All language subtitles for 118 - Chariot of Gold

- [Screaming]
- That isn'tJim Litton in there.

I don't know who or what
is inside him.

[Beep]

Hey!

- KITT, I think that man
needs some help.
- [Screeching]

- What's going on around here?
- The animals are more friendly
than people are.

Bonnie, come on. Wake up.
We gotta get outta here.

[Man]
Knight Rider, a shadowy flight
into the dangerous world of a man...

who does not exist.

Michael Knight, a young loner...

on a crusade to champion
the cause of the innocent,

the helpless,
the powerless,

in a world of criminals
who operate above the law.

Michael, I hope it won't be much longer.
This dirt is beginning to clog
a few of my more sensitive instruments.

We're almost there, buddy.

And it isn't just dirt: It's the stuff
of ancient Indian civilizations.

Perhaps, but the stuff of
ancient Indian civilizations
is wreaking havoc on my turbo.

Sorry, KITT.
Devon said it was urgent.

"County Museum,
Archeological Site Number 32."

According to my visuals, Michael,
that's Dr. Litton.

Hey! Wonder what's wrong
with him?

Dr. Litton!
I'm Michael Knight from the Foundation!

You called Devon Miles?

KITT, I think that man needs some help.

Take over
and keep her real steady, huh?

Of course, Michael.

[Grunts]

Be careful, Michael.

[Grunts]

No. No! No!

It's okay. I'm Michael Knight.
Devon Miles sent me.

It's okay.

- What's wrong with him, Michael?
- I was hoping you could tell me.

Take over.

His blood pressure is
200 over 140.

This man is in extreme danger.

I detect the presence
of a very potent drug.

Unknown? What do you mean "unknown?"
I thought you knew every drug
known to mankind...

three thousand
or something like that.

5,875, to be exact,

and I have records of
each chemical within the drug.

But, this particular combination
of chemicals is unknown.

All right, let's get him
to the hospital.

[Devon]
Professor Deauville should be here
at any second.

[Bonnie]
Devon, I've never seen you so excited.

[Devon]
It's not every day one is inducted
into so prestigious a society as Helios.

Why is it that when one
is in a hurry,

one's tie never seems to go right?

I think it's called
"Devon's First Law of Nervousness."
Oh.

Is that all right?
Perfect.

Bonnie, I'm so pleased that you're here
to share this moment with me.

I only wish that Michael
was here too.

[Knocking]

Professor Deauville, hello.
Hello. Hello, again.

This way, please.
Thank you.

My dear Graham,
how very nice to see you.
You're looking well, my friend.

And you.
[Clears Throat]

Of course, it's always a pleasure to be
face-to-face with your beauty, my dear.

Won't you sit down?
Yes.

Uh, Devon, I have something
important to discuss.

The results of the test.

Oh, yes, the Helios scores.
Of course.

You didn't grade mine, did you?
I just took it to keep Devon company.

Well, as you know, the Helios test is
not merely an entrance examination.

It is widely acknowledged as
the most accurate measure
of innate intelligence.

It scores not only mental ability,

but the capacity to grasp
higher planes of thought...

which are used to solve
the most urgent problems of our world.

So, I'm very pleased to announce
our newest Helios member,

Miss Barstow.

- Are you sure?
- We at Helios do not make mistakes.

- Congratulations, Bonnie.
- I don't know what to say.

There will be an induction ceremony
over the weekend at the estate.

You will attend, of course.
Oh, and uh, Devon,

I'm also pleased to announce...

that in recognition of your years
of devotion and support,

we're making you an honorary member.

An honorary member? Thank you.
I'm very pleased.

Permit me.

[Phone Rings]
Hello.

- Michael, where are you?
- I'm at Physician's Hospital.

Look, I got some bad news.

When I found Dr. Litton,
he was having some kind of fit.

He's a in a coma now.
The doctors don't know anything yet.

Devon, there's some kind of drug
in his system. KITT doesn't have
any record of it.

Thank you, Michael.
I'll be there right away.

I'm afraid there's bad news.
What?

- Jim Litton. He's in a coma.
- Oh, my God.

The reason I came to see you, Devon,
is that in the past month...

two of our Helios members have died...

mysteriously.

Jim and I go all the way back
to Princeton together.

I remember one professor in particular,
Dr. Whitehead, took us on a dig...

and he told us that, uh,
all this folklore about Indian gods...

protecting their graves
was just superstition.

Well, one nightJim and I covered
our bodies in mud and feathers...

and put on hideous masks
and sneaked into Dr. Whitehead's tent.

[Chuckles]
I've never seen a man so frightened,
nor run as hard.

Excuse me.
Here it is.
Oh, well...

You know, last year's find of
the Aztec gold...

just outside Mexico City,
was Jim's biggest triumph.

Apart from the intrinsic value
of the gold,

the historical worth of it
is inestimable.

Now, to think ofJim Litton like this...

at the peak of his career.

[Mumbling]

Jim. Jim.

- No!
- It's me, Graham.

[Panting]
No! No!

You'd better leave.
[Panting]

That isn'tJim Litton in there.

L-I don't know who
or what is inside him,

but that is not theJim I know.

L-I hate to ask such a big favor...
Anything, Graham.
Anything we can do.

Come to Helios this weekend.
Find out whoever's responsible.

Excuse me, why do you think
it's someone from Helios?

I don't know what to think.

But if it isn't someone from inside
our organization, I'm at a total loss.

We'll be happy to come.
We'll do whatever we can.
Thank you.

[Bonnie]
It's amazing.
I mean, this place way out here.

It's beautiful.
[Laughs]
I can't believe it.

I've always dreamed of
belonging to something like this.

Helios is a fine organization, Bonnie.
They made an excellent decision.

I'm proud of you.
Thank you.

I'm sure if you took the test again...
Oh, no.
It's not of any importance.

Really. It's just that I was, um,
a bit surprised, that's all.

Well, this wouldn't be the same
if you were upset.

And anyways, it's not as though
you've been left out.

You're an honorary member.

Thank you so much
for coming, my friends.

I hope we're not late.
Oh, no, no, no.

We would never begin
without our loveliest new member.

[KITT]
And Helios, the Greek sun god,
the god of brilliance,

rode to his palace
in a chariot of gold.

- Kind of like a Rolls-Royce, right?
- I fail to see the logic
of that statement.

- Forget it.
- Had you used a more domestic brand
as your model...

KITT, I said forget it.
It's just a figure of speech.

By the way, you run a scan on
the data banks Bonnie added on Helios?

Yes, I did. I find no connection
between Dr. Litton
and the two, deceased Helios members.

- No connection?
- By the way, Michael,
can a Rolls-Royce do computer scans?

Not a one.
And believe me, you are
as good as gold to me.

- Thank you.
- [Exhales]

Who do you think that is?
A good question, Michael.

This estate is huge.
The grounds
seem to be extensive.

They do go on forever.

Why do you think this place
is in such a secluded area?

I don't know, KITT,
but with a little snooping around,
I might find some answers.

Be careful, Michael.

What you're about to see
will astound even you.

This is truly one of
the engineering wonders of our time.

In terms of speed,
the question is not
how fast will this vehicle go,

but how fast
do you wish it to go?

As you know,
this is our missing link.

All that remains is to separate
the car from its driver,

a pleasant, but unremarkable young man
by the name of Michael Knight.

The mansion was purchased in 1952
by the Helios trustees.

Some of our members live on
the premises while working on
projects and studies.

[Continues, Indistinct]
Oh, did you know that
this one was done by...

the famous Genoan artist,
Renaldo Sofo?

It took him 12 years
to complete it.
That's amazing.

Well, 12 years is a long time...
[Clears Throat]

Uh, my name is, uh,
Irving Farber.

You know, my notes on
the Renaissance are particularly stirring.

Uh, I thought maybe we could
get together sometime and, um,
discuss them. [Chuckles]

That...
It certainly sounds exciting.

Irving.
Irving. Irving.
My friends call me Irving Farber.

Great. Okay.
Uh, I think
we oughta be going.

Okay, after you.

[Guide] He once remarked
his own pets made his life worthwhile
for they were always loyal.

Please follow me up these stairs.
There are some public areas
that you might be interested in.

Hi there.

Michael, Dr. Litton is dead.

He's dead?
Yes, and the doctors
don't know what caused it.

I've asked for an autopsy report
as soon as possible.

Three dead men, no clues?
The drug KITT can't trace?
What's going on around here?

Have you discovered anything odd
or peculiar?

Other than most of
the Helios members, no.

They're not odd.
They're just different.

Well, let's just say
this isn't my kind of place.

Mm. I'm well aware of that, Michael.

KITT, this place gives me the creeps.

That elevator should be condemned.

KITT, I got a combination lock here.
Can you open it?

Certainly. I can also describe
the make, model and serial number
of the device in question.

You are a full-service car.

I see you found our storeroom.

That is our food distribution program
for the poor.

The wealthy have an obligation
to help the less fortunate.
Don't you agree?

I do.

Hey, nice jacket.
Oh, thank you.

Well, look your best
and you'll always look best to her.
Uh-oh, excuse me.

Uh, Miss Barstow,
your outfit is very becoming.

Fits you in all the right...
I mean, it's-it's very well tailored.

- Would you care to, uh...
- Bonnie,

KITT's electronic transformer's
been acting up, it's very bad.

- Can we discuss it?
- Oh, we better. Excuse us.

Uh, sure.

- I do admire a woman
of such dedication, don't you?
- Oh, well, yeah.

[Clears Throat]

Thanks for saving me.
I should thank you.

I mean, after all, I didn't know
whether you'd still talk to me
now that you're smart.

Never stopped me before.
That's very funny.

[Laughs]
Excuse me.
Hold that. Thank you.

Was that gentlemanly?
What a guy.
A real sport.

You know, l...

Hello again.
I suppose congratulations
are in order.

You're an inductee, aren't you?
No, no.
I'm just a guest.

Oh, I'm sorry.
Well, actually, you don't
look like a Helios member to me.

Really? I should take that
as a compliment.

I'm Dr. Charlene Hanover.
Michael Knight.

You're the man
who helped Dr. Litton.
Yeah. Did you know him?

My field is also archaeology.
I visited him at the dig.

Quite a large dig, considering.
What do you mean?
Considering what?

[Beeps]
Yeah, KITT,
what is it?

Michael, my sensors have picked up
some animal cries coming from a room
at the far end of the mansion.

Thanks, pal.

Hi.
How you doing?

Okay.

[Animal Squeaking]

- Oh, hi, little guy.
- [Screeching]

Oh, hi.
Um, I'm just looking around.

You know, the party's kind of dull.

Sometimes the animals are more friendly
than people are.

Yeah. Yeah, they are.
But, you know, they make rotten dancers.
[Chuckles]

Well, I'll see you later.
Thank you.

[Door Closes]

Bonnie, this is Peter Stark.
He will show you
our laboratory facilities.

I trust you will find them
most interesting.
I'm sure I will.

I know you will.

[KITT]
An elusive woman scientist.
Three dead men. A secret storeroom.

An experimental lab with animals.

Michael, something strange
is going on here.

I know exactly what you mean, KITT.
And it all started at Dr. Litton's dig site.

Michael, this dig site must be
filled with ancient artifacts.

Okay, KITT.

Let's see what Dr. Charlene Hanover
seems so mysterious about.

I detect a large pit and sizable deposits
of fresh earth inside.

Speaking of artifacts, Michael,
I believe I just ran over one.

KITT, it's gotta be
hundreds of years old.

- I could date it for you if you like.
- Yeah, why not.

- Here you go.
- [Whirring]

Michael, this fragment
is less than a month old.

A month old?

Sure doesn't look it.

KITT, this thing must have been
planted here.

But Dr. Litton was
a world-renowned archaeologist.

Yeah, I know. I know.
He wouldn't be involved
in something like this.

- Then who do you think is?
- I don't know.

That's a real good question.

Who and why?

All right, KITT. I need a boost
about 25 feet... straight up.

Michael, you are an invited guest.
May I suggest the front door?

No, not this time.
This time I wanna visit
without anybody knowing.

All right, let's go for it.

- Thanks, KITT.
- Anytime.

Dr. James Litton.

"Bonnie Barstow."

"Fail?" That's strange.

KITT?

KITT, I don't know exactly what's going on
around here, but I don't like it.
You know where Bonnie is?

My sensors detect Bonnie
on the second floor in the south wing.

And Michael, hurry. The sun's rising,
and everyone will be up soon.

- KITT, get the door.
- There is a guard inside.

Get rid of him, KITT.

All right.

[Whirring]

[Ringing]

Bonnie. Bonnie.
[Alarm Continues]

KITT, meet me at the door
in exactly 30 seconds.

- I'm on my way.
- [Engine Starts]

Bonnie, come on. Wake up.
We gotta get out of here.

Come on. Come on.
Let's go.

[Tires Screech]

Michael, go back.
What?

Come on.
It's Michael.

Be quiet.
KITT, pull over to the front.

Bonnie, I agree with Michael. This is
highly irregular and disconcerting.

It's okay, KITT.
Trust me. I'll explain later.

Better listen to her, KITT.

Good work, my dear.
Excellent.

You see, Mr. Knight,
in addition to highly toxic,
untraceable drugs that can kill,

we've also perfected chemicals
that control the mind.

Come.

Normally, I wouldn't do this.

But, since you won't be around
to reveal our master plan,

I think it only fitting
that you behold its brilliance.

You see, the truth of our time...

is that nuclear holocaust
is inevitable.

Perhaps not tomorrow.
Perhaps not next week, but someday.

Common wisdom has it
that if there are survivors,

the nuclear aftermath
will further decimate the population.

But, those who think that
this is a matter of random survival,

have quite forgotten their Darwin.

- You're insane.
- No, not insane.

Advanced intelligence.

And who better to survive than
the most intelligent people on the Earth.

[Michael]
An underground city.

It was our perfect cover
until poorJames Litton
started to nose around...

and get suspicious.

Why have you done this to Bonnie?
What can you possibly want from her?

KITT.

You see, that car will make
an impossible crime impossibly easy.

Does it surprise you that...

we have devised the perfect crime
to finance our project?

Coming from you,
nothing surprises me.

Good. Then we understand each other.

You see, we have already excavated
one-quarter of our city
under the present dig.

Well, I'm sorry to disappoint you,
but you can't use the car.

- KITT's programmed
to take orders from me.
- Peter, take care of Mr. Knight.

You have everything you need,
my dear?

Yes, Professor Deauville.
Good. Then let us begin.

Wait, what are you doing?
Hey, wait a minute!

Hey, hold it!
[Grunts]

I think this is what you want,
Professor Deauville.

The entire operation should take
no more than 17 minutes. Excellent.

Bonnie, you said you'd explain
about Michael. Where is he?

He...

- kind of went underground.
- Underground?

I have no record
of such a mission.

- Bonnie?
- [Beeping]

[Beeping, Whirring]

KITT! KITT, where are you?

Give it up, Stark.!

Now, the security system.

Bonnie, I hesitate to bring this up again,
but I've done a complete search
of my records...

and still find no record
of Michael's underground mission.

It's all right, KITT.
I can fix that.

Bonnie. Bonnie?
I still cannot find...

[Distorted]
I have no record...

[Slow Fade]
Of Michael's...

of Michael's...

[Shuts Off]

Hey, Stark,
looks like you're stuck in there, huh?

KITT?

KITT?

KITT, can you hear me?

Play back the plan, please.

I am to assist in the removal
of the Aztec gold
from the County Museum.

With my microwave jammers
and surveillance capabilities,

phase two with the County Museum
should take no more than
one minute and 10 seconds.

Once the Aztec gold is reached,
phase three will commence.

Once secured and melted down, the gold
at current international prices...

will be worth $25.7 million.

Hey! Hey! Stop!

There's still no word from Stark.
Well, we can't wait any longer.
Let us begin.

[Engine Starts]

Hey!

Hey! Stop! Stop!

Hey, Charlene, stop!

Thanks for stopping.
Look, we gotta get back
to Helios right away.

Helios? No.
I won't go back there.

Deauville's brainwashed Bonnie.
Now they're using my car.

They're planning on using it
for some kind of robbery.

It's too late.
They've already gone.
Where were they going?

Where were they going?
Listen to me!

They got Bonnie. They drugged her.
Now, please! Help me!
You don't understand!

He's mad! If he finds out
I helped you, he'll kill me,
just like he killed the others.

All right. I'm sorry.
There's no time left. Please, tell me,
where were they going?

The County Museum.
All right.
That's where we're going.

Now, either you drive or I drive.
It's up to you.

Come on. Come on.

[Engine Starts]

- Phase one, KITT.
- Very well, Bonnie.

Primary security system
deactivation completed.

Auxiliary security system
deactivation completed.

Now the locks, KITT.
Phase two.

Phase two completed.

Let's go.

Call the police.

Kill Michael Knight, KITT.
Kill him!
[Engine Starts]

No, KITT. You're mine.

- I have my orders.
- You're my car, KITT.

I obey Graham Deauville.
What does KITT stand for?

- [Engine Revs]
- It's the Knight Industry Two Thousand.

- I know that because
you're my car.
- [Squeals]

You obey me.

You've been programmed
to obey me.

Tell him, Bonnie.
That's right, KITT.

No, that's not right.
I'm Michael Knight.

You are the Knight Industry Two Thousand!
You are my car! You belong to me!

- KITT.
- I have my orders.
I obey Graham Deauville.

Then you're gonna have to
kill me to stop me.

- I obey Graham Deauville.
- [Revving]

[Whirring]

I obey Graham Deauville.

[KITT, Slowly]
I obey...

- [Revving Falters]
- Graham...

[Distorted]
Deauville.

I can't kill you, Michael.
You know that.

I was counting on that, pal.

You made one big mistake, Deauville.

KITT was programmed
never, ever to take a human life.

Stop, Michael.
Bonnie, it's all over.

We work together. We're a team.
You and me and Devon and KITT.
No.

Now, listen to me.
We work together to help people.

Not to hurt 'em.
Take my hand, Bonnie.

Remember the Foundation?
Remember Devon? Remember me?

We're a team.

We love each other.

[Engine Starts]
Yeah, that-a-girl.

Okay. It's all over now.

It's okay. It's okay.

Go get Devon.
Go call Devon on the phone.

Let's go, KITT.
I'm with you, Michael.

How ya doing, pal?
Just like old times.

Michael, he's trying to
cut us off.

Let's go, pal.
Let's go skiing, huh?

Whoo.!

[KITT]
Hang onto your hat.

[Sirens Approaching]

What's this?

This is eggs, scrambled.

Toast, light.

Juice, fresh.
Strawberries and cream.
Devon's idea.

- And the single, yellow rose?
- Michael's idea.

Auto News?
[KITT]
My idea, Bonnie. Hope you like it.

[Laughs]
I love it, KITT.
It's just what I need.

KITT's been nice to me all morning.
I think he feels guilty.

Michael, guilt is an emotional...
a human response.

However, I could order you
a subscription of Automotive Today too.

That's okay. Oh, by the way. I forgot.
I found this in the Helios file.

Oh, what's this?
It's the results of my test. I passed!

- [Laughing]
- I think this should be yours.

Oh, what's that?
[Together]
The Helios pin.

Thank you, Bonnie.
Hey!
Pretty good.

What a good idea.
Wait a minute.

These are really fresh.
[Chuckles]
Wait.

[Man]
Michael Knight, a lone crusader
in a dangerous world,

the world of the Knight Rider.