Original subtitles

（叶）これうちのママだって！

（透輝）せっかく母さんの友達 見つけたんだし…→

ちょっと驚かせてみない？

（恩田）透輝は 知らないんだよね？

サクのセクシャリティのこと。 （桜）うん。

いつかは話さないと とは思ってる。

世の中には色んな人がいて→

その数だけ幸せの形があるって 透輝には知っててほしいから。

（萌音）桜…？

やっぱり桜だ！ 会いたかったよずっと！

サプライズ成功じゃない？ うふっ。

サ…サプライズ！？

ママたち 連絡先交換したらいいじゃん！

え？ いい？桜。 あ…うん。

あれ？これってさ…。 ≪この気持ちはもう…→

ずっと忘れてたはずなのに…。≫

叶の母さんと 昔みたいに仲良くしてほしい。

心配してくれてありがとう。

あの頃と違うんだから。 今は…。

じゃあ桜。これからは ママ友としてよろしくね。

ママ友…！

今は冷静で落ち着いた 大人なんだから！

≪冷静で落ち着いた 大人の私は…。≫ （送信音）

（通知音） あっ！ ≪たった１行のメッセージで→

揺らいでしまう…。≫

・～

・～

「予定が合えば」

（送信音）

はぁ…。

（通知音） あっ！早っ！

えっ…今度の日曜？

いや空いてるけど…。

（送信音） あぁ…送っちゃった…。

ふぅ～…はぁ…。

（通知音） ん？

どうしよう～…。

ママ友としてなんだよな…。

（高橋）広瀬さんどうしました？ なんかアクシデントありました？

あった。 え？マジですか？ 話聞きましょうか？

ママ友とランチって どんなこと喋るの？ えっ？

いや私 そういうのやったことなくて。

え～！？え～やっぱ子どもの 話とかじゃないですか？

子どもの話…え それ以外は？

えぇ！？う～ん… 日頃の愚痴とか？

愚痴かぁ…。

え あとはあとは…え～→

あっ 思い出話とか！

思い出話ねえ…。

っていうか俺に聞かないで くださいよ。ママでもないし。

あぁ…そうだよね。 ふふ。

ははっ ごめんごめん 変なこと聞いて。 いえ。

ね ママ。 うん？ 透輝くんママと連絡取ってる？

うん！ 今度ね ランチに行くんだ。

へ～！そうなんだ～！

なに？そんなニコニコして。

え～だって 彼氏のママとうちの ママが親友だったなんて→

超運命じゃん！ ふふっ。

ママもびっくりだよ～。

まさか今になって桜に会える なんて思ってなかったから。

ママたち すごく仲良さそう だったね！ うん そうだね。

あ でもさ なんで結婚式から 連絡取ってなかったの？

何にもないの。

何にもないから 会えなかったの。

桜に会わせてくれて ありがとね 叶。

・～

というわけで二人で 会うことになったの。

次から次へと…。

っていうか なんで俺がプリン作ってんの？

だってオンちゃんのプリン 美味しいんだもん！

透輝も好きだし！ う～ん 別にいいけどさ…。

でも まさかの展開だね。

本当… なんで今になってこんな…。

ウケるね。 ウケないでよ！

だって あの萌音ちゃんとママ友 になったってことでしょ？

いや…だけど正直…→

萌音とママ友として 子どもの話したり→

日々の愚痴とか 思い出話とか… 出来る気がしない。

サク 本当に好きだったもんね。

うん。

久しぶりに会って どうだったの？

やっぱり… 萌音は特別な存在。 今でも。

よし わかった。

何が？

全部伝えよう 萌音ちゃんに。

全部って何？

今サクが悩んでいること全部 口にしてごらん。はい。

実は あなたが初恋の人で→

子持ちなのに一緒にいると 自分を見失いそうだから→

ママ友出来ません！

よく言えました～！

言えるわけないでしょうが そんなの～。 どうして～？

今さら自分の気持ち伝えるとか 無理だよ。

第一さ 透輝や叶ちゃんにどう やって説明しろって言うのさ？

萌音ちゃんに「子どもたちには 黙っておいて」って→

言えばいいじゃん。 黙っといてって…。

う～ん そんなのうっかり 気付かれたりしたら…？

まずは透輝に→

世の中には 色んなセクシャリティの人 がいるんだっていうことを→

知ってもらってから じゃないと…。

なんで？ なんでって…。

偏見とか差別とか しないように なってもらいたいし。

それは透輝の為で…。

・～

透輝の為って言うけどさ→

萌音ちゃんの事を好きだった ってことを伝えた時に→

否定されるのが 怖いだけじゃない？

それは…。

大事なのは→

サクの萌音ちゃんへの 気持ちなんじゃないのかな。

そんなに心配しなくてもさ→

今時 ネットもＳＮＳもこんなに 自由に使えるんだから→

そういうことを 知らないはずないでしょ。

うん。

それに親なんてさ 普通子どもに 言えないこと山ほどあるって。

うん…うん。 そうだよね。

ありがとう オンちゃん。

（扉の音） ただいま。

あっ 話し声聞こえると思ったら やっぱりオンちゃんだ！

透輝久しぶり。 なんでいるの？

今日も仕事？ あ ご飯食べに来たの？

あ～… まあそんなとこ。 本当？

え じゃあさ～ ご飯食べた後ゲームしよう。

いいでしょ？母さん。 あぁ わかったから→

着替えてきたら？ よっしゃ！ あと プリンあるから。

やった！俺 オンちゃんの プリン大好き。

サクのしたいように すればいいよ。

えっ？

せっかく好きな人に 会えたんだからさ。

子どもたちのことは 置いておいて→

サクの意思で会いに 行きたければ行けばいいし→

行きたくなければ 行かなくていいんだよ。

私の意思…。

そういえば今日 うちのママと透輝くんのママ→

ランチするんだって。 えっ そうなの？

あれ 聞いてない？

うん。

あ でも ちょっとオシャレしてたかも。

えっ 透輝くんママかわいい～！

やっぱ男の子だと あんまり お母さんと話さないんだね。

叶はさ よく話す？

うん。友達みたいかも。

・～

どうしたの？透輝くん。

いや なんでもない。 ふふ。

・～

≪緊張しすぎて 会う前から疲れた。≫

≪好きな人に会うって こんなに 緊張するものだっけ…？≫

早く着きすぎ。

≪なんか… この間よりオシャレしてて…。≫

かわいい…。

桜～！

こっち こっち！

桜！

こっち こっち！

≪いつも早く来て 私を待ってくれてる。≫

は…！ ふぅ～。

≪そんな萌音が好きだった。≫

≪でも今は…。≫

お待たせしてごめんなさい。

≪え…？何…？この沈黙。≫

≪もしかして 服とかダサかったかな…？≫

≪まさか…オバさんっぽい！？≫

っふ… 桜どうしたの～？

え？ ふふ…他人行儀すぎて 気持ち悪いよ～！

あははは。 ふふふ。 あぁ 確かに。 ははは。

変に真面目なんだから桜は。

昔もそうやって言われたな。 え？

「桜 真面目すぎ～！」って。

ふふ…そんなこと言った～？ 言ってたよ。 あはは。

≪ああ そうだ。この笑顔。≫

≪表裏の無い はっきりした性格。≫

≪だから私はこの子のことを…。≫

萌音。 うん？

やっぱり あの頃と変わってない。

本当！？嬉しい。

まさか桜とまた こうやって ランチできるなんて→

思わなかった。 うん 私も。

いや～ 叶は見る目あるな～！

星の数ほどいる男子の中から→

まさか桜の息子さんを 選ぶなんて！ ふふふ。

ふふっ…超イケメンだし！ そ…そんなことないよ。

桜にも似てるけどさ→

お父さんも 超かっこいいんじゃないの？

ああ…。

ごめん 言ってなかったよね。

父親はね いないの。

あっ…ごめん。 事情も知らずに。 あぁ違うの。

亡くなったとか 離婚とかじゃなくて…。

どこの誰だか 私もわからないの。

え…。

事情は よくわからないけど→

今まで一人で本当に よく頑張ってきたんだね 桜。

初めてそんなこと言われたな。

ごめんね。私…何も知らずに。

いや 萌音が謝らないで。 私が…→

私が… ちゃんと伝えなかったから。

あの頃 桜 連絡 つかなくなっちゃったから。

びっくりさせちゃうかも しれないんだけど…→

聞いてくれる？

うん。

あの頃 すっごい 落ち込んだ日があって…。

もう…どうでもいい…。

（男性）大丈夫ですか？

すみません 突然。

何かあったんですか？

≪全部もうどうでもいいやって 自暴自棄になってて…。≫

≪気づいたら その人と一緒に 朝まで過ごしてた。≫

って言っても かなり酔ってたから→

その時のことは 全く覚えてなくて。

貰った名刺も無くしちゃって どこの誰なんだか分かんない。

顔も覚えてないんだ。

そうだったんだ。

そんな事で子供が出来たって→

あの頃は誰にも 知られたくなかったの。

辛かったね 桜。

・～

≪どんなに… この手が恋しかったか。≫

≪私が男の人を 好きになれていたら…。≫

≪私が萌音を 好きにならなければ…。≫

≪萌音の隣で 生きていけたのに…。≫

うん…。 あの時はすごく辛かった。

でもね 今はむしろ→

あの時の私よくやった！って そう思ってる。

え…？

透輝が生まれて 私の人生変わったの。

透輝を初めて抱いた時→

「あぁ… 私の新しい宝物見つけた」→

そう思ったの。

≪だから…やっぱりこの手は 離さなくちゃダメだ。≫

心配かけてごめんね。

でも…萌音にまた会えて 本当に嬉しい。

やっぱり変わったよ 桜。

私 変われたかな？ 変われたに決まってんじゃん！

あんな素敵な透輝くん 一人で育てて→

最強のママになったよ！ ふふふ。 最強って…ふふっ。

≪ううん 変わらなきゃいけない。≫

そうだ この間の写真送るね。 あぁ ありがとう。

≪萌音のために 叶ちゃんのために。≫

≪何より 透輝のために。≫

なんかまだ不思議だなあ。 ん 何が？

萌音とママ友してるなんて。

私たちが母親なんてさ→

信じられないよね。 ふふふ。 ふふふ。 うん。

≪私の初恋は ここで終わりにしよう。≫

パンケーキも美味しかったけどさ ランチも美味しいね ここ。

うん 美味しかった。

あぁ ねぇ。 萌音のその香水って…。

あ…気付いた？ うん…というより→

叶ちゃんがつけてた時に そう思ったんだよね。

あ～ 叶 私のこっそり使ってるんだ。

良い匂いだ～って。 わぁ 嬉しい。

桜に貰ってから この香水ずっと使ってるよ。

ずっと？ うん。

どうして？

この香りを嗅ぐと あの頃に 戻れるような気がして。

なにそれ？ ふふふ…。

ほら香りで記憶って 呼び起こされるじゃん！

ああ…確かに。

（２人）ふふふ…。

（玄関の扉の音） ただいま～。

おかえり。 あぁカレーだ。 ありがとね。

うん。もう少しで できるから。 うん 助かる！

今日…→ うん？

叶の母さんに会ったんでしょ？

叶ちゃんに聞いた？ うん。

楽しかった？

楽しかったよ。 いっぱい喋った～！

叶の母さんと 良い友達だったんだね。

うん。

透輝たちのおかげで これからも 良い友達でいれそう！

・～