Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:02,683
- # La la, la la.
2
00:00:02,683 --> 00:00:03,803
# Le-le-le-le.
3
00:00:03,803 --> 00:00:05,483
# Do-do-do-do-do.
4
00:00:05,483 --> 00:00:07,083
# Do-do-doo.
5
00:00:07,083 --> 00:00:08,723
- Cheers, mate.
- Cheers, bro.
6
00:00:08,723 --> 00:00:10,563
- Mm.
7
00:00:10,563 --> 00:00:13,163
Another day in paradise, mate?
- Exactly, mate.
8
00:00:13,163 --> 00:00:16,283
Being eliminated first never feels
good, but... look around you.
9
00:00:16,283 --> 00:00:18,563
It's a beautiful villa;
beautiful company.
10
00:00:18,563 --> 00:00:20,883
- (LAUGHS)
- Could be a lot worse, couldn't it?
11
00:00:20,883 --> 00:00:22,763
- Wonder where old mate Dalton is.
- Mm.
12
00:00:22,763 --> 00:00:25,563
- I hope he's all right. He did
seem pretty low on the way out.
13
00:00:25,563 --> 00:00:28,763
- Hopefully he's surviving
all right.
14
00:00:28,763 --> 00:00:30,763
(POWERFUL DRUM MUSIC)
15
00:00:34,163 --> 00:00:36,163
- One, two,
16
00:00:36,563 --> 00:00:38,363
three,
17
00:00:38,363 --> 00:00:39,043
four...
18
00:00:39,043 --> 00:00:41,043
- Hello, Dalton.
19
00:00:42,843 --> 00:00:44,643
- 500.
- (SCOFFS)
20
00:00:44,643 --> 00:00:46,163
- 501.
- F boy.
21
00:00:46,163 --> 00:00:47,363
- 503.
22
00:00:47,363 --> 00:00:48,763
- I've already done those
for the morning.
23
00:00:48,763 --> 00:00:50,923
- Oh, really?
- Yeah. Yeah.
- Of course.
24
00:00:50,923 --> 00:00:54,523
- This what you imagined
when you signed up?
25
00:00:54,523 --> 00:00:56,523
(POWERFUL DRUM MUSIC)
26
00:00:57,683 --> 00:01:00,043
- Bit better, actually.
- Really?
27
00:01:00,043 --> 00:01:02,643
- More to do.
- OK. Interesting.
28
00:01:03,323 --> 00:01:07,403
Well, Dalton, in case you hadn't
realised by now,
29
00:01:07,443 --> 00:01:11,403
you have been exiled here
because of your Fboy ways.
30
00:01:11,403 --> 00:01:15,963
Now, you could choose to use
this time to work on yourself
31
00:01:15,963 --> 00:01:20,163
or work on sewing up singlets.
What do you wanna do?
32
00:01:20,323 --> 00:01:23,163
- I wanna work on myself.
- Ooh! I was not expecting that.
33
00:01:23,163 --> 00:01:25,403
OK. Interesting.
- Thank you.
34
00:01:25,403 --> 00:01:27,843
- Well, let's see what you've done
with the place.
35
00:01:27,843 --> 00:01:30,003
- Welcome to my crib. So...
- Mm-hm.
36
00:01:30,003 --> 00:01:33,603
- ...over in our corner here,
we have our top fitness centre
of the island.
37
00:01:33,603 --> 00:01:35,683
- Well, that's perfect, because
you're a personal trainer, right?
38
00:01:35,683 --> 00:01:38,763
- I know,
right? Do you lift weights?
- Course I― Bro, uh, yeah.
39
00:01:38,763 --> 00:01:40,763
- Oh, sorry.
- Hello.
40
00:01:41,123 --> 00:01:42,403
- Whew!
41
00:01:42,403 --> 00:01:44,283
- # I like them boys.
42
00:01:44,283 --> 00:01:46,283
# I like them boys. #
43
00:01:48,563 --> 00:01:51,043
(LAIDBACK ELECTRONIC MUSIC)
44
00:01:53,843 --> 00:01:55,843
# Touch me.
45
00:01:56,283 --> 00:01:59,763
# You're looking at the key
to set you free.
46
00:02:01,203 --> 00:02:03,203
# Touch me.
47
00:02:03,563 --> 00:02:07,563
# Just a second.
Can't you see you're made for me?
48
00:02:08,643 --> 00:02:10,363
# Touch me. #
49
00:02:10,363 --> 00:02:14,363
- What did you think of the
boys, like, getting eliminated?
- It's good riddance. Fuck them.
50
00:02:14,363 --> 00:02:15,643
- Yeah.
(LAUGHTER)
51
00:02:15,643 --> 00:02:17,563
- This is the game we're in, boys,
you know?
52
00:02:17,563 --> 00:02:23,363
- I mean, this is the thing, right?
We're on FBOY Island. We're not on
Find Your Future Wife.
53
00:02:23,363 --> 00:02:29,363
The thing that Ireally
like is I like winning.
Winning with girls is like
54
00:02:29,763 --> 00:02:31,483
a poison to me.
55
00:02:31,483 --> 00:02:34,923
- Today's gonna be a good day, boys.
- Yeah, 100%.
56
00:02:34,923 --> 00:02:41,723
- If I can get those girls to
think, 'John, I love him. He's
a legend', then I've won.
57
00:02:43,843 --> 00:02:46,243
(RELAXED ELECTRONIC MUSIC)
58
00:02:53,003 --> 00:02:56,563
- How are we feeling that we sent
two nice guys home?
59
00:02:56,563 --> 00:02:58,163
- I'm not feeling the best.
- No.
60
00:02:58,163 --> 00:03:01,443
- Like, I did feel really
bad for Ro, but, like...
- Yeah.
61
00:03:01,443 --> 00:03:06,563
- I just really wanna clarify the
point that, like, I'm not here to
have my time wasted.
62
00:03:06,563 --> 00:03:09,123
- I don't know who else
I'm wrong about.
63
00:03:09,123 --> 00:03:14,243
There could be guys that I think
are Fboys that are nice guys and
nice guys who are Fboys.
64
00:03:14,243 --> 00:03:19,443
It does make me worried, because
I don't actually have as good of
a grasp on the guys as I thought.
65
00:03:19,443 --> 00:03:22,323
- We need to get to know Denny.
- Yes.
66
00:03:22,843 --> 00:03:24,843
- (LAUGHS)
67
00:03:25,363 --> 00:03:26,683
- Well, I saved him...
- Yeah, true.
68
00:03:26,683 --> 00:03:29,843
- ...so I really want him to step up.
- Yeah.
69
00:03:29,843 --> 00:03:32,323
- Who was the guy that you said
was, like, absolutely ripped,
70
00:03:32,323 --> 00:03:34,003
but was pasty?
- John! John.
71
00:03:34,003 --> 00:03:37,163
- Wh― John's the lecturer, right?
- Yeah.
- Yes, I think so.
72
00:03:37,163 --> 00:03:41,043
- How can you be a lecturer
and, like, what, have a 12-pack?
73
00:03:41,043 --> 00:03:43,123
A teacher with a 12-pack?
74
00:03:43,563 --> 00:03:44,563
What?
75
00:03:44,563 --> 00:03:45,563
Ohh!
76
00:03:45,563 --> 00:03:48,763
From what I can see,
he seems like a nice guy.
77
00:03:48,763 --> 00:03:51,163
- If there's a pool party, I am in.
78
00:03:51,163 --> 00:03:53,643
- You gonna try keep a shirt on
the whole day? Or you just gonna...
79
00:03:53,643 --> 00:03:55,803
- Oh, I'm a walking red flag.
80
00:03:55,803 --> 00:04:02,163
I mean, there is no one that
has this many abs that isn't a
red flag. I mean, it's obvious.
81
00:04:02,163 --> 00:04:03,763
It's like, 'He-llo,
82
00:04:03,763 --> 00:04:05,763
'I am a Fboy'.
83
00:04:08,723 --> 00:04:12,523
- I know I should stay away
from Zac; heradiatesFboy vibes.
84
00:04:12,523 --> 00:04:16,483
But, like, there's just― there's
just something there. And I just
like, (GROANS)
85
00:04:16,483 --> 00:04:18,883
- Bro, I've just gotta be real
careful with me, because...
86
00:04:18,883 --> 00:04:22,043
obviously, I do have,
like, the Fboy charismatics ―
87
00:04:22,043 --> 00:04:27,803
like tattoos, bleached hair, fuckin'
jewellery and shit, like, (CHUCKLES)
so... I gotta be careful.
88
00:04:27,803 --> 00:04:33,163
Yeah, I reckon, looks wise,
I probably are a bit better
looking than a few of the ladshere.
89
00:04:33,163 --> 00:04:35,163
(LAUGHS)
90
00:04:35,163 --> 00:04:38,803
Sam's up there, but he's not
on my level. (CHUCKLES)
91
00:04:38,803 --> 00:04:41,243
- My eyes are definitely on Will.
- Yeah.
92
00:04:41,243 --> 00:04:42,403
- Attraction's there,
93
00:04:42,403 --> 00:04:44,443
and I wanna get to know him.
- Yeah, and you need to explore
that. Yeah.
94
00:04:44,443 --> 00:04:46,243
- That's your type ―
the Johnny Depp.
95
00:04:46,243 --> 00:04:50,883
And, like, every time you see him,
like, the first thing you clock is
his style, his fashion.
96
00:04:50,883 --> 00:04:53,323
So, I think you need to get up
all in there.
97
00:04:53,323 --> 00:04:59,603
- He's giving me more nice guy,
Will, but I'm really scared that
he is an Fboy.
98
00:05:00,683 --> 00:05:04,003
- Big day today, boys. Massive day.
- Absolutely.
99
00:05:04,003 --> 00:05:08,123
- It's-It's time. I actually
have to talk now. I have to
get in there. I'm not safe.
100
00:05:08,123 --> 00:05:10,523
Kiera has called me her
little Johnny Depp at some point.
101
00:05:10,523 --> 00:05:14,323
It does give me
a bit of confidence when someone
you're interested in says that.
102
00:05:14,323 --> 00:05:17,523
There's actually someone in this
villa that's gonna be some pretty
big competition for me.
103
00:05:17,523 --> 00:05:21,403
Yeah, no, I'm buddy buddy with him,
but Martin.
104
00:05:21,403 --> 00:05:23,763
Yeah, there's-there's
a bit of history.
105
00:05:23,763 --> 00:05:26,363
Back in my hometown,
I-I had this thing with this girl,
106
00:05:26,363 --> 00:05:30,923
and, um... and the next thing,
everyone's telling me he was going
for her; he-he was makingmoves.
107
00:05:30,923 --> 00:05:32,923
- Oof.
108
00:05:33,283 --> 00:05:36,083
- If he gets the opportunity to
start talking in his beautiful
accent,
109
00:05:36,083 --> 00:05:39,243
I don't think I stand a chance
against that, so I gotta try a
little harder.
110
00:05:39,243 --> 00:05:41,243
I gotta cut him off.
I gotta get in the way.
111
00:05:41,243 --> 00:05:42,643
If it comes to it, I will tell Kiera
112
00:05:42,643 --> 00:05:46,563
that I don't think he's here
for the right intentions and
the right reasons.
113
00:05:46,563 --> 00:05:50,643
We're trying to look past it,
but it's so hard. We like the
same girl here.
114
00:05:50,643 --> 00:05:54,283
- He's only got eyes for Kiera. He
said he was all eggs in one basket.
Be a kick in the guts,eh?
115
00:05:54,283 --> 00:05:56,283
- I don't want a round two.
116
00:05:56,283 --> 00:06:01,003
- I think we need to put, sometimes,
you know, looks and stuff aside
117
00:06:01,003 --> 00:06:03,083
and we need to actually really
get to know these guys...
118
00:06:03,083 --> 00:06:03,723
- Yeah.
- Yeah.
119
00:06:03,723 --> 00:06:08,163
- ...see what they're about.
- Change our perspective as
well; give things a new go.
120
00:06:08,163 --> 00:06:09,843
We need to do better next time.
121
00:06:09,843 --> 00:06:14,203
Now there's more Fboys than there
is nice guys, and that's not what
we want.
122
00:06:14,203 --> 00:06:18,523
- I reckon our goal is to sniff 'em
all out, and three Fboys in a row.
123
00:06:18,523 --> 00:06:20,523
- OK.
- 100%.
124
00:06:21,403 --> 00:06:23,603
- Breakfast of champions.
125
00:06:23,603 --> 00:06:25,883
(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)
126
00:06:31,563 --> 00:06:33,323
Come on!
127
00:06:33,323 --> 00:06:35,323
Yaah!
128
00:06:35,963 --> 00:06:37,963
(UPBEAT MUSIC)
129
00:06:40,723 --> 00:06:44,803
- Oi, oi, saveloys.
Let's get this party started.
130
00:06:44,803 --> 00:06:46,803
(UPBEAT DANCE MUSIC)
131
00:06:49,763 --> 00:06:53,043
Oh yeah, sure.
We'll lean out over here.
132
00:06:54,043 --> 00:06:57,163
- We're all looking fit here.
- Thank you.
133
00:06:57,163 --> 00:07:01,443
- I'm gonna do everything I can
― you know, show that Brazilian
goodness that I have...
134
00:07:01,443 --> 00:07:02,203
(CHUCKLES)
135
00:07:02,203 --> 00:07:04,003
...try win their hearts, you know.
136
00:07:04,003 --> 00:07:10,843
- Bro, you know what, I reckon
I can do more push-ups than you.
- Get out! Not a chance.
137
00:07:10,843 --> 00:07:15,163
- There's a good bunch of
lads around this place. There's
a lot of testosterone, for sure.
138
00:07:15,163 --> 00:07:16,643
- 106!
139
00:07:16,643 --> 00:07:18,403
- 106kgs?
140
00:07:18,403 --> 00:07:20,003
- May the best man win.
141
00:07:20,003 --> 00:07:21,283
- Hi.
- Hello.
142
00:07:21,283 --> 00:07:22,643
- Hey, girls.
- Hey!
143
00:07:22,643 --> 00:07:23,923
- Hi.
- What's going on?
144
00:07:23,923 --> 00:07:26,203
- Hello, beautifuls.
How you girls doing?
145
00:07:26,203 --> 00:07:29,003
- Good. How are you? I'm gonna
jump in here, if that's OK.
146
00:07:29,003 --> 00:07:30,563
- Yeah, do you wanna sit here?
- Steal my seat if you like.
147
00:07:30,563 --> 00:07:33,723
I'll go over in the sun there
so you can be in the shade.
- Yeah, absolutely. Thank you.
148
00:07:33,723 --> 00:07:36,043
- How are you? Nice to see you.
- Good, good, good. Nice to see
you again.
149
00:07:36,043 --> 00:07:37,963
- Zac. How are you?
- How are you, love? Good, thank you.
150
00:07:37,963 --> 00:07:40,203
- Sam, how are you?
- How are we? I'm good. How are you?
151
00:07:40,203 --> 00:07:42,963
- So, are you gonna try and talk
to Coco tonight? What's the...
152
00:07:42,963 --> 00:07:45,243
- Yeah, 100%. Yeah.
- What's the plan gonna be? Yeah.
153
00:07:45,243 --> 00:07:47,043
- Oh, just gotta wait
for the right moment, obviously.
154
00:07:47,043 --> 00:07:49,283
Everyone else trying to get
a turn in as well, so...
- Yeah.
155
00:07:49,283 --> 00:07:51,323
- Just don't wanna be
one of those people just...
156
00:07:51,323 --> 00:07:53,563
bang in like a puppy
at the door, you know?
- Yeah, straight in there.
157
00:07:53,563 --> 00:07:59,043
- Coco's my type to a T ― that gym
body, tan and a nice big bubble butt.
158
00:07:59,323 --> 00:08:01,283
(LAUGHS)
159
00:08:01,283 --> 00:08:05,163
- I think the bedsheets fell off
the line and landed on the boys
over there.
160
00:08:05,163 --> 00:08:08,523
- CHUCKLES: Eh?
- Just white linen for days.
161
00:08:08,523 --> 00:08:10,803
The Bedsheet Boys are Sam C,
162
00:08:10,963 --> 00:08:12,963
Zac and Logan.
163
00:08:13,243 --> 00:08:15,603
- Yeah, well, I've noticed you guys
seem to get a bit of stick,
164
00:08:15,603 --> 00:08:17,843
only cos, like, maybe
you're a bit more quiet.
165
00:08:17,843 --> 00:08:21,283
- We're not― We're confident as
hell, but we're not gonna, like,
hang off your guys' shoulders
166
00:08:21,283 --> 00:08:24,283
and wait for ya. We were
just gonna let the swarm
of guys come in first cos...
167
00:08:24,283 --> 00:08:29,923
- Yeah, I―
- Obviously there's a few dogs
dribbling round here, like...
168
00:08:29,923 --> 00:08:33,163
That's just how we roll.
Keep it cool. (CHUCKLES)
169
00:08:33,163 --> 00:08:36,563
And, I mean, after watching people
get eliminated for being too keen,
it's like, well, fuck,
170
00:08:36,563 --> 00:08:40,163
you gotta just...
can't give too much away.
171
00:08:42,203 --> 00:08:48,163
- Those guys just have way too
much energy, eh? Like, so full on,
and we're just a bit morereserved.
172
00:08:48,163 --> 00:08:51,763
- Seem a bit more mature. Like―
- Mature, exactly.
- A bit more quiet.
173
00:08:51,763 --> 00:08:56,003
- Yeah, I don't really
reckon there's much point making
relationships with the other lads
174
00:08:56,003 --> 00:08:59,643
cos I honestly don't think they're
gonna be here for much longer.
175
00:08:59,643 --> 00:09:03,723
- I wanna see how tall
you are without my heels on...
- Ooh! That's make or break.
176
00:09:03,723 --> 00:09:06,843
- Right. Stand up.
Oh, you are taller than me.
177
00:09:06,843 --> 00:09:09,243
Yep, that's good enough for me.
- Ohh, I'm stoked.
178
00:09:09,243 --> 00:09:12,323
- I think, as well, for the
next elimination ― like, us
girls were talking.
179
00:09:12,323 --> 00:09:16,323
We were like, we just want
Fboy, Fboy, Fboy, like, gone.
180
00:09:16,323 --> 00:09:21,123
- Just a fish net through water,
getting out all the algae.
181
00:09:21,283 --> 00:09:22,843
- How long you been thinking
of that one, mate?
182
00:09:22,843 --> 00:09:27,043
- Literally on the spot.
I shit you not.
(LAUGHTER)
183
00:09:29,923 --> 00:09:32,363
- Hey, how you doing?
Sorry, guys. Sorry to interrupt.
184
00:09:32,363 --> 00:09:34,803
Hey, I feel like I didn't
get to introduce myself.
- No, I haven't met you.
185
00:09:34,803 --> 00:09:36,483
- How are you doing?
- Hi. Good. Have a seat.
186
00:09:36,483 --> 00:09:37,603
Oh, let's all squeeze in.
- Sorry.
187
00:09:37,603 --> 00:09:39,563
I felt like everyone
was kinda, like...
- No. Yeah.
188
00:09:39,563 --> 00:09:42,923
- ...swarming for you, and
everyone, like, swimming
ducks for bread, but...
189
00:09:42,923 --> 00:09:47,963
I hope these girls give me a
chance to sample some of my
Brazilian sausage.
190
00:09:47,963 --> 00:09:49,483
(LAUGHS)
191
00:09:49,483 --> 00:09:50,923
Or homemade sausage.
192
00:09:50,923 --> 00:09:55,363
That's more like it.
My homemade Brazilian sausage.
Can I use that, actually?
193
00:09:55,363 --> 00:09:58,123
- I've been single
for three and a half years.
194
00:09:58,123 --> 00:10:01,523
- Oh, wow.
- Um, so... Yeah, a long
time. So, um, I'm like...
195
00:10:01,523 --> 00:10:04,203
- I can't understand that.
Like, I've been single for a while,
196
00:10:04,203 --> 00:10:07,683
but I do understand, like,
that, you know?
197
00:10:07,763 --> 00:10:12,363
- I haven't spoken to
Kaue before. You know, this is
our first time, like, chatting.
198
00:10:12,363 --> 00:10:16,083
I always go for, like, someone who,
like, love bombs me. So― Do you guys
know what thatis?
199
00:10:16,083 --> 00:10:19,643
- Like, being a very flir―
um, kissing you, and giving
you, like, heaps of, like...
200
00:10:19,643 --> 00:10:22,603
- Just, like, attention. Like...
- Yeah.
- Oh, man.
201
00:10:22,603 --> 00:10:26,083
You're― I think I'm the right guy.
- Oh God.
202
00:10:26,563 --> 00:10:29,963
Off the bat, he's already like,
'Kita, I really like your vibe'.
203
00:10:29,963 --> 00:10:32,203
You know, like,
'We get along really well'.
204
00:10:32,203 --> 00:10:35,763
- That's literally me. (CHUCKLES)
Was that a two?
205
00:10:35,763 --> 00:10:39,243
- And I'm kind of thinking,
like, we've only been talking
for two minutes,
206
00:10:39,243 --> 00:10:43,443
and I've only told you, like,
three things about me, and all of
a sudden, I'm instantly yourtype.
207
00:10:43,443 --> 00:10:48,483
Oh, I don't wear makeup a lot.
Like, I'm real natural. Like―
- Oh my God, that's so cool.
208
00:10:48,483 --> 00:10:53,163
I feel like Kita had interest in
me for the mere fact she actually
asked about me.
209
00:10:53,163 --> 00:10:55,643
- But, yeah.
- I'm gonna go play football.
You guys have a chat, though.
210
00:10:55,643 --> 00:10:57,643
- Yes. Yep. Go for it.
211
00:10:57,763 --> 00:11:02,043
- You know, I see some good-looking
guys. Definitely, you know, a bit of
competition.
212
00:11:02,043 --> 00:11:05,963
But, you know, to get
that Brazilian cheekiness ―
I don't think they got that.
213
00:11:05,963 --> 00:11:08,363
One point for me. (CHUCKLES)
214
00:11:12,923 --> 00:11:14,923
(WHIP LASHES!)
215
00:11:14,923 --> 00:11:17,123
(ELECTRONIC DANCE MUSIC)
216
00:11:23,603 --> 00:11:26,403
- JOHN: When you're talking to girls,
when you're hitting on girls,
217
00:11:26,403 --> 00:11:31,403
when you're trying to get with girls,
this is the hairstyle.
218
00:11:31,403 --> 00:11:33,603
(ELECTRONIC DANCE MUSIC)
219
00:11:36,003 --> 00:11:40,323
- The pool party's epic. Palm trees
flowing; beautiful, sunny sky.
220
00:11:40,323 --> 00:11:41,723
- (LAUGHS)
221
00:11:41,723 --> 00:11:46,203
- Pool party is on. I'm gonna
get my movies on like Jagger.
222
00:11:46,243 --> 00:11:52,643
Cruise along with the...
Just, like, get it down.
Let's get down to business.
223
00:11:53,443 --> 00:11:59,363
- If I asked your friends, 'How do I
describe Coco?' what would they say?
- An absolute firecracker.
224
00:11:59,363 --> 00:12:01,443
- (LAUGHS)
- I'm a weapon.
225
00:12:02,083 --> 00:12:06,483
What do you― What do you mean?
Is that even a question?
226
00:12:06,643 --> 00:12:10,883
John's accent... I can't
even pinpoint where
that's from, actually.
227
00:12:10,883 --> 00:12:13,323
TRIES TO IMITATE JOHN:
Hi, my name's John.
228
00:12:13,323 --> 00:12:17,603
No, he doesn't sound like that,
does he? (CHUCKLES)
229
00:12:17,923 --> 00:12:21,003
- Here you go.
- Oh, that's stunning.
- Oh my goodness. Thank you.
230
00:12:21,003 --> 00:12:26,043
Lil bartender, you.
- Big― big bartender.
- Big b― Oh! Sorry, my bad.
231
00:12:26,043 --> 00:12:27,083
- (LAUGHS)
232
00:12:27,083 --> 00:12:29,043
- And what would you look for
in a relationship?
233
00:12:29,043 --> 00:12:30,803
- What am I looking for?
- Yeah.
234
00:12:30,803 --> 00:12:32,563
- You gotta have a bit
of fun with someone.
- Yeah.
235
00:12:32,563 --> 00:12:35,443
- Throw a bit of banter round, eh?
- Just banters and fun.
236
00:12:35,443 --> 00:12:38,883
- That's it. Can't force― you can't
force anything. Just laugh.
237
00:12:38,883 --> 00:12:42,283
- Surely there must be something
deeper than that, right?
238
00:12:42,283 --> 00:12:45,723
- Do you reckon?
- Yeah. You need
to have something deeper.
239
00:12:45,723 --> 00:12:48,083
- Yeah, I suppose. (CHUCKLES)
240
00:12:48,083 --> 00:12:51,443
- All righty. Well, I better
get to know some more people.
241
00:12:51,443 --> 00:12:54,083
- Lovely talking to you.
- It was good chatting with you.
- It was lovely chatting withyou.
242
00:12:54,083 --> 00:12:56,843
Sorry, I just got mesh
stuck on my butt...
- (LAUGHS)
243
00:12:56,843 --> 00:12:59,283
See you laters, Coco.
- ...which is not nice.
See you later.
244
00:12:59,283 --> 00:13:01,643
- Denny, Denny, Denny.
- (CHUCKLES)
245
00:13:01,643 --> 00:13:07,643
- How do you feel that went?
- Oh, it didn't go too well,
to be honest, John.
246
00:13:07,923 --> 00:13:11,843
But, you know, you win some,
you lose some. You gotta move
on to the next.
247
00:13:11,843 --> 00:13:15,883
I don't think I really get along
with any of the girls, to be honest.
248
00:13:15,883 --> 00:13:20,803
But I'd like to stay in, so,
yeah, I'll definitely put in
more effort next time.
249
00:13:20,803 --> 00:13:24,083
- Do you not think she...
was a fan of you?
250
00:13:24,283 --> 00:13:26,003
- Well, what would―
What was your opinion?
251
00:13:26,003 --> 00:13:28,883
- I think she hated you.
- (BOTH LAUGH)
252
00:13:28,883 --> 00:13:33,283
- Oh, bro. Coco is looking
insane, man, honestly.
- I think the same, man.
253
00:13:33,283 --> 00:13:35,283
- Let the games begin.
254
00:13:36,643 --> 00:13:43,323
- SHAVAUGHN: Kia ora! Look who's
here to crash your party.
(CHEERING, APPLAUSE)
255
00:13:44,883 --> 00:13:47,763
Relationships are starting to form.
256
00:13:47,763 --> 00:13:52,843
It's important for my ladies
to get as much intel as possible.
257
00:13:53,443 --> 00:13:57,123
And who better to deliver
that intel than...
258
00:13:59,163 --> 00:14:01,163
you?
259
00:14:02,283 --> 00:14:04,163
It's time to spill some tea.
260
00:14:04,163 --> 00:14:05,043
- (CHUCKLES)
261
00:14:05,043 --> 00:14:06,323
- Oh, shit.
262
00:14:06,323 --> 00:14:07,563
- (MOUTHS)
263
00:14:07,563 --> 00:14:09,443
Oh, fuck.
264
00:14:09,443 --> 00:14:12,243
- Yeah, I'm kinda shitting bricks.
265
00:14:12,243 --> 00:14:13,843
- It's time to spill.
266
00:14:13,843 --> 00:14:15,683
- Johnny boy.
267
00:14:15,683 --> 00:14:17,003
William.
268
00:14:17,003 --> 00:14:22,803
Why don't you go and have
a nice chamomile with Kiera?
- (KIERA LAUGHS)
269
00:14:23,523 --> 00:14:24,603
(LAUGHTER)
270
00:14:24,603 --> 00:14:28,483
- Everyone's too polite in
New Zealand. 'I don't wanna
throw anyone under the bus.'
271
00:14:28,483 --> 00:14:34,883
Get out! I want every single bus to
pass by me so I can sssssscrew them
all over.
272
00:14:37,363 --> 00:14:39,043
- Zac.
- Yo.
273
00:14:39,043 --> 00:14:40,243
- Iggy.
274
00:14:40,243 --> 00:14:43,923
You can go and have a hot cocoa
with a hot Coco.
275
00:14:44,483 --> 00:14:46,563
- Ooh!
- (CHUCKLES) Fuck.
276
00:14:46,803 --> 00:14:50,123
I'm not worried at all about
the other boys in their spill
the tea chat.
277
00:14:50,123 --> 00:14:53,283
At this point, I'm quite unfazed,
to be honest.
278
00:14:53,283 --> 00:14:55,163
- Cooper.
279
00:14:55,163 --> 00:14:57,163
Sammy.
- Yes, Shav?
280
00:14:57,483 --> 00:15:02,083
- Kita wouldloveyou to join her
for a dandelion root...
281
00:15:02,923 --> 00:15:04,923
tea.
- (CHUCKLES)
282
00:15:05,003 --> 00:15:08,523
Knowledge is power,
so the more the better.
283
00:15:08,523 --> 00:15:11,603
- Remember, boys,
this is a competition,
284
00:15:11,603 --> 00:15:17,003
and there are those amongst you
who are playing a very tight game.
285
00:15:17,683 --> 00:15:19,683
It's time to spill
286
00:15:19,843 --> 00:15:21,843
some tea.
287
00:15:22,803 --> 00:15:24,803
- You boys are fucked.
288
00:15:25,883 --> 00:15:27,123
- I'm feeling nervous.
289
00:15:27,123 --> 00:15:32,483
There's one person that I know from
the past that there's a little bit
of history there.
290
00:15:32,483 --> 00:15:36,283
I feel like I don't know what angle
this is gonna take.
291
00:15:36,283 --> 00:15:38,563
- Hi! How are we?
- What's going on?
292
00:15:38,563 --> 00:15:40,523
- I want all the goss.
293
00:15:40,523 --> 00:15:42,043
So,
294
00:15:42,043 --> 00:15:46,563
the intention of this is to spill
tea, and I feel like you gave me
good insight, like, our first date.
295
00:15:46,563 --> 00:15:47,523
- Yeah.
296
00:15:47,523 --> 00:15:49,563
- And, Uncle Sam, I just trust you.
297
00:15:49,563 --> 00:15:54,443
I feel like a lot of the boys will
probably come to you as, like, the
kind of fatherly figure, right?
298
00:15:54,443 --> 00:15:57,003
Do you see yourself as that?
- No, not at all, because...
299
00:15:57,003 --> 00:16:01,683
- You don't?
- ...I think they're all
wild boys, you know?
300
00:16:01,683 --> 00:16:03,683
(CHATTER, LAUGHTER)
301
00:16:05,323 --> 00:16:08,323
I've always said, if you ask me
a direct question, I'll give you
a direct answer.
302
00:16:08,323 --> 00:16:10,523
- OK, good.
That's what I wanna hear.
- Absolutely.
303
00:16:10,523 --> 00:16:14,003
- OK. So, is there anyone
I should watch out for?
304
00:16:14,003 --> 00:16:16,003
- Uh, Cooper.
305
00:16:17,643 --> 00:16:19,483
- (CHUCKLES AWKWARDLY) You think
I should watch out for Cooper?
306
00:16:19,483 --> 00:16:20,843
- Yeah.
- Oh my God.
307
00:16:20,843 --> 00:16:22,843
- Yeah, I do.
- (LAUGHS)
308
00:16:23,043 --> 00:16:27,283
- It's not that I think
that you're you know, actively
trying to be snaky or anything,
309
00:16:27,283 --> 00:16:31,963
but what I think is you're friends
with Coco, and I think these girls
are so clever,
310
00:16:31,963 --> 00:16:34,723
they're gonna work you, you know?
- Yeah.
311
00:16:34,723 --> 00:16:37,203
- And I think you're gonna slip
your tongue, bro.
312
00:16:37,203 --> 00:16:39,323
- So do you think
he's gonna be a snitch?
313
00:16:39,323 --> 00:16:43,523
- I think he's gonna be an
accidental snitch, yeah.
Loose lips sink ships, don't they?
314
00:16:43,523 --> 00:16:45,603
- Yeah. That's very true.
315
00:16:46,163 --> 00:16:51,723
- Tell you something for free.
I ain't no snitch. Snitches get
stitches, bitch.
316
00:16:51,723 --> 00:16:54,683
I don't know what he's saying
about slip my tongue and stuff.
- Yeah.
317
00:16:54,683 --> 00:16:57,443
- Maybe he's a bit jealous cos
I'm a little bit younger, and...
318
00:16:57,443 --> 00:16:59,923
- You know it's
already happened, Cooper.
- Uh, what― How's that?
319
00:16:59,923 --> 00:17:03,443
- Well, it's already happened with
Sam and you saying he's a porn star
and that.
320
00:17:03,443 --> 00:17:05,443
- Yeah, but he did say
when we were in the room.
321
00:17:05,443 --> 00:17:09,963
- Yeah, and I appreciate
that you told me, because―
- But it was― it was as a joke.
322
00:17:09,963 --> 00:17:12,683
- Did you say that as a joke?
- No, she― he said that as a joke.
323
00:17:12,683 --> 00:17:17,963
- Did you say that to her as a joke?
- No, I told her that it was, and it
was a joke.
324
00:17:17,963 --> 00:17:20,203
- That doesn't do it for me,
I'm sorry.
325
00:17:20,203 --> 00:17:23,243
He's saying, 'Oh. Oh, it's a joke'.
It's this, it's that.
326
00:17:23,243 --> 00:17:26,443
But you're doing it from an angle
where you're trying to throw mud
on someone.
327
00:17:26,443 --> 00:17:28,643
And I play a straight game,
328
00:17:29,043 --> 00:17:32,603
and I'm happy to call out anyone
who's not playing a straight game.
329
00:17:32,603 --> 00:17:35,883
- Is there anyone that's talked
about the money?
330
00:17:35,883 --> 00:17:39,163
- Do you know what? A lot of
people have talked about 25K,
cos that's the split.
331
00:17:39,163 --> 00:17:40,643
- Yeah. OK.
- No one's gonna tell―
332
00:17:40,643 --> 00:17:41,923
- No one's touching the 50 yet?
- Nah.
333
00:17:41,923 --> 00:17:44,283
- Gotta get a bit closer to the end―
- I've heard it, but take the fifth.
- You've heardit?
334
00:17:44,283 --> 00:17:49,643
- I'm just taking the fifth.
- What? You're not gonna say?
- No. I don't wanna say.
335
00:17:49,643 --> 00:17:51,643
- (INHALES SHARPLY)
336
00:17:51,643 --> 00:17:54,203
- It was mentioned in
the third person speak...
- OK.
337
00:17:54,203 --> 00:17:59,883
- ...so I don't wanna say―
- Nah. I'm not having it. Sorry.
Kita, I think that's bullshit.
338
00:17:59,883 --> 00:18:02,043
Because why―
- Well, are you meaning it's
bullshit he's not telling me?
339
00:18:02,043 --> 00:18:04,803
- Yeah. Why would you bring
something up and not say it,
Coops? That's the problem.
340
00:18:04,803 --> 00:18:07,243
You bring something else up
in conversation and tell her.
341
00:18:07,243 --> 00:18:12,203
This is it ― the games
that I don't wanna play.
- This is very interesting.
342
00:18:12,203 --> 00:18:13,683
So I've learnt
from this conversation
343
00:18:13,683 --> 00:18:18,483
that maybe Cooper's not getting
along with some of the boys as
well as I thought.
344
00:18:18,483 --> 00:18:20,843
Honestly, I don't know who to trust.
345
00:18:20,843 --> 00:18:22,083
So...
346
00:18:22,083 --> 00:18:25,243
I don't even know where to go
from there.
347
00:18:25,243 --> 00:18:26,683
- Got him.
348
00:18:26,683 --> 00:18:28,963
Bad day for Coops. (LAUGHS)
349
00:18:28,963 --> 00:18:30,963
(TENSE MUSIC)
350
00:18:37,483 --> 00:18:39,483
(LAIDBACK MUSIC)
351
00:18:40,123 --> 00:18:41,803
# Let's go. #
352
00:18:41,803 --> 00:18:43,803
- COOPER:
353
00:18:45,163 --> 00:18:46,963
- Oh my God. Really?
354
00:18:46,963 --> 00:18:49,683
- I think Sam C and Sammy
find me a strong competition
355
00:18:49,683 --> 00:18:52,363
and they're trying to get me booted
off as best as they can,
356
00:18:52,363 --> 00:18:55,643
so they're working as a combined
group to try do that.
357
00:18:55,643 --> 00:18:58,883
- So he's part of the
Bedsheet group. He is.
- Yes.
358
00:18:58,883 --> 00:19:00,163
- I love it.
359
00:19:00,163 --> 00:19:02,403
- So, you got thrown
under the bus entirely?
- Yeah.
360
00:19:02,403 --> 00:19:03,603
- That's horrible.
361
00:19:03,603 --> 00:19:07,483
Everyone's competition at this
point. Can't trust anyone.
362
00:19:07,483 --> 00:19:12,563
My plan of attack is attack.
Bros or not, I'm getting in
there; I'm talking to her.
363
00:19:12,563 --> 00:19:15,763
If I have to cut some people off,
I will.
364
00:19:15,923 --> 00:19:22,043
- So, who's talking the most in
the villa about... me, I guess?
- ZAC: Spilling the tea, eh?
365
00:19:22,043 --> 00:19:23,403
- Spilling the tea.
- Yeah.
366
00:19:23,403 --> 00:19:26,083
- Um...
- Gregory's got a big crush on you.
367
00:19:26,083 --> 00:19:28,083
- Yeah.
- Does he?
368
00:19:28,123 --> 00:19:30,443
- I haven't really spoken
to Greg much.
369
00:19:30,443 --> 00:19:31,963
- I got no tea.
370
00:19:31,963 --> 00:19:33,243
Like, no tea.
371
00:19:33,243 --> 00:19:36,923
I got paired with the
most non-gossipy boys.
372
00:19:36,923 --> 00:19:40,203
- He's a good lad.
- All the boys are, actually.
373
00:19:40,203 --> 00:19:43,843
- They're just like, yeah, no,
the boys are so lovely.
374
00:19:43,843 --> 00:19:47,283
- I mean, you still gotta remember,
there's nine Fboys left, though, eh?
375
00:19:47,283 --> 00:19:48,843
- Yeah.
- You never know.
376
00:19:48,843 --> 00:19:54,123
- You got anything? You got any juicy
goss? Like, nothing? Nothing?
377
00:19:54,123 --> 00:20:00,243
- So, is there any of the boys
that I should― or the girls should
be worried about in thevilla?
378
00:20:00,243 --> 00:20:02,883
- LAUGHS: Oh, shit, yeah.
- Yeah, you can go first.
379
00:20:02,883 --> 00:20:05,283
- Oh, you want me to throw―
- There are boys? So...
380
00:20:05,283 --> 00:20:12,243
- Absolutely. If there's 20 guys,
or 17 guys, and there's a load of
Fboys ― we know that―
381
00:20:12,243 --> 00:20:14,923
- Yeah.
- there's definitely
gonna be some, uh,
382
00:20:14,923 --> 00:20:17,803
things that you should be aware of.
383
00:20:18,323 --> 00:20:23,003
I don't wanna
be nice with everyone. I don't
give a shit about anyone here.
384
00:20:23,003 --> 00:20:27,443
So if I'm going to throw some people
under the bus, it's gotta be subtle.
385
00:20:27,443 --> 00:20:29,563
I had a chat with Denny.
- Uh-huh.
386
00:20:29,563 --> 00:20:35,323
- He was like, I wouldn't even care
if I got eliminated because I'm not
feeling any of thegirls.
387
00:20:35,323 --> 00:20:37,443
- I wonder what time
we're wrapping up.
388
00:20:37,443 --> 00:20:42,003
- If you're not gonna try and
build a connection, then what
are you fucking here for?
389
00:20:42,003 --> 00:20:42,723
- John
390
00:20:42,723 --> 00:20:44,723
is in his element.
391
00:20:45,363 --> 00:20:49,043
That man loves gossip more than
any other man I've ever known.
392
00:20:49,043 --> 00:20:55,563
- I think there's
a large group of the boys at the
villa who think that Zac, Logan,
393
00:20:55,563 --> 00:20:57,563
Sam C and...
394
00:20:57,963 --> 00:20:59,003
Sammy
395
00:20:59,003 --> 00:21:00,803
are all Fboys.
396
00:21:00,803 --> 00:21:02,283
- I had chats with them before,
397
00:21:02,283 --> 00:21:06,243
and they were
kind of along the lines of, like,
they think they're being misread.
398
00:21:06,243 --> 00:21:10,203
Do you think that as well? That
they're almost in it for the game?
399
00:21:10,203 --> 00:21:12,483
- I call them the Bedsheets.
They all dress the same.
400
00:21:12,483 --> 00:21:15,123
- (LAUGHS) The Bedsheets!
I love that.
401
00:21:15,123 --> 00:21:18,963
- You see them in a group, and it's
just... it's like a clothesline.
- (LAUGHS)
402
00:21:18,963 --> 00:21:24,763
To be honest, they do wear a lot
of white linen. So, yeah, I guess
you're a bedsheet.
403
00:21:24,763 --> 00:21:28,523
- Zac is the one that everyone's
saying has big red flags.
404
00:21:28,563 --> 00:21:31,643
- Who's everyone? Is that, like,
literally all the other boys in
the group, or is that―
405
00:21:31,643 --> 00:21:35,643
- You talk to them, some of them
will say no. You talk to them
individually, they'll say yes.
406
00:21:35,643 --> 00:21:40,603
- I am one of those girls if I hear
something that's not right, I'm
gonna tell my best friendabout it,
407
00:21:40,603 --> 00:21:43,523
and I feel like Coco
deserves to know this.
408
00:21:43,523 --> 00:21:47,603
Like, I don't wanna see her
go down the wrong track with Zac.
409
00:21:47,603 --> 00:21:52,323
- I need to make sure that whoever
is here is left with a really good
reason.
410
00:21:52,563 --> 00:21:55,403
- There's been nothing bad
said about you. It's just
only good things, really.
411
00:21:55,403 --> 00:21:57,363
- Just good things?
- Coming from me, as well.
412
00:21:57,363 --> 00:22:00,363
- Coming from you?
- Yeah, of course.
413
00:22:02,643 --> 00:22:06,083
- Do you think Zac's here
for genuine reasons?
414
00:22:06,083 --> 00:22:08,323
- He hasn't expressed that...
415
00:22:08,323 --> 00:22:09,683
- Mm-hm.
- ...no.
416
00:22:09,683 --> 00:22:16,483
And he did say he really
liked Coco's body; not about
the content of her character.
417
00:22:16,883 --> 00:22:21,923
- Will wants to get with Kiera.
He should be thinking, I'm not
throwing anyone under the bus,
418
00:22:21,923 --> 00:22:24,803
cos then I look like a little
insecure knobhead.
419
00:22:24,803 --> 00:22:29,203
- I don't have alliances to any
of the boys. Like, I'll step on
the toes if I've got to.
420
00:22:29,203 --> 00:22:35,683
There is one guy that I'm... I
just... a lot of tension with,
and that's Martin.
421
00:22:36,683 --> 00:22:41,043
He stood on my toes back in my
hometown when I was― I had this
thing with a girl.
422
00:22:41,043 --> 00:22:45,763
And, I, like― at the end of the day,
I don't know if he was aware or not,
but I do get Fboy vibesfrom him.
423
00:22:45,763 --> 00:22:49,963
- I think he's playing
a very, very dangerous game.
424
00:22:52,643 --> 00:22:55,323
- So how are you guys feeling,
like, with all the girls and stuff?
425
00:22:55,323 --> 00:22:57,923
Like, would you guys say,
like, your (WHISTLES)
426
00:22:57,923 --> 00:23:02,083
mind towards one person or,
like, are you still wishy-washy?
427
00:23:02,083 --> 00:23:07,483
- Yeah, I'd definitely say my eggs
are in one basket at this point.
428
00:23:10,403 --> 00:23:12,003
- Feel so bad for Iggy.
429
00:23:12,003 --> 00:23:16,923
I should've brought him a baby seat
or something because he's just third
wheeling.
430
00:23:16,923 --> 00:23:20,363
Me and Zac are just hitting it off.
There's all these, like, chemistry
and sparks,
431
00:23:20,363 --> 00:23:23,643
and then Iggy's just
in the back like...
432
00:23:24,723 --> 00:23:26,283
'Yeah'.
433
00:23:26,283 --> 00:23:27,363
Oop!
- You all right?
434
00:23:27,363 --> 00:23:28,963
- (LAUGHS)
- Oh no.
435
00:23:28,963 --> 00:23:30,563
- Oh no.
- All right. Come on.
436
00:23:30,563 --> 00:23:35,603
- OK. I've gotta get
myself cleaned up. You know,
you can't take me anywhere.
437
00:23:35,603 --> 00:23:38,003
- I've overheard in conversation,
so I can't actually name names,
438
00:23:38,003 --> 00:23:41,723
but some people have said,
and it could've been from
the Bedsheet group,
439
00:23:41,723 --> 00:23:45,563
that they don't know if Coco's here
for the right reasons.
440
00:23:45,563 --> 00:23:48,163
I don't know. It didn't― it didn't
rub off on me the right way.
441
00:23:48,163 --> 00:23:50,843
- FGIRL Island, is it?
- Yeah. That's―
- (CHUCKLES)
442
00:23:50,843 --> 00:23:54,163
- I think that's been thrown around.
- OK.
- Yeah.
443
00:23:54,163 --> 00:23:55,763
- I'm pissed.
444
00:23:55,763 --> 00:23:58,483
This isn't their place
to be questioning us.
445
00:23:58,483 --> 00:24:00,243
Cocoisone of my
really good friends,
446
00:24:00,243 --> 00:24:06,443
and I feel like she needs
to know that the boys are
basically chatting shit.
447
00:24:10,683 --> 00:24:13,243
- Oh my God, girls. I've been
looking for you everywhere.
448
00:24:13,243 --> 00:24:16,003
- Big news. John and William...
- Yeah.
449
00:24:16,003 --> 00:24:23,003
- ...said to me that the Bedsheet
Boys, which are the three jocks ―
Logan, Zac and Sam ―
450
00:24:23,243 --> 00:24:26,163
they were questioning
the girls' intentions.
451
00:24:26,163 --> 00:24:29,403
They're not sure if us girls
have the right intentions,
452
00:24:29,403 --> 00:24:32,883
and then they mentioned
specifically your name.
- My name. Right.
453
00:24:32,883 --> 00:24:37,643
- Yeah.
- I had a chat with Zac, and that's
definitely not what I heard.
454
00:24:37,643 --> 00:24:40,083
I'm the kinda girl
I don't put up with shit.
455
00:24:40,083 --> 00:24:42,123
I'm definitely gonna have
to question him on that.
456
00:24:42,123 --> 00:24:45,563
If shit's been talked about me, I
will get down to the bottom of it.
457
00:24:45,563 --> 00:24:49,563
He was literally like, 'Oh,
you know, I've literally got
my eyes all on one person.
458
00:24:49,563 --> 00:24:54,803
'You know, I've put all my
eggs in my basket, and it's all
about, like, genuine connection.
459
00:24:54,803 --> 00:25:01,243
'Like, and it's about this and
that―' That's a whole load of
shit, though, isn't it, then?
460
00:25:01,243 --> 00:25:05,923
- So the boys that aren't with Sam,
Logan and Zac, they are intimidated
by them.
461
00:25:05,923 --> 00:25:12,403
So you know they're gonna try and
come to us and try tear them down.
They see them as a threat.
462
00:25:12,403 --> 00:25:18,603
- William and Johnny were
both saying that Zac had
made comments of your body.
463
00:25:18,603 --> 00:25:24,603
All he said was that she just had a
really good body, and that was kind
of it.
464
00:25:24,603 --> 00:25:27,203
- On the outside world, (SIGHS)
465
00:25:27,563 --> 00:25:29,563
guys tend to just
466
00:25:29,923 --> 00:25:31,443
look at me for my body.
467
00:25:31,443 --> 00:25:35,243
Like, that's the first thing
that grabs their attention,
and then nothing more than that.
468
00:25:35,243 --> 00:25:38,323
They don't... (VOICE BREAKS) see...
469
00:25:41,043 --> 00:25:43,043
(EXHALES)
470
00:25:43,523 --> 00:25:49,763
Never really see, like, (SNIFFLES)
or even try to know what I'm like
deep down inside.
471
00:25:49,763 --> 00:25:53,243
It just makes me feel,
like, objectified.
472
00:25:53,243 --> 00:25:56,443
And I just don't like that,
(SNIFFLES)
473
00:25:56,523 --> 00:25:58,923
cos I know I'm more than that.
474
00:25:59,483 --> 00:26:01,483
(EXHALES)
475
00:26:01,843 --> 00:26:04,443
I knew Zac was an Fboy.
I knew that from the start.
476
00:26:04,443 --> 00:26:09,203
But whether he had the ability to
change, whether he had the ability
to have a nice heart.
477
00:26:09,203 --> 00:26:11,963
Now, that is really
fucking questionable.
478
00:26:11,963 --> 00:26:14,763
- So is he literally
just here for the cash?
479
00:26:14,763 --> 00:26:17,363
I think the boys
should definitely be worried
about what's gonna happen,
480
00:26:17,363 --> 00:26:22,043
because Coco is a firecracker,
and she will call them out.
481
00:26:22,043 --> 00:26:25,243
- ZAC: Nah, it's all
just banter, boys.
482
00:26:25,243 --> 00:26:27,043
(BOYS CHATTER)
483
00:26:27,043 --> 00:26:28,043
- Zac.
(CHATTER STOPS)
484
00:26:28,043 --> 00:26:31,323
Can I have that one-on-one
with you now?
485
00:26:31,883 --> 00:26:34,843
- Get out, bro. Get out, bro.
- Be my guest.
486
00:26:34,843 --> 00:26:36,843
- Get it, boy.
487
00:26:36,963 --> 00:26:39,563
- Nah, I don't think so. Come on.
488
00:26:39,563 --> 00:26:41,563
(AWKWARD MUSIC)
489
00:26:46,563 --> 00:26:48,563
# It's my life.
490
00:26:48,683 --> 00:26:50,683
# That's my life.
491
00:26:50,843 --> 00:26:52,843
# It's my life.
492
00:26:52,883 --> 00:26:54,883
# That's my life. #
493
00:26:59,523 --> 00:27:02,123
- Nah, I don't think so. Come on.
494
00:27:05,363 --> 00:27:08,963
- Coco walks out. She just says,
Zac, shall we go for a one-on-one?
495
00:27:08,963 --> 00:27:12,843
She's got this pretty pissed off
look on her face.
496
00:27:12,843 --> 00:27:16,683
- So is there anything
you wanna tell me?
- No. Why is that?
497
00:27:16,683 --> 00:27:21,083
- Anything that's been said
behind certain people's backs?
498
00:27:21,083 --> 00:27:25,403
What are you really in it for? Like,
I don't― I can't figure that out.
499
00:27:25,403 --> 00:27:28,123
- Holy fuck. I've been thrown
in the deep end here.
500
00:27:28,123 --> 00:27:33,643
- Commenting on people's bodies.
What― They might not be here for
genuine reasons.
501
00:27:33,643 --> 00:27:36,123
- Pff! I'm honestly a bit shocked
here, if I'm honest with you?
502
00:27:36,123 --> 00:27:40,803
- Do I not seem genuine to you? Like―
- I never said that once.
503
00:27:40,803 --> 00:27:44,483
I've said nothing but
good things about you.
504
00:27:44,483 --> 00:27:52,563
- Kiera's come over and told me what
you, Logan and Sam have said about us
girls, and especially me.
505
00:27:52,643 --> 00:27:55,923
- Yeah?
- Is there anything that you've said
about me that might ring a bell?
506
00:27:55,923 --> 00:27:59,283
- What? Said that, obviously,
you're all beautiful...
- Mm.
507
00:27:59,283 --> 00:28:03,283
- ...and that you have― all have,
like, amazing bodies and all that.
508
00:28:03,283 --> 00:28:06,483
- So, that's all I am?
Just, like, an amazing body?
509
00:28:06,483 --> 00:28:08,563
- What? You want me to say
you have a shit body?
510
00:28:08,563 --> 00:28:11,203
- No, I don't want you to say
that I have a shit body, but
clearly there's more than―
511
00:28:11,203 --> 00:28:13,803
- Are we not allowed
to compliment your bodies?
512
00:28:13,803 --> 00:28:18,883
- It's not landing. It's just, like,
going past his fucking quiff. Like,
it's just, phew!
513
00:28:18,883 --> 00:28:21,363
Is that all I am?
- It's not that at all.
514
00:28:21,363 --> 00:28:22,763
I've said good things
about you as well.
515
00:28:22,763 --> 00:28:26,603
We had a good chat,
and I've spoken about that
to the other boys as well.
516
00:28:26,603 --> 00:28:29,643
- Yeah.
- I said, like, I liked you and your
personality and what you're about.
517
00:28:29,643 --> 00:28:32,323
Like, it's not all about your body,
but like, obviously,
518
00:28:32,323 --> 00:28:36,483
when you talk to your boys about
girls, like, you― you compliment
things you like about them.
519
00:28:36,483 --> 00:28:37,923
- I'm actually really fucking hurt,
520
00:28:37,923 --> 00:28:42,523
because guys are out there saying
that you've been saying that I'm
not here for genuine reasons.
521
00:28:42,523 --> 00:28:44,203
- Hm. That's a lie.
522
00:28:44,203 --> 00:28:46,843
- That is a lie?
- I've never said that once.
523
00:28:46,843 --> 00:28:49,763
- So wh-what's―
- See, like, obviously, this
is what I was talking about,
524
00:28:49,763 --> 00:28:51,083
about the boys being intimidated.
525
00:28:51,083 --> 00:28:54,643
Like, they're trying
to shoot me down because they
see me as, like, competition.
526
00:28:54,643 --> 00:28:58,483
Like, they're putting shit in
your head that I haven't said.
527
00:28:58,483 --> 00:29:01,443
She's intimidating when she's angry,
for sure.
528
00:29:01,443 --> 00:29:06,323
- What do you want?
- I wanna genuinely get
to know you as a person.
529
00:29:06,323 --> 00:29:08,323
- As a person?
- Yes.
530
00:29:10,403 --> 00:29:15,883
I told you, look, I'm 27 now. I've
got my business; I've got my dogs.
I want to buy a housenext.
531
00:29:15,883 --> 00:29:18,403
I've had my years when I was young,
fucking around. Like, I'm...
532
00:29:18,403 --> 00:29:23,603
I'm here to find something
real, you know what I mean?
I'm done with all that shit.
533
00:29:23,603 --> 00:29:25,603
- I believe, like,
534
00:29:25,643 --> 00:29:27,563
90%
535
00:29:27,563 --> 00:29:28,963
of what he's saying.
536
00:29:28,963 --> 00:29:33,683
And then there's the 10% that I feel
like, is he putting on a show?
537
00:29:33,683 --> 00:29:36,723
- Like I said before, after that
first chat, I really enjoyed it.
538
00:29:36,723 --> 00:29:40,123
And I can see
something happening there.
539
00:29:42,363 --> 00:29:43,323
- Yeah.
- I'll give you a hug.
540
00:29:43,323 --> 00:29:46,363
I'll see you at the elimination.
- LAUGHS: Stop.
541
00:29:46,363 --> 00:29:47,723
- It's all good. No bad blood.
- Yeah. Yeah.
542
00:29:47,723 --> 00:29:50,283
- All right. I'll see you later.
- Definitely.
543
00:29:50,283 --> 00:29:52,483
- # I've heard it said
a million times.
544
00:29:52,483 --> 00:29:54,763
# Your mama not teach you
wrong from right?
545
00:29:54,763 --> 00:29:57,163
# Breaking hearts
is your chosen art. #
546
00:29:57,163 --> 00:30:02,403
- It's definitely knocked me back
a few paces in terms of how I feel
about Zac.
547
00:30:02,403 --> 00:30:04,403
I definitely want to see
548
00:30:04,763 --> 00:30:06,483
how much
549
00:30:06,483 --> 00:30:08,163
I want to invest
550
00:30:08,163 --> 00:30:10,163
more into Zac.
551
00:30:11,363 --> 00:30:16,363
- Yeah, I'm worried. But at the same
time, I felt like I said enough.
552
00:30:16,363 --> 00:30:18,443
- # Do you want me,
want me, want me?
553
00:30:18,443 --> 00:30:20,643
# Do you need me, need me, need me?
554
00:30:20,643 --> 00:30:23,163
# Will you ever leave me,
leave me, leave me?
555
00:30:23,163 --> 00:30:25,163
# Baby, please. #
556
00:30:26,843 --> 00:30:28,843
(TENSE MUSIC)
557
00:30:29,123 --> 00:30:31,123
- Turou. Aere mai.
558
00:30:32,243 --> 00:30:34,483
Do you know what that means?
559
00:30:34,483 --> 00:30:36,043
It's a welcome
560
00:30:36,043 --> 00:30:38,043
with a caution.
561
00:30:39,483 --> 00:30:45,563
Welcome to your second elimination,
boys. Let's get the ladies out here.
562
00:30:45,963 --> 00:30:47,843
- # I do what I want.
563
00:30:47,843 --> 00:30:49,963
# I'm gon' do it, heck yeah.
564
00:30:49,963 --> 00:30:51,963
# I'm gon' do it, oh yeah.
565
00:30:52,123 --> 00:30:53,643
# I'm gon' do it, oh. #
566
00:30:53,643 --> 00:30:56,723
- Hey, ladies.
(CHEERING, APPLAUSE)
567
00:31:01,163 --> 00:31:07,403
- Coco's just looking at me
the whole time. I don't know if
that's a good sign or a bad sign.
568
00:31:07,403 --> 00:31:13,723
- Holy heck. I am reading the room,
and there is a very different vibe
here today, yes?
569
00:31:13,723 --> 00:31:15,723
(AWKWARD MUSIC)
570
00:31:16,683 --> 00:31:20,963
Could that have anything to do
with Auntie Shav coming in and
stirring the pot?
571
00:31:20,963 --> 00:31:23,403
Yeah?
- Might be. Might be.
- Mm-hm.
572
00:31:23,403 --> 00:31:28,283
- It's definitely not a lads'
holiday any more, is it, boys?
573
00:31:28,763 --> 00:31:31,163
- Being in that bottom six
is fucking awful.
574
00:31:31,163 --> 00:31:35,283
Like, that's a― basically a big
sign that's saying, look, these
girls aren't vibing you.
575
00:31:35,283 --> 00:31:38,083
It's a very humbling experience.
576
00:31:39,403 --> 00:31:40,803
- Kita,
577
00:31:40,803 --> 00:31:42,803
who are your bottom two?
578
00:31:43,843 --> 00:31:45,843
- Kaue.
579
00:31:48,043 --> 00:31:50,043
Cooper.
580
00:31:51,483 --> 00:31:54,963
- Kira, who are you putting up
for elimination?
581
00:31:54,963 --> 00:31:56,723
- (SIGHS)
582
00:31:56,723 --> 00:31:58,723
Denny.
583
00:32:01,083 --> 00:32:03,083
Martin.
584
00:32:03,683 --> 00:32:06,363
- Fuck. If Martin survives this,
585
00:32:06,843 --> 00:32:09,523
he's gonna talk to me about that.
586
00:32:11,043 --> 00:32:12,523
- Coco.
587
00:32:12,523 --> 00:32:18,363
I feel like we've got a different
Coco right now, yeah? Who are you
putting up?
588
00:32:18,363 --> 00:32:22,643
- The boy that I'd like to put up
for nomination is...
589
00:32:22,643 --> 00:32:24,643
(DRAMATIC MUSIC)
590
00:32:31,003 --> 00:32:33,003
(REFLECTIVE MUSIC)
591
00:32:38,523 --> 00:32:42,643
- The boy that I'd like to put up
for nomination is...
592
00:32:42,643 --> 00:32:44,643
Iggy.
593
00:32:44,643 --> 00:32:46,643
(TENSE MUSIC)
594
00:32:47,643 --> 00:32:52,443
- Well, boys, if you heard
your name, assume the position.
595
00:32:54,243 --> 00:32:57,323
- JOHN: Whew, thank fuck. (CHUCKLES)
596
00:32:57,323 --> 00:32:59,323
(TENSE, AWKWARD MUSIC)
597
00:33:00,963 --> 00:33:04,403
- Standing up there feels like
nothing I've ever had to go through.
598
00:33:04,403 --> 00:33:05,843
This could be my last day
in the villa.
599
00:33:05,843 --> 00:33:09,723
Fuck. Don't really wanna pack my
bags. Don't wanna leave the boys
behind.
600
00:33:09,723 --> 00:33:11,363
- Kita.
601
00:33:11,363 --> 00:33:13,363
Why is Kaue up there?
602
00:33:14,043 --> 00:33:19,083
- Kaue, you're up here because
we've only had a small time to chat,
603
00:33:19,083 --> 00:33:22,483
and in that amount of time, I just
feel like we didn't really vibe.
604
00:33:22,483 --> 00:33:28,563
And you were giving me, you know,
the same vibe that I've gotten from
Fboys that I've dated in the past.
605
00:33:28,563 --> 00:33:30,803
So I just don't think
it's gonna work.
606
00:33:30,803 --> 00:33:33,963
- That's the kiss of death,
if he reminds you of an ex.
607
00:33:33,963 --> 00:33:36,963
- No, that is not
a good thing. Sorry.
608
00:33:36,963 --> 00:33:40,963
- Well, that's a bit of a stab in
the― in the back. Well, not in the
back, but in the heart.
609
00:33:40,963 --> 00:33:45,603
I feel like you're just not used to
the― maybe the culture, the energy
that maybe I bringout.
610
00:33:45,603 --> 00:33:48,243
- Kaue, what is your culture?
- Brazilian.
611
00:33:48,243 --> 00:33:54,723
- Do you wanna say something
to her in Portuguese?
- Sure. (SPEAKS PORTUGUESE)
612
00:34:03,483 --> 00:34:06,763
- Well, he could've been swearing
at you, but it sounded beautiful.
- Yeah, I've got no idea.
613
00:34:06,763 --> 00:34:09,403
- Don't translate, please. (LAUGHS)
614
00:34:09,403 --> 00:34:15,803
- And what about Cooper?
- Cooper, I feel like after
our chat with Sammy today,
615
00:34:16,123 --> 00:34:18,763
it did raise a couple of red flags.
616
00:34:18,763 --> 00:34:23,803
I don't know what your intentions are
with telling me information about the
boys.
617
00:34:23,803 --> 00:34:29,683
I don't know if it's to actually
help me out or if it's to get
you a step further in this game.
618
00:34:29,683 --> 00:34:31,243
- Ooh, OK.
619
00:34:31,243 --> 00:34:33,443
- Well, I'm standing up there.
Don't know where to look.
620
00:34:33,443 --> 00:34:36,603
Looking at my feet, feeling like,
why the fuck am I up here?
621
00:34:36,603 --> 00:34:41,083
I've had shit been talked about me
from, like, name's spreading like
fucking COVID.
622
00:34:41,083 --> 00:34:44,683
Uh, yeah, in the chat, you mentioned
I have the look of a Fboy.
623
00:34:44,683 --> 00:34:47,283
Wish I can get some one-on-one time
to prove you wrong,
624
00:34:47,283 --> 00:34:51,683
but if that's how you feel,
I completely understand.
625
00:34:55,843 --> 00:34:57,723
- Kiera.
626
00:34:57,723 --> 00:34:59,723
- (SIGHS) Denny.
627
00:34:59,723 --> 00:35:03,003
I know you've been here before.
(CHUCKLES)
- (CHUCKLES)
628
00:35:03,003 --> 00:35:08,043
- It's come to my attention that
you're not really interested in
any of us girls.
629
00:35:08,043 --> 00:35:12,443
You don't seem to have a connection
with us, so you've said to the boys,
630
00:35:12,443 --> 00:35:15,243
and that you wouldn't mind
if you went home tonight.
631
00:35:15,243 --> 00:35:17,243
- LAUGHS: Oh!
632
00:35:18,923 --> 00:35:23,483
- Did he say that to you?
- No. He just mentioned it
to a few boys.
633
00:35:23,483 --> 00:35:25,483
- Right.
634
00:35:26,483 --> 00:35:32,483
- I'm really enjoying seeing Denny up
there. This is too good. I did that.
635
00:35:32,563 --> 00:35:34,043
- Denny!
636
00:35:34,043 --> 00:35:39,443
I don't know if this
is about you being a slow burner or
not. Doesn't really sound likeit.
637
00:35:39,443 --> 00:35:43,163
- Yeah, I― actually, to be
fair, I did say that. I'm
not gonna lie. (LAUGHS)
638
00:35:43,163 --> 00:35:44,963
- (SCOFFS)
- That's fine.
639
00:35:44,963 --> 00:35:50,883
- But I... There was a next point.
It was just like because I hadn't
talked to you yet. That's why.
640
00:35:50,883 --> 00:35:53,083
- Appreciate the honesty.
641
00:35:53,643 --> 00:35:55,643
- And how about Martin?
642
00:35:55,923 --> 00:35:57,923
- Martin.
643
00:35:58,163 --> 00:36:04,963
Some stuff's been said as well
that maybe you're not as honest
as you play out to be.
644
00:36:06,083 --> 00:36:07,323
Yeah.
645
00:36:07,323 --> 00:36:12,483
- I'm pissed off that one of the boys
has stitched me up here because she's
saying that I'm not being honest.
646
00:36:12,483 --> 00:36:16,283
I just want one chance.
I'm not trying to be anyone else.
647
00:36:16,283 --> 00:36:22,483
Well, Kiera, I've been kind of
waiting to get the chance to talk
to you so you can really findout.
648
00:36:22,483 --> 00:36:25,123
I'm just trying to be
as honest as possible.
649
00:36:25,123 --> 00:36:28,323
Soon as I walked in,
my eyes were on you.
650
00:36:30,603 --> 00:36:32,883
- Coco. Why is Iggy up there?
651
00:36:34,083 --> 00:36:41,843
- So, Iggy. You're not putting in a
lot of effort to make a connection
with any of the girls. Yeah.
652
00:36:41,843 --> 00:36:44,643
- It was really nice to meet you,
Coco, but I've gotta be honest,
653
00:36:44,643 --> 00:36:50,323
and I really wanna get to know
Kiera, but it's a bit difficult
when you're a bit stuck on time,
654
00:36:50,323 --> 00:36:53,363
and it'd be really nice
if you let me have that chance.
655
00:36:53,363 --> 00:36:56,043
- Not me. (CHUCKLES)
(LAUGHTER)
656
00:36:56,323 --> 00:37:00,883
- I'm sorry. I've gotta be
honest. As soon as I walked
in, Kiera got my eye.
657
00:37:00,883 --> 00:37:02,803
- It's OK. (CHUCKLES)
- Wow.
658
00:37:02,803 --> 00:37:06,683
There's a lot of use
of the word 'honest' over
that side, right? Today?
659
00:37:06,683 --> 00:37:08,763
Can any of it be believed?
660
00:37:09,883 --> 00:37:14,363
I think we need to get
rid of a few more boys.
- Yes, we do.
661
00:37:14,603 --> 00:37:15,843
- Kita?
662
00:37:15,843 --> 00:37:18,443
- The boy I'm sending home is...
663
00:37:20,523 --> 00:37:22,523
Kaue.
664
00:37:24,163 --> 00:37:25,843
- (SIGHS)
665
00:37:25,843 --> 00:37:29,323
- Kaue. You might wanna say
something different to her
in Portuguese now, right?
666
00:37:29,323 --> 00:37:31,323
- (LAUGHS)
- Mm-hm.
667
00:37:32,043 --> 00:37:35,043
Kiera. Who are you gonna eliminate?
668
00:37:37,603 --> 00:37:39,603
- Denny.
669
00:37:43,443 --> 00:37:45,523
- Coco. Who's it gonna be?
670
00:37:47,563 --> 00:37:48,643
- The boy
671
00:37:48,643 --> 00:37:50,643
that I would like to
672
00:37:51,123 --> 00:37:52,883
save...
673
00:37:52,883 --> 00:37:53,683
is...
674
00:37:53,683 --> 00:37:55,683
Iggy.
675
00:37:55,803 --> 00:37:59,923
- Yes. I can finally keep it going,
have that second chance.
676
00:37:59,923 --> 00:38:04,603
I'm gonna just go full dive in,
and I'm gonna go, Kiera, you're
the one I want.
677
00:38:04,603 --> 00:38:08,203
Let's have this chat.
Let's continue this.
678
00:38:09,923 --> 00:38:15,003
- Boys whose name was not announced,
go sit down. You're safe.
679
00:38:15,003 --> 00:38:17,003
(REFLECTIVE MUSIC)
680
00:38:20,203 --> 00:38:23,083
Well, boys, you just didn't cut it.
681
00:38:24,643 --> 00:38:27,683
It's time to farewell
our beautiful ladies.
682
00:38:27,683 --> 00:38:32,763
But before you do that, we need
to find out who you came here as.
683
00:38:33,523 --> 00:38:35,523
Kaue.
684
00:38:36,323 --> 00:38:38,283
- It was a hard decision,
this one, but, um,
685
00:38:38,283 --> 00:38:40,283
I came as an Fboy.
686
00:38:44,483 --> 00:38:46,483
I was hoping to maybe
687
00:38:46,723 --> 00:38:48,043
switch.
688
00:38:48,043 --> 00:38:51,043
I didn't think
I was gonna find love.
689
00:38:52,323 --> 00:38:55,043
- You think you've found love here?
690
00:38:55,043 --> 00:38:57,883
- Definitely I was in it for
the money from the start, but,
you know...
691
00:38:57,883 --> 00:39:01,763
you never know the future, right?
- (CHUCKLES)
692
00:39:02,683 --> 00:39:08,403
- What are you thinking of this?
- I'm not surprised.
I got it straightaway, yeah.
693
00:39:08,403 --> 00:39:12,083
- And Denny boy.
Oh, Denny, Denny, Denny boy.
694
00:39:12,203 --> 00:39:14,243
What did you come here as?
695
00:39:14,243 --> 00:39:16,323
- Uh, I came here as a Fboy.
696
00:39:17,123 --> 00:39:19,123
(ALL EXCLAIM)
697
00:39:21,243 --> 00:39:23,243
- Good on ya, mate.
698
00:39:23,443 --> 00:39:26,763
- Denny!
699
00:39:27,243 --> 00:39:29,323
- WILL: Denny was an Fboy?
700
00:39:29,323 --> 00:39:31,323
- Uh... I― N― (SIGHS)
701
00:39:31,843 --> 00:39:33,683
Wh―?
702
00:39:33,683 --> 00:39:35,683
What?!
703
00:39:35,763 --> 00:39:38,723
- I don't know what's
real any more, bro.
(CHATTER)
704
00:39:38,723 --> 00:39:40,723
- Snakes in the grass.
705
00:39:40,963 --> 00:39:43,163
- You fooled everyone. OK.
706
00:39:44,763 --> 00:39:46,003
- (BLUBBERS LIPS)
707
00:39:46,003 --> 00:39:48,003
Clearly―Clearly,
708
00:39:48,043 --> 00:39:52,443
these boys are better actors
than I've anticipated.
709
00:39:52,803 --> 00:39:59,043
- Oh, girls, you gotta get your best
detectives sorted out, because you're
getting them wrong.
710
00:39:59,043 --> 00:40:01,043
- I'm shocked.
711
00:40:01,603 --> 00:40:03,603
- Kaue.
712
00:40:03,923 --> 00:40:05,683
Denny.
- (LAUGHS)
713
00:40:05,683 --> 00:40:07,443
- Fboys,
714
00:40:07,443 --> 00:40:09,443
F-byes.
715
00:40:10,803 --> 00:40:12,043
- Bye-bye.
716
00:40:12,043 --> 00:40:17,163
- I'm a bit annoyed
at whoever threw me under the
bus. But, yeah, it's all good.
717
00:40:17,163 --> 00:40:19,363
On to the next. (CHUCKLES)
718
00:40:20,403 --> 00:40:22,403
- Clap 'em out, boys.
719
00:40:22,803 --> 00:40:24,803
Ka kite.
720
00:40:26,603 --> 00:40:28,603
- Love you guys. Love you guys.
Good luck.
721
00:40:28,603 --> 00:40:34,323
Oh, Kita, you're in my city,
you gotta give me that chance
to serve you some Brazilian meat.
722
00:40:34,323 --> 00:40:38,003
- Ladies! Well done.
You got rid of two Fboys.
723
00:40:39,843 --> 00:40:41,843
Well, boys,
724
00:40:41,843 --> 00:40:43,843
you live to love
725
00:40:44,483 --> 00:40:48,683
and shove each other out of the way
for another day.
726
00:40:49,443 --> 00:40:52,723
I'm just gonna go shoot a
music video with this hair.
(LAUGHTER)
727
00:40:52,723 --> 00:40:54,723
Shav-once, out.
728
00:40:54,723 --> 00:40:56,723
(UPBEAT POP MUSIC)
729
00:40:57,443 --> 00:41:02,723
- Looking into that crowd of boys,
there's no telling who's who.
730
00:41:03,683 --> 00:41:05,003
That's scary.
731
00:41:05,003 --> 00:41:09,883
Who's my competition, and who
is gonna run me under the bus?
732
00:41:10,923 --> 00:41:17,723
All I know is the bus is gonna
be going 100 miles per hour,
and I gotta be ready for it.
733
00:41:17,843 --> 00:41:19,843
- # It's not over.
734
00:41:21,083 --> 00:41:23,083
# It's not over.
735
00:41:24,323 --> 00:41:26,803
- Limbro?
- What is this place?
736
00:41:33,523 --> 00:41:35,523
Captions by Able.
737
00:41:35,523 --> 00:41:39,523
Captions were made
with the support of NZ On Air.
738
00:41:39,523 --> 00:41:42,603
www.able.co.nz
Copyright Able 2022
739
00:41:42,603 --> 00:41:44,603
(UPBEAT POP MUSIC)
65227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.