneal� folosesc cerneal� umed�.

Avem imprimanta lui Starling la eviden�e.

Crezi c� e posibil s� leg�m o scrisoare de o imprimant�?

Avem nevoie de particularit��i.

Imperfec�iuni.

Uite. Lipse�te o band� de cerneal�.

Una dintre duze trebuie s� se fi �nfundat.

S� v�d dac� se potrive�te la imprimanta lui Starling.

Poate indiciul e �n duza �nfundat�.

B�ie�i, detectez urme de halon

�n fiecare conduct� din podea.

Dar gazul halon suprim� focul,

- nu-i a�a? - Da, a fost interzis �n anii '80.

Starling �i-a b�gat m�inile

prin ni�te containere mai vechi.

Cred c� �ntrebarea e

cum a fost introdus halonul �n conducte?

B�nuim

c� prin sistemul de ventila�ie.

A�a se explic� de ce a fost afectat numai un etaj.

Sistemul nostru e separat de restul cl�dirilor.

Am g�sit unitatea aerului condi�ionat

a laboratorului, Eric.

Suntem pe acoperi�.

Verific�m intrarea principal� a aerului.

- Am �n�eles. - Stai pu�in.

- Ce se �nt�mpl�, H? - Uite �uruburile.

Cineva l-a deschis recent.

Ajut�-m�, te rog.

Da.

O �in eu.

Eric.

Omul nostru de la �ntre�inere n-ar �ine freon aici.

Gaz halon.

A�ezat direct �n sistemul de aer condi�ionat.

Poftim.

F�r� nume, f�r� num�r de serie.

Eric.

Eticheta.

Sunt ni�te litere acolo. Dar e prea mult� rugin�.

S� vedem ce avem aici.

"sitate".

Universitate.

Universitatea Dade.

Tancul �sta e de la universitatea �n care ai lucrat.

Vrei s� ne spui ceva, Bob?

N-ave�i m�inile mele pe el.

Ia te uit�.

Pune-i c�tu�ele!

Cum dracului ai sc�pat de ele?

C�nd ve�i �n�elege c� eu sunt mai de�tept dec�t voi to�i la un loc?

C�nd voi termina,

voi ve�i fi mor�i, to�i p�n� la ultimul.

Cineva o s� moar�, dar nu noi.

Du-l jos, Frank.

Arunc�-i fundul �n izolator.

Timpul se scurge, Horatio. M� �n�elegi?

De ce nu i-a cur��at nimeni fa�a poli�istului?

Se analizeaz� �nc�, domnule.

�mi pare r�u.

Jesse...

Jesse, Jesse, Jesse.

Am trecut pe aici s�-�i spun...

s�-�i spun adio.

Aveam un joc disear� am�ndoi.

Ar�ice te f�ceam.

Am sunat-o pe mama ta.

Te vrea �n California.

H va rezolva s� te duc�.

Omule, ce dor �mi va fi de tine.

Sticl�?

- Poftim. - Sigur.

Natalia, c�nd l-ai g�sit

pe Jesse, g�nde�te-te...

po�i s�-�i aminte�ti la ce lucra?

Nu.

Sincer, eram a�a distras�. Nici m�car...

Bine. �n regul�.

Am g�sit o bucat� de sticl�

�nfipt� �n capul lui.

Cred c� e din camera asta.

�i vreau s� �tiu de la ce anume.

Bine.

Ne descurc�m.

S-o facem.

Bine...

Sticla asta e din rana lui Jesse de la cap.

V�d semne cilindrice,

margini rotunjite.

E sticl� c�lit�.

Poate de la un tub de teste?

Nu. Acolo e sticl� borosilicat�.

E dur�,

- dar nu e c�lit�. - �ncearc� asta.

�n ordine.

Margini ascu�ite, nuan�� verzuie.

Nici asta nu e.

Bine.

E aparatul foto al lui Starling.

�i e spart. Obiectivul e spart.

Adu-l.

Semne cilindrice. Margine rotunjit�.

Asta e. La asta lucra Jesse.

Nu are card de memorie?

Benton!

Benton, Dave!

Ce e?

Sunt cam ocupat acum.

Da, bine. �i-a cerut Jesse

s� procesezi un card de memorie azi diminea��?

- Da. - Unde e?

Acolo.

- Ce e pe el? - N-am verificat �nc�.

Haide, haide, haide.

Po�i s� recuperezi fotografiile �terse, nu-i a�a?

A� putea. Serverul e picat.

Nu pot s� scot programul de recuperare foto

p�n� nu repar asta.

Arat�-mi problema.

S-o lu�m de la cap�t.

Loman a g�sit o concentra�ie de �ase procente de halon

�n �esuturile lui Jesse. Dac� introducem halon �n cutia asta, putem

cronometra c�t dureaz� s� ajung� la o concentra�ie de �ase procente.

O aplic�m unei zone de m�rimea laboratorului

�i afl�m c�nd a introdus Starling gazul.

�l plas�m la locul crimei.

S-o facem.

Dau drumul gazului acum.

Stop.

Cinci secunde.

Cinci secunde.

Cutia asta are

0.452 metri cubi, a�a e?

Laboratorul are cam 5660 metri cubi.

C�t e rezultatul?

12.500.

12.500.

Bine...

A durat cinci secunde, nu?

�mp�r�it la 10 procente din curentul de aer,

avem...

6.250 secunde �mp�r�it la 60 secunde.

�i �n minute,

c�te avem?

104.

104 minute.

�mp�r�it la trei tancuri...

Care e rezultatul aici?

35 minute.

35 minute. Starling a introdus gazul

cu 35 minute �nainte s� pic�m to�i.

Starling preda �n sala de lectur�

cu 35 minute �nainte de atac,

deci testul �sta �l exonereaz� pe Starling.

Nu neap�rat.

H. Starling a avut un complice.

Ma�ina ei e �n garaj, dar ea nu r�spunde.

Melissa, poli�ia Miami-Dade.

Stai, nu deschide u�a!

Melissa, deschide u�a acum.

Trebuie s�-�i punem ni�te �ntreb�ri.

Stai, stai. Nu intra.

U�a e aranjat�.

Melissa, rezist�. S� lu�m �arpele.

U�a e conectat� la un fir.

Dac� o deschidem, ap�sam pe tr�gaci.

Pune-i c�tu�ele.

Crezi c� e singur�?

E greu de spus, Eric.

Singura intrare

�n locul �sta

e fereastra aceea.

Suntem la etajul doi.

V� rog s� m� ajuta�i.

V� rog s� m� ajuta�i.

Ajutor.

Melissa, ascult�-m�.

Nu te mi�ca.

V� rog...v� rog, gr�bi�i-v�.

Gata, scumpo.

Rezist�.

Rezist�.

Rezist�.

Rezist�.

�mi pare r�u.

Nu-�i face griji acum.

Nu-�i face griji pentru asta acum.

Nu e important.

Nu e important.

Nu-mi vine s� cred c� m-a�i ajutat.

Dup� tot ce am f�cut.

M-am b�gat �n cazul vostru �mpotriva lui Sterling, doar pentru tez�.

Am g�sit o serie, o verific acum.

- Sterling a f�cut asta? - Nu �tiu.

Oricine a fost, a a�teptat s� ajung acas�.

Nici nu l-am v�zut.

Pu�ca apar�ine lui Keith Garwood.

Cine e?

Spune c� lucreaz� la Universitatea Dade,

dar dosarul nu-i specific� ocupa�ia.

- ��i spune ceva? - E omul de serviciu.

Era mereu �n sala de lectur� a lui Starling.

�l idolatrizeaz�.

Mul�umesc, Melissa.

Keith Garwood, MDPD. Stai pe loc.

La o parte din drum.

La o parte.

Keith Garwood, e�ti arestat pentru crim�.

N-am f�cut a�a ceva.

- Atunci de ce fugeai? - Am dou� conduceri sub influen��.

Dac� sunt arestat, �mi pierd slujba.

Trebuia s� te g�nde�ti �nainte s� gazezi

toat� echipa mea cu halon, prietene.

Nu �tiu despre ce vorbe�ti.

Am g�sit tancurile

de la universitate.

E substan�� inflamabil�.

E �inut� sub cheie non stop.

- �i ai cheia de la ea? - Da, dar...

Dar ce? Dar ce?

Vreau s� ne ar��i.

S� mergem.

Universitatea tine toate materialele inflamabile aici.

Tu ne vei ar�ta.

Asta de aici?

Omule...

E vreo problem�?

Trei canistre cu halon au disp�rut.

A�a e.

Se pare c� au disp�rut, H.

Unde sunt, Keith?

Nu �tiu.

Keith, vino �ncoace.

Ascult�-m�.

C�nd cineva m� minte,

�mi r�ne�te cu adev�rat sentimentele.

E�ti omul lui Starling.

Ai fost cu el tot timpul, nu? D�-i drumul.

Cum te-a convins s-o faci? Cu bani?

To�i poli�i�tii sunte�i la fel.

Crede�i c� oamenii sunt motiva�i numai de bani.

�tim c� �l venerezi pe Starling.

Cum te-a convins s� ucizi un poli�ist?

Ce tot spui?

Nimeni n-a zis nimic de ucis vreun poli�ist.

Un poli�ist a fost ucis. E vina ta.

�n statul Florida, Keith, e sentin�a cu moartea.

Ce planuri avea �n continuare?

Cred c� vreau un avocat.

Vrei avocat?!

Nimeni n-o s� te poat� salva acum.

Se pare c� Garwood va avea avocat.

Iar noi tot nu �tim ce a pl�nuit Starling �n continuare.

Ce ai acolo?

Un glon� de la pu�ca lui Garwood.

E ceva �n neregul�?

Greutatea.

Glon�ul c�nt�re�te 4.7 grame.

Glon�ul obi�nuit .223 c�nt�re�te cam 3.6.

Glon�ul e greu.

Pot s� fie diferen�e de lot, nu?

Variaz� cu c�te 2-3 caractere, nu cu 17.

Ce ar putea �nsemna o asemenea diferen��?

D�-mi dispozitivul, te rog.

Sigur.

Mersi.

Parc� ar fi nisip.

Cel mai fin din Miami.

Cineva a �nlocuit praful de pu�c� cu nisip.

Dintr-o dat�, proiectilele nu mai trag.

F�r� praf de pu�c�, arma nu va trage.

Norocul Melissei Walls.

�nseamn� c� Garwood a fost �n�elat.

Acolo, bine?

M� poate vedea?

Keith, asta e �ansa ta.

Care e planul?

Tic-tac.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac.

Tic-tac.

A ucis trei oameni.

Tic-tac, tic-tac...

N-o s� fiu al patrulea.

Bine, cum vrei. Lua�i-l.

Tic-tac.

Tic-tac. Tic-tac.

Tic-tac.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac,

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.

Asta e scrisoarea lui Starling pentru mine?

Am dovedit c� vine din imprimanta lui Starling.

Avem vreun indiciu?

Nimic �n sau pe imprimant�,

iar singurul lucru g�sit pe h�rtie

este o zon� lucioas�.

Trimit o mostr� la laborator.

E ca �i cum cineva a v�rsat lac de unghii pe pagin�.

Doar dac� nu s-a folosit cerneal� invizibil�.

O �ii pu�in ridicat�?

Cerneala invizibil� devine fluorescent� �n lumina ultraviolet�.

Ce crezi c� e?

Eric, e un cifru.

Ca cel pe care l-a folosit asasinul zodiac �n San Francisco.

Chiar a�a.

Treaba noastr� este s�-l descifr�m.

E un limbaj grafic,

precum hieroglifele egiptene.

Sunt multe culturi

care au folosit hieroglifele.

Sumerienii, babilonienii,

maia�ii.

Maia�ii care au prezis

sf�r�itul.

Dac� crezi �n profe�ii,

ne �ndrept�m c�tre o apocalips�.

Numai c� nimeni nu poate decide cum se va �nt�mpla.

Unii cred c� un asteroid, un r�zboi nuclear,

pandemie de grip�.

"Pandemiile �n mas�,

precum ciuma bubonic�,

materializeaz� valoarea vie�ii umane

�i ramifica�iile sociale

pentru crime �mpotriva umanit��ii, de asemenea."

Pe asta �i-a concentrat Starling munca.

Serverul e picat,

a�a c� o facem ca �n �coala veche.

"Om, marcheaz�, p�m�nt, ruin�."

Nu �n�eleg.

"Curgi, tu ad�nc �i albastru ocean, curgi.

10.000 de flote au trecut peste tine �n zadar.

Omul marcheaz� p�m�ntul cu ruine,

dar controlul lui se opre�te la ��rm."

E dintr-un poem al lordului Byron.

�i tu l-ai memorat?

Sunt englez. �l am pe Byron �n s�nge.

Ce vrea s� �nsemne?

N-am absolut nicio idee.

Mie mi se pare c� se refer� la plaj�.

Plaj�. Exist�...

E un Byron Crest Hotel pe cheiul 25.

Da, a�a e.

"Omul marcheaz� p�m�ntul cu ruine..."

"dar controlul lui se opre�te la ��rm."

Timpul se scurge, Horatio. M� �n�elegi?

"Timpul se scurge."

Eric, e o bomb� pe cheiul 25.

Toat� lumea s� plece de pe chei! Imediat!

Pleca�i. Acum!

Toat� lumea s� plece imediat!

Haide�i, mi�ca�i-v�! Mi�ca�i-v�!

Toat� lumea s� plece! Afar�!

Eric.

Unitatea 35 e �n drum spre �nchisoarea Miami West.

Timp estimat...

15 minute.

H, ai grij�.

Pleac� de aici, Eric.

Nu plec nic�ieri.

C�t e ceasul?

Taci.

Ne-a f�cut.

E o diversiune.

Evadeaz�.

Nu ajungem la timp, H.

Sunt prea departe.

�ntrebam �i eu.

Nu trebuie s� fii a�a grosolan.

Dac� nu taci, te fac eu s� taci.

Toate unit��ile...focuri de arm�... digul Rickenbacker...

Starling!

Toate unit��ile din zon�...

au fost raportate focuri de arm� �i avem un de�inut evadat.

Merge�i pe digul Rickenbacker.

Repet, digul Rickenbacker, imediat.

Frank!

Ce s-a �nt�mplat?

E o pu�c� cu tr�gaci cu comand� �i n-are nevoie

de un operator s� trag�.

Cum a pus el toate astea la punct,

c�nd a fost �n arest �i complicele lui la fel?

A mai ucis de la dep�rtare �i �nainte.

E posibil s-o fi aranjat acum o s�pt�m�n�.

Spune-mi despre gloan�e.

.223. Acela�i glon� ca la Melissa.

Dar �la era fals. Astea sigur n-au fost.

De ce s� foloseasc� gloan�e adev�rate la evadare

�i din cele false la Melissa?

Poate pentru c� ea nu trebuia s� moar�.

S-a �ntors Baby.

Dave, cardul de memorie.

A�a e.

Cardul e �n�untru.

Avem ni�te fi�iere �terse.

Las�-m� s� v�d dac� le g�sesc cu programul.

�napoi.

Nu, �nc� dou�.

E Melissa Walls.

Trimite-le urgent lui H.

- Bravo. - �i �ie.

H, uit�-te aici.

Starling �i Melissa.

De aceea era nisip �n glon�.

Melissa a vrut ca noi s� credem c� ea e �n pericol.

�i i-a �nscenat totul lui Garwood.

A folosit o arm� cu seria lui pe ea.

Deci nu omul de serviciu i-a fost complice.

Ci prietena noastr� Melissa.

Mi-ai gazat laboratorul pentru Starling, Melissa.

�tim c� tu ai schimbat praful de pu�c�

din glon�ul .223 cu nisip...

ai furat arma omului de serviciu,

ai pus glon�ul fals �n ea �i ai armat-o singur�.

Ai vrut s� te vedem ca pe victima lui Starling,

�n timp ce tu erai complicea lui.

Apoi l-ai ajutat s� scape...

Melissa.

Ai crezut c� n-o s� facem diferen�a?

C� Garwood e pedepsit pentru toate astea?

Dar acum, tu te zba�i �n c�rlig, Melissa.

A fost numai ideea lui Bob.

A fost numai ideea lui Bob?!

�i ce, ai impresia c� juriul te va crede pe cuv�nt?

Mai g�nde�te-te, Melissa!

Toate dovezile duc la tine!

M�inile lui Starling sunt curate.

�i vei fi pedepsit� numai tu, Melissa.

Numai tu.

Doamne.

Bob mi-a zis s�-i �nscenez omului de serviciu.

Nu mi-am dat seama c� m� atr�gea �i pe mine �n capcan�.

Acum te-am prins pe tine pentru toate astea

�i suntem ferici�i s� accept�m.

Tu vei isp�i pedeapsa pentru uciderea lui Jesse, Melissa.

Tu.

�i dac� fac o �n�elegere?

Vi-l dau pe Starling?

Vrei o �n�elegere?

Vrea o �n�elegere, Eric.

Tu ce crezi?

Bun� mi�care.

Scumpo...

M� bucur foarte mult c� ai reu�it.

Serios?

Se pare c� erai gata s�-�i iei zborul f�r� mine.

Poate nu i-ai observat pe to�i oamenii de acolo

c�ut�ndu-l pe "devotatul t�u".

Numai de asta ��i pas�, "devotatul t�u"?

Am ucis un poli�ist pentru tine!

Am crezut c� e�ti ceva mai de�teapt�.

- Mai istea�� dec�t s� ucid? - Nu.

S� te g�nde�ti c� nu-mi dau seama c� por�i microfon.

M-ai fi l�sat s� putrezesc �n �nchisoare?

Dup� tot ce am f�cut pentru tine?!

- �i un robot ar face ce-ai f�cut tu. - M-ai folosit.

Mereu ai folosit oameni

s�-�i fac� munca murdar�. Nu-i de mirare c� nu-�i ob�ii mandatul!

Am mai mult� inteligen�� �n degetul mic dec�t tine

sau oricare din ingra�ii �ia sub califica�i!

N-ai fi reu�it s� gazezi laboratorul �la

dac� nu-�i spuneam eu exact ce s� faci!

"Omul marcheaz� p�m�ntul cu ruine...

dar controlul lui se opre�te la ��rm."

Ai �nt�rziat din nou, Horatio.

Uite-�i microfonul. Nu e nimic pe el.

�mi pare r�u c� te dezam�gesc, prietene,

dar nu e toat� povestea acolo, nu-i a�a, Melissa?

Poftim.

Ai tot ce-�i trebuie acolo.

Scuze, scumpule,

a trebuit s� am grij� de persoana mea de data asta.

La p�m�nt, m�inile la ceaf�.

E�ti arestat pentru uciderea

lui Jesse Cardoza.

Jesse Cardoza a fost prietenul nostru.

Pentru c�l�toria ta.

De unde ai �tiut c� voi fi aici, H?

Unde �n alt� parte, Walter?

A�a e.

Mereu am fost aici unul pentru cel�lalt.

Sunt �n echipa lui Walter,

pentru c� eu �i Calleigh am pariat ni�te bani

�i nu vreau s� pierdem meciul.

- O iau pe Natalia. - �n regul�.

S� mergem, iubito.

A�a e.

Dac� sunt l�sat�

de rezerv�, atunci am s� suflu �n fluier.

Asta e pentru Jesse.

Subtitrarea BlackAmber/SubTeam www.subtitrari-team.ro

Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript www.addic7ed.com

www.tvsubtitles.net