subtitlecat.com

All language subtitles for Kimi.no.Tsugu.Kaori.wa.EP03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:02,740 （叶）これうちのママだって！ 2 00:00:02,740 --> 00:00:06,270 （透輝）せっかく母さんの友達見つけたんだし…→ 3 00:00:06,270 --> 00:00:08,970 ちょっと驚かせてみない？ 4 00:00:08,970 --> 00:00:11,320 （恩田）透輝は知らないんだよね？ 5 00:00:11,320 --> 00:00:16,370 サクのセクシャリティのこと。（桜）うん。 6 00:00:16,370 --> 00:00:19,070 いつかは話さないととは思ってる。 7 00:00:19,070 --> 00:00:22,430 世の中には色んな人がいて→ 8 00:00:22,430 --> 00:00:29,170 その数だけ幸せの形があるって透輝には知っててほしいから。 9 00:00:29,170 --> 00:00:31,170 （萌音）桜…？ 10 00:00:35,560 --> 00:00:40,280 やっぱり桜だ！会いたかったよずっと！ 11 00:00:40,280 --> 00:00:45,180 サプライズ成功じゃない？うふっ。 12 00:00:45,180 --> 00:00:47,690 サ…サプライズ！？ 13 00:00:47,690 --> 00:00:50,050 ママたち連絡先交換したらいいじゃん！ 14 00:00:50,050 --> 00:00:53,750 え？いい？桜。あ…うん。 15 00:00:53,750 --> 00:00:56,440 あれ？これってさ…。 ≪この気持ちはもう…→ 16 00:00:56,440 --> 00:01:02,160 ずっと忘れてたはずなのに…。≫ 17 00:01:02,160 --> 00:01:08,230 叶の母さんと昔みたいに仲良くしてほしい。 18 00:01:08,230 --> 00:01:11,230 心配してくれてありがとう。 19 00:01:14,290 --> 00:01:18,680 あの頃と違うんだから。今は…。 20 00:01:18,680 --> 00:01:24,390 じゃあ桜。これからはママ友としてよろしくね。 21 00:01:24,390 --> 00:01:27,090 ママ友…！ 22 00:01:27,090 --> 00:01:31,800 今は冷静で落ち着いた大人なんだから！ 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,490 ≪冷静で落ち着いた大人の私は…。≫ （送信音） 24 00:01:34,490 --> 00:01:38,200 （通知音）あっ！ ≪たった１行のメッセージで→ 25 00:01:38,200 --> 00:01:40,200 揺らいでしまう…。≫ 26 00:01:41,900 --> 00:02:25,900 ・～ 27 00:02:31,740 --> 00:02:39,810 ・～ 28 00:02:39,810 --> 00:02:44,860 「予定が合えば」 29 00:02:44,860 --> 00:02:47,550 （送信音） 30 00:02:47,550 --> 00:02:49,920 はぁ…。 31 00:02:49,920 --> 00:02:51,920 （通知音）あっ！早っ！ 32 00:02:55,630 --> 00:02:59,330 えっ…今度の日曜？ 33 00:02:59,330 --> 00:03:01,330 いや空いてるけど…。 34 00:03:06,080 --> 00:03:08,100 （送信音）あぁ…送っちゃった…。 35 00:03:08,100 --> 00:03:12,140 ふぅ～…はぁ…。 36 00:03:12,140 --> 00:03:14,140 （通知音）ん？ 37 00:03:19,880 --> 00:03:29,630 どうしよう～…。 38 00:03:29,630 --> 00:03:31,630 ママ友としてなんだよな…。 39 00:03:34,350 --> 00:03:38,390 （高橋）広瀬さんどうしました？なんかアクシデントありました？ 40 00:03:38,390 --> 00:03:43,780 あった。え？マジですか？話聞きましょうか？ 41 00:03:43,780 --> 00:03:47,490 ママ友とランチってどんなこと喋るの？えっ？ 42 00:03:47,490 --> 00:03:50,520 いや私そういうのやったことなくて。 43 00:03:50,520 --> 00:03:54,900 え～！？え～やっぱ子どもの話とかじゃないですか？ 44 00:03:54,900 --> 00:03:58,260 子どもの話…え　それ以外は？ 45 00:03:58,260 --> 00:04:05,330 えぇ！？う～ん… 日頃の愚痴とか？ 46 00:04:05,330 --> 00:04:06,680 愚痴かぁ…。 47 00:04:06,680 --> 00:04:11,060 え　あとはあとは…え～→ 48 00:04:11,060 --> 00:04:13,080 あっ　思い出話とか！ 49 00:04:13,080 --> 00:04:17,120 思い出話ねえ…。 50 00:04:17,120 --> 00:04:20,820 っていうか俺に聞かないでくださいよ。ママでもないし。 51 00:04:20,820 --> 00:04:23,170 あぁ…そうだよね。ふふ。 52 00:04:23,170 --> 00:04:26,170 ははっ　ごめんごめん変なこと聞いて。いえ。 53 00:04:34,280 --> 00:04:35,970 ね　ママ。うん？透輝くんママと連絡取ってる？ 54 00:04:35,970 --> 00:04:39,000 うん！今度ね　ランチに行くんだ。 55 00:04:39,000 --> 00:04:42,030 へ～！そうなんだ～！ 56 00:04:42,030 --> 00:04:44,380 なに？そんなニコニコして。 57 00:04:44,380 --> 00:04:49,430 え～だって　彼氏のママとうちのママが親友だったなんて→ 58 00:04:49,430 --> 00:04:51,460 超運命じゃん！ふふっ。 59 00:04:51,460 --> 00:04:53,150 ママもびっくりだよ～。 60 00:04:53,150 --> 00:04:58,520 まさか今になって桜に会えるなんて思ってなかったから。 61 00:04:58,520 --> 00:05:05,260 ママたち　すごく仲良さそうだったね！うん　そうだね。 62 00:05:05,260 --> 00:05:09,260 あ　でもさ　なんで結婚式から連絡取ってなかったの？ 63 00:05:16,040 --> 00:05:19,400 何にもないの。 64 00:05:19,400 --> 00:05:21,400 何にもないから会えなかったの。 65 00:05:25,130 --> 00:05:28,130 桜に会わせてくれてありがとね　叶。 66 00:05:32,910 --> 00:05:35,130 ・～ 67 00:05:35,130 --> 00:05:39,510 というわけで二人で会うことになったの。 68 00:05:39,510 --> 00:05:43,550 次から次へと…。 69 00:05:43,550 --> 00:05:46,250 っていうかなんで俺がプリン作ってんの？ 70 00:05:46,250 --> 00:05:49,280 だってオンちゃんのプリン美味しいんだもん！ 71 00:05:49,280 --> 00:05:53,650 透輝も好きだし！う～ん　別にいいけどさ…。 72 00:05:53,650 --> 00:05:56,350 でも　まさかの展開だね。 73 00:05:56,350 --> 00:06:03,070 本当… なんで今になってこんな…。 74 00:06:03,070 --> 00:06:06,780 ウケるね。ウケないでよ！ 75 00:06:06,780 --> 00:06:09,810 だって　あの萌音ちゃんとママ友になったってことでしょ？ 76 00:06:09,810 --> 00:06:14,520 いや…だけど正直…→ 77 00:06:14,520 --> 00:06:19,580 萌音とママ友として子どもの話したり→ 78 00:06:19,580 --> 00:06:27,580 日々の愚痴とか　思い出話とか… 出来る気がしない。 79 00:06:28,670 --> 00:06:32,670 サク　本当に好きだったもんね。 80 00:06:34,390 --> 00:06:36,390 うん。 81 00:06:38,770 --> 00:06:42,770 久しぶりに会ってどうだったの？ 82 00:06:48,540 --> 00:06:57,540 やっぱり… 萌音は特別な存在。今でも。 83 00:07:00,660 --> 00:07:02,680 よし　わかった。 84 00:07:02,680 --> 00:07:04,700 何が？ 85 00:07:04,700 --> 00:07:06,380 全部伝えよう萌音ちゃんに。 86 00:07:06,380 --> 00:07:09,410 全部って何？ 87 00:07:09,410 --> 00:07:14,410 今サクが悩んでいること全部口にしてごらん。はい。 88 00:07:16,480 --> 00:07:21,530 実は　あなたが初恋の人で→ 89 00:07:21,530 --> 00:07:26,250 子持ちなのに一緒にいると自分を見失いそうだから→ 90 00:07:26,250 --> 00:07:28,270 ママ友出来ません！ 91 00:07:28,270 --> 00:07:30,290 よく言えました～！ 92 00:07:30,290 --> 00:07:34,990 言えるわけないでしょうがそんなの～。どうして～？ 93 00:07:34,990 --> 00:07:40,710 今さら自分の気持ち伝えるとか無理だよ。 94 00:07:40,710 --> 00:07:45,430 第一さ　透輝や叶ちゃんにどうやって説明しろって言うのさ？ 95 00:07:45,430 --> 00:07:48,790 萌音ちゃんに「子どもたちには黙っておいて」って→ 96 00:07:48,790 --> 00:07:52,510 言えばいいじゃん。黙っといてって…。 97 00:07:52,510 --> 00:07:57,220 う～ん　そんなのうっかり気付かれたりしたら…？ 98 00:07:57,220 --> 00:07:59,580 まずは透輝に→ 99 00:07:59,580 --> 00:08:04,960 世の中には　色んなセクシャリティの人がいるんだっていうことを→ 100 00:08:04,960 --> 00:08:07,650 知ってもらってからじゃないと…。 101 00:08:07,650 --> 00:08:13,380 なんで？なんでって…。 102 00:08:13,380 --> 00:08:19,770 偏見とか差別とか　しないようになってもらいたいし。 103 00:08:19,770 --> 00:08:22,470 それは透輝の為で…。 104 00:08:22,470 --> 00:08:27,860 ・～ 105 00:08:27,860 --> 00:08:30,890 透輝の為って言うけどさ→ 106 00:08:30,890 --> 00:08:33,590 萌音ちゃんの事を好きだったってことを伝えた時に→ 107 00:08:33,590 --> 00:08:37,590 否定されるのが怖いだけじゃない？ 108 00:08:38,970 --> 00:08:40,970 それは…。 109 00:08:45,030 --> 00:08:46,380 大事なのは→ 110 00:08:46,380 --> 00:08:50,380 サクの萌音ちゃんへの気持ちなんじゃないのかな。 111 00:08:58,780 --> 00:09:01,280 そんなに心配しなくてもさ→ 112 00:09:01,280 --> 00:09:04,220 今時　ネットもＳＮＳもこんなに自由に使えるんだから→ 113 00:09:04,220 --> 00:09:07,920 そういうことを知らないはずないでしょ。 114 00:09:07,920 --> 00:09:10,960 うん。 115 00:09:10,960 --> 00:09:19,040 それに親なんてさ　普通子どもに言えないこと山ほどあるって。 116 00:09:19,040 --> 00:09:25,760 うん…うん。そうだよね。 117 00:09:25,760 --> 00:09:30,760 ありがとう　オンちゃん。 118 00:09:32,500 --> 00:09:34,500 （扉の音）ただいま。 119 00:09:36,210 --> 00:09:40,590 あっ　話し声聞こえると思ったらやっぱりオンちゃんだ！ 120 00:09:40,590 --> 00:09:44,620 透輝久しぶり。なんでいるの？ 121 00:09:44,620 --> 00:09:48,670 今日も仕事？あ　ご飯食べに来たの？ 122 00:09:48,670 --> 00:09:53,380 あ～… まあそんなとこ。本当？ 123 00:09:53,380 --> 00:09:56,070 え　じゃあさ～ご飯食べた後ゲームしよう。 124 00:09:56,070 --> 00:09:59,100 いいでしょ？母さん。あぁ　わかったから→ 125 00:09:59,100 --> 00:10:03,810 着替えてきたら？よっしゃ！あと　プリンあるから。 126 00:10:03,810 --> 00:10:08,810 やった！俺　オンちゃんのプリン大好き。 127 00:10:17,950 --> 00:10:20,320 サクのしたいようにすればいいよ。 128 00:10:20,320 --> 00:10:22,340 えっ？ 129 00:10:22,340 --> 00:10:25,340 せっかく好きな人に会えたんだからさ。 130 00:10:31,430 --> 00:10:35,260 子どもたちのことは置いておいて→ 131 00:10:35,260 --> 00:10:39,660 サクの意思で会いに行きたければ行けばいいし→ 132 00:10:39,660 --> 00:10:41,860 行きたくなければ行かなくていいんだよ。 133 00:10:44,750 --> 00:10:47,850 私の意思…。 134 00:11:01,270 --> 00:11:04,720 そういえば今日うちのママと透輝くんのママ→ 135 00:11:04,720 --> 00:11:08,390 ランチするんだって。えっ　そうなの？ 136 00:11:08,390 --> 00:11:10,410 あれ　聞いてない？ 137 00:11:10,410 --> 00:11:13,440 うん。 138 00:11:13,440 --> 00:11:17,810 あ　でもちょっとオシャレしてたかも。 139 00:11:17,810 --> 00:11:21,850 えっ　透輝くんママかわいい～！ 140 00:11:21,850 --> 00:11:26,850 やっぱ男の子だと　あんまりお母さんと話さないんだね。 141 00:11:37,010 --> 00:11:42,720 叶はさ　よく話す？ 142 00:11:42,720 --> 00:11:47,720 うん。友達みたいかも。 143 00:11:50,470 --> 00:11:58,220 ・～ 144 00:11:58,220 --> 00:12:01,250 どうしたの？透輝くん。 145 00:12:01,250 --> 00:12:07,250 いや　なんでもない。ふふ。 146 00:12:14,380 --> 00:12:17,410 ・～ 147 00:12:17,410 --> 00:12:23,410 ≪緊張しすぎて会う前から疲れた。≫ 148 00:12:26,170 --> 00:12:34,580 ≪好きな人に会うって　こんなに緊張するものだっけ…？≫ 149 00:12:34,580 --> 00:12:36,580 早く着きすぎ。 150 00:12:39,290 --> 00:12:43,290 ≪なんか… この間よりオシャレしてて…。≫ 151 00:12:45,350 --> 00:12:47,350 かわいい…。 152 00:12:49,390 --> 00:12:52,090 桜～！ 153 00:12:52,090 --> 00:12:54,090 こっち　こっち！ 154 00:12:57,810 --> 00:12:59,830 桜！ 155 00:12:59,830 --> 00:13:01,850 こっち　こっち！ 156 00:13:01,850 --> 00:13:04,890 ≪いつも早く来て私を待ってくれてる。≫ 157 00:13:04,890 --> 00:13:06,910 は…！ふぅ～。 158 00:13:06,910 --> 00:13:09,910 ≪そんな萌音が好きだった。≫ 159 00:13:11,960 --> 00:13:13,980 ≪でも今は…。≫ 160 00:13:13,980 --> 00:13:16,980 お待たせしてごめんなさい。 161 00:13:20,700 --> 00:13:27,440 ≪え…？何…？この沈黙。≫ 162 00:13:27,440 --> 00:13:31,150 ≪もしかして服とかダサかったかな…？≫ 163 00:13:31,150 --> 00:13:33,170 ≪まさか…オバさんっぽい！？≫ 164 00:13:33,170 --> 00:13:38,550 っふ… 桜どうしたの～？ 165 00:13:38,550 --> 00:13:42,930 え？ふふ…他人行儀すぎて気持ち悪いよ～！ 166 00:13:42,930 --> 00:13:47,980 あははは。ふふふ。あぁ　確かに。ははは。 167 00:13:47,980 --> 00:13:51,350 変に真面目なんだから桜は。 168 00:13:51,350 --> 00:13:54,040 昔もそうやって言われたな。え？ 169 00:13:54,040 --> 00:13:57,740 「桜　真面目すぎ～！」って。 170 00:13:57,740 --> 00:14:01,450 ふふ…そんなこと言った～？言ってたよ。あはは。 171 00:14:01,450 --> 00:14:06,830 ≪ああ　そうだ。この笑顔。≫ 172 00:14:06,830 --> 00:14:09,870 ≪表裏の無いはっきりした性格。≫ 173 00:14:09,870 --> 00:14:16,270 ≪だから私はこの子のことを…。≫ 174 00:14:16,270 --> 00:14:20,300 萌音。うん？ 175 00:14:20,300 --> 00:14:23,670 やっぱりあの頃と変わってない。 176 00:14:23,670 --> 00:14:28,670 本当！？嬉しい。 177 00:14:33,770 --> 00:14:36,800 まさか桜とまた　こうやってランチできるなんて→ 178 00:14:36,800 --> 00:14:41,520 思わなかった。うん　私も。 179 00:14:41,520 --> 00:14:45,550 いや～叶は見る目あるな～！ 180 00:14:45,550 --> 00:14:46,910 星の数ほどいる男子の中から→ 181 00:14:46,910 --> 00:14:50,270 まさか桜の息子さんを選ぶなんて！ふふふ。 182 00:14:50,270 --> 00:14:56,670 ふふっ…超イケメンだし！そ…そんなことないよ。 183 00:14:56,670 --> 00:14:59,690 桜にも似てるけどさ→ 184 00:14:59,690 --> 00:15:01,690 お父さんも超かっこいいんじゃないの？ 185 00:15:03,070 --> 00:15:07,780 ああ…。 186 00:15:07,780 --> 00:15:11,820 ごめん　言ってなかったよね。 187 00:15:11,820 --> 00:15:16,200 父親はね　いないの。 188 00:15:16,200 --> 00:15:20,910 あっ…ごめん。事情も知らずに。あぁ違うの。 189 00:15:20,910 --> 00:15:24,950 亡くなったとか離婚とかじゃなくて…。 190 00:15:24,950 --> 00:15:31,020 どこの誰だか私もわからないの。 191 00:15:31,020 --> 00:15:33,020 え…。 192 00:15:45,150 --> 00:15:50,200 事情は　よくわからないけど→ 193 00:15:50,200 --> 00:15:56,200 今まで一人で本当によく頑張ってきたんだね　桜。 194 00:16:02,650 --> 00:16:08,710 初めてそんなこと言われたな。 195 00:16:08,710 --> 00:16:11,750 ごめんね。私…何も知らずに。 196 00:16:11,750 --> 00:16:17,480 いや　萌音が謝らないで。私が…→ 197 00:16:17,480 --> 00:16:23,880 私が… ちゃんと伝えなかったから。 198 00:16:23,880 --> 00:16:30,880 あの頃　桜　連絡つかなくなっちゃったから。 199 00:16:36,670 --> 00:16:40,710 びっくりさせちゃうかもしれないんだけど…→ 200 00:16:40,710 --> 00:16:43,710 聞いてくれる？ 201 00:16:45,090 --> 00:16:47,090 うん。 202 00:16:50,470 --> 00:16:57,470 あの頃　すっごい落ち込んだ日があって…。 203 00:17:07,640 --> 00:17:10,640 もう…どうでもいい…。 204 00:17:17,740 --> 00:17:19,740 （男性）大丈夫ですか？ 205 00:17:23,130 --> 00:17:26,490 すみません　突然。 206 00:17:26,490 --> 00:17:29,490 何かあったんですか？ 207 00:17:37,610 --> 00:17:42,660 ≪全部もうどうでもいいやって自暴自棄になってて…。≫ 208 00:17:42,660 --> 00:17:48,660 ≪気づいたら　その人と一緒に朝まで過ごしてた。≫ 209 00:17:52,090 --> 00:17:55,780 って言ってもかなり酔ってたから→ 210 00:17:55,780 --> 00:17:58,810 その時のことは全く覚えてなくて。 211 00:17:58,810 --> 00:18:03,880 貰った名刺も無くしちゃってどこの誰なんだか分かんない。 212 00:18:03,880 --> 00:18:07,880 顔も覚えてないんだ。 213 00:18:11,610 --> 00:18:13,610 そうだったんだ。 214 00:18:16,330 --> 00:18:21,050 そんな事で子供が出来たって→ 215 00:18:21,050 --> 00:18:26,050 あの頃は誰にも知られたくなかったの。 216 00:18:31,810 --> 00:18:34,810 辛かったね　桜。 217 00:18:36,530 --> 00:18:40,230 ・～ 218 00:18:40,230 --> 00:18:46,290 ≪どんなに… この手が恋しかったか。≫ 219 00:18:46,290 --> 00:18:54,710 ≪私が男の人を好きになれていたら…。≫ 220 00:18:54,710 --> 00:19:02,120 ≪私が萌音を好きにならなければ…。≫ 221 00:19:02,120 --> 00:19:09,120 ≪萌音の隣で生きていけたのに…。≫ 222 00:19:16,260 --> 00:19:26,700 うん…。あの時はすごく辛かった。 223 00:19:26,700 --> 00:19:31,410 でもね今はむしろ→ 224 00:19:31,410 --> 00:19:37,470 あの時の私よくやった！ってそう思ってる。 225 00:19:37,470 --> 00:19:39,490 え…？ 226 00:19:39,490 --> 00:19:44,200 透輝が生まれて私の人生変わったの。 227 00:19:44,200 --> 00:19:45,900 透輝を初めて抱いた時→ 228 00:19:45,900 --> 00:19:52,620 「あぁ… 私の新しい宝物見つけた」→ 229 00:19:52,620 --> 00:19:55,620 そう思ったの。 230 00:20:02,050 --> 00:20:09,050 ≪だから…やっぱりこの手は離さなくちゃダメだ。≫ 231 00:20:16,190 --> 00:20:20,230 心配かけてごめんね。 232 00:20:20,230 --> 00:20:28,230 でも…萌音にまた会えて本当に嬉しい。 233 00:20:30,000 --> 00:20:33,360 やっぱり変わったよ　桜。 234 00:20:33,360 --> 00:20:39,420 私　変われたかな？変われたに決まってんじゃん！ 235 00:20:39,420 --> 00:20:43,790 あんな素敵な透輝くん一人で育てて→ 236 00:20:43,790 --> 00:20:46,490 最強のママになったよ！ふふふ。最強って…ふふっ。 237 00:20:46,490 --> 00:20:49,190 ≪ううん変わらなきゃいけない。≫ 238 00:20:49,190 --> 00:20:53,230 そうだ　この間の写真送るね。あぁ　ありがとう。 239 00:20:53,230 --> 00:20:58,610 ≪萌音のために叶ちゃんのために。≫ 240 00:20:58,610 --> 00:21:03,610 ≪何より　透輝のために。≫ 241 00:21:05,690 --> 00:21:10,070 なんかまだ不思議だなあ。ん　何が？ 242 00:21:10,070 --> 00:21:13,100 萌音とママ友してるなんて。 243 00:21:13,100 --> 00:21:16,130 私たちが母親なんてさ→ 244 00:21:16,130 --> 00:21:22,190 信じられないよね。ふふふ。ふふふ。うん。 245 00:21:22,190 --> 00:21:28,190 ≪私の初恋はここで終わりにしよう。≫ 246 00:21:32,960 --> 00:21:36,660 パンケーキも美味しかったけどさランチも美味しいね　ここ。 247 00:21:36,660 --> 00:21:38,680 うん　美味しかった。 248 00:21:38,680 --> 00:21:42,050 あぁ　ねぇ。萌音のその香水って…。 249 00:21:42,050 --> 00:21:45,420 あ…気付いた？うん…というより→ 250 00:21:45,420 --> 00:21:48,780 叶ちゃんがつけてた時にそう思ったんだよね。 251 00:21:48,780 --> 00:21:52,150 あ～　叶私のこっそり使ってるんだ。 252 00:21:52,150 --> 00:21:55,850 良い匂いだ～って。わぁ　嬉しい。 253 00:21:55,850 --> 00:21:58,890 桜に貰ってからこの香水ずっと使ってるよ。 254 00:21:58,890 --> 00:22:01,920 ずっと？うん。 255 00:22:01,920 --> 00:22:03,920 どうして？ 256 00:22:05,620 --> 00:22:09,990 この香りを嗅ぐと　あの頃に戻れるような気がして。 257 00:22:09,990 --> 00:22:12,020 なにそれ？ふふふ…。 258 00:22:12,020 --> 00:22:16,390 ほら香りで記憶って呼び起こされるじゃん！ 259 00:22:16,390 --> 00:22:19,420 ああ…確かに。 260 00:22:19,420 --> 00:22:24,420 （２人）ふふふ…。 261 00:22:36,260 --> 00:22:40,290 （玄関の扉の音）ただいま～。 262 00:22:40,290 --> 00:22:43,660 おかえり。あぁカレーだ。ありがとね。 263 00:22:43,660 --> 00:22:48,660 うん。もう少しでできるから。うん　助かる！ 264 00:22:49,060 --> 00:22:51,750 今日…→ うん？ 265 00:22:51,750 --> 00:22:55,780 叶の母さんに会ったんでしょ？ 266 00:22:55,780 --> 00:22:58,480 叶ちゃんに聞いた？うん。 267 00:22:58,480 --> 00:23:00,500 楽しかった？ 268 00:23:00,500 --> 00:23:05,220 楽しかったよ。いっぱい喋った～！ 269 00:23:05,220 --> 00:23:09,260 叶の母さんと良い友達だったんだね。 270 00:23:09,260 --> 00:23:13,300 うん。 271 00:23:13,300 --> 00:23:18,300 透輝たちのおかげで　これからも良い友達でいれそう！ 272 00:23:30,470 --> 00:24:29,470 ・～ 23216