Original subtitles

Yodha,...

is een taskforce die ongeacht de omstandigheden het land zal beschermen.

Het bestaat uit de beste officieren van het leger, de marine en de luchtmacht.

De eerste commandant van Yodha was mijn vader, majoor Surender Katyal.

De Yodha Taskforce nam deel aan veel gevaarlijke operaties.

Papa vertelde ons vaak verhalen over zijn missies.

Prachtig.

Het past bij je, zoon.

Maar je moet het verdienen.

En dan moet je het voor altijd respecteren.

Om het land te beschermen en het uniform te eren,...

vocht Yodha met heel hun hart tegen de vijand.

Ze offerden er zelfs hun leven voor op.

Die dag besloot ik dat ik het Yodha-uniform moest verdienen.

Anders zou mijn lijk in onze vlag gewikkeld worden.

2001 WATERGRENS INDIA-BANGLADESH

Laatste waarschuwing voor de politie. Kom niet dichterbij.

Anders beginnen we de gijzelaars één voor één neer te schieten.

De Indiase regering zal hun dood op z'n geweten hebben.

Yodha-team is in positie. Klaar om aan te vallen.

We kunnen niet aanvallen zonder toestemming van het oppercommando.

Waarom liggen er zoveel wapens in dit stemhokje?

Omdat het een grens is.

Schiet op.

Hoe gaan boswachters ons kunnen tegenhouden?

Geen boswachters maar de Yodha Taskforce.

Ze schieten zo een kogel door je hoofd. Haast je.

Raap dat op. - Wat gebeurt er?

Wat de fuck? - Khan, wie heeft er geschoten?

Arun, wacht. Er zijn dorpelingen en agenten binnen.

Ook twee kinderen. Het is een civiele situatie.

Zolang we geen orders krijgen niet onderhandelen.

Niemand heeft ons leren onderhandelen.

Tegen de tijd dat we Bengaals verstaan, zijn ze al de grens over.

Arun, geef me vijf minuten.

Ik stuur onze commando's. Wacht nog even, alsjeblieft.

Rohit, wat is jouw positie? - Er zijn burgers binnen.

Beweging zuidoostelijke raam.

We hebben geen duidelijk schot, Khan.

Verdomme.

Haast je.

Wat gebeurt er?

Heb je haast?

Sorry, maar het kind heeft geen paspoort.

Heb jij er één?

Je irriteert haar.

Nee, ze is gewoon aan het plagen.

Wacht maar even. Ze zal zich omdraaien.

Draai...

Draai...

Draai nu dan. - Afgewezen.

Ze is weg.

Hallo, mevrouw Katyal. Nu draai jij je wel om.

Wat bezielt jou, verdomme? Ben je een kind?

We kunnen proberen een kind te krijgen als je wil.

Jij bent niet te doen. - Waar ga je heen? Wacht.

Later dan misschien? Ik heb geen haast. - Denk je dat dit een grap is?

Hoe vaak nog, Arun? Bestaat voor jou de hiërarchie niet?

Als je wil vechten, was dan worstelaar geworden.

Op de universiteit heb ik gebokst. - Hou gewoon je mond dicht.

Weet je hoe riskant dat was? - Ik ben getraind om risico's te nemen.

Of ik nu aan de grens sta of een VIP moet beveiligen of op een missie ben.

Allemaal riskant.

Maar het grootste risico dat ik ooit nam was mevrouw Katyal ten huwelijk vragen.

Als die missie succesvol is... - Dat is niet zo succesvol, meneer Katjal.

Als je zo'n houding blijft hebben, zal het niet lukken.

Oké, wacht. Het spijt me.

Ik beloof het je dat als ik een bevel van jou krijg dat ik zal gehoorzamen.

Bij belangrijke missies als dit kunnen foutjes gebeuren.

Excuseer me. Mevrouw, we hebben een kaping.

LUCHTHAVEN AMRITSAR

Is er al bevestiging? - Nog niets.

Alle rolluiken zijn naar beneden.

Shubhash, wacht op het bevel.

Er zijn vier of vijf terroristen. Waarschijnlijk Lashkar.

Hij is om te tanken in Amritsar geland. - Hoeveel inzittenden?

176 passagiers en 12 bemanningsleden maar belangrijk is dat Anuj Nair aan boord is.

Nucleaire wetenschapper. Hoofd van ons nucleaire programma.

Hij komt terug van een officiële reis.

Hebben de kapers hem nog niet herkend? - Ik hoop het niet.

Maar daar komen we wel achter. Kolonel Chand en de minister volgen dit op.

Als we weten wat er binnen gebeurd, kunnen we een plan maken.

Pak hen, jongens.

Pathak, bezorg me de details van de veiligheidscommando van Anuj Nair.

Meneer Nair is een doelwit met hoog risico. Yodha Taskforce beveiligd hem.

Yodha? - Ja, mevrouw.

De veilighheidscommando van meneer Nair is Luitenant Arun Katyal.

Wat ben je aan het doen? Kom naar buiten.

Wat was je aan het doen?

Waar ben je in hemelsnaam mee bezig? Stop met roken.

Idioot. Vooruit, neem hem mee. - Rustig maar.

Meekomen. Sneller, idioot.

Meekomen.

Doorlopen.

Vooruit. Ga maar zitten.

Je wordt te snel boos. Kalmeer een beetje.

Ze wachten buiten op ons, meneer.

Het wordt tijd dat we hier uit geraken.

Alles is onder controle, meneer. Meneer, dit is Priyamvada Katyal.

Zij zal met de terroristen onderhandelen. - Priyamvada Katyal?

Ja, meneer. De veiligheidscommando aan boord is Arun. Mijn echtgenoot.

Mevrouw Katyal, het gaat hier om de beste wetenschapper van het land.

Weet je zeker dat je dit kan? - Het is mijn plicht.

Arun is onze beste kans om het vliegtuig en de wetenschapper te redden.

Ik zal mijn best doen, meneer.

Inkomende oproep van het vliegtuig.

New Delhi controlekamer. - Waar blijft die tankwagen?

Ik wil eerst even met jou praten. - Jij luistert en ik voer het woord.

50.000 euro cash en laat onze drie mannen vrij.

Mushtaq Azhar, Omar Farooqi en Maulana Kazi.

Zeg tegen jullie regering dat ze moeten vrijgelaten worden en zorg voor het geld.

Anders overleeft niemand dit.

Stuur de tankwagen.

Ik begin nu met aftellen.

We kunnen niet ingaan op uw eisen.

Het zal tijd kosten om uit te zoeken waar jouw mannen gevangen zitten.

Zolang je geen passagiers laat gaan, zal er niks gebeuren.

Ook geen tankwagen.

Hallo?

Zoek uit waar die mannen zijn. Ik heb alle informatie nodig.

We moeten hem er snel uit krijgen. - We zijn klaar, meneer.

We wachten op uw bevel. - Er is nog geen teken van uw officier.

Hoe weten we dat hij klaar is voor de operatie?

Wat ben je aan het doen?

Laat jouw handen zien.

Arun is een getrainde Yodha. Hij kan de situatie aan.

Hij kan misschien niet reageren.

Nee, dit is een civiele crisissituatie.

Het is bekend dat jouw Yodha van actie houdt.

Nee, ik kan deze beslissing niet alleen nemen.

Ik moet met mijn oversten overleggen.

Meneer, er is geen tijd. We moeten onze troepen nu sturen.

Excuseer, krijgen we wat water?

Iedereen heeft dorst. - Held, ik ben jouw dienaar niet.

Niemand krijgt water. Blijf gewoon zitten.

Moet ik het gaan halen anders? - Blijf zitten.

Zoon, alsjeblieft. Ik heb echt dorst.

Wat gebeurt er? Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Niets. Het was een fout.

Handen omhoog.

Je krijgt geen water. Is dat duidelijk?

Doe je handen omhoog.

Laat me los. - Meneer, Delhi...

Blijf hier zitten.

Ik wil met een passagier spreken. - Ik ga geen spelletjes spelen met jou.

Doe wat ik zeg of anders sterft iedereen.

Er kan niet aan uw eisen worden voldaan.

Hoe kan ik weten dat alle passagiers veilig zijn?

Ik moet weten of iedereen ongedeerd is.

Laat me met een passagier spreken. - Stuur gewoon de tankwagen.

Zolang ik niet weet of iedereen oké is, kan ik je niet helpen.

Laat me nu met een passagier spreken.

Ik wil niemand meer horen.

Moet ik het jou persoonlijk komen zeggen? - Breng deze man naar hier.

Ga zitten.

Zeg haar dat alles in orde is. Vooruit.

Zeg haar dat alles in orde is.

Hallo?

Arun?

Zeg haar dat alles in orde is. - Ja, mevrouw.

Priyamvada...

Zeg hem dat hij op verdere orders moet wachten.

We kunnen geen enkel risico nemen.

Wat is jouw naam? - Mijn naam is Arun Katyal.

Ik kom uit Delhi. Mijn ID-code is 1102847.

Meneer, ID bevestigd. Arun Katyal. Yodha Taskforce.

Zeg haar dat iedereen ongedeerd is. - Ja.

Arun, hoe gaat het met de wetenschapper? - Geef mij je paspoort.

Zeg haar dat ze aan onze eisen moet voldoen of dat anders iedereen sterft.

Arun, we zijn er klaar voor. Doe niets tot je daarvoor orders krijgt.

Dit is geen grensconflict.

Het leven van een wetenschapper en 120 passagiers staan op het spel.

Wacht dus alsjeblieft op het bevel. - Zeg het haar.

Iedereen maakt het goed.

Papa en ik zijn oké. Bel mijn moeder.

Ze woont in Kurukshetra. Sector 101.

Zeg haar dat ze aan de eisen moet voldoen.

Geef hen wat ze willen anders vermoorden ze ons allemaal.

Haast je. Verloren tijd is vervlogen tijd.

Paspoort? - Arun, wat bedoel je?

We moeten voorzichtig te werk gaan.

Pa...

Arun, wat gebeurt er? - Paspoort.

Hij is hartpatiënt. Hij heeft z'n medicatie nodig.

Hij is hartpatiënt. Het is tijd voor z'n pillen.

VIP-paspoort.

Indiaas VIP-paspoort.

Vuur...

Hou de ambulances standby. - Aruns moeder woont bij hem.

Zijn vader woonde in Kurukshetra 101.

Probeert hij ons een boodschap te sturen?

Kurukshetra. Sector 101. Wat is dit allemaal?

Hij is aan de missie begonnen. SOS was 'verloren tijd is vervlogen tijd'.

Doorlopen.

Hier blijven. Zitten.

Ga nu zitten.

Doof het vuur.

Onze tijd is op. We moeten aanvallen. - We kunnen geen risico nemen.

Kolonel, we hebben meer tijd nodig. - We hebben de situatie nog onder controle.

Wat gebeurt er? - Brandalarm.

Brand?

Verdomme.

Waarom duurt het zo lang?

Jalal, breng de wetenschapper naar de cockpit.

Meneer, ga het laadruim in.

Als de tankwagen er niet binnen tien seconden is,...

schiet ik de wetenschapper neer.

De tankwagen is onderweg.

Hallo?

De tankwagen. Snel. - Begrepen.

Shubhash, vooruit. - Nee, de tankwagen is leeg.

Stop de tankwagen.

Geen paniek. Achteruit.

Shubhab, stoppen.

Opstijgen.

We hebben geen brandstof. We kunnen nergens heen.

Vertrek nu of ik schiet je neer. - Oké.

Meneer, haast je. - Grijp die VIP.

Meneer, spring er uit. Alsjeblieft.

Er springen mensen uit het vrachtruim. - We moeten aanvallen, meneer.

Vlucht 814, u mag niet opstijgen.

Je hebt geen toestemming om op te stijgen. Niet opstijgen.

Vertrek nu.

Ik denk dat het groene signalisatievest het signaal is.

We wachten op orders. - Het moet Aruns signaal zijn.

We kunnen de commando's nog altijd sturen.

Ik ga jou neerschieten.

Is dat de wetenschapper? - Nee, het is Arun.

Ze kunnen elk moment vertrekken. We moeten de baanverlichting aanzetten.

Zet de baanverlichting aan. Laat ze maar gaan.

India International werd recent zwaar vernederd.

Tijdens de kaping werd de regering gedwongen om toegevingen te doen.

Het vliegtuig keerde twee dagen later terug.

Aan boord was het lijk van onze nucleaire wetenschapper.

Heeft de regering gefaald?

Of was de Yodha Tas Force niet in staat om de kaping te stoppen en...

de wetenschapper te beschermen?

Zonder toestemming van de regering heeft de Yodha Taskforce...

een reddingsoperatie uitgevoerd met het gekende gevolg.

Gelooft u dat u boven het gezag van de overheid staat?

Door jou waren vele levens in gevaar en is de wetenschapper dood.

Is Yodha een beschermende macht of een vijand?

Yodha is niet de vijand maar de regering.

Een systeem dat nergens om geeft, is de schuldige.

Door dit incident is ons land zwaar vernederd.

Er loopt een onderzoek tegen Yodha.

Maakt u deel uit van het onderzoek?

Insubordinatie, gebruik van brutaal geweld, het openbare leven in gevaar brengen,...

schade aan publieke eigendommen, inbreuk protocol van de Yodha Taskforce.

De lijst is erg lang.

Jalal Saeed schoot onze wetenschapper neer.

We moeten hem vinden.

Meneer, dit is een onderzoek. Geen persconferentie. Je wordt aangeklaagd.

Toen ik het rooksignaal zag, was het mijn plicht om de wetenschapper...

er uit te halen en de passagiers te redden. Als de commando's op tijd gekomen waren,...

had de wetenschapper misschien nog geleefd. - Genoeg, geef antwoord op de vragen.

Secretaris van het Ministerie van Defensie. Verantwoordelijke onderhandelingen.

Mevrouw Priyamvada Katyal.

In uw verklaring zegt u dat u Arun opdracht gegeven had...

om verdere bevelen af te wachten. Is dat juist?

Ja, maar de situatie... - Bedankt. U mag gaan zitten.

Meneer Sameer Khan, Yodha Taskforce.

In uw rapport over het recente grensincident...

stelde u dat Arun de hiërarchie negeerde en onafhankelijk optrad.

Is dat juist? - Hij had geen andere keuze.

Meneer Khan, ja of nee.

Ja, maar de missie was succesvol. - Bedankt om mij er aan te herinneren.

Helaas faalde meneer Arun in deze missie...

en kwam onze nucleaire wetenschapper om het leven...

omdat meneer Katyal graag de held speelt.

Ik deed alleen mijn plicht, meneer.

Het is jouw plicht om bevelen op te volgen. Niet om de held te spelen.

We gaan dit hoe dan ook kort houden.

Jullie zijn allemaal geschorst tot het einde van het onderzoek.

We zullen zien of de Yodha Taskforce in de toekomst nog nodig is.

Daarover zal de regering beslissen. Bedankt.

Arun, luister alsjeblieft naar me.

Ik heb elk woord gehoord van wat je zei.

Probeer het te begrijpen. Ik kon niets doen. Alles is geregistreerd.

Het ligt niet in mijn handen. - Die dag wel.

Mijn taak was onderhandelen en dat deed ik. - Onderhandelen is geen taak van Yodha.

Jij deed jouw werk en ik het mijne.

Niemand treft hier schuld maar ik ben wel de zondebok.

Dankzij de nalatigheid van jouw systeem wordt Yodha Taskforce en ik gestraft.

De eenheid die mijn vader oprichtte staat op het punt opgedoekt te worden.

De Yodha Taskforce leidde de operatie in Amritsar.

Dit kost de overheid een fortuin. Het zijn gekken.

Ze negeren bevelen en gebruiken hun verstand niet.

Hoe kunnen ze dan de burgers beschermen?

Ik denk dat we deze eenheid moeten opdoeken.

Ze beschermen niet maar vormen een gevaar.

Ik kan het niet meer aan, jongens.

Ik heb al drie maanden geen salaris gehad. Ik heb een vrouw en kinderen.

Ik kan niet meer tegen het systeem vechten. - Saxena, Arun vecht voor ons allemaal.

We moeten hem steunen. - Hij heeft deze puinhoop veroorzaakt.

Vertel geen onzin. Hij reageerde pas toen hij het signaal zag.

Het bevel was om te wachten. Nu boeten we allemaal voor zijn daden.

Sorry, Arun.

Ik weet niet of jouw acties correct waren...

maar ik wil mijn carrière daarvoor niet op het spel zetten.

Ik aanvaardde het voorstel van het Ministerie en wordt overgeplaatst.

Het duurt nu al zes maanden. Ik heb overplaatsing aangevraagd.

Waarom blijf je vechten? Verontschuldig je gewoon.

Wie weet hoelang dit nog zal duren?

Khan, ik vecht niet voor mezelf maar voor het voortbestaan van Yodha Taskforce.

Arun, je kan niet tegen het systeem winnen. Dat weet je zelf ook. Luister naar mij.

De commissie neemt twee weken pauze. Daarna wordt het onderzoek hervat.

Zorg ervoor dat tegen die tijd de scheidingspapieren getekend zijn.

Scheidingspapieren?

Laat jullie professionele problemen je persoonlijke leven niet verpesten.

Ik heb die papieren niet gestuurd. - Sommigen verwarren privé met werk.

Denk aan de oude moeder van Arun. - Dat is de enige aan wie ik denk.

Niemand wil in een toxische omgeving leven.

Ik denk dat dit een grote fout is. Arun, praat met haar.

Priyamvada, ga zitten en praat erover, alsjeblieft.

Arun, wat doe je? Praat met haar.

Hier. Maar de Yodha Taske Force mag niet opgedoekt worden.

ENKELE JAREN LATER

Vandaag is een historische dag voor Zuid-Azië.

Het is de eerste keer dat een Indiaas staatshoofd...

de eedaflegging van een Pakistaans staatshoofd bijwoont.

Bij deze gelegenheid zal ook een nieuw vredesakkoord besproken worden.

Na de eedaflegging zal de Pakistaanse premier...

gaan bidden in de Quami-moskee.

Er is opnieuw een sprankeltje hoop op een goede relatie tussen India en Pakistan.

De terroristen van Mumbai en Amritsar zullen binnenkort worden berecht.

Bij deze gelegenheid zullen de twee leiders het vredesakkoord bespreken.

India is nog altijd niet bekomen van hun nederlaag.

De waarheid is dat ze geen vrede willen. En wij ook niet.

Ze willen de VN laten zien dat India geen oorlog wil.

We zullen zo hard toeslaan dat ze zelfs niet meer naar Kasjmir durven kijken.

We hebben meer actieve agenten nodig in India.

Maak je geen zorgen. Lashkar is hen altijd een stap voor.

Sommige van hun soldaten kunnen ons nu misschien van pas komen.

Zeg tegen Jalal dat z'n pakketje onderweg is.

Gate nummer drie. Bedankt, meneer.

Iemand liet z'n instapkaart vallen. - Bedankt, meneer. Ik kijk het na.

Kan Arun Katyal z'n instapkaart ophalen bij de infobalie, alsjeblieft?

Kan Arun Katyal z'n instapkaart ophalen bij de infobalie, alsjeblieft?

Hoi, ik ben Arun Kayal. Ik heb de instapkaart net aan jou gegeven.

Meneer, hij staat op naam van Arun Katyal. Kijk zelf maar.

Misschien heb je hem laten vallen?

Arun Katyal? Ja, hij is hier.

We wachten op de laatste passagier. Stuur hem snel door.

Meneer, schiet op. De gate gaat sluiten. Ze wachten op u.

Meneer, alle passagiers zijn aan boord. Haast u, alsjeblieft.

Meneer, dit is de laatste kans. Ja, ik stuur hem.

Meneer, schiet alsjeblieft op.

Meneer Arun, wil je voortmaken?

Bedankt. Langs hier, meneer.

Gebruik kleine plantenpotten.

Gebruik groen op je balkon. Als iedereen planten zou zetten,...

stopt de opwarming van de aarde misschien. - Meneer, spreek wat stiller en loop door.

Wat? - Loop verder, meneer.

Ik ben al bezig.

Maak je maar geen zorgen. Niemand zal jouw stoel innemen.

Het is geen stadsbus.

Wat is er mis met de ouders tegenwoordig? Kinderen alleen laten reizen.

Sorry, wat zei je daar?

Ik werk voor ze en zal ooit een vliegtuig besturen.

Ooit? Waarom vandaag niet?

Laat haar ermee vliegen. Als we er maar geraken.

Bedankt. Hoi.

Dank je wel.

Graag gedaan.

Nee?

Ik zei dank je wel.

Excuseer. Eerste keer?

Al veel te vaak. Laat mij je helpen.

Drink jij? - Nee.

Niet erg. Als ze drankjes serveren, geef je dat van jou maar aan mij.

Meneer, ga terug zitten, alsjeblieft. En maak uw veiligheidsgordel vast.

Wie is het hoofd van het cabinepersoneel? - Meneer, ga terug naar uw stoel.

Ik moet de hoofdstewardess nu spreken. - Dat ben ik. Ga terug naar uw plaats.

Ik ben de commando aan boord.

Is iedereen aan boord? Stapte iemand op het laatste moment in?

Daar kan alleen het grondpersoneel op antwoorden.

En die met het geruite hemd op 3F? - Dat is zijn plaats.

En het meisje naast mij?

Tanya Sharma, cabinepersoneel. Ze gaat in London haar opleiding voltooien.

Roep haar naar hier en controleer haar paspoort.

Maar ze is cabinepersoneel. - Dat weet ik.

Ze kan het vliegtuig besturen. Doe gewoon wat ik zeg.

LAAT ABU ISMAIL, MUSTAFA KHAN EN ASHRAF GHANI VRIJ

We hebben een situatie. Ik moet met de piloot spreken.

Weet je zeker dat het niet vals is? - Ik ontving het op mijn beveiligd netwerk.

We kunnen het niet negeren. - Dit kunnen namen van terroristen zijn.

Het zal deel uitmaken van hun eisen. - Amritsar is het kortste.

We informeren ATC en landen daar. - Nee, meneer.

Zeker niet. Zodra we landen, beginnen ze te onderhandelen met de regering.

We moeten ze nu tegenhouden.

Ga naar frequentie 7500 en stuur de drie namen naar grondcontrole.

Ik controleer in tussentijd de achtergrond van alle passagiers.

GRONDCONTROLE, NEW DELHI

Meneer, de piloot stuurt een bericht op frequentie 7500.

Het is nu een officiële kaping.

De cockpit is nog altijd beveiligd en ze volgen de juiste vliegroute.

Nog andere details?

De commando aan boord kreeg tijdens de vlucht drie namen toegestuurd.

De achtergrond van alle passagiers wordt nu nagetrokken.

Zijn de namen naar z'n telefoon gestuurd? Wie is de commando?

Arun Katyal.

Arun? - Ja, meneer.

Hallo. Excuseer me.

Ben jij een politieagent? - Ben jij een piloot?

Ja. - Mogen kinderen tegenwoordig vliegen?

Ik ben geen kind, oké. Ik heb al 200 vlieguren.

Dus je bent een stagiair die vliegt met een gratis ticket.

Wie denk jij dat je bent? Ik ben geen stagiair.

Ik weet alles wat er te weten valt over vliegen.

Hallo?

Wie ben jij? - Dat zou ik moeten vragen.

Wat heb je gedaan? - Maak je geen zorgen. Hij leeft nog.

Hij was misschien iets van plan. - Misschien?

Sterke magneetstrips.

Je hebt er maar een handvol nodig om een heel systeem te blokkeren.

Ik weet niet of er nog meer strips zijn en hoeveel.

Misschien willen ze zo het vliegtuig kapen.

Kapen? Wat bedoel je? - Blijf alsjeblief kalm, mevrouw.

Is het vliegtuig echt gekaapt?

Water. - Is hij een verdachte?

Haal de dokter in 4D.

Kan je iets vinden?

Wat weten we over Arun?

Weet je nog dat na het incident op Amitsar de Yodha Taskforce werd opgedoekt.

Alle commando's vroegen hun overplaatsing aan inclusief jij.

Het onderzoek naar Arun is nooit afgerond.

Hij probeerde alles.

Brieven naar het Ministerie en meetings met officieren.

Uiteindelijk werd er beslist om op elke vlucht een commando mee te sturen.

Arun werd overgeplaatst.

Gezien zijn ervaring was een overplaatsing eenvoudig.

Hij had elke baan die hij wou gehad kunnen hebben. Zelfs al in 2001.

Waarom nu? - Misschien wou hij vluchtcommando worden.

Zou een officier die wanhopig probeerde om z'n eenheid te redden...

op termijn een schurk kunnen worden?

Het systeem kan wreed zijn, Sharma-ji.

Zelfs de besten kunnen zichzelf verliezen.

Verbind me met Priyamvada Katyal. Nu.

De verbanddoos?

Hij ademt.

Wat ga je inspuiten?

Wat gebeurt er?

Blijf kalm. - Wat heb je met hem gedaan?

Zuurstofmasker. Geef hem de ruimte.

Wat heb je geïnjecteerd? - Een anti-epilepticum.

Hij zou geen aanval mogen krijgen. - Je hebt hem vermoord.

Hij leefde nog.

Controleer zijn hartslag.

Hij is dood.

We kunnen hem hier niet laten liggen.

Zijn lichaam zal gaan ruiken.

De laadruimte?

Ja.

Met lage temperaturen zal z'n lichaam beter bewaard blijven.

Ben jij niet die Yodha waar in 2001 een onderzoek tegen liep?

Verlaag de temperatuur.

Meneer, over tien seconden hebben we verbinding met het vliegtuig.

Meneer, er is een antwoord van het Ministerie.

Iemand liet z'n instapkaart vallen.

Vlucht Bharat 175. - Hallo, vlucht Bharat 175.

Dit is grondcontrole New Delhi.

Grondcontrole.

Dit is Arun Katyal. Ik ben de vluchtcommando.

We hebben een situatie hier. Je moet me helpen.

Dit is geen grap of hoax. - Ik weet dat het geen grap is, Arun.

Khan? - Ja.

Zeg me wat er aan de hand is. Zijn alle passagiers ongedeerd?

Op dit moment nog wel.

Khan, ik heb drie namen van terroristen doorgestuurd.

Arun, rustig maar.

Laat me met de onderbevelhebber praten.

De onderbevelhebber? - Er is een beveiligingsbeambte daar.

Stoelnummer 11F. Wil je hem gaan halen, alsjeblieft?

Stoelnummer 11F. Ga de beveiligingsbeambte halen.

Khan, ik heb alle gegevens gecontroleerd. Ik heb niks gevonden. Ik heb je hulp nodig.

Waar is de passagier van 11F?

Dat weet ik niet. Hij ging naar het toilet.

Ik heb geen aanwijzingen. Onderzoek het en...

Meneer, er is een probleem. - Agent Amandeep Singh is dood.

Wat? Wat bedoel je?

Er was een gevecht in het toilet.

Stop. Nee, verdomme. Stop het gesprek.

Bij dat gevecht heeft Arun... - Ben je gek geworden?

Het is een val. - Arun, wat is er met Amandeep?

Van welke organisatie zijn de terroristen? Wat is hun link met deze vlucht?

Wat is er? - Ik moet de ID van de terroristen kennen.

Geef me Layla aan de telefoon. - Zeg het me, Khan.

Het zijn jouw vrienden.

Het zijn geen namen van terroristen maar codenamen.

Hun echte namen zijn Ronak Rajput, Amit Yadav en Ajit Thakur.

Ze behoren tot jouw oude regiment. Ze zitten nu in een Pakistaanse cel.

Arun, wat wil je?

Waarom doe je dit? Wat is jouw plan?

INTERNATIONALE LUCHTHAVEN, NEW DELHI

Opzij. Maak ruimte vrij. Ga achteruit.

We onderhandelen nog altijd met Pakistan over hun vrijlating.

Waarom zou Arun dan... - Wat voor zin heeft onderhandelen?

Onderhandelen was nooit Aruns stijl.

Het lichaam van Rakesh Sinha is aan de luchthaven van New Delhi gevonden.

Zijn ID en instapkaart bevestigen dat hij de commando was van de AB175.

Dit is het originele rooster van de vlucht. Hij zat op vlucht 175 Delhi-Dubai.

Arun had niet op die vlucht mogen zitten.

Het vliegtuig gaat het Pakistaanse luchtruim binnen.

Kapitein, je komt weldra in het Pakistaanse luchtruim.

Zeg tegen de luchtverkeersleiding niets over de kaping.

Niemand mag weten dat een Indiase soldaat de kaper is.

Het zal de vredesbesprekingen met Islamabad schaden.

Op dit moment is Arun onze hoofdverdachte.

Maak je geen zorgen. We hebben de situatie onder controle.

Hallo? - Met grondcontrole praten heeft geen zin.

Ze zullen het niet ontvangen. - Hallo?

Meneer, de verbinding is verbroken. - Wat gebeurt er?

Wie heeft de verbinding verbroken? - Ze zijn zichtbaar op de radar.

Alleen de communicatie werd verbroken. - Waarschijnlijk met opzet.

Wat doe je? - De vlucht is boven Pakistan gekaapt.

Dat kan geen toeval zijn.

We moeten terugkeren.

Meneer, ze proberen via de ATC contact op te nemen.

Onderschep dat bericht.

VHFR-ontvangst voor grondcontrole. - Dit is grondcontrole voor AB175.

Zend uw bericht en bevestig uw frequentie. - Dit is AB175. Verzoek voor noodlanding.

ATC Amritsar, dit is AB175. We moeten in Amritsar landen.

Het is een noodgeval. - Amritsar?

Wat ben je aan het doen? - Rustig maar. Standaardprocedure.

Wil je nu naar de toeristenklasse gaan? Het is maar voor even. Alsjeblieft.

Niet panikeren. Verplaats je nu, alsjeblieft.

Je maakt iedereen bang. - Ik weet het maar het is de enige manier.

Alsjeblieft, meneer. Ga naar de toeristenklasse.

Mevrouw, doorlopen, alsjeblieft. - Tanya, ik heb je hulp nodig.

Trek overal de zonnewering naar beneden.

Alsjeblieft, ga naar de toeristenklasse. Er is geen reden tot paniek.

Het is een standaardprocedure.

Er geen reden tot paniek. Dokter, werk alsjeblieft mee.

Het is gewoon een routineprocedure.

Geen reden tot paniek. Er zijn genoeg plaatsen voor iedereen.

Geen paniek. Volg gewoon de instructies.

Niet bang zijn. De situatie is onder controle.

Schurk.

Riem.

Dat snijdt in mijn vel.

De terroristen hebben met opzet de namen van mijn vrienden doorgegeven.

Zwijg. Ik heb jou al van in het begin in de gaten.

Geen beweging. - Je bent gek. Ik ben geen kaper.

Zwijg.

Meneer, ga zitten. Alles is in orde.

Mevrouw...

Khan? - Goedemorgen, we hebben een kaping.

Arun zit op die vlucht.

Hij nam na het opstijgen de controle over het vliegtuig over.

Ze zijn al in het Pakistaanse luchtruim. - Wordt Arun verdacht?

Hij gebruikt zijn vrienden als losgeld.

Hij had niet eens op die vlucht moeten zitten.

Zijn land dienen betekende alles voor hem.

Hij gaf nooit op. Zelfs niet bij de wetenschapper.

Maar dat werd altijd genegeerd. - Daarom wil hij nu wraak nemen.

Khan, je kent hem. - Ja, ik ken hem.

Arun kan niet achterover leunen en toekijken.

Hij zal ook nooit onderhandelen.

We moeten hem bellen.

Goed. Hou alle opties open. Blijf proberen om contact te krijgen met de vlucht.

Praat het uit z'n hoofd. Als meneer arriveert, licht ik hem in.

Mevrouw, hij kan elk moment arriveren. - Ik kom.

Het is tijd voor nieuwe betrekkingen tussen onze landen.

Meneer, we hebben een situatie.

We moeten onmiddellijk met de Pakistani praten.

Ze willen het akkoord doen mislukken en de situatie in Kasjmir zo laten.

We moeten het even tijd geven. Ik denk dat we dat wel aankunnen.

En tot dan? - We moeten ons normaal gedragen, meneer.

Meneer, het is een belangrijke dag voor ons.

Sorry dat ik stoor. We zijn klaar.

Smerige verrader.

Mensen zoals jij worden met de dag brutaler.

Je begrijpt het niet. Ze zijn iets groots van plan.

Dit is niet zomaar een kaping. Ik moet ze tegenhouden.

Zwijg. Hou op met dat gezeur. Laten we hem meenemen.

Layla, cockpit.

Oprotten.

Kapitein, open de cockpit, alsjeblieft. Sorry, Layla. Dat gaat niet.

Het kapingsprotocol is geactiveerd. We kunnen de cockpitdeur onmogelijk openen.

Kapitein, ik zei dat we moesten terugkeren. Waarom keer je niet terug?

Arun, ATC Amritsar heeft niet bevestigd dat we kunnen landen.

We kunnen niet terug voordat we orders ontvangen.

Op dit moment verminderen we de hoogte. - Nee, verdomme.

Kapitein, waarom luister je niet naar mij? Ik heb nu de leiding op dit vliegtuig.

Als je de deur niet open doet, forceer ik me een weg naar binnen.

Voer de code in. Layla, voer de code in.

Haal de coördinaten op.

Breaking news. Een Indiase vlucht is gekaapt.

De kaper is een Indiase legerofficier.

Dit vindt plaats terwijl de twee leiders elkaar ontmoeten.

Wat is er aan de hand, verdomme? - Hoe weet een Pakistaanse zender dit?

Dit is geen eenmansactie. Dit is zorgvuldig gepland.

Ga naar de luchthaven. Doorzoek iedere hoek.

Dames en heren, verwelkom de nieuwe premier van de Islamitische Republiek Pakistan.

Gefeliciteerd.

Het nieuws bereikt ons dat de vlucht Delhi-Londen gekaapt is.

De kaper is een Indiase legerofficier.

Wat is dit, mevrouw de secretaris?

Layla, voer de code in. - Stop gewoon.

We moeten deze vlucht redden en omkeren. Voer de code in.

Van wie is deze tas?

Ik hoor het tikken.

Ga terug zitten.

Achteruit.

Achteruit.

COÖRDINATEN VERZENDEN

VERGRENDELD

Kapitein, wat is er aan de hand?

De brandstof wordt gedumpt.

Bedankt om met Air Bharat te vliegen. Hopelijk heb je een prettige vlucht.

Voor jou is het nog geen tijd om te sterven.

Praat met uw regering en verzeker ons een veilige doorgang naar Islamabad.

Mijn regering denkt dat ik de kaper ben.

Als ze argwaan krijgen... - Yodha...

Daarom heeft Jalal jou gekozen voor deze missie.

Zodat iedereen zou geloven dat jij de kaper bent.

Waarom beantwoord jij je berichten niet?

Is er nog iemand die de held wil spelen?

Wie wil de volgende zijn?

Wat willen jullie? Dit kan geen gewone kaping zijn.

Hoe slim ben je wel.

Onthou wie ze denken dat je bent.

Een Indiase legerofficier die het vliegtuig heeft gekaapt en...

de vrijlating van z'n vrienden eist.

Het zal niet lang duren voordat ze jouw plannen doorzien.

En wat dan?

In een land waar mensen alles doen voor geld is niets onmogelijk.

Tegen de tijd dat uw regering het weet, zal het al te laat zijn.

Wat ben je van plan te doen in Islamabad?

Vrede.

Klaar voor wat turbulentie?

ONBALANS BRANDSTOFTANK

Blijf staan anders schiet ik dit pistool leeg op de ramen.

Staan blijven.

Ik heb een walkie-talkie nodig. - De brandstof is in onbalans.

Ik kan de automatische piloot niet uitschakelen.

Crossfeed de brandstof. Ik controleer het elektronisch systeem.

Het spijt me.

Breaking news uit Pakistan.

Een Indiase commerciële vlucht is gekaapt.

Er wordt beweerd dat de kaper een Indiase legerofficier zou zijn.

Dit is nog niet bevestigd door de regering.

Dokter?

Tanya, controleer de luchtdruk.

De luchtdruk in het vrachtruim neemt af.

Controleer de status van het overdrukventiel.

Tanya, wat is er? Staat hij op automatisch of handmatig?

Alles knippert willekeurig. De ECS reageert niet.

De bedieningselementen zijn vastgelopen.

Magneten. Het hele systeem is geblokkeerd.

Daarom warmt de vrachtruimte ook op.

Het zuurstofniveau daalt. - Wat nu?

Ik zal proberen de automatische piloot handmatig uit te schakelen.

Klim naar 4,5 kilometer hoogte en vlieg terug naar Delhi.

Delhi is nog ver weg.

Het is tijd dat je opgeeft.

Moge Allah mij helpen en leiden. Amen.

Excuseer, meneer. Wat vindt u van dit historische moment?

Ik ben blij dat ik hier mag zijn op deze bijzondere dag.

Ik weet zeker dat er goede dingen zullen volgen.

We moeten aan de meeting beginnen. We geven later een briefing.

Meneer, nog één vraag. Je bent hier om vrede te sluiten...

met Pakistan terwijl één van onze soldaten een vliegtuig heeft gekaapt.

Wat een vredesakkoord is dat? - Geen zorgen. We zijn er mee bezig.

Jouw vliegopleiding komt vandaag goed van pas.

De luchtdruk daalt. Weet je hoe dat heet?

Een back-up plan.

Dat gaat pijn doen. - Daar heb je gelijk in.

Spring je er deze keer niet uit?

Ik heb met veel Indiase soldaten te maken gehad.

Jullie zijn allemaal zo sentimenteel.

En gek ook.

Lach nu nog eens.

Waarom verlies je zoveel bloed?

Laat maar zitten.

Bloed heeft geen waarde in jouw land.

Je blijft bloeden en blijft verliezen.

Zowel jij als jouw land houden met bestaan.

Of ik nu besta of niet, mijn land zal altijd blijven bestaan.

De vlucht heeft Lahore al bereikt. We kunnen niet langer wachten.

Mevrouw, we hebben uw officier uit New Delhi.

Geef maar door. - Nog een update, Khan?

We kunnen geen verbinding maken met het vliegtuig.

Ik heb geen idee hoe het nieuws is kunnen lekken.

Dit is geen gewone terroristengroepering. - Het is hem, mevrouw.

Oké, probeer contact op te nemen met de vlucht via grondcontrole in Islamabad.

Blijf de radar controleren op de vluchtstatus. Hou me op de hoogte, oké?

We krijgen dit vliegtuig niet onder controle.

Als de luchtdruk verder daalt, kan er vanalles gebeuren.

Er is maar één oplossing.

Schakel alle circuits van de automatische piloot uit.

Wat betekent dat? - Hoe gaan we het vliegtuig landen?

Als we het niet kunnen besturen, kunnen we niet landen.

We vliegen naar waar de vlucht ons naartoe brengt.

Tanya, hou je klaar.

Ik ben klaar. - Trek aan die hendel.

Zodra ik aan deze kabel trek, trek jij de hendel naar beneden.

Niet bang zijn. Het is maar een zekering.

Klaar?

Kan ik helpen, Yodha?

Zo heet. Nietwaar?

Wat is er, meneer? Is er iets mis?

Het is zwavel.

De brandblussers zitten vol zwavel. Allemaal. Licht ontvlambaar.

Met de huidige locatie van het vliegtuig kunnen we de vliegroute berekenen.

Het vliegt richting Islamabad.

Jij hebt het overdrukventiel gebroken.

Daarom daalt de luchtdruk.

En veranderen deze brandblussers in een vliegende bom.

Bedankt voor de eer, meneer.

Weet je...

Het is bijna onmogelijk om een bom aan boord te smokkelen.

Maar wie controleert de blandblussers?

Het is dus geen kaping maar een crash.

Niet zomaar een simpele crash.

Als deze brandblussers ontploffen,...

zal het meer schade aanrichten aan Islamabad dan 9/11.

Dit is gestoord. Wie wint hier iets bij?

Wie won er iets bij toen jouw leger onze broeders in Kasjmir neerschoot?

Hoe dan ook...

Ze zullen gewroken worden als Kasjmir bevrijdt is.

Als dit vliegtuig de grond nadert, zal het ontploffen.

Wat was dat? - Ze hebben de transponder uitgezet.

We zijn het contact kwijt.

Wat ben je aan het doen, Arun?

Dames en heren, zet je zuurstofmasker op. We naderen een storm.

Het vliegtuig heeft acht nooduitgangen.

Als je niet wil vallen, blijf dan zitten met je veiligheidsgordel vastgemaakt.

Arun, de vlucht is... - Hallo, mijn kleine piloot.

Voer frequentie 7700 in en neem contact op met de ATC.

Nu.

ATC, dit is AB175. Kan je ons horen?

Hoor je mij, Air Bharat 175?

Dit is AB175. Kan je mij horen?

We hebben contact met het vliegtuig.

Meneer, er is contact met het vliegtuig.

Hallo, Arun? Arun, kan je mij horen? Hallo?

Arun, wat ben je aan het doen?

Je moet meteen landen. Stop met deze kaping.

We hebben een vrije route naar Islamabad nodig.

Mijn drie vrienden moeten vrijgelaten zijn.

Als iemand deze vlucht probeert te onderscheppen,...

zal niemand het overleven.

Je kan niet met een gekaapt vliegtuig naar Islamabad vliegen, Arun.

Doe het, Prija.

Verloren tijd is vervlogen tijd. - Genoeg.

Hallo? Hallo, Arun? - Controleer wat er is gebeurd.

Verloren tijd is vervlogen tijd.

Wacht. Misschien was dit een noodsignaal.

Tijdens de kaping in Amritsar stuurde hij hetzelfde bericht.

Er gaat iets groots gebeuren. Dit is geen gewone kaping.

Het doelwit gaat iets anders zijn.

Wat kan een groter doelwit zijn in Islamabad dan het vredesakkoord?

Meneer, kijk eens naar deze simulatie.

Ik denk dat wij het doelwit zijn.

Ze snappen het niet, Jalal. En dat zullen ze ook nooit doen.

Hoe dan ook gaan we richting het doelwit en de bommen zijn klaar gemaakt.

Als Allah het wil, vieren we Diwali in Islamabad.

Dit lijkt op een nieuwe 9/11, meneer.

We kunnen deze bijeenkomst niet annuleren. - Dat is niet nodig.

Na het gebed van de Pakistaanse premier ontmoeten ze elkaar op een veilige plek.

De Pakistaanse luchtmacht is klaar.

Ben je gek? In deze omstandigheden een vredesakkoord tekenen?

We moeten dit stoppen. - Meneer, we hebben geen keus.

Het zal een internationale blammage voor Pakistan zijn.

Meneer, mag ik... - Als we ons terugtrekken uit...

dit vredesakkoord zal men met de vinger naar Pakistan wijzen.

De PMO moet zich klaarmaken . - Ik verzoek u om naar de moskee te gaan.

Na uw gebed komt de Indiase delegatie via een andere route.

En het vliegtuig? - We hebben maar één optie, meneer.

We moeten het neerschieten.

Meen je dat? - Een burgervliegtuig neerschieten?

We hebben geen keus, meneer.

Zelfs als we Jinnah Hall evacueren, is hun missie nog steeds succesvol.

Deze magneetstrips zijn zo handig. Wist je dat?

Amandeep begon jou te verdenken.

Dus daarom heb je...

Maak je geen zorgen, Yodha. Jouw dood zal niet voor niets zijn.

Maar jouw tijd eindigt hier.

Tot snel aan de andere kant.

Meneer, kijk eens naar buiten.

Het nieuws over de kaping verspreidt zich. De woede tegen India neemt toe.

De demonstranten kunnen het gebouw elk moment bestormen, meneer.

Het gekaapte Indiaase vliegtuig is op weg naar Jinnah Hall.

Mensen zijn woedend. Is dit het begin van een nieuwe oorlog?

Het zal moeilijk worden om hier weg te geraken.

Rafiq, ik breng de Indiaase delegatie naar de bunker.

Stuur troepen naar de moskee. Evacueer Jinnah Hall.

Ze begeleiden meneer naar de bunker.

We moeten nu gaan. - Nee.

Neem zoveel mogelijk mensen mee. Haast je.

AB175, je bevindt je in een no-flyzone.

Jouw vrijheid. - Dit is AB175...

Stuur mij zijn foto. - Er is een lijk gevonden op de luchthaven.

Wiens lichaam? - De tweede piloot.

Er nam iemand zijn plaats in. - Wie?

Ahmed Khaled. Een Lashkar-terrorist.

Dat betekent dat Jalals team achter de kaping zit.

Dat betekent dat Arun...

AB175, je bent verwittigd. We zijn klaar om aan te vallen.

De straaljagers gaan op ons schieten.

We gaan Jinnah Hall niet bereiken. Jij en je missie zijn voorbij.

Je krijgt geen centimeter van Kasjmir.

PAF34 voor commando. Vliegtuig ligt op koers.

Klaar om aan te vallen.

Vuur. - Vuren op 3,2,1...

Shit. Afbreken.

Het vliegtuig is van koers veranderd.

600 meter. We kunnen nergens landen.

We zullen op dat meer moeten landen.

Als het ontploft, hebben we nog een kans op het water.

Aan beide kanten van het meer staan huizen.

Het vliegtuig kan ontploffen voor de landing en de moskee treffen.

Na de eedaflegging gaat de Pakistaanse premier...

bidden in de Qaumi-moskee.

De moskee?

Is dat hun doelwit?

Duizenden Pakistani zullen binnen zijn. - En hun premier.

Hun doelwit is niet onze leider maar de Pakistaanse premier.

Als een Indiaans vliegtuig de moskee raakt en hun premier wordt gedood,...

is het oorlog.

PAF34 voor commando. Vliegtuig ligt op koers.

Wachten op uw orders.

Het vliegtuig vliegt te laag. Het is te riskant.

Klaar om aan te vallen.

Voordat we crashen moeten ze weten dat de Pakistaanse premier het doelwit is.

Mayday. Breng de Pakistaanse premier in veiligheid.

Het doelwit is niet Jinnah Hall maar de Quami-moskee.

Als ze nog meer dalen, kunnen we meer schieten.

Schiet ze niet neer. Een bescheiden verzoek, meneer.

We hebben geen keus.

Het vliegtuig vliegt te laag. We kunnen niet schieten.

Missie afbreken.

Rafiq... - Verkeerde naam.

Ik had je gewaarschuwd, toch?

De mensen aan de top begrijpen het soms gewoon niet.

Hoe kan het land zo functioneren?

Als beide landen vrede sluiten. Wat moeten wij dan nog doen?

Doe hem geen pijn.

Ik heb de oplossing.

Kom maar, jongens.

Tijd voor actie. - Meneer...

Sahir, Arun is de kaper niet.

Mevrouw is nog binnen. - Ik wil nu met haar praten.

Weg hier. Haast je.

Stap in de auto.

Breng de Pakistaanse premier in veiligheid. Het doelwit is de Quami-moskee.

Begrepen, Yodha.

Het doelwit is niet Jinnah Hall maar de Quami-moskee.

Het doelwit is niet jouw leider maar de Pakistaanse premier.

En jij gaat hem vermoorden omdat jouw vrouw...

en de eer van jouw land in mijn handen zijn.

Jalal? - Dat is het juiste antwoord.

De beslissing is aan jou, Yodha.

Wil je de eer van het land redden of alleen deze 200 passagiers?

Aan jou de keuze.

Maak je geen zorgen over mij.

Zoals je weet, kon je niks doen toen ik de wetenschapper vermoordde.

Nu ga ik het staatshoofd vermoorden en kan je ook niks doen.

Jouw vader creëerde Yodha en jij gaat het vernietigen.

Ik zal ook voor jouw vrouw zorgen.

Je ging scheiden, toch?

Misschien probeert hij je in de val te lokken.

Zijn plan is al mislukt.

Als we de terroristen weer laten winnen, zullen ze blijven aanvallen.

Doe dit niet, alsjeblieft. We kunnen niet terug.

We zullen deze 200 passagiers en de eer van ons land redden.

En de explosie?

Er moeten watertanks in de laadruimte zijn.

Met dat water kunnen we de luchtdichtheid regelen en dit vliegtuig redden.

Wat als hij de explosie kan tegenhouden? - Hoe gaat hij dan landen, denk je?

Als de bom zijn dood niet wordt, zal de landing het wel worden.

Gevonden.

Draai richting de Qaumi-moskee, begin met de daling...

en maak je klaar voor de landing.

Maak jullie klaar voor impact.

Hoofd naar beneden en enkels vastnemen.

We komen dichtbij. 185 meter. We kunnen elk moment ontploffen.

Controleer de luchtdruk en laat het landingsgestel zakken.

Het is gelukt. De luchtdruk is onder controle.

De achterste wielen zitten vast. - Ik hoor je niet. Herhaal dat eens.

De achterste wielen zitten vast. We kunnen niet landen. We gaan crashen.

Tanya, probeer de GGEL.

Het zit nog altijd vast. De hydrauliek zit geblokkeerd ergens.

We zijn heel dicht bij de moskee.

We komen heel dichtbij.

Als de wielen nu niet zakken, gaan we crashen.

Evacueren.

Onze leider wordt binnen vastgehouden. We kunnen niet lang meer standhouden.

Laten we naar binnen gaan. - Nee, dat is niet jouw jurisdictie.

Het Pakistaanse leger moet mee betrokken worden.

Sorry, meneer. Onderhandelen is niet de Yodha-stijl.

Je begrijpt het niet.

Vooruit.

Waar is meneer?

De bunker.

Genoeg. Wat een herrie.

We hebben een speciale gast die helemaal uit India is gekomen.

Is dit hoe je je dan gedraagt?

Nu je zover bent gekomen, laat je dan ook maar zien.

Als het de Pakistaanse premier niet is moet er een andere leider sterven.

Dan zullen we die van jou vermoorden.

Je hebt één, twee, drie, vier, vijf, zes seconden.

Stop.

Fijn je te zien, Yodha.

Herinner je je mij nog?

Vorige keer schoot ik jouw wetenschapper dood.

Deze keer is het zijn beurt.

Sorry, meneer.

Dan is het de beurt aan je vrouw.

En de oorlog blijft doorgaan.

Dit zijn moeilijke momenten. Maar wat doe je er aan?

Dit zijn onze zaken.

Je zou het niet begrijpen. Maar laat maar. Want voor jou is het voorbij nu.

Heb je de scheidingspapieren nog niet getekend?

Jij hebt getekend maar ik teken wanneer ik daar zin in heb.

Denk er eens over na.

Verloren tijd is vervlogen tijd.

Zo lief.

Is dat niet romantisch?

Zeg vaarwel. De film is afgelopen.

Nu al?

Ik ben de held van deze film.

Het einde.

Slimme jongen. Nu maak ik je eigenhandig af.

Vertel je droevige verhaal nu maar in de gevangenis.

Waar ga je heen, Yodha?

Waarom zo genereus?

Er zal niks veranderen. Zelfs niet als ik opgesloten zit.

De oorlog in Kasjmir zal nooit eindigen. Dat is een feit, Yodha.

Er zal nooit vrede bestaan tussen India en Pakistan.

Ik zal heerlijke biryani eten in de gevangenis van Lahore.

Ik zal er de tijd van mijn leven hebben.

Daar zal je niks kunnen aan doen.

Ben je klaar? Is het voorbij?

Ik zal je de tijd van je leven geven.

Missie volbracht, mevrouw.

Deze missie is nog niet voorbij, soldaat.

Dat is een grapje, toch? - Ja.

Ik vind grappen niet leuk. - Ik vind jou niet leuk.

Echt?

Jouw team kost teveel geld.

Wees volgende keer wat voorzichtiger.

Welkom terug, Yodha's.