Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,986 --> 00:01:11,446
We're still alive!
2
00:01:23,041 --> 00:01:24,167
That's a tornado.
3
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
Where do we go? It's right around us.
4
00:01:26,211 --> 00:01:29,172
Oh my God!
5
00:01:29,798 --> 00:01:31,841
Come on! Get in!
6
00:17:53,405 --> 00:17:55,741
Oh my God. Look at those clouds moving.
7
00:18:06,543 --> 00:18:08,879
Yeah, it looks like it's trying to drop.
8
00:18:10,547 --> 00:18:12,382
There is a lot more drop, dude.
9
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
It's comin' down.
10
00:18:20,390 --> 00:18:21,600
It's trying to drop.
11
00:18:53,090 --> 00:18:54,133
Wanna go?
12
00:18:55,551 --> 00:18:56,385
Wanna go?
13
00:19:15,696 --> 00:19:18,115
Weather service is reporting
a tornado warning.
14
00:19:18,198 --> 00:19:21,869
A radar indicated tornado is headed
towards the northern end of Joplin…
15
00:19:48,395 --> 00:19:50,606
Golf ball sized hail reported.
16
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
We need to get to a place
where we're safe, guys.
17
00:20:02,492 --> 00:20:03,368
Yeah, we do.
18
00:20:03,452 --> 00:20:07,164
This wind is sucking in right now.
It's inflow into the fucking storm.
19
00:20:07,247 --> 00:20:10,083
Slow down. There's gonna be
a ramp here on this train track.
20
00:20:11,001 --> 00:20:14,421
It's either gonna drop there,
a mile away, or on top of us.
21
00:20:18,550 --> 00:20:20,969
Just stop right here
on this fucking hill, yeah.
22
00:20:21,053 --> 00:20:23,430
Look at that right there. All that stuff.
23
00:20:27,142 --> 00:20:29,853
I'm stayin' in the car so we can book it.
24
00:24:27,841 --> 00:24:31,678
That is about
to seriously spawn a fucking tornado.
25
00:24:32,512 --> 00:24:34,764
That… is the spot.
26
00:24:36,558 --> 00:24:38,518
Look at that rotation over there.
27
00:24:41,855 --> 00:24:43,023
Dude.
28
00:24:43,106 --> 00:24:45,442
Oh my God! Look at those clouds moving.
29
00:24:48,653 --> 00:24:49,988
It's gettin' dark.
30
00:25:16,097 --> 00:25:17,224
Did you see that?
31
00:25:18,099 --> 00:25:20,435
Yeah. Let's go.
32
00:25:20,519 --> 00:25:21,770
Mac, get in!
33
00:25:23,271 --> 00:25:24,397
Don't freak out.
34
00:25:25,273 --> 00:25:27,943
Don't freak out.
That's the worst thing to do.
35
00:25:28,735 --> 00:25:31,488
We're about to lose sight
of what's goin' on.
36
00:25:31,571 --> 00:25:32,781
We're gonna have to.
37
00:25:39,788 --> 00:25:43,208
Do you guys see what's
right over there? It's coming at us.
38
00:28:08,687 --> 00:28:10,647
There goes the tornado sirens.
39
00:28:11,731 --> 00:28:13,942
We really need
to get the fuck out of here!
40
00:28:17,529 --> 00:28:18,571
Watch behind us.
41
00:28:24,035 --> 00:28:25,745
It's right fuckin' behind us.
42
00:30:58,523 --> 00:31:00,149
We have had confirmed sightings.
43
00:31:00,233 --> 00:31:03,570
Make sure your shelter
has blankets to cover yourself,
44
00:31:03,653 --> 00:31:06,155
a battery-powered radio, flashlights.
45
00:31:06,239 --> 00:31:10,243
Whether it's in a room of your home,
such as your bathroom, bathtub.
46
00:31:10,326 --> 00:31:12,871
Trained weather spotters
reported a multi-vortex tornado
47
00:31:12,954 --> 00:31:14,622
on the ground in western Joplin.
48
00:31:14,706 --> 00:31:17,750
The cell's moving east
at 20 miles an hour. Very slowly.
49
00:31:18,376 --> 00:31:22,171
Getting many reports of damage.
That's why you need to be taking shelter.
50
00:34:57,845 --> 00:34:59,680
-Where are we goin'?
-I don't know!
51
00:35:03,559 --> 00:35:05,186
We're outrunnin' that shit!
52
00:35:39,095 --> 00:35:40,721
That rain's goin' that way.
53
00:35:49,272 --> 00:35:52,900
Oh my God.
This is one big rotation right here.
54
00:35:56,571 --> 00:35:58,739
Oh my fucking God. Look at that.
55
00:35:58,823 --> 00:36:01,242
We're in a car right now.
This is really bad.
56
00:36:01,325 --> 00:36:04,537
Where do we go?
The rain… The wind is so bad.
57
00:36:04,620 --> 00:36:06,831
Where do we go? It's right around us.
58
00:36:08,040 --> 00:36:11,127
Go to the Alp's! That's the closest thing.
We gotta get inside there.
59
00:36:17,133 --> 00:36:19,135
Let's get the fuck in here!
60
00:36:20,970 --> 00:36:21,929
Get in!
61
00:36:23,306 --> 00:36:24,140
Guys!
62
00:36:25,183 --> 00:36:27,143
Come on!
63
00:36:27,977 --> 00:36:28,853
Come on!
64
00:36:46,579 --> 00:36:49,999
Guys, it's gettin' really bad out here.
Really, really, really, really bad.
65
00:36:50,082 --> 00:36:52,460
We might need to take cover, seriously!
66
00:36:52,543 --> 00:36:54,212
We might need to take cover.
67
00:36:57,590 --> 00:36:59,592
You guys have anywhere we can take cover?
68
00:36:59,675 --> 00:37:01,385
-In here?
-Please!
69
00:37:01,469 --> 00:37:04,388
Guys, we've got to get away
from all this glass!
70
00:39:19,106 --> 00:39:20,107
My ears are popping.
71
00:39:28,657 --> 00:39:29,784
It's on us!
72
00:41:08,757 --> 00:41:10,342
It hurts so bad!
73
00:41:10,426 --> 00:41:11,469
Oh my God!
74
00:44:31,960 --> 00:44:33,712
Don't move!
75
00:44:33,796 --> 00:44:35,214
Everybody stay down!
76
00:44:35,297 --> 00:44:37,341
Stay down!
77
00:45:09,039 --> 00:45:10,249
A tree fell down?
78
00:45:10,916 --> 00:45:11,834
Let's go in.
79
00:45:11,917 --> 00:45:13,752
Everybody get down!
80
00:45:14,712 --> 00:45:16,088
It's coming.
81
00:45:16,171 --> 00:45:17,881
God!
82
00:45:22,302 --> 00:45:23,887
Jesus, heaven!
83
00:49:18,413 --> 00:49:19,331
Mac!
84
00:50:15,721 --> 00:50:18,849
I'm in a tornado!
85
00:50:20,684 --> 00:50:22,519
-Can anybody hear me?
-Go ahead.
86
00:50:22,602 --> 00:50:23,812
Officer down!
87
00:50:31,695 --> 00:50:35,282
Confirmed tornado on the ground.
It's moving to the southeast.
88
00:50:35,365 --> 00:50:38,577
Battalion 1 has advised to hold responses
for at least five to ten minutes
89
00:50:38,660 --> 00:50:40,579
until it passes, as far as searching.
90
00:52:29,688 --> 00:52:31,231
Respond emergency.
91
00:52:32,482 --> 00:52:35,652
We're gonna need everybody.
There's people dead and trapped.
92
00:52:35,735 --> 00:52:36,987
Call everybody.
93
00:52:42,492 --> 00:52:43,660
2-70, status?
94
00:52:43,743 --> 00:52:47,497
Main South is completely gone.
Total destruction here.
95
00:52:48,081 --> 00:52:51,668
We've got whole buildings missin',
multiple subjects injured.
96
00:52:51,751 --> 00:52:54,713
10-4. We're trying to get help
as soon as possible.
97
00:56:09,115 --> 00:56:10,700
Eric, Kaylee, come here!
98
00:56:54,327 --> 00:56:57,789
I'm not sure how we're gonna get through.
This is totally impassable.
99
00:57:00,083 --> 00:57:03,336
I have at least
two overturned semis on I-44.
100
00:57:04,129 --> 00:57:07,549
Disregard. We got
multiple vehicles overturned.
101
00:59:36,531 --> 00:59:40,118
Supervisor's trying to get a triage set up
at 20th and Range Line.
102
00:59:58,970 --> 01:00:01,681
Put a call out
to all off-duty county deputies
103
01:00:01,764 --> 01:00:03,433
to report in for duty.
104
01:00:08,938 --> 01:00:12,275
Can you pick an area over there
and just kind of set up an area?
105
01:04:14,600 --> 01:04:18,437
Weather Channel. Mike Bettes here.
Amanda, it's Bettes. You hear me?
106
01:04:18,521 --> 01:04:20,940
Joplin is destroyed.
107
01:06:54,010 --> 01:06:56,053
Some houses were literally pulverized.
108
01:06:56,137 --> 01:06:58,639
The authorities have declared
a state of emergency.
109
01:07:08,899 --> 01:07:10,651
Can you say and spell your name?
110
01:07:15,364 --> 01:07:16,407
How old are you, Cecil?
111
01:07:17,158 --> 01:07:18,325
Are you in high school?
112
01:08:28,646 --> 01:08:31,315
-Can you say your name?
-Yeah, it's Tracey Presslor.
113
01:08:31,398 --> 01:08:32,817
And we're talking about…
114
01:08:36,070 --> 01:08:38,155
He was coming home
from graduation, correct?
115
01:17:52,626 --> 01:17:55,545
I just want to come up here
and smoke a cigarette where we stood.
116
01:17:57,005 --> 01:17:58,382
This is where we was.
117
01:17:59,508 --> 01:18:02,469
-We all huddled right here.
-Right here.
118
01:18:20,570 --> 01:18:24,825
We ran out this way,
jumped off, ran down there.
119
01:18:25,575 --> 01:18:27,077
Son of a bitch.
8718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof