Original subtitles

היום הראשון בחיי

חשבתי שאני היחיד.

יש שלושה מיליון אנשים בעיר זו.

לא קל להיות היחיד.

למה אתה מתעקש רק על משמרת הלילה?

החלף עם מישהו, לא? בקש משמרת יום.

לא, לא, אני בסדר עם משמרת הלילה.

אני רק רוצה להבין למה. נדבר על זה מחר.

תן לי להביא לך קפה, ולעשות מחר להיום.

בְּסֵדֶר?

שני קפה, בבקשה.

לא יהיה זמן רב.

אמרת שבפעם האחרונה.

אין שום סימן לכך שעוצר.

בואו נרחיק את זה, אריאנה.

בכל מקרה, אני אמיליה.

- נפולאון. - ברצינות?

מִצטַעֵר.

אתה חושב שהוא שוטר?

אני לא יודע.

אתה כאן מאותה סיבה כמוני?

אני מקווה שלא.

כלומר, אני מקווה שלא בשבילך.

הקפה שלך.

תודה.

אל תסתכל אחורה.

מה דעתך על קצת מוזיקה?

אני אוהב ג'אז כשגשם.

אתה אוהב ג'אז?

אני אוהב ג'אז.

תן לה יד.

אני יכול להסתדר.

לָבוֹא.

החדרים נמצאים בקומה השנייה.

תמצא את כל מה שאתה צריך.

נתראה מחר בבוקר בתשע בחדר ארוחת הבוקר.

לילה טוב.

יום ראשון

- אין לי מים בחדר שלי. - גם אני לא

מישהו יודע מה קורה?

האם הוא עשה איתך משהו מוזר?

הוא שלף אותי מהרכב כשעמדתי לירות בעצמי,

אבל לא, שום דבר מוזר.

בוקר טוב.

- האם זה חדר ארוחת הבוקר? - כן.

אני לא רואה אוכל.

אתה לא יכול לאכול או לשתות. אף אחד מכם לא יכול.

זה לא תלוי בי, זו עובדה. מִצטַעֵר.

- אין מים בחדרי האמבטיה? - נכון.

אז אנחנו לא יכולים לשטוף? אתה לא צריך.

- פיפי? - לא.

האם אנחנו מתים?

- לא מת ולא חי. - משמעות?

- לא היית כל כך סקרן אמש. - אתמול בערב הייתי בהלם.

היום אני רוצה תשובות.

דניאל!

דמיין שאתה מושעה בזמן.

למה אתה מתכוון "מושעה"?

נתת לי שבוע. עברו רק כמה שעות.

להיות סבלני. דניאל!

מאוחר!

אני רעב.

טוֹב? אתה לא מתכוון להגיד שלום?

היי.

בוא נלך, זה מאוחר.

כולם בחוץ. תחנה ראשונה.

זה אתה?

כֵּן.

מִצטַעֵר.

מַדוּעַ? זה בדיוק מה שרציתי.

אתה יכול להתקרב אם אתה רוצה.

הם לא יכולים לראות אותך.

לא, אנחנו יכולים ללכת.

כשתסיים, אני אהיה במכונית.

אז הם לא יכולים לראות אותנו?

לא, אף אחד לא יכול לראות אותך.

ואתה?

הם יכולים לראות אותך?

כשזה נחוץ.

כשזה נחוץ, הם יכולים לראות אותי.

אתה יכול לדמיין עגלת תחנה נוהג עם אף אחד על ההגה?

הגופה מצאה הבוקר מול המלון הגדול

האם זה של אמיליה פיורה, אלוף ההתעמלות לשעבר.

ככל הנראה, היא קפצה ממרפסת המלון.

פיורה זכה במדליית הכסף באליפות העולם 2015,

מדליית כסף ב אולימפיאדה בריו 2016 ...

אני לא רוצה להיכנס.

- הם לא יכולים לראות אותך. אני לא רוצה לראות אותם.

היום הראשון הוא הכי קשה, ואז זה משתפר.

תאמין לי.

אתה מכיר את החבר'ה האלה?

כֵּן.

זֶהוּ...

זה היה המפגש שלנו.

אנחנו תמיד באים לכאן לשתות.

האווירה בדרך כלל עליז יותר.

זו ליביה, לוסיאנו.

וזה מקס.

מקס ואני תמיד התחברנו.

בחור מסכן.

הוא היה איתי אמש.

רציתי לומר משהו.

אריאנה הייתה האדם הכי טוב אי פעם נפגשתי.

היא נהגה לקרוא לי אמיץ לב.

אבל אני לא אמיץ. אני פזיז, אם בכלל.

היא הייתה האמיצה.

היא מעולם לא נסוגה, אבל היא מעולם לא דפקה.

היא אמרה, "הם משלמים לנו לסיכון חיינו, לא לזרוק אותם. "

אם אני עדיין כאן, זה גם בזכותה.

מסיבה זו,

היא תמיד תהיה לידי.

להגן עלי מפני פזיז שלי.

כן, אריאנה, אתה תמיד יכול להיות זה שמדליק את הצפירה,

והתקשר למרכז הקול הזעיר הזה איש מעולם לא יכול לשמוע.

"אתה צריך לצעוק," אמרתי לה.

אין דרך.

היא אפילו הייתה מנומסת כשאתם קוראים לגיבוי.

תמיד רציתי לשאול אותה,

אבל מעולם לא הצליחו.

כל לילה בסוף המשמרת שלנו, הייתי עומד, אבל אז ...

פשוט ביישן מדי.

אולי אם היה לי ...

אולי אם היינו מדברים,

אם הייתי משכנע אותה לפתוח קצת ...

לא, זה לא היה עושה כל הבדל.

מקס, אל תאשים את עצמך.

מי יודע?

לאריאנה.

יום מוזר.

האם יש הרבה מאיתנו?

לא כל כך הרבה.

ארבע בלילה אחד, באותו לילה ...

זה הרבה.

אתה חושב שהוא מופיע אם אתה עומד לעשות את זה

או שמא מספיק לחשוב על זה?

- אם אתה עומד לעשות את זה. אתה חושב?

אחרת זה יהיה עבודה. זה התברר לך הגרוע ביותר.

לפחות, גופי היה על קרח בחדר מתים איזה מקום.

שלך היה בנהר לְאוֹר הַיוֹם.

ציירת קהל הרבה יותר גדול.

זה היה סיבוב נחמד.

טלוויזיה, כתבים.

כמו הימים הטובים.

לא מצחיק.

האם אוכל לבטל אחד?

ספורטאי שמעשן?

אני מת ושותק, זוכר?

או משותק ומת, אתה בוחר.

מי אתה חושב שהוא?

מישהו שרוצה אותנו לשנות את נקודת המבט שלנו.

כבר שיניתי את נקודת המבט שלי.

עכשיו נמוך ב -50 סנטימטרים, וזה מבאס.

אתה צודק. זה לא כל כך נהדר.

אבל זה היחיד שקיבלת.

מלבד זה.

לְהַפְסִיק! מה אתה עושה?

אתה חושב שנוכל למות פעמיים?

אפילו יותר מפעמיים.

- היי. - האם הם ישנים?

אני בטוח מקווה שכן. איך זה הלך אתמול?

- ארבע. - לעזאזל!

לא היו לי ארבע בלילה אחד בעידנים.

- אחד ילד. - כן.

מה עשית?

הלכנו קודם לנהר.

גופו של אחד מתוכם הוחלף.

עם הילד?

הייתי נמנע מכך.

הייתי צריך לעשות את זה.

קיבלתי בחור מאוד סקפטי. רציתי לתת לו הלם.

- הלוויה אולי הייתה טובה יותר. - אולי מאוחר יותר.

- איך הסתדרת? - יש לך שלוש.

מחר היום האחרון.

אני ממש עייף. היום ניסיתי לחפור במשאלותיהם אבל ...

עשיתי להם יותר נזק מתועלת.

אתה יודע מה אני עושה עם המשאלות? אני מתחיל מייד.

היום האחרון יכול להיות מסוכן מאוד.

אני אופטימי. אני חושב ששלושה יצליחו.

האם אוכל לשאול את המכונית? שלי משמיע רעש מוזר.

בָּרוּר! זה שעון למעלה ממיליון ק"מ.

אני צריך לעזוב. זה יהיה מסוכן. - המפתחות נמצאים על השולחן.

- אני אשאיר את זה במוסך. - שים בו קצת גז.

בָּרוּר!

יום שני

אתה שותה קפה?

אני מדמיין שאני שותה את זה.

זה מה שאני הכי מתגעגע אליו.

גם אני.

אולי זה מה יציל את חיינו.

שותה שוב קפה טוב.

בוקר טוב.

זה לא רק סיכוי.

אתה יודע שהייתה לי בת?

זה היה מגרש כדורסל מאוד כמו זה.

לעתים קרובות הלכתי לראות אותה משחקת.

הייתי מעריץ.

הם ניצחו.

היא הפסיקה את המרכז ...

קורט, היא העבירה את הכדור, הצוות שלה עבר לחישוק.

אבל אוליביה פשוט עמדה שם.

היה לה מבט המום בעיניה. היא הביטה בי,

ואז צנח ...

לקרקע.

תסמונת ברוגדה.

מה זה?

ללב שלה היה תאריך תפוגה, כמו חלב.

מחלות אסימפטומטיות אינן מזהירות אותך.

זה יכול לקרות בכל מקום. במיטה,

בבית הספר,

או במגרש כדורסל כמו זה.

בן כמה היה אוליביה?

שֵׁשׁ עֶשׂרֵה.

זה לא הוגן.

אתה צודק. זה לא.

אני לא אוהב להרגיש מצטער על עצמי.

תמיד הייתי אדם מלא חצי מלא.

זה עד שאלוהים החליט להשתין בכוס.

אני לא מת?

כרגע לא.

אני אפילו לא יכול למות. אני מפסיד עד הסוף.

ארבעים סופגניות לא הספיקו.

ניסית להרוג את עצמך עם 40 סופגניות?

אני סוכרת. חשבתי שזה יעבוד.

אִמָא.

יש חדשות?

לא, שום דבר משמעותי.

המצב קריטי, אך יציב.

סליחה, איך היית יכול לתת לו זלזול על כל הסופגניות האלה?

הוא YOUTUBER. הוא מפורסם לאכילת כמויות אדירות של אוכל.

- יש לו מיליון עוקבים. - תשע מאות אלף.

זה נורמלי לו לאכול כל כך הרבה.

כן, אבל לא בשביל סוכרת.

הוא לא יכול לצרוך את כל הגלוקוז הזה.

- הוא לוקח אינסולין. - דילגתי עליו.

הוא לא עשה הפעם.

אתה בטוח?

כַּמוּבָן.

זה מאוד מוזר. - הוא יכול היה למות.

דניאל תמיד כל כך זהיר. הוא אף פעם לא מדלג על צילום.

לא הבנת?

סלח לי, זה שאלה עדינה למדי ...

יאללה, תגיד את זה.

האם יכול היה לדלג עליו בכוונה?

לא אפשרי.

כן, זה אפשרי.

- דניאלה היה ילד שמח. - זה לא נכון.

הראה לרופא אחד מהסרטונים של דניאלה.

למה ההורים שלי לא משיגים את זה?

- הם לא יכולים לדמיין את זה. - אבל הרופא עשה זאת.

מי רוצה לתת לי צ'אנס?

אל תדאג, אני לא אגיד לך שהכל יהיה בסדר.

לְהֶפֶך,

אני אגיד לך זה אסון שם בחוץ,

ואנחנו הולכים להיות להחזיר כמה דברים יחד.

ואני אגיד לך שאנחנו יכולים לעשות את זה,

ואנחנו יכולים לעשות את זה אם נתחיל עכשיו, כולנו יחד.

טוֹב?

מי ייתן לי את ההזדמנות הזו?

אין הרבה מאיתנו.

יאללה, אני סומך עליך. מי סומך עלי?

- מה שמך? - ניקולה.

ניקולה ...

לָקוּם.

אם ניקולה כאן זה בגלל שהוא סובל מכאבים.

אבל אולי הוא גם מסתכל למשהו.

בואו נעשה עסקה, ניקולה.

אתה אומר לי מה אתה מחפש ...

ואני אעזור לך שנה את נקודת המבט שלך.

- בסדר. - יודע למה?

האם מישהו מכם יודע למה?

כי אני לא אתן שום דבר מכם שאבדו, לא אחד.

- מה אתה אוהב, ניקולה? - שירה.

אתה רוצה לשיר כאן לכולם?

אני לא יכול. - כן, אתה יכול.

לְנַסוֹת. פסוק אחד, רק אחד.

- של מה? - אתה בוחר.

אל תפסיק.

חָזָק יוֹתֵר. תן לכולם לשמוע את זה.

תודה.

תודה.

אנחנו מתחילים גם היום עם הביטוי הזה ...

תודה, נפולאון.

טרגדיה לקחה אותו מאיתנו.

אבל הרעיונות שלו, דבריו,

האנרגיה שלו, כולם עדיין כאן בינינו.

היית אחד מאותם "חי את חייך למלוא "גורואים שטויות?

כֵּן. גורו שטויות.

עבודתו תנחה אותנו.

ועכשיו, בדיוק כמו שהוא נהג לעשות, אני רוצה להראות לך איך אנחנו מחזיקים ...

אושר בידינו.

פשוט יש לך כדי לשנות את נקודת המבט שלך.

מי רוצה לתת לי צ'אנס?

יאללה, מי סומך עלי?

איזה חרס של חרא!

הכל שטויות מוחלטות!

למה לא לספר להם מה באמת קרה?

למה אתה לא אומר להם נפולאון הרג את עצמו?

אני מבין שאתה נסער. כולנו כן.

נפולאון אמר לנו הכל עומס של שטויות.

הייתי תמים להאמין לו, בדיוק כמו שכולכם הייתם.

אידיוטים!

כמה שילמת כדי להיות כאן?

חמש מאות? אלף יורו? כַמָה?

לא כל כך עבור חלק אושר טייק,

אבל זה הרבה יותר מדי עבור קון.

אתה רוצה להיות מאושר?

קום ולעזוב.

אולי שם בחוץ, תמצא אושר.

לַעֲזוֹב!

אתה לא יכול להמשיך להאמין לו. הוא קפץ מגשר מזוין!

האם זה היה החלק של המופע?

לֹא.

זה בטח הועלה. - לא, זה לא מבוים.

- איך אתה יודע? היא אשתי.

אחד, שניים, שלושה,

ארבע, התחל שוב.

אחד, שניים, שלושה, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה,

- תשע, עשר ... - מה אתה עושה?

- קפיצה. אני רוצה לרדת במשקל.

- אבל זה כל כך קשה. זה לוקח זמן.

אתה לא יכול לצפות כדי להיות רזה תוך שעה.

פעם ביליתי ימים שלמים בחדר הכושר.

מַסְפִּיק.

סליחה, אתה לא יכול לשמוע את הרעש הזה?

זה נכון, אתה יודע?

היא נהגה להתאמן במשך 12 שעות ביום אפילו.

תראה כמה היא הייתה כאן.

- האם זה אתה? - כן. הייתי בן 18.

הגמר בשטוטגרט.

מאיפה השגת את הסרטון הזה?

הקורה!

אני הכי חזק בקורה.

איפה היית כאן? - אליפות העולם, רוטרדם 2010.

אליפות אירופה!

לעזאזל, תראו את לחמניות הפלדה האלה!

ניצחת?

הגיע למקום השני.

מדליה נוספת!

לונדון. שנית שוב.

הייתי שש כאן.

כאב כזה בצוואר. לא יכולתי להמשיך עדיין.

איך קיבלת את הסרטונים האלה?

לא. זה לא אני.

גם לא אני.

זה מצחיק.

כָּך?

מה ניסית להוכיח?

כולנו נופלים? זה נורמלי ליפול?

כל האחרים קמו על רגליהם.

בסופו של דבר הייתי בכיסא הגלגלים המזוין הזה.

הבעיה אינה הרגליים שלך.

מי לעזאזל אתה?

מה אתה רוצה?

איך אתה יודע מה הבעיה?

אל תגיד לי עכשיו שהכל בראש שלי,

והזמן ירפא את כל הפצעים.

לא ככה זה.

כי אנחנו לא צריכים זמן, הבנת?

MAN- מי לא-אפילו-גוט-שם, אנחנו לא צריכים זמן!

אבל אנחנו כן.

הזמן מסיר את הכאב ...

לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

יום אחד אני אלמד אותך איך לעשות את זה.

כמה זמן יש לך וגרטה הייתה נשואה?

כאב לראות אותה, אם זה מה שאתה רוצה לדעת.

הרבה.

אבל זה לא משנה דברים.

אני יודע, זה כואב לראות את החיים נמשכים בלעדינו.

לא בגלל שהחיים נפלאים או נורא,

אבל בגלל שהחיים נמשכים בכל מקרה.

לעתים קרובות בדרכים המפתיעות ביותר.

אין הפתעה, במקרה שלי.

לֹא?

הבחור ההוא על הבמה היה זנו.

בן זוגי. הוא תמיד היה מאוהב בה.

הוא עובר למילאנו. הוא ישאל אותה להצטרף אליו והיא תעשה זאת.

עיר חדשה תעזור לגרטה לשכוח.

אין הפתעות.

מה אם אתה טועה?

לילה טוב.

אני מצטער.

אני מצטער שצחקתי.

לא, לא יכולת לדעת.

בכל מקרה, נפילות תמיד מצחיקות.

למעט כשאתה זה שנופל עם מיליוני אנשים שצופים.

בדיוק עמדתי לנצח.

- מה אתה עושה ער? אנחנו צופים בטלוויזיה.

לְהַקְשִׁיב.

העניין הזה של יוטיוב, זה היה הרעיון שלך?

לא, של אבא.

- האם תמיד אכלת כל כך הרבה? - כן.

ואז יום אחד אמר אבא, "למה אנחנו לא מכינים סרטון?"

הוא צילם אותי בזמן שאכלתי ארבע תרנגולות בשש דקות.

- ראיתי את הסרטון הזה. - כולם ראו את זה.

תוך שניות ספורות, היה רק ערימת עצמות בצלחת שלך.

זה הפך לוויראלי מייד.

מאות אלפי צפיות.

ככה זה התחיל.

אבא בחר בשמי. הוא אמר שזה דבר אמריקאי,

אז 'ג'וני ביג בוי' היה עובד.

מה אמרו חבריך?

לא היו לי חברים.

אבל זה היה בסדר.

אף אחד לא הבחין בי בבית הספר.

הייתי ...

בלתי נראה, כמו עכשיו.

אבל אז לקח הסרטון המטופש הזה הנראות שלי ממני,

וכולם התחילו עושה לי צחוק.

אנשים ברשת אפילו אמרו לי להרוג את עצמי.

בגלל זה אני אוהב את זה כאן.

אני מרגיש מוגן.

אני לא חושב להישאר הנה אפשרות.

אתה לא מתגעגע להורים שלך?

הם יתגעגעו אליך, בוודאות.

יום שלישי

היום אני לא אגיד לך שהכל בסדר,

אני אגיד לך זה אסון שם בחוץ!

מאוד מצחיק.

אתה ואני עושים כמעט אותה עבודה.

כן, אבל אתה עדיין צריך כדי לכוונן את השיטה שלך.

- קפה. - סופגניות.

- קרואסונים חמים. - המבורגרים, צ'יפס ...

האם היית חביב מספיק להמשיך לנהוג?

לאן אנחנו הולכים? - לבקר מישהו.

- WHO? - מישהו.

האם נשחק משחק?

'מי אני?' תמיד היינו משחקים את זה בטיולים כשהייתי קטן.

בְּסֵדֶר.

- אני אתחיל. זכר או נקבה? - זכר.

- האם הוא מפורסם? - לא

- מעל או מתחת לגיל 50? - מתחת.

- איטלקי או זר? - איטלקי.

- האם מישהו מאיתנו מכיר אותו? - לא

מת או חי?

היינו צריכים לבוא לכאן?

זה קצת כמו ציד בית בשבילנו.

סלח לי, מי זה?

סימון.

איך מישהו יכול לסרב הצעה כמו שלי? אֵיך?

במקום להיתקע שם, היית יכול להיות כאן.

הוא היה אמור להיות אחד מאיתנו?

איך לא יכולת לשכנע אותו?

לפעמים זה קורה.

חבל. הוא נראה נחמד.

הוא החמיץ הרבה דברים.

ארבעתכם.

הוא החמיץ את ארבעתך.

- לאן אתה יוצא? - בית הקולנוע.

אתם נכנסים.

אני אחזור מיד.

לאן הוא הולך?

לקחת שתן?

המקום הזה גורם לי לחרדה.

והמקומות האחרים לא?

הנה אני.

פשוט עשוי.

כָּאן.

זה חם. - מריח כמו חמאה.

- אנחנו יכולים לאכול את זה? - הפופקורן?

- כן. - לא

אז למה נתת לנו את זה?

אנחנו יכולים לצפות בסרט בלי ריח של פופקורן טרי?

לְהִתִיַשֵׁב.

- במה אנו צופים? - אנשים.

אנשים, מה?

יש הרבה אנשים שמחכים בשבילך בעתידך.

אתה עדיין לא מכיר אותם, אבל הם שם,

חלקם קרובים יותר בזמן, חלקם רחוק יותר, אבל שם.

האם אתה רוצה לפגוש כמה מהם?

כן או לא?

- בסדר. - טוב.

מוֹקֵד!

קל!

- אני אקח אותם. - צפה, זה חם.

אתה יכול להעביר לי פיאט?

- תודה. - אתה מוזמן.

- לא אכלת אותם aii? - לא, אף אחד עד כה.

- אתה חוזר? - כן!

אלוהים שלי ...

זה זה? זה זה.

- מה זה אומר? אני לא יודע.

רק כמה מהאנשים מי יהיה חלק מחייך, אם ...

עכשיו הגיע תורו של אמיליה.

doiiy?

doiiy, בוא לכאן.

אמיליה?

אמיליה?

doiiy!

בוא, בוא.

ג'ירי טוב, בוא הנה.

טוֹב?

בשלב הבא, דניאלה.

כולם מחכים לי?

האם אוכל לראות את זה שוב?

שֶׁקֶט! יש עוד אחד.

בואו נראה את האחרון.

האם אלה האנשים מי ישמח אותנו?

הם החשובים ביותר.

- אז אלה שישמחו אותנו. - החשובים חשובים.

הם לא בהכרח משמחים אותנו.

מי היה אותו ילד בסרטון?

אני לא יודע.

יאללה, אתה יכול לענות זה לפחות.

אני לא יודע. אני לא עושה אותם. - לא? אז מי עושה אותם?

איך הדבר החשוב ביותר בעתיד שלי להיות כלב?

היה גם גבר. - מחוץ למוקד.

אבל הוא היה שם.

אבל האוסקר לסרט הטוב ביותר הולך לדניאלה.

אני רוצה לראות את זה שוב. זה היה מהיר מדי.

אל תתלונן! לקחתי אותך לעתיד.

ובכן, אהבתי את זה.

- במיוחד חלק הסופגניות. - איזו דרך נפלאה לסיים את הכל.

סופגניות זה מה שאני הכי אוהב בעולם.

אף אחד לא הבין.

כל מה שהייתי צריך לעשות זה לא לקחת שום אינסולין.

- האם הגשר היה הבחירה הראשונה שלך? זה קלאסיקה.

- לא הייתי מקורי כמוך. - היה קשה לבחור.

אדי פליטה לרכב נותנים לך יותר מדי זמן לשקול מחדש.

אתה לא יכול לקחת את החיים שלך עם שקיות קניות.

הם קלים מדי, רופפים מדי.

הייתי רוצה גם את הגשר.

אבל זה מסובך עם כסא גלגלים.

חוסר נגישות.

היום אתה כמעט חביב.

זה לא יחזיק מעמד.

בכל מקרה, הייתי רוצה להזכיר לכולכם שהילד הזה,

לאחר ניסיון התאבדות עם 40 סופגניות,

הדבר הראשון שהוא אמר למחרת בבוקר היה "אני רעב!"

יום רביעי

תשומת לב, בבקשה. הרכבת מגיעה.

עמד לאחור מהאיין הצהוב.

תשומת לב, בבקשה. הרכבת מגיעה.

עמד לאחור מהאיין הצהוב.

אתמול הכל נראה כל כך נורמלי.

בטח, ארבעה מתים מהלכים

מדברים על הדרך הטובה ביותר להתאבד?

למה אתה מתכוון "לצערי"?

אמרת שהזמן מוריד את הכאב,

אבל למה לצערי?

כי אני מפחד של הכאב נעלם.

זה החזיק אותי בחברה כל כך הרבה זמן.

זה המשיך אותי כל הלילה.

ואז ...

לילה אחד ישנתי.

כשהתעוררתי, חשבתי הכאב בסופו של דבר ילך.

איבדתי את הבת שלי.

אני לא רוצה להפסיד כל דבר אחר ממנה.

איפה הוא? - מה לא בסדר?

איפה הוא?

איפה הוא?

הנה אני.

אני רוצה בחוץ, עכשיו!

אמרנו שבוע.

ובכן, שיניתי את דעתי.

אני מצטער. אתה לא יכול.

אתה יודע למה נכנעתי לזה? אתה יודע מה הטריק.

- אין טריקים! - אה, כן, יש!

כמה אנשים אומרים לא אחרי שראו אתה טס כמו יונה?

כַמָה?

מי נותן לך את הזכות לחייו של מישהו נכון אז?

אתה יודע מה צריך כדי להגיע לשם?

אתה?

כן, אני כן.

לֹא...

אתה לא יודע.

אולי יש אנשים שלא רוצים להינצל.

אולי מישהו היה צריך להישאר לבד.

מה לעזאזל קורה?

ניסית שוב? - זה מעולם לא קרה לך?

מַה? ניסית שוב?

כֵּן. ניסיתי שוב, אבל, כפי שאתה יכול לראות, אני עדיין כאן.

מַדוּעַ? לא חשבת עלינו?

לָנוּ?

אנחנו מי, אנחנו מה? מַה?

אתה חושב שאתה בפגישה של AA?

"אני אמיליה, עברו שלושה ימים מכיוון שניסיתי להרוג את עצמי. "

אני לא כמוך.

אני לא כמו מישהו מכם, בסדר?

- כולם קיבלו את זה? - לא!

אנחנו פוגעים בדיוק כמוך. - איך אתה יודע איך אני פוגע?

איך מישהו מכם יודע?

אני מתעורר בבוקר מרגיש שהילד שלי מת.

כאילו אני תקוע בכיסא גלגלים, או שהורי לא אכפת לי ממני.

כל בוקר.

אבל שום דבר לא קרה לי באמת.

כואב לי ואני לא יודע למה.

אני לא יודע את הסיבה.

מזל שאתה.

אתה נותן לו ללכת?

היי, מה שם שלך, ענה לי!

יום חופש היום.

נפולאון!

נפולאון, עצור!

האם תפסיק?

מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

אתה הולך לגרום לכולנו לאבד תקווה.

לא אכפת לי.

אשתך צדקה.

אתה הונאה מזוינת!

לְהַפְסִיק!

לְהַפְסִיק!

לְהַפְסִיק!

לְהַפְסִיק!

לְהַפְסִיק!

אני הונאה? ואתה?

אתה אגוזים? כמעט הרגת אותי.

לא שמעת? אנחנו אפילו לא יכולים למות כשאנחנו רוצים.

- למה? הספיק לי.

- מספיק ממה? - הכל.

הכל, מה?

לְחִימָה.

- למה? - כי אני לא יודע לנצח.

- עמדת. - אבל אז נפלתי.

- ו ...? - וכיסא הגלגלים המזוין הזה ...

הוא המקום היחיד שאני מרגיש בשלום.

לא נראה ככה.

רצית להרוג את עצמך.

- מה עוד היה לעשות? - המשך.

אבל למה?

כי אולי זה שווה את זה.

אם אתה עדיין צריך את זה, זה כאן.

מאמן חיים מזוין.

כֵּן.

אני מאמן חיים מזוין.

אתה יכול לראות אותי? - כן.

אתה יכול לשמוע אותי? - כן.

אתה חושב שאני משוגע?

לֹא.

טוב ... אולי קצת.

כשאני מרגיש רע כמו זה,

יש משחק שאני תמיד משחק.

אני מסתכל סביב, על אנשים.

אני חושב שב- 80, 100 שנה צמרות, הם כבר לא יהיו כאן.

השוטר הזה שם.

או אותו ילד קטן עם הבלון בצורת הדרקון.

אף אחד מאיתנו לא יהיה כאן יותר.

אנשים אחרים עם אותם מאבקים,

דאגות ופחדים יחליף אותנו.

ואז אנשים אחרים יחליף אותם.

אז על הספסל הזה מאוד עוד צעירה מבולבלת

יושב עם בחור שטויות מגושמות.

זה בדיוק כמה שאנחנו להחלפה.

אך יחד עם זאת אנחנו גם ייחודיים.

חייו של אף אחד לא יהיו לעולם כמו שלנו.

- אתה מלאך! - לא

אתה מלאך.

- הוא אמר "כמו יונה." - מה?

נפולאון אמר "טס סביב כמו יונה ".

אז הוא יכול לעוף.

מַה? אני לא מבין.

תמיד הבנת הבת שלך?

ובכן, לפעמים עשיתי, לפעמים לא.

מדוע ההורים שלי לא הבחינו?

הם אמרו שאני מאושר. איך זה אפשרי?

ובכן, לפעמים יש לך לעזור להורים להבין אותך.

אפילו כתבתי להם מכתב.

אם הם היו מוצאים את זה, הם היו מבינים.

אתה חושב? - בטח. כַּמוּבָן.

לָלֶכֶת.

מכירת פינוי

אז מה כל כך מיוחד בבחור הזה?

הוא מכניס אותי למקום קשה.

אתה צריך לקבל את זה אפילו אתה עלול לאבד מישהו יום אחד.

אני יודע. זה קרה לכולם. זה יקרה לי.

- אבל זה לא יכול להיות הוא. - למה לא?

יש בי משהו.

תמיד יש משהו מאיתנו בֶּהָם. או שלא נהיה כאן.

הנה לך. זה בשבילך.

תודה.

הוא גרם לי לחקור דברים היום.

תן לו לעשות את זה.

תן לו לעשות את זה.

- לא יכול לעשות את זה. - אתה יכול, אם רצית.

אבל אני לא רוצה.

בכל אופן, זו נקודה מוטלת. הוא נשאר.

- הוא יחזור. אני לא חושב כך.

יש את החבר'ה שלי.

זה היום הראשון שלהם.

הם כל כך שבריריים בהתחלה.

- ממה אתה מתחיל היום? - שטיפת המכוניות.

קלאסיקה!

אל תאכל יותר מדי. זה רע בשבילך.

באמת שנאתי את מה שאני עושה.

הייתי קם להתחרפן על המשך למשרד, באותו זמן ודברים.

ואז בוקר אחד, יצאתי מהרכבת התחתית

בעצירה הרגילה שלי, ועל המדרכה, ליד הקיר,

ראיתי את הבחור חסר הבית הזה עובד על שרירי הבטן שלו.

עובד על שרירי הבטן שלו!

למה בחור חסר בית לעבוד על שרירי הבטן שלו?

הגעתי למשרד עם התמונה הזו בראשי.

כמעט בלי להבין זאת,

נכנסתי למשרד הבוס שלי ולהפסיק.

- למה? - Dunno.

אני לא יודע.

אני זוכר את כל מה שחשבתי היה ...

שרציתי ארוחת צהריים נחמדה בבית.

לא אכלתי ארוחת צהריים בבית בעוד עשר שנים.

ואז תנומה נחמדה.

המילה האהובה עלי מאז הוא רלטיביזם.

רלטיביזם.

נשמע טוב. אני אוהב את זה.

מִאַיִים

אני טומסו. - אמיליה.

יום חמישי ביום חמישי הזה יום ההולדת שלי.

- יום הולדת שמח. - תודה.

הזמנתי חברים למשקאות ב- LA Piccola Vineria.

אם תרצה לבוא, אל תהסס.

אני מבין את זה. אתה תחשוב על זה.

כֵּן.

- ביי. - ביי.

דניאלה?

דניאלה?

איפה אבא של אוליביה?

הוא עזב כשהייתה שתיים.

אתה יודע מי האיש ההוא היה בסרטון שלך?

הוא לא היה גבר, הוא היה צעיר.

כך או כך, הוא אני.

לִהַבִין? הבחור בסרטון שלך הוא אני.

איך אתה יודע?

היינו בגן הבית שלי.

איזה סוג של מוזיקה האם הבת שלך אהבה?

האם תפסיק לגעת בכל דבר? תשבור את זה. עזוב את זה.

צא מהחדר הזה. לָלֶכֶת!

לא הבאתי אותך לכאן אז אתה יכול לעשות כמו שאתה רוצה.

האם ההורים שלך לא לימדו אותך גם נימוסים?

אני חייב את נפולאון חיי.

וכך גם מאות אנשים אחרים.

עזרת לנו להבין את הדברים.

גם אם זה לא עושה כל תחושה בכלל.

מרגיש כמו אנחנו מתחתנים שוב.

אותו מקום,

אותם אורחים, רק קצת יותר מבוגרים ...

ואני מת.

שְׁלוֹשָׁה.

פתיחה מעולה.

זה כמה פעמים נפולאון שאל אותי

לפני שקיבלתי.

זה נכון. - מה לקח לי כל כך הרבה זמן?

כי מהרגע שפגשתי אותו,

הרגשתי שיש משהו לא מובן בו.

משהו יפה ...

מעורבב במשהו חשוך.

נפולאון ידע להציל אנשים.

הוא הוציא אנרגיה

בזמן שהוא הסתתר במיומנות הכאב בחייו.

ככל שהוא הציל אחרים, ככל שהוא מת בפנים,

נצרך על ידי השדים שהוא היה כל כך טוב בלחימה

אבל רק עבור אחרים.

אני מצטער שלא הבנתי הגעת לחיי.

אני כל הזמן שואל את עצמי אם יש משהו שיכולתי לעשות.

- לא - כן.

היה משהו,

אבל עכשיו זה מאוחר מדי.

בואו נעמוד ונתפלל יחד.

מי אתה?

עכשיו אתה חופשי לעשות כל מה שאתה רוצה.

אמרת שאף אחד לא יכול לראות אותנו.

עשיתי חריג.

מַדוּעַ?

רצון חופשי.

יש לנו גם את זה.

אולי לא רציתי להיראות.

כמובן שרצית להיראות.

- האחרים? - הם חזרו.

כֹּל אֶחָד?

כִּמעַט.

אני עייף, אמא.

להיכנס מתחת לשמיכות. זה קר.

אני מצטער ...

לפני כן.

זה לא משנה.

כעסתי על עצמי, לא איתך.

היפ הופ.

המוזיקה האהובה על הבת שלי היה היפ הופ.

תודה.

לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

היית הולך ללמד אותי.

זה קל.

אתה לוקח נשימה עמוקה ...

אבל אל תשאפו את כל העשן. שמור את זה בגרון שלך.

ואז, עצבו את השפתיים כמו שהבטלת "U".

ותן לעשן החוצה עם שיעול קטן.

כָּזֶה.

לא ציפיתי לך בחזרה.

מה אני אעשה שם בחוץ?

אני לא יכול לשתות, אני לא יכול לאכול, אני אפילו לא יכול להרוג את עצמי.

עכשיו אתה יכול.

מדוע שינית את דעתך?

כי אתה צריך אותי.

אני צריך אותך? - כן.

אחרת תאבד את כולם.

אתה יומרני.

גם אתה.

האחרים חוזרים? - האם אתה מודאג מהם?

לא, פשוט סקרן.

סקרן, או שאתה רוצה להתחיל לחסוך אנשים שוב?

- מה תגרום להם לעשות מחר? - מה היית עושה אותם לעשות?

יום רגיל.

פשוט יום רגיל.

יום חמישי

תוֹדָה.

תודה.

אנחנו יכולים?

אתה יכול.

אין טריקים?

לא, אין טריקים.

טָעִים מְאוֹד!

אני מתנצל על אתמול.

נטשת אותנו. התנצלות לא התקבלה.

- אני אשטוף את הכלים. - לא מספיק.

אז אתה יכול לשאול אותי לכל מה שאתה רוצה.

- למה אתה מתכוון? - בדיוק מה שאמרתי.

תגיד לי את המשאלה שלך, ואני אתן אותה.

יש משאלה?

- אין משאלות ביזאריות. - האם מבקש לטוס ביזארי?

מאוד מוזר.

- מה דעתך לראות את ההורים שלי? זה בסדר.

- הייתי רוצה שהם ימצאו את המכתב שלי. - בסדר.

- זה בכיס הימני. אני יודע.

אמיליה?

שמלה חדשה.

אָדוֹם.

תמצא את זה בחדר שלך הערב.

אריאנה?

אתה יודע מה אני רוצה.

אבל אתה צריך לשאול אותי.

- כשזה רק שנינו. - בסדר.

אני לא רוצה כלום. - אין לך משאלה?

לֹא.

אתה בטוח?

בַּטוּחַ.

מלבד קפיצה מול רכבת?

איך גילית אמיליה יכולה ללכת?

הצל שלה.

בסרטון הכלב. זה היה של מישהו שעמד.

מעניין אם היא שמה לב.

אל תגיד לה.

היא צריכה להגיע לשם לבד.

למה אתה רוצה שמלה אדומה?

בפעם האחרונה שפרשת רומן?

זה כבר לא על סדר היום.

אתה נראה כאילו זה אפילו לא היה לפני שסיימת בכיסא גלגלים.

כֵּן.

תמיד סיימתי עם הבחור הלא נכון.

גברים נשואים, חבר'ה עם חברות.

הגורל שלי יגיע למקום השני, בכל דבר.

מעולם לא זכיתי במדליית זהב.

תמיד כסף, כסף, כסף.

המקום השני היה סיוט עבורי. אפילו הלכתי לפסיכולוג.

זו בעצם תסמונת. המפתח הנצחי.

היא אמרה שזה היה כי פחדתי מנצח.

שְׁטוּיוֹת.

בשבילי זה היה כי לא הייתי מספיק טוב.

אבל בסופו של דבר, להיות שני זה לא כל כך נורא.

קח אותי, למשל. הייתי נשוי.

לבעלי הייתה אישה אחרת ולא ידעתי.

בסופו של דבר, לאחר שנולדה אוליביה,

הוא השאיר אותי לפילגשו.

בטווח הארוך, השני ניצח.

דניאל!

דניאל!

אתה מתפשט?

תסתכל עליו!

אתה לא יכול לשחות.

הקור של המים. פשוט אכלת. זה מסוכן.

אני כבר מת!

זה חם!

כלומר ...

ממש חם, כמו חום מים אמבטיה.

גם אתה בא!

זה כל כך מגניב!

איפה הבית שלנו?

הבית שלך, אני מתכוון.

ככה, פחות או יותר.

האם מישהו מכם כבר החלט?

הרגשתי טוב היום.

כאילו, שמח חצי.

אפילו היה לי קצת כיף.

כמה אנשים אתה חושב שמאושר עכשיו?

ברגע זה ממש, מכל אותם אנשים בעיר הזו,

כמה אנשים אתה חושב שבאמת מאושרים?

לִצְפּוֹת.

עכשיו, נדליק אור אחד בכל פעם לכל אדם שמח.

אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש ...

חמש שניות עברו, והמספר כבר השתנה.

אני לא יכול להבטיח שתשמח.

יום אחד תוארים, יום אחד לא תעשה זאת.

מה שחשוב זה שאתה מתגעגע תחושת האושר הזו.

אולי על ידי החמצת זה, תמשיך לרצות למצוא את זה.

יום שש

שלום, אריאנה.

איפה הבת שלי?

היא מתה, אריאנה.

כָּך?

איפה היא?

הסיבה שבחרתי להישאר זה בשבילה.

לפחות תגיד לי אם היא איפשהו.

אם היא עדיין קיימת,

בצורה או צורה כלשהי?

כֵּן.

היא עדיין קיימת.

אֵיפֹה?

אָנָא.

זה המקום שלי.

שם חי מטיה קרבוני.

הם הלכו יחד לבית הספר. אוליביה הייתה משוגעת עליו.

למה המראה הזה?

לא ידעת?

ואור הרחוב ההוא,

ממש מלפנים מחלון חדר השינה שלך.

זה תמיד החזיק אותך בחברה כשחיכית שהיא תחזור הביתה.

יש את הנדנדה ממנה קפצה וקיבלה 12 תפרים על סנטרה.

שם, תראה?

חייכת.

לא הבנת את זה, אבל חייכת.

אוליביה שם.

ממש שם.

יתכן שלא תבחין, אבל תחייך שוב.

וזה בזכותה.

שם, תראה? עשית את זה שוב.

שמור אותה איתך, אריאנה.

אל תדאג.

לא תאבד את הכאב. פשוט תבין את זה.

זה לא מספיק.

אני מצטער. זה לא מספיק.

היי, אמא. היי, אבא.

ג'יוסי היה פעם חבר שלי, אבל היא צחקה גם כן.

היא אמרה שהכפילתי את גודלו.

"ספק" היה נחמד בזה.

הילדים האחרים שלא היו נחמדים, כולם היו לי "החרא השמן".

מרקו מוריי התחיל, ואז כולם אייז.

הם היו בועטים בי בתחת, הם גנבו ממני דברים,

הם אפילו השתנו על החטיף שלי.

הם אמרו שאני חזיר וכך הייתי אוכל את זה בכל מקרה.

מעולם לא רציתי להכין את הסרטון הזה.

לא רציתי להפוך לג'וני ביג בוי,

אבל אמרת לי שזה טוב והיינו צריכים את הכסף.

זו הייתה הזדמנות טובה. אז אמרתי בסדר.

לא אמרתי כן, אמרתי בסדר.

אם זה היה בסדר איתך, זה היה בסדר איתי.

זה בסופו של דבר לא בסדר איתי. כולם העליבו אותי.

"פעם אחת אמר לי קולוצ'י הוא ריחם עליי.

אני מרחם גם לעצמי קצת.

לא, בעצם, המון.

אז אמא, החלטתי את דעתי. אל תעיר אותי.

רק תן לי לישון. "

זו לא אשמתנו.

לִהַבִין? לא יכולנו לדעת.

שמעת אותי?

אל תדבר איתה ככה.

ברגע שהוא מתעורר, אנחנו צריכים לדבר איתו.

להבין, מתוקה? אנחנו צריכים לדבר.

נוכל לשלוח אותו לפסיכולוג.

המון ילדים מפורסמים הולכים. אין במה להתבייש.

אני לא רוצה להיות מפורסם יותר!

אתה קורא את זה. הוא לא רוצה לעשות את הסרטונים.

לא נגרום לו לעשות אותם יותר.

אתה שומע את זה?

- אתה לא צריך לעשות אותם יותר. - YouTube היה רק ​​ההתחלה.

- נוכל לנסות את הסרטים. - לא הבנת כלום!

נוכל לשנות את בית הספר שלו להתרחק מהבריונים.

יהיו רק בריונים אחרים ואז אחרים.

שוב עם בית הספר הזה?

זה מספיק.

- הוא שונא את זה. - זה לא נכון!

- הוא צריך ללמוד. - בסדר, הוא יכול לבית הספר הבית.

נקבל לו מורה שיבוא ולעשות שיעורים בבית.

אני רעב. בוא נלך לבר החטיפים.

בכל מקרה, אני אהיה המנהל שלו מעכשיו.

מספיק מאותם מתנדנדים שלא עושים דבר מלבד לגנוב ממנו.

אתה שומע את זה?

אבא יתמודד עם הכל.

אתה מתרכז בהתעוררות.

ומהר! אנחנו מאבדים הרבה עוקבים!

יאללה, ג'וני ביג בוי.

זה נגמר.

עכשיו אתה יכול לישון.

יחידה לטיפול נמרץ לילדים

חֲדַר מִיוּן

שלום, אריאנה.

שלום, אמא.

היי, אוליביה.

אני מצטער.

למה לעזאזל שחררת אותי ללכת?

- עכשיו אתה יכול להגן על עצמך. - להגן על עצמי?

מההורים שלי?

כשאנחנו קטנים, אנחנו גדלים לחשוב שאהבת ההורים שלנו טובה.

זה טוב. תְקוּפָה.

זה לא תמיד המקרה.

לפעמים, להרבה מסיבות שונות ...

אפילו ההורים שלנו יכולים לפגוע בנו.

גם אם הם החשובים ביותר אנשים בחיינו?

גם אם הם החשובים ביותר אנשים בחיינו.

- האם אוכל להמשיך להיות בלתי נראה? - לא, זה לא אפשרי.

האם אוכל להישאר איתך?

לא, אתה לא יכול להישאר איתי,

אבל יהיו הרבה אנשים אחרים מי יתפוס את מקומי.

- אלה שהראית לי בסרטון? ועוד אנשים עדיין.

האם הם יאהבו אותי?

חלקם יעשו זאת.

התחנה הבאה, Termini.

לְהַפְסִיק!

תן לי את היד שלך.

ידעתי שאתה יכול לעוף.

כן, אבל אל תגיד לאף אחד.

מה זה?

יש לו חברה.

- לא, הוא לא. - תראה אותה.

רק חבר.

- מי רוצה להיות חברה. - אבל היא לא.

היא תהיה.

- אתה מנסה להשיג אותו. - הוא ייפגש איתה.

- לא אם אתה יוצא. - לא!

בוא נלך.

- אמיליה ... בבקשה.

בוא נלך.

מִצטַעֵר.

סליחה שאני מאחר.

לגרטה לא מגיע זאת.

היא לא יכלה לעשות שום דבר בשבילי. היא צריכה לדעת.

אז יש לך משאלה.

אני חייב לדבר איתה. - לא אפשרי.

- חייבת להיות דרך לתקשר. - לא, למרבה הצער.

ואז אני הולך. - חכה.

אתה בוחר משהו?

אני לא רעב, תודה.

אתה צריך לאכול משהו.

אני רוצה עוד יין.

גרטה, אני לא רוצה למהר אותך, אבל האם חשבת על זה?

שינוי רדיקלי הוא מה שאתה צריך.

בוא איתי למילאנו.

תגיד לא.

אני לא יכול לראות את עצמי במילאנו. - ילדה טובה.

זה יפה עכשיו.

אז אתה הולך למילאנו. - למה לא?

נפולאון אהב את העיר הזו.

כֵּן.

אני אוהב את העיר הזו.

סיבה נוספת שאתה צריך לעזוב, לפחות קצת.

אני לא יכול.

למה אתה לא יכול?

אל תדחוף אותה.

גרטה ...

אני בהריון.

אתה בהריון?

כֵּן.

תגיד לי שזה לא נכון. - כן.

- למה לא אמרת לי? - למה לא אמרת לו?

פחדתי שהוא לא ירצה את זה.

כי אנחנו זקנים ו ...

אני לא יודע. חיכיתי לרגע הנכון.

הייתי מבולבל.

אני לא יודע. אני לא יודע.

- אולי אם הייתי אומר לו ... אתה לא יכול לדעת את זה.

אל תחשוב אפילו.

הילד בסרטון הוא הבן שלי?

גרטה ...

הכל בסדר.

לא, הכל לא בסדר.

יום שבע

דניאל היה כאן

יאללה. בוא נלך.

האם אוכל לשאול שאלה אחרונה?

לְאַחַר מִכֵּן...

האם נזכור אותנו?

למה אתה מתעקש רק על משמרת הלילה?

אני רק רוצה להבין למה. נדבר על זה מחר.

תן לי להביא לך קפה, ולעשות מחר להיום.

בְּסֵדֶר?

היי, מתוקה. אני מריץ את iate.

קח את אפייה החציל של המקפיא, בבקשה.

נתראה מאוחר יותר. ביי.

פרוסת בצל, ואז ...

אלוף אבא! הולך להכין סרטון חדש?

- כן. - לך, ילד גדול!

אנחנו רוצים מיליון וחצי עוקבים! לָלֶכֶת!

הוסף טימין ובזיליקום ...

מה עשית?

- מה לא בסדר איתך? - כלום.

זה הלך.

- ניפצת את החלון. - מקס, בוא נלך.

- איפה? פשוט לך.

בזמן שאתה מטורף את הבצל ב Oii Oii זית חוץ-ויגריני ...

... חותכים את הקישואים לקוביות.

קוצצים חציל ו- Siice שני פלפלים.

אוי, אלוהים אדירים, דניאלה! אה, אלוהים!

כמה אכלת? דניאלה, ענה לי!

כמה סופגניות אכלת?

אה, אלוהים! איפה האינסולין שלך? איפה זה?

- איפה הזיין הוא האינסולין? זה כאן.

יאללה! - אבל אני לא צריך את זה.

- כמה סופגניות אכלת? - זרקתי אותם.

- איפה? - מהחלון, אל תוך הגן.

- נשארת. - יאללה, תפוס את הדברים שלך.

- הז'קט שלך. בוא נלך. - איפה?

שֶׁקֶט!

מה עלי לעשות?

המילים שלי לא עבדו, בוא ננסה את שלך. תגיד לי מה לעשות.

קודם כל, התקשר אלי בשם.

בְּסֵדֶר. נפולאון.

עכשיו אתה צריך להתקרב, תסתכל עליי בעיניים,

ולנסות להבין למה אני עושה את זה.

אני יודע למה אתה עושה את זה.

כי הכל בחיים דוחפים אותנו לסיים את זה.

העולם הוא מקום מפרך. פשוט להיות חי לובש אותך.

זה באמת אמור להיות הדרך הטבעית למות.

יש לכתוב את המכתב על ידי מי שנשאר,

לא על ידי מי שמסיים את זה.

הם חייבים לנו הסבר.

- לא תינוק לא משנה כלום? - כמעט גרמת לי ספק.

אם הייתי רואה אותו נולד, לא היה לי האומץ לעשות את זה.

אמרתי לך.

אתה צריך להשאיר אנשים כמוני לבד.

זה אנשים כמוך שאני לא יכול לעזוב לבד.

פעם התעוררתי כמו הכי הרבה דברים איומים קרו לי,

אבל שום דבר לא קרה.

ולא הקשבתי גם לגבר מי עשה הכל כדי להציל אותי.

ועכשיו אני מתגעגע הקטנה של החיים האלה לא חייתי.

והייתי עושה הכל להחזיק שבעה ימים אחורה ...

ולהיות מסוגל לבחור שוב.

בחרתי גם בגשר.

זה קלאסי.

אמרתי לך, אתה ואני דומים.

לא זהה. אוֹתוֹ הַדָבַר.

בוא נלך. הוא לא בא.

הוא יהיה בבית.

יאללה, היכנס.

גבוה למעלה, הא?

מי אתה?

היום הראשון בחיי