Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,594
There's nothing about any of
these cars here that's ordinary.
2
00:00:03,670 --> 00:00:07,071
They'll take a hit that would
send a production-line model
directly to car heaven.
3
00:00:08,908 --> 00:00:12,503
One of the security team
may be a plant, sent in on a hitjob.
4
00:00:16,282 --> 00:00:20,685
[KITT] I have the assassination
team on the scanners.
Those cars are heavily armored.
5
00:00:20,754 --> 00:00:22,688
Five at once could be a problem.
6
00:00:27,794 --> 00:00:29,762
[Tires Screeching]
7
00:00:42,709 --> 00:00:47,806
[Man]
Knight Rider, a shadowy flight
into the dangerous world of a man...
8
00:00:47,881 --> 00:00:49,906
who does not exist.
9
00:00:59,959 --> 00:01:01,950
Michael Knight, a young loner...
10
00:01:02,028 --> 00:01:04,553
on a crusade to champion
the cause of the innocent,
11
00:01:04,631 --> 00:01:07,657
the helpless,
the powerless,
12
00:01:07,734 --> 00:01:11,295
in a world of criminals
who operate above the law.
13
00:01:49,242 --> 00:01:52,643
[Explosion On TV]
14
00:01:52,712 --> 00:01:55,840
[Men Chattering]
15
00:01:55,915 --> 00:01:59,908
[Man On TV]
Yesterday's bombing was the latest
in a string of deadly terrorist assaults...
16
00:01:59,986 --> 00:02:02,250
that have left scores of casualties
throughout the world.
17
00:02:02,322 --> 00:02:05,587
One can only wonder what effect
this will have on the summit conference,
18
00:02:05,658 --> 00:02:08,286
organized by the Foundation's
Devon Miles,
19
00:02:08,361 --> 00:02:11,159
which is scheduled to convene
five days from now.
20
00:02:11,231 --> 00:02:13,791
At that time, Mr. Miles hopes
to negotiate a treaty...
21
00:02:13,867 --> 00:02:17,496
among three of the nations currently
harboring the terrorist brigades.
22
00:02:17,570 --> 00:02:20,232
[Devon On TV] Hello. Yes, we're
looking forward to the meeting.
23
00:02:20,306 --> 00:02:23,207
Yes, I'm watching it now.
[TV, Indistinct]
24
00:02:23,276 --> 00:02:26,541
Absolutely terrible news.
25
00:02:26,613 --> 00:02:31,778
It means that we will
have to approach the mission
with a renewed sense of urgency.
26
00:02:31,851 --> 00:02:35,309
Oh, don't worry. You'll soon see
what steps I intend to take.
27
00:02:35,388 --> 00:02:38,949
[Devon On TV] The important thing is that
words, not guns, should be employed now.
28
00:02:39,025 --> 00:02:42,483
We don't need any more violence,
and I'm sorry, we have
no more statements to make.
29
00:02:42,562 --> 00:02:44,086
Thank you so much.
30
00:02:46,533 --> 00:02:49,001
Michael, what is this?
31
00:02:52,138 --> 00:02:54,129
Seaweed.
32
00:02:54,207 --> 00:02:56,266
What is seaweed doing
under KITT's hood?
33
00:02:56,342 --> 00:02:59,038
[Inhales Deeply]
Oh, yeah. Well.
I can explain that.
34
00:02:59,112 --> 00:03:02,878
- Perhaps you shouldn't, Michael.
- [Laughing] Don't tell me...
35
00:03:02,949 --> 00:03:05,247
Remember all those jewel robberies
down at the marina?
36
00:03:05,318 --> 00:03:08,219
Well, it turns out
the two thieves are scuba divers.
37
00:03:08,288 --> 00:03:10,483
Anyway, KITT and I are
on the pier, and these two guys,
38
00:03:10,557 --> 00:03:12,525
they jump right in the ocean,
so naturally...
39
00:03:12,592 --> 00:03:15,026
Michael.
Devon!
What's the good word?
40
00:03:15,094 --> 00:03:17,187
I wish I had one.
I'm sorry to disturb you both.
41
00:03:17,263 --> 00:03:19,288
I'm afraid I need you to drive me
somewhere immediately.
42
00:03:19,365 --> 00:03:21,765
All right. KITT should be
ready in a couple seconds.
43
00:03:21,834 --> 00:03:24,735
No. We won't need KITT.
I've arranged for another car.
44
00:03:24,804 --> 00:03:27,534
Come along. We must move quickly.
Time is of the essence.
45
00:03:27,607 --> 00:03:31,543
- Good-bye, Bonnie.
- Well, I'll catch you guys later, huh?
46
00:03:31,611 --> 00:03:33,602
Here.
47
00:03:38,818 --> 00:03:40,911
[KITT] Why do you suppose
they excluded me, Bonnie?
48
00:03:40,987 --> 00:03:42,978
[Sighs]
I don't know, KITT.
49
00:03:44,357 --> 00:03:46,723
But don't take it personally.
I won't.
50
00:03:46,793 --> 00:03:48,784
You know I can't
take anything personally.
51
00:03:57,303 --> 00:03:59,737
I've always known you were
a class act, Devon,
52
00:03:59,806 --> 00:04:03,742
but, uh, is it really necessary for me
to chauffeur you around like this?
53
00:04:03,810 --> 00:04:06,711
In this case,
absolutely essential, Michael.
54
00:04:06,779 --> 00:04:09,612
In fact, you're virtually indispensable.
55
00:04:09,682 --> 00:04:11,343
[Scoffs]
56
00:04:18,925 --> 00:04:21,985
[Tires Screeching]
57
00:04:38,544 --> 00:04:40,535
Looks like we got
some company.
58
00:04:40,613 --> 00:04:42,911
Any ideas?
59
00:04:42,982 --> 00:04:45,712
Yes. Lose it. Anyway you can.
60
00:04:45,785 --> 00:04:48,049
Okay, Devon, but
this sure isn't KITT.
61
00:05:01,267 --> 00:05:03,292
[Fenders Bumping]
62
00:05:30,096 --> 00:05:33,395
[Tires Screeching]
63
00:05:48,948 --> 00:05:51,075
[Michael] We're like a tank
against a fighter plane here.
64
00:05:51,150 --> 00:05:55,086
What am I supposed to do?
[Devon]
Be skillful, Michael. Be skillful.
65
00:06:19,879 --> 00:06:24,248
[Laughing]
66
00:06:30,490 --> 00:06:33,618
Well, Mr. Redmond. What is
your opinion of my opinion now?
67
00:06:33,693 --> 00:06:35,888
Well, you were not kiddin', Mr. Miles.
68
00:06:35,962 --> 00:06:39,090
This boy can hold
his own with the best.
He's gonna do just fine.
69
00:06:39,165 --> 00:06:42,259
Do what fine? Would somebody
like to tell me what's goin' on here?
70
00:06:42,335 --> 00:06:45,099
All in good time, dear boy.
All in good time.
71
00:06:45,171 --> 00:06:47,162
[Chuckling]
72
00:06:47,240 --> 00:06:50,607
Next week, the leaders
of three rather unstable...
73
00:06:50,676 --> 00:06:52,940
Third World nations
will come together here...
74
00:06:53,012 --> 00:06:56,072
in order to sign
an anti-terrorism treaty.
75
00:06:57,750 --> 00:07:02,187
If this treaty is signed, it could put
international terrorism out ofbusiness.
76
00:07:02,255 --> 00:07:05,122
Devon, I still don't see
the problem.
77
00:07:07,360 --> 00:07:12,957
Because, Michael, one of
the security team may be a plant
sent in on a hit job.
78
00:07:13,032 --> 00:07:15,967
Or at the very least, to make sure
that the treaty isn't signed.
79
00:07:16,035 --> 00:07:19,004
And I'm supposed
to find the hit man. Right?
80
00:07:19,071 --> 00:07:23,565
Exactly. Now, in order to polish
their skills for their assignment,
81
00:07:23,643 --> 00:07:28,103
the members of the security team
will attend a special session at
Mr. Redmond's Victory Academy.
82
00:07:28,181 --> 00:07:30,877
He normally handles
groups of up to 100.
83
00:07:30,950 --> 00:07:33,441
He teaches tactical and evasive
driving techniques...
84
00:07:33,519 --> 00:07:35,851
...along with advanced,
hand-to-hand combat,
85
00:07:35,922 --> 00:07:37,856
and weapons-oriented
bodyguard techniques.
86
00:07:37,924 --> 00:07:41,826
I'm familiar with the place.
Now, do you have any
more information for me...
87
00:07:41,894 --> 00:07:45,125
beyond the fact that
one of these guys
just might be a ringer?
88
00:07:45,198 --> 00:07:49,134
Very little, I'm afraid.
Here are their dossiers, but there
isn't much to be learned from them.
89
00:07:49,202 --> 00:07:54,139
So, with no leads, I got less
than one week to catch a bad guy
who may not even exist.
90
00:07:54,207 --> 00:07:56,141
Doesn't sound to me
to be too simple.
91
00:07:56,209 --> 00:07:58,837
On the contrary, Michael.
It seems perfectly simple to me.
92
00:07:58,911 --> 00:08:02,039
Devon, let's say
there is a bad guy.
93
00:08:02,114 --> 00:08:04,514
And he overreacts
and decides to waste me.
94
00:08:04,584 --> 00:08:09,681
Oh, that would be a most serious
and unfortunate resolution, Michael.
95
00:08:09,755 --> 00:08:12,553
But you're quite right.
It would solve our problem.
96
00:08:17,630 --> 00:08:20,895
[Beeping]
97
00:08:20,967 --> 00:08:24,232
[Engine Revving]
98
00:08:35,248 --> 00:08:40,515
What we're to do... do our best
to make any possible suspect
blow his or her cover.
99
00:08:40,586 --> 00:08:43,111
I must say, it's an extremely
clever plan, though.
100
00:08:43,189 --> 00:08:45,180
Must've been Mr. Miles's idea.
101
00:08:45,258 --> 00:08:49,592
- Why would you think that?
- Because it entails a rather objective
and sophisticated insight...
102
00:08:49,662 --> 00:08:52,563
- into your basic character.
- Oh?
103
00:08:52,632 --> 00:08:55,795
Of course. With your usual
lack of subtlety,
104
00:08:55,868 --> 00:08:59,634
you would have no problem
at all in panicking anyone
with anything at all to hide.
105
00:08:59,705 --> 00:09:02,765
- Actually, we might even go
so far as to say...
- KITT?
106
00:09:02,842 --> 00:09:06,073
- Yes, Michael. I know.
- Shut up.
107
00:09:18,090 --> 00:09:20,923
[Horn Honking]
108
00:09:56,662 --> 00:09:59,130
Hi.
Hi.
[Clattering]
109
00:09:59,198 --> 00:10:02,167
[Shouting, Groaning]
110
00:10:16,082 --> 00:10:18,277
Looks like the training here
is pretty rough.
111
00:10:18,351 --> 00:10:20,615
Maybe this is what they do
for roll call.
112
00:10:20,686 --> 00:10:24,213
[Grunting, Groaning]
113
00:10:29,629 --> 00:10:32,462
[Michael]
You sure this is part of the program?
114
00:10:37,403 --> 00:10:41,396
[Grunts, Pants]
115
00:10:41,474 --> 00:10:44,466
You big gorilla. I didn't know
you were in this class.
116
00:10:44,543 --> 00:10:47,910
Yeah. I would have turned
it down if I knew they let
little wimps like you into it.
117
00:10:47,980 --> 00:10:50,039
Ha!
118
00:10:50,116 --> 00:10:53,517
[Both Laughing]
119
00:10:55,454 --> 00:10:59,117
If that's how they greet an old friend,
I wonder what they do
when they meet an enemy?
120
00:10:59,191 --> 00:11:02,024
If we're careful,
we'll never find out.
121
00:11:02,094 --> 00:11:04,062
- Margot Wells.
- Michael Knight.
122
00:11:04,130 --> 00:11:08,226
Howdy. Keller. The freelance fightin'
game's been a little shaky lately.
123
00:11:08,300 --> 00:11:10,234
We're just trying
to keep our hand in.
Yeah.
124
00:11:10,302 --> 00:11:12,236
We get high-strung
sitting around.
125
00:11:12,304 --> 00:11:14,829
Oh, man. Ain't nothin'
gonna get you high.
[Grunts]
126
00:11:14,907 --> 00:11:17,398
I know what you mean.
That nervous energy keeps buildin'up.
127
00:11:17,476 --> 00:11:19,467
Name's Corey.
Jacobs.
128
00:11:19,545 --> 00:11:22,105
Now you know who to call
when you want to work it off.
129
00:11:22,181 --> 00:11:23,842
Uh-huh?
[Grunts]
130
00:11:23,916 --> 00:11:25,907
[Men Laughing]
131
00:11:27,219 --> 00:11:30,950
I, uh, can think of a lot
better ways to burn off
excess energy.
132
00:11:31,023 --> 00:11:34,652
Well, you can start by burning off
a little energy with that.
133
00:11:34,727 --> 00:11:38,424
I hate to be the one
to break this to ya,
but this isn't Club Med.
134
00:11:38,497 --> 00:11:43,434
You mean, I'm not gonna need
my perfume, my makeup, my sexy gowns
and my string bikinis?
135
00:11:43,502 --> 00:11:46,733
That sounds great to me, but it's probably
the wrong kind of ammunition.
136
00:12:03,189 --> 00:12:06,386
Hey, buddy.
How about a little snapshot
of that little package, huh?
137
00:12:06,459 --> 00:12:09,792
[Whirring]
Anything?
138
00:12:09,862 --> 00:12:15,425
[Electronic Warbling]
Yes. A semiautomatic pistol, .32 caliber,
three clips of ammunition.
139
00:12:15,501 --> 00:12:18,470
- Yeah?
- Also, seven blouses,
four pairs of slacks,
140
00:12:18,537 --> 00:12:21,768
two pairs of shoes,
six sets of undergarments, three...
KITT?
141
00:12:21,841 --> 00:12:24,139
- Yes, Michael?
- Shut up.
142
00:12:30,182 --> 00:12:33,447
[Automatic Weapon Firing]
143
00:12:37,089 --> 00:12:41,526
Well, as you can see, this isn't your
ordinary, Sunday-go-to-meetin' windshield.
144
00:12:41,594 --> 00:12:44,188
Matter of fact, there's nothing
about any of these cars here
that's ordinary.
145
00:12:44,263 --> 00:12:46,993
They're not indestructible.
146
00:12:47,066 --> 00:12:50,866
But they'll take a hit that would
send a production-line model
directly to car heaven.
147
00:12:53,739 --> 00:12:57,266
[Keller]
Whoo.! Any chance I can get
one of those for my live-in?
148
00:12:57,343 --> 00:12:59,334
I don't think you could afford
the both of them, Keller, anyway.
149
00:12:59,411 --> 00:13:01,641
Unless one, or both of'em,
were a dog.
150
00:13:01,714 --> 00:13:04,274
Seems to me that a water bed
would be more your style.
151
00:13:04,350 --> 00:13:06,284
[Chuckles]
Ah-ha-ha-ha-ha!
Hey.
152
00:13:06,352 --> 00:13:08,946
Why don't you just save that
for the hand-to-hand class?
153
00:13:09,021 --> 00:13:11,717
Stow this, Jacobs.
154
00:13:11,791 --> 00:13:14,817
Now, none of you should be
too impressed with this little
demonstration of mine.
155
00:13:14,894 --> 00:13:17,124
The best security measures
are those...
156
00:13:17,196 --> 00:13:19,630
[Grunts]
157
00:13:25,371 --> 00:13:27,305
What, are you nuts?
It's practice, remember?
158
00:13:27,373 --> 00:13:30,467
It was an accident!
The strap caught the trigger
when I put it in the rack.
159
00:13:30,543 --> 00:13:32,704
[Pants]
No more accidents.
All right?
160
00:13:32,778 --> 00:13:35,941
All right, Knight.
All right.
161
00:13:36,015 --> 00:13:39,917
[Breathing Heavily]
Now, if you ask me, it's crazy
using live ammo in the first place!
162
00:13:41,220 --> 00:13:43,654
Yeah. You're probably right.
163
00:13:43,722 --> 00:13:46,156
But it does keep everybody
on their toes, now, doesn't it?
164
00:13:46,225 --> 00:13:48,955
Come on. We got work to do.
Let's go. Come on!
165
00:14:05,878 --> 00:14:07,846
Hey, why don't you come back
and join the party?
166
00:14:18,791 --> 00:14:23,057
What's with that guy, anyway?
Ah, he spent three years
in a Cuban prison in solitary.
167
00:14:23,128 --> 00:14:25,926
Ever since then, he gets
in these weird moods.
168
00:14:25,998 --> 00:14:29,957
Hey, where's Margot?
I don't know. She said something
about having to make a phone call.
169
00:14:30,035 --> 00:14:32,060
Man, I hate white bread.
170
00:14:33,439 --> 00:14:37,375
Better go round her up before
Bigfoot here eats everything in sight.
171
00:14:37,443 --> 00:14:41,846
Hey, wait for me!
I need to call my bookie.
[Laughing]
172
00:14:41,914 --> 00:14:44,075
[Both Chuckling]
173
00:15:14,914 --> 00:15:16,905
[Clicking]
174
00:15:36,235 --> 00:15:38,260
[Explosion]
175
00:15:43,208 --> 00:15:46,143
[Coughs]
Hey!
176
00:15:47,780 --> 00:15:51,181
Hey! Hey!
[Coughing]
177
00:16:07,299 --> 00:16:11,702
[Coughing]
Michael?
178
00:16:11,770 --> 00:16:13,704
Good morning.
179
00:16:15,975 --> 00:16:18,409
Is that your idea
of an alarm clock?
180
00:16:18,477 --> 00:16:22,208
Uh, good morning, Mr. Knight.
No, it's just a little Halloween
smoke, that's all that is.
181
00:16:22,281 --> 00:16:26,980
But, uh, it could just as easily
have been dynamite, fulminate,
les plastiques, you name it.
182
00:16:27,052 --> 00:16:29,384
[Clamoring]
Jacobs, shut up!
183
00:16:30,823 --> 00:16:33,724
But if I'd been a, uh,
a for-real bandito,
184
00:16:33,792 --> 00:16:37,489
now, I could have blown you people
all so far that your memories
would have just been memories.
185
00:16:37,563 --> 00:16:40,464
And then, with you out of the way,
your V.I.P. Would be defenseless.
186
00:16:40,532 --> 00:16:43,467
A sitting duck.
Don't take yourself for granted.
187
00:16:43,535 --> 00:16:46,026
A bodyguard is a target too.
188
00:16:46,105 --> 00:16:49,597
But what I want you to remember
is you gotta be on, every minute.
189
00:16:49,675 --> 00:16:51,609
All 24 hours of the day.
190
00:16:51,677 --> 00:16:55,010
Now you're on your own
until roll call.
191
00:16:55,080 --> 00:16:58,174
Knight.
192
00:16:58,250 --> 00:17:02,380
Remember.
All 24 hours of the day.
193
00:17:02,454 --> 00:17:04,854
That goes double for you, amigo.
Comprende?
194
00:17:06,158 --> 00:17:08,626
Comprende.
195
00:17:28,280 --> 00:17:33,115
Michael, where are your pants?
Never mind.
KITT, I got a bone to pick with you.
196
00:17:33,185 --> 00:17:37,087
According to my data on human anatomy,
you have 206 bones,
197
00:17:37,156 --> 00:17:41,718
- give or take some questionable cartilage.
- I left you in your surveillance mode.
198
00:17:41,794 --> 00:17:44,729
Now, why didn't you signal me
when Redmond went into my bungalow?
199
00:17:44,797 --> 00:17:48,790
If you recall, you yourself told me
that Mr. Redmond could be trusted.
200
00:17:48,867 --> 00:17:51,392
Oh, is that supposed to be
an idea of your logic?
201
00:17:51,470 --> 00:17:53,995
No. It's an example of yours.
202
00:17:54,073 --> 00:17:57,270
Speaking of which, when are you planning
to start making these people nervous?
203
00:17:58,811 --> 00:18:00,745
I'm starting tonight.
[Sighs]
204
00:18:00,813 --> 00:18:06,012
I'm gonna organize a card game.
I'm gonna get rowdy, and drunk,
and indiscreet.
205
00:18:06,085 --> 00:18:08,986
Very well. But when are you
planning to do some work?
206
00:18:09,054 --> 00:18:12,854
[Men Chattering]
207
00:18:12,925 --> 00:18:14,859
Seven.
Oh, that's good!
I like that.
208
00:18:14,927 --> 00:18:18,090
Man, that's a fool's bet.
Don't be bettin' that.
That's a good one! I like this. Here.
209
00:18:18,163 --> 00:18:20,461
- Here. Go ahead. Go ahead.
- Here's $60.
210
00:18:20,532 --> 00:18:23,899
[Laughing]
Hey! Seven!
211
00:18:23,969 --> 00:18:26,267
Oh, man.
Pick up your money.
Listen, you guys.
212
00:18:26,338 --> 00:18:28,272
You guys know anything
about this weirdoJacobs?
213
00:18:28,340 --> 00:18:30,274
I mean, you ever work
with him before? He's weird.
214
00:18:30,342 --> 00:18:34,335
Hey, pal. In our line of work,
asking anything about anybody...
215
00:18:34,413 --> 00:18:36,347
is a risky proposition.
216
00:18:36,415 --> 00:18:40,749
Lopez, don't get so touchy.
I'm not asking anything about you.
217
00:18:40,819 --> 00:18:43,344
- Not yet, anyway.
- And that's the way I like to keep it.
218
00:18:43,422 --> 00:18:45,890
Hey! Come on,
let's just play cards,
all right?
219
00:18:45,958 --> 00:18:49,257
Let's just play!
It's practically the 21 st century.
220
00:18:49,328 --> 00:18:53,230
You wanna bet anything worth knowing
about you, Lopez, or you, Keller,
or any of us here at the table,
221
00:18:53,298 --> 00:18:55,391
is stored up
in some computer somewhere.
222
00:18:55,467 --> 00:18:57,401
And all you gotta do
is know one thing.
223
00:18:57,469 --> 00:19:01,064
- What?
- What buttons to push.
224
00:19:01,140 --> 00:19:02,835
[Chuckling]
Shut up. Shut up!
225
00:19:02,908 --> 00:19:05,809
Come on.
Let's play cards, huh?
226
00:19:05,878 --> 00:19:09,712
Okay, today you're gonna practice
some ambush and evasive tactics.
227
00:19:09,781 --> 00:19:14,377
It'll be two on one:
Two cars of baddies
to one good guy.
228
00:19:14,453 --> 00:19:16,853
Now, Lopez, I want you and Corey
to take the limos.
229
00:19:16,922 --> 00:19:20,756
Knight, you and Keller
will attack Lopez.
230
00:19:20,826 --> 00:19:24,728
Margot. I'd like you and Jacobs
to attack Corey here.
231
00:19:24,796 --> 00:19:26,730
All right?
Two against one.
232
00:19:26,798 --> 00:19:30,564
[Michael's Voice] Devon,
I've been here two days, and I thought
I'd give you a preliminary report.
233
00:19:30,636 --> 00:19:33,002
Redmond is a genius in denims.
234
00:19:33,071 --> 00:19:35,733
What he doesn't know about terrorism
hasn't been discovered.
235
00:19:35,807 --> 00:19:39,174
Corey is the wise guy.
There's always one in every crowd.
236
00:19:39,244 --> 00:19:42,372
He gets away with it because he's good.
237
00:19:45,317 --> 00:19:47,649
Keller, he's the best driver in the group.
238
00:19:47,719 --> 00:19:49,949
He does things they haven't
thought of in Detroit.
239
00:19:50,022 --> 00:19:53,685
Lopez... Well, he always
has a smile on his face.
240
00:19:53,759 --> 00:19:56,057
He's as tough as
two men twice his size.
241
00:19:56,128 --> 00:19:58,119
Margot is the brains of the group.
242
00:19:58,197 --> 00:20:00,825
In class, she even startles Redmond.
243
00:20:00,899 --> 00:20:03,800
Jacobs is a killing machine, Devon,
through and through.
244
00:20:03,869 --> 00:20:06,667
In short, they're a perfect team.
245
00:20:06,738 --> 00:20:08,968
The kind I'd be real happy
to go into combat with.
246
00:20:09,041 --> 00:20:14,377
The problem is how do I detect
an assassin in a group of trained killers?
247
00:20:14,446 --> 00:20:17,574
The local hangout in town
is called the Buckaroo Club.
248
00:20:17,649 --> 00:20:20,777
I'll meet you there. Maybe one of us
will have a bright idea.
249
00:20:27,292 --> 00:20:30,955
Hello, cowboy.
250
00:20:31,029 --> 00:20:35,125
- Bonnie!
- Howdy, partner.
251
00:20:35,200 --> 00:20:38,499
Trail boss sent me
to round you up.
252
00:20:38,570 --> 00:20:40,595
Thataway.
253
00:20:45,677 --> 00:20:47,907
Did you change your hair
or something?
254
00:20:56,688 --> 00:21:00,021
Devon, you look ridiculous.
255
00:21:00,092 --> 00:21:02,356
Really? I thought
I looked like Gary Cooper.
256
00:21:02,427 --> 00:21:06,488
Michael, we've had a devil of a time
trying to find you tonight.
257
00:21:06,565 --> 00:21:10,626
Say, is this the only pub in this town?
It's country western.
258
00:21:10,702 --> 00:21:13,262
And yeah, it is.
Yes. Very primitive.
259
00:21:13,338 --> 00:21:15,704
And hideously noisy.
Wait, wait.
That's chili!
260
00:21:15,774 --> 00:21:20,268
And believe me, a gourmet
like you wouldn't be interested.
261
00:21:20,345 --> 00:21:22,779
Very unassuming.
And much too simple.
262
00:21:22,848 --> 00:21:26,841
You know, cayenne is
no substitute for cumin.
263
00:21:26,918 --> 00:21:31,685
And all those beans.
Phew.
[Chuckling]
264
00:21:31,757 --> 00:21:34,783
And now, for a progress report.
265
00:21:34,860 --> 00:21:39,320
Do you realize that we're running
very near the edge, so to speak?
266
00:21:39,398 --> 00:21:42,390
Devon, I've tried running it up
the flagpole, but so far,
nobody's saluted.
267
00:21:42,467 --> 00:21:45,561
- Hmm.
- Meaning what?
268
00:21:45,637 --> 00:21:49,505
Meaning that he hasn't had...
any reaction worth talking about.
269
00:21:49,574 --> 00:21:54,068
Meaning that either there is no ringer,
or if there is one,
270
00:21:54,146 --> 00:21:56,239
his nerves are
a lot better than we thought.
271
00:21:56,315 --> 00:21:58,545
Or you're not as obvious as you might be.
272
00:21:59,618 --> 00:22:01,848
Though I find that
very hard to believe.
273
00:22:01,920 --> 00:22:05,083
[Michael]
Bonnie, did he actually
give me a compliment?
274
00:22:05,157 --> 00:22:10,151
Listen, do any of the drivers know
exactly what the mission is yet?
275
00:22:10,228 --> 00:22:13,891
No, of course not. Why should they be
briefed before it's absolutely necessary?
276
00:22:13,965 --> 00:22:17,264
That's true.
But if there is a bad guy...
277
00:22:17,336 --> 00:22:19,702
he would have to know,
wouldn't he?
278
00:22:19,771 --> 00:22:22,137
What a brilliant thought.
279
00:22:22,207 --> 00:22:25,074
Yes, of course he would.
280
00:22:41,293 --> 00:22:43,659
[KITT]
Well, Michael, I guess
we can call it a day.
281
00:22:43,729 --> 00:22:46,425
Not yet, KITT. I want to search
Margot's room.
282
00:22:46,498 --> 00:22:48,466
I've heard that one before.
283
00:22:48,533 --> 00:22:50,865
It'll give you something
to brood about during the night.
284
00:23:37,716 --> 00:23:40,583
[Clattering]
[Grunting]
285
00:23:53,832 --> 00:23:56,596
Ow, that hurts!
It's supposed to...
and are you armed,
286
00:23:56,668 --> 00:23:58,659
or do I have to embarrass
both of us by a frisk?
287
00:23:58,737 --> 00:24:01,331
What are you doin'
in my room?
Would you buy lust?
288
00:24:01,406 --> 00:24:05,502
I wouldn't buy anything, at this point.
Want to tell me why you're packin'
a gun in your suitcase?
289
00:24:05,577 --> 00:24:08,637
Yeah, just as soon as you tell me
why you want to know.
290
00:24:11,950 --> 00:24:13,941
You want to let me go?
291
00:24:20,392 --> 00:24:23,486
Look. We're all in this
to do a job.
292
00:24:23,562 --> 00:24:25,496
Not to spy on one another.
293
00:24:25,564 --> 00:24:28,590
Or are we?
294
00:24:35,440 --> 00:24:37,670
Okay. In this scenario,
295
00:24:37,742 --> 00:24:40,074
Lopez is the bodyguard,
Knight is the V.I.P.
296
00:24:40,145 --> 00:24:44,844
Now, Keller, Corey, Wells and Jacobs
are hunting them down.
297
00:24:44,916 --> 00:24:46,884
The Uzis will be using wax loads.
298
00:24:46,952 --> 00:24:50,353
- Hey, what's the effect of the wax load?
- Well, they sting like hell,
299
00:24:50,422 --> 00:24:53,152
and they leave a nice, red splat,
so you know you're dead.
300
00:24:53,225 --> 00:24:56,956
And when you find 'em,
don't be gentle. A little pain
can be highly motivational.
301
00:24:58,296 --> 00:25:01,231
[Margot]
This could get very interesting.
[Redmond] Knight, Lopez.
302
00:25:01,299 --> 00:25:06,259
Remember, you're gonna have to be
on your toes. It doesn't matter what hat
you pull your particular rabbit out of,
303
00:25:06,338 --> 00:25:09,102
all that matters is survival...
and as for the rest of you,
304
00:25:09,174 --> 00:25:12,940
the hit team... remember,
when you find those two boys,
don't be gentle.
305
00:25:13,011 --> 00:25:15,002
Make 'em remember
that being stupid can hurt.
306
00:25:15,080 --> 00:25:18,675
Okay.! You bozos are stuck...
307
00:25:18,750 --> 00:25:20,980
out in the middle of nowhere,
and you're unarmed.
308
00:25:21,052 --> 00:25:23,384
These people'll give you
two minutes head start.
309
00:25:26,958 --> 00:25:29,426
- Okay, take off.
- So what happened to the two minutes?
310
00:25:29,494 --> 00:25:31,928
Corey, the terrorists don't play fair.
Why should we?
311
00:25:31,997 --> 00:25:33,862
Go! Come on.
[Corey]
All right.
312
00:25:33,932 --> 00:25:35,957
- I'll outflank them.
- Yeah, that's a good idea.
313
00:25:54,553 --> 00:25:58,512
[Both Panting]
314
00:25:58,590 --> 00:26:00,524
I hope you're on your toes, man.
315
00:26:00,592 --> 00:26:02,617
Yeah, it's mutual.
316
00:26:02,694 --> 00:26:07,154
It's a perfect setup.
It's a good thing
their bullets aren't real.
317
00:26:07,232 --> 00:26:11,601
Yeah. Hey. I think
that we better split up.
318
00:26:11,670 --> 00:26:13,968
It'll double our chances.
Yeah, okay.
319
00:26:14,039 --> 00:26:16,030
Go. Good luck!
320
00:26:54,846 --> 00:26:58,247
[Softly]
KITT. If anyone's playin' for keeps,
321
00:26:58,316 --> 00:27:01,342
this would be the perfect time
for them to try.
322
00:27:01,419 --> 00:27:03,979
Get into this area and
monitor everything that moves.
323
00:27:04,055 --> 00:27:08,014
[Whirring]
324
00:27:08,093 --> 00:27:11,688
- [Engine Starting]
- [Beeping]
325
00:27:19,704 --> 00:27:22,764
[Beeping]
Michael, I'm scanning
the area now.
326
00:27:22,841 --> 00:27:26,868
Stand by. I should be able to home in
on your recent communicator.
327
00:27:26,945 --> 00:27:31,644
- [Softly] Come on. Come on!
- [High-pitched Whining]
328
00:27:35,120 --> 00:27:37,213
[Automatic Weapon Firing]
329
00:27:43,528 --> 00:27:45,587
Was that Knight?
330
00:27:53,772 --> 00:27:56,070
[Automatic Weapon Firing]
331
00:28:01,179 --> 00:28:03,409
[Tires Screeching]
332
00:28:03,481 --> 00:28:07,747
Michael, I'm locked onto you.
There. You're due south of my position.
333
00:28:07,819 --> 00:28:09,753
It may take a little time
to reach you.
334
00:28:09,821 --> 00:28:12,915
[Tires Screeching]
[KITT]
Uh-oh.
335
00:28:12,991 --> 00:28:18,190
Michael, there's someone
stalking you. Approximately
150 meters northeast of you.
336
00:28:23,034 --> 00:28:25,298
[Live Shells Ricocheting]
337
00:28:32,877 --> 00:28:34,868
[Yells]
338
00:28:56,568 --> 00:28:59,264
KITT, I was right.
They're using real bullets.
339
00:28:59,337 --> 00:29:02,238
For someone who's been proven right,
you don't sound very pleased.
340
00:29:14,052 --> 00:29:16,543
Wells. What are you doing out here?
Where's your target?
341
00:29:16,621 --> 00:29:19,522
He's in trouble.
Somebody's trying to kill him.
Wait! Are you sure?
342
00:29:19,591 --> 00:29:23,118
Jacobs. I got away.
But he's hunting down Michael,
and Michael's unarmed.
343
00:29:23,194 --> 00:29:25,185
Come on. Let's get
some live ammo.
344
00:29:28,533 --> 00:29:31,468
KITT. You got me
on your scanners?
345
00:29:31,536 --> 00:29:33,629
- Yes, Michael.
- Look, Jacobs is stalking me.
346
00:29:33,705 --> 00:29:36,435
- Can you tell me where he is?
- I believe so, Michael.
347
00:29:36,508 --> 00:29:39,807
There's another person about 12 meters
southeast of your position.
348
00:29:39,878 --> 00:29:42,438
That's all I need to know.
349
00:29:49,521 --> 00:29:51,512
[Sighs]
350
00:29:58,296 --> 00:30:00,355
[Grunting, Groaning]
351
00:30:23,788 --> 00:30:26,382
[Jacobs]
Congratulations, Knight.
You found your assassin.
352
00:30:27,559 --> 00:30:30,050
[Screams]
353
00:30:46,644 --> 00:30:49,010
Are you hurt?
Tell me the truth, Michael.
354
00:30:49,080 --> 00:30:53,881
Devon, I'm fine. My first hunch
was right, though. It was Jacobs.
355
00:30:53,952 --> 00:30:57,786
Has he talked? Who financed him?
Did he...
356
00:30:57,856 --> 00:31:00,791
I'd like to be able
to pick his brain, but...
[Sighs]
357
00:31:00,859 --> 00:31:04,090
Unfortunately, he challenged
an Uzi... and lost.
358
00:31:05,330 --> 00:31:07,696
Well, you'd better start home.
You can catch up in your paperwork...
359
00:31:07,765 --> 00:31:09,699
while I go meet
the Third World leaders.
360
00:31:09,767 --> 00:31:11,758
See you in a few hours, huh?
361
00:31:13,705 --> 00:31:15,764
Okay. Looks like
I'm out of here.
362
00:31:15,840 --> 00:31:18,240
Thank you very much.
Thank you, Mike.
Good luck.
363
00:31:18,309 --> 00:31:20,903
All right.
See you, guys. Thanks.
364
00:31:22,413 --> 00:31:27,043
And you? Thank you very much
for saving my life.
365
00:31:33,057 --> 00:31:35,685
Hmm!
366
00:31:40,598 --> 00:31:43,567
[KITT]
Michael, you're strangely quiet.
Is something bothering you?
367
00:31:43,635 --> 00:31:45,933
KITT, the first day we arrived,
368
00:31:46,004 --> 00:31:49,735
Jacobs tried to kill me before
we put the game plan into action.
369
00:31:50,975 --> 00:31:52,909
Why did he make the try then?
370
00:31:52,977 --> 00:31:55,411
He had no reason to be suspicious
at that point.
371
00:31:55,480 --> 00:31:58,643
Perhaps it was just an accident,
as he claimed at the time.
372
00:31:58,716 --> 00:32:02,618
And perhaps there really
is a tooth fairy, and perhaps
there really is a Santa Claus.
373
00:32:02,687 --> 00:32:04,621
- Go to manual.
- [Beeps]
374
00:32:07,725 --> 00:32:10,193
[Tires Screeching]
375
00:32:14,098 --> 00:32:16,692
- What are you doing, Michael?
- We're goin' back!
376
00:32:16,768 --> 00:32:19,862
We're gonna find out why our game plan
worked so flawlessly.
377
00:32:58,142 --> 00:33:00,133
What's he doin' here?
378
00:33:13,624 --> 00:33:16,684
Jacobs? You look pretty healthy
for a dead man.
379
00:33:27,171 --> 00:33:29,765
[Grunts]
[Margot]
You shouldn't have come back, Michael.
380
00:33:29,841 --> 00:33:31,968
I figured that one out
for myself.
381
00:33:32,043 --> 00:33:34,034
[Groans]
382
00:33:34,112 --> 00:33:36,376
How many of you were
involved in all this?
All of us.
383
00:33:36,447 --> 00:33:39,644
The whole class.
No kidding! Boy, I got
to hand it to you.
384
00:33:39,717 --> 00:33:42,914
That's brilliant.
You set me up, didn't you?
385
00:33:42,987 --> 00:33:45,888
You staged Jacobs's death.
All so I could call Devon...
386
00:33:45,957 --> 00:33:47,891
and everyone breathes
a big sigh of relief.
387
00:33:47,959 --> 00:33:53,454
Right! Then, when security is relaxed,
the Third World leaders are sitting ducks.
388
00:33:53,531 --> 00:33:56,261
Where's Redmond?
He's in town.
389
00:33:56,334 --> 00:33:58,325
He plans on coming back
to escort us to the airfield,
390
00:33:58,403 --> 00:34:01,429
but, uh, I think we're gonna leave
a little bit earlier than that.
391
00:34:01,506 --> 00:34:03,599
You didn't kill him!
392
00:34:03,674 --> 00:34:05,608
Michael, we're professionals.
393
00:34:05,676 --> 00:34:07,871
We only kill people
if we get paid for it.
394
00:34:07,945 --> 00:34:11,904
Or if they get in the way.
One thing still bothers me.
395
00:34:13,017 --> 00:34:16,475
Your dossiers are clean
all the way back. How'd you
get past the security check?
396
00:34:16,554 --> 00:34:18,715
[Chuckles]
Wouldn't you like to know?
[Margot] Leave him alone.
397
00:34:18,790 --> 00:34:21,657
Go out and move his car.
We don't want Redmond
to see it.
398
00:34:24,028 --> 00:34:26,292
[Sighs] We all have
our political beliefs, Michael,
399
00:34:26,364 --> 00:34:30,926
but, uh, sometimes Jacobs
gets a little carried away.
400
00:34:31,002 --> 00:34:33,300
To answer your question,
we had a man on the inside.
401
00:34:33,371 --> 00:34:36,602
Michael? Michael, are you there?
402
00:34:36,674 --> 00:34:41,077
Michael, your audio isn't on.
I can hear you, but you can't hear me.
403
00:34:43,815 --> 00:34:46,511
I'm sorry about this, Michael.
404
00:34:46,584 --> 00:34:50,384
I really am.
Yeah, I bet you are.
405
00:34:50,455 --> 00:34:53,515
You know what? I liked you.
I liked you a lot.
406
00:34:53,591 --> 00:34:59,154
Hmm.
But I think, behind your pretty smile
and your pretty face,
407
00:34:59,230 --> 00:35:02,461
there's nothin'
but a grinning skull.
408
00:35:07,371 --> 00:35:09,566
[Clattering]
409
00:35:25,690 --> 00:35:29,786
You both are forgetting one thing.
You kill me, there's gonna be
a lot of questions.
410
00:35:29,861 --> 00:35:32,659
As far as Devon's concerned,
I'm driving home right now.
411
00:35:32,730 --> 00:35:35,062
Michael, don't give them any ideas.
412
00:35:45,910 --> 00:35:47,844
[Grunting]
413
00:35:47,912 --> 00:35:50,142
He's right, you know?
414
00:35:51,549 --> 00:35:54,211
- There will be questions.
- No kidding.
415
00:35:54,285 --> 00:35:56,753
You don't get bullet holes
cruising down the highway.
416
00:35:56,821 --> 00:36:00,188
Michael, how clever.
You want me to cooperate with them.
417
00:36:00,258 --> 00:36:04,251
- [Beeping Rapidly]
- Perhaps we better arrange
a little accident.
418
00:36:04,328 --> 00:36:08,958
- What kind of accident?
- Lopez, why don't you go see
what's keeping Jacobs?
419
00:36:09,033 --> 00:36:11,297
I think we're gonna
need that car.
420
00:36:11,369 --> 00:36:14,099
Got it!
[Laughing]
421
00:36:14,172 --> 00:36:16,606
I wish there could be
another way, Michael.
422
00:36:19,177 --> 00:36:21,839
Hey, Jacobs! Hey, hey!
423
00:36:21,913 --> 00:36:24,074
What's the matter?
You've gone loco or something?
424
00:36:24,148 --> 00:36:26,673
Yeah, you try
opening the doors.
425
00:36:26,751 --> 00:36:29,311
[Sighing]
I've never seen
anything like it.
426
00:36:31,956 --> 00:36:34,857
Hey, man.
The pressure's getting to you!
427
00:36:34,926 --> 00:36:37,861
I know you're never
gonna believe me,
428
00:36:37,929 --> 00:36:40,227
but I didn't want to hurt you.
429
00:36:44,702 --> 00:36:47,899
It's a little late
for that thought, isn't it?
430
00:36:47,972 --> 00:36:52,932
No. You won't feel any pain.
[Grunts]
431
00:37:08,759 --> 00:37:11,250
[Releases Brake]
Too bad, huh?
432
00:37:11,329 --> 00:37:15,288
The guy wrapped up the big case,
but got totaled in an accident
on the way home.
433
00:37:16,334 --> 00:37:19,132
[Margot]
Whoever said life was fair?
434
00:37:19,203 --> 00:37:22,798
Okay, let's go. We got 30 minutes
until our sitting ducks touch down.
435
00:37:27,645 --> 00:37:30,512
Michael, you're gonna be very proud of me.
I did exactly what you wanted.
436
00:37:30,581 --> 00:37:33,982
I let them drive me up here
and put you inside...
437
00:37:34,051 --> 00:37:36,383
and Michael, you can stop
pretending now.
438
00:37:39,090 --> 00:37:41,854
Michael. Michael?
439
00:37:43,361 --> 00:37:47,092
You're not pretending, are you?
Michael, wake up!
440
00:37:47,164 --> 00:37:50,793
- This should help.
- [Long Beeping, Hissing]
441
00:37:55,773 --> 00:37:57,968
- KITT?
- I see you're awake.
442
00:37:58,042 --> 00:38:03,674
Michael, I'm afraid we have a problem.
Seven-eighths of a kilometer ahead
is a steep drop.
443
00:38:03,748 --> 00:38:06,376
A drop?
Actually, a cliff.
444
00:38:06,450 --> 00:38:09,977
At our rate of speed, we'll pass over
the edge in less than ten seconds.
445
00:38:10,054 --> 00:38:13,455
We will then fall 456 meters
to the canyon floor below.
446
00:38:13,524 --> 00:38:17,119
- Great!
- I may survive the impact.
However, you will not.
447
00:38:17,194 --> 00:38:19,685
- Just hit the brakes!
- I am hitting the brakes.
448
00:38:19,764 --> 00:38:22,358
- [Tapping Floor]
- Stop the car!
449
00:38:22,433 --> 00:38:25,527
I'm trying, Michael.
But the law of gravity takes precedent.
450
00:38:25,603 --> 00:38:28,629
If you're familiar with
Newton's Laws of Motion, then...
451
00:38:28,706 --> 00:38:31,971
- Rotate your turbo-booster.
- [Beeping, Rushing Sound]
452
00:38:33,811 --> 00:38:36,006
[Screeching]
453
00:38:38,549 --> 00:38:41,484
[Gasping]
454
00:38:41,552 --> 00:38:44,544
Okay. That wa...
That's just too close.
455
00:38:44,622 --> 00:38:48,058
And also, a brilliant demonstration
of Newton's Third Law of Motion.
456
00:38:48,125 --> 00:38:52,494
Yeah, great. Grade me later.
Just... Let's get out of here.
457
00:38:52,563 --> 00:38:56,932
- [Beeps]
- [Engine Roars, Tires Screech]
458
00:39:39,477 --> 00:39:42,173
[Laughing]
459
00:39:42,246 --> 00:39:44,771
Come to Mama.
460
00:39:46,117 --> 00:39:49,382
[Pilot On Radio]
Foundation Control, this is Summit One.
Request landing clearance.
461
00:39:50,888 --> 00:39:53,322
[Air Traffic Controller]
Summit One, this is Foundation Control.
462
00:39:53,391 --> 00:39:55,621
Devon Miles is standing by
to greet your party.
463
00:39:55,693 --> 00:39:57,684
You are cleared to land.
464
00:39:58,696 --> 00:40:00,926
[Pilot]
Roger, Foundation. Over.
465
00:40:22,553 --> 00:40:25,021
Welcome. Would you
follow me, please?
466
00:40:26,290 --> 00:40:29,589
[Controller]
Summit One, we are on a strict schedule.
Please clear the runway.
467
00:40:32,663 --> 00:40:35,598
KITT, patch me through to Devon.
I want to warn him.
468
00:40:35,666 --> 00:40:37,463
Sorry, Michael.
I can't get through!
469
00:40:37,535 --> 00:40:39,765
Why? We got to be in range
of the airfield!
470
00:40:39,837 --> 00:40:42,897
We are. But the security precautions
for the Third World leaders...
471
00:40:42,973 --> 00:40:45,669
- include a telephone security code.
- You don't have it?
472
00:40:45,743 --> 00:40:49,270
Human error, Michael.
You told Devon the case was closed.
473
00:40:49,346 --> 00:40:52,110
- Can you break the code?
- Do we have an hour?
474
00:40:52,183 --> 00:40:54,845
We don't have five minutes.
475
00:40:58,255 --> 00:41:01,418
Michael, I have the assassination team
on the scanners.
476
00:41:01,492 --> 00:41:03,585
[Short, Rapid Beeping]
We will overtake them
in a matter of minutes.
477
00:41:03,661 --> 00:41:05,856
Good.! Don't let 'em
out of your sight.
478
00:41:05,930 --> 00:41:09,764
I don't intend to.
Michael, I should point out that
those cars are heavily armored...
479
00:41:09,834 --> 00:41:12,462
and capable of
great rates of speed.
480
00:41:12,536 --> 00:41:14,504
Although I'm more than a match
for any one of them,
481
00:41:14,572 --> 00:41:17,735
five at once could be a problem.
482
00:41:17,808 --> 00:41:20,208
[Michael] In that case,
we'll whittle 'em down one by one.
483
00:41:26,817 --> 00:41:29,581
There they are, KITT.
We're not too late.
484
00:42:09,059 --> 00:42:11,653
This way, please.
485
00:42:11,729 --> 00:42:14,129
[Controller]
Summit Two, please clear the runway.
486
00:42:15,232 --> 00:42:18,895
Summit Three, this is
Foundation Control.
You are cleared to land.
487
00:42:23,274 --> 00:42:26,732
Everybody, we're being pursued.
I don't know how, but it's Knight.
488
00:42:28,112 --> 00:42:31,741
- That's impossible!
- Yeah, well, "Impossible" is following
at about 90 miles an hour!
489
00:42:31,815 --> 00:42:34,613
Pull the limos over.
We'll stop him right here.
490
00:42:34,685 --> 00:42:38,246
- Got it.
- Uh, yeah, that's a roger.
491
00:42:51,869 --> 00:42:54,269
- Uh-oh.
- [Automatic Weapons Firing]
492
00:42:55,673 --> 00:42:57,436
[Bullets Ricocheting]
Okay!
Here we go, KITT.
493
00:42:57,508 --> 00:43:00,807
- [Long Beep]
- [Turbo Igniting]
494
00:43:06,417 --> 00:43:09,284
Whoo! Yeah!
495
00:43:09,353 --> 00:43:11,480
That's two down, KITT.
And three to go.
496
00:43:28,872 --> 00:43:32,330
How very nice to see you.
Won't you come in?
497
00:43:39,717 --> 00:43:43,084
- He's back! He's still there!
- You go on. We'll nail him.
498
00:43:43,153 --> 00:43:46,384
- And then catch up with you.
- Yeah. I got you on the right there.
499
00:43:53,564 --> 00:43:57,193
Michael, they've split up.
Two of them are heading
directly towards us.
500
00:43:57,267 --> 00:44:00,168
I noticed. I noticed.
501
00:44:00,237 --> 00:44:03,365
It's worse than I thought.
The limousines have
reentered the picture.
502
00:44:05,476 --> 00:44:08,809
Michael, all four vehicles
are converging on our position.
503
00:44:08,879 --> 00:44:11,370
They will impact with us
in less than ten seconds.
504
00:44:11,448 --> 00:44:16,818
- [Michael] Not if I can help it.
- [Engines Revving]
505
00:44:21,992 --> 00:44:24,483
Whoo! Yeah!
506
00:44:24,561 --> 00:44:27,189
[Michael] Let's get out of here, KITT,
and save the Third World leaders.
507
00:44:27,264 --> 00:44:29,095
Not to mention our reputations.
508
00:44:41,311 --> 00:44:44,940
Jacobs, where are you?
[Radio Static Hissing]
509
00:44:45,015 --> 00:44:47,506
Jacobs? Corey?
510
00:44:47,584 --> 00:44:51,543
Keller! Lopez!
Are you there?
[Static Hissing]
511
00:44:58,829 --> 00:45:01,855
I'm sure the cars will be here
at any moment, gentlemen.
512
00:45:04,935 --> 00:45:07,233
[KITT]
She's dangerously close
to the Third World leaders, Michael.
513
00:45:07,304 --> 00:45:09,295
[Michael]
We have to, KITT.
I owe that lady.
514
00:45:18,515 --> 00:45:20,540
[Tires Screeching]
515
00:45:26,123 --> 00:45:28,489
[Man] Mr. Miles, there's
a single car approaching.
516
00:45:34,832 --> 00:45:36,891
Stop that gray car
at all costs!
517
00:45:44,208 --> 00:45:47,769
[Bullets Ricocheting]
518
00:45:51,582 --> 00:45:54,107
[Tires Screeching]
519
00:46:21,845 --> 00:46:25,508
[Explosion]
520
00:46:27,618 --> 00:46:29,609
- Hello, Devon.
- What kept you?
521
00:46:29,686 --> 00:46:32,814
- Am I late?
- No.
522
00:46:42,232 --> 00:46:45,690
�� A discouraging word ��
523
00:46:45,769 --> 00:46:50,672
�� And the skies are not cloudy all day ��
524
00:46:50,741 --> 00:46:54,404
- [Laughing, Applauding]
- Oh, Devon! Hi!
525
00:46:54,478 --> 00:46:56,844
Michael, are you
out of your mind?
526
00:46:56,914 --> 00:46:58,939
These people have
a serious and critical meeting.!
527
00:46:59,016 --> 00:47:02,315
Well, that's why they got to unwind!
528
00:47:02,386 --> 00:47:05,685
- I'll be right there, Abdul.
- Devvy! Come on, I'll buy you a beer.
529
00:47:05,756 --> 00:47:08,520
"Devvy"?
Devon!
530
00:47:08,592 --> 00:47:10,526
You represent the Free World
to these people.
531
00:47:10,594 --> 00:47:13,392
You don't want 'em to think
we're all sticks in the mud, do ya?
532
00:47:13,463 --> 00:47:15,931
Come on! Come on!
533
00:47:15,999 --> 00:47:18,729
Now, look here...
[Michael]
534
00:47:18,802 --> 00:47:21,032
�� Home on the range ��
535
00:47:21,104 --> 00:47:26,064
�� Where the deer
and the antelope play ��
536
00:47:26,143 --> 00:47:28,737
�� Where seldom is heard ��
537
00:47:28,812 --> 00:47:31,747
�� A discouraging word ��
538
00:47:31,815 --> 00:47:36,718
�� And the skies
are not cloudy all day �ܢ�
539
00:47:36,787 --> 00:47:39,312
[Cheering]
540
00:47:58,976 --> 00:48:02,969
[Man]
Michael Knight,
a lone crusader in a dangerous world,
541
00:48:03,046 --> 00:48:06,072
the world of the Knight Rider.
46917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.