subtitlecat.com

All language subtitles for Cleaner.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-EniaHD.en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian Download

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,131 --> 00:00:03,632 [Arrows whooshing] 2 00:00:12,674 --> 00:00:17,412 [Radio feedback, tense music] 3 00:00:31,261 --> 00:00:33,595 [Music builds and cuts out] 4 00:00:33,629 --> 00:00:37,967 [Keys clack] 5 00:00:40,904 --> 00:00:42,471 [Typewriter dings] 6 00:00:44,439 --> 00:00:48,644 [Tense music] 7 00:01:09,933 --> 00:01:14,938 [Music undulates] 8 00:01:14,971 --> 00:01:18,174 [Tinny, distant pop music plays through headphones] 9 00:01:18,208 --> 00:01:19,876 [Door opens violently] 10 00:01:19,909 --> 00:01:21,244 MAN: Get in the house. Get in the house. 11 00:01:21,277 --> 00:01:22,511 WOMAN: Hey, hey, hey. 12 00:01:22,544 --> 00:01:25,782 MAN: How many bloody times do we have to do this? 13 00:01:25,815 --> 00:01:27,851 MAN: It's not my fault. It's his fault. 14 00:01:27,884 --> 00:01:30,485 - WOMAN: I'll take care of him. - MAN: Michael, can you hear me? 15 00:01:30,519 --> 00:01:31,687 WOMAN: It's fine. It's fine. 16 00:01:31,720 --> 00:01:33,256 MAN: Why are you protecting him? 17 00:01:33,289 --> 00:01:36,491 I thought you'd grown up by now. Can you hear me? 18 00:01:36,525 --> 00:01:37,994 WOMAN: Don't you touch him! 19 00:01:38,027 --> 00:01:39,761 MAN [Shouting]: Why don't you listen to me, Michael? 20 00:01:39,796 --> 00:01:41,530 I can do what I like. He's my son. 21 00:01:41,563 --> 00:01:42,899 WOMAN: Leave him alone! 22 00:01:42,932 --> 00:01:44,334 [Scuffling] 23 00:01:44,366 --> 00:01:45,667 MAN: Listen! Freak. 24 00:01:45,701 --> 00:01:49,038 I'm the only one who can freak him, ain't I, Michael? 25 00:01:49,072 --> 00:01:50,039 Why ain't you listening to me? 26 00:01:50,073 --> 00:01:51,841 WOMAN: You're not gonna do that...not that... 27 00:01:51,875 --> 00:01:52,976 MAN: Why aren't you listening to me? 28 00:01:53,009 --> 00:01:54,143 WOMAN: Stop! 29 00:01:54,177 --> 00:01:56,545 MAN: You're not gonna embarrass me anymore. [Punches] 30 00:01:56,578 --> 00:01:59,615 WOMAN: You bully! Get out! Get out! Get out! Get out! 31 00:01:59,648 --> 00:02:03,452 [Music from headphones becomes louder, drowns out the argument] 32 00:02:07,522 --> 00:02:09,959 [Tense music] 33 00:02:09,993 --> 00:02:13,629 [Distant sirens] 34 00:02:24,539 --> 00:02:31,546 [Music soars, becoming more optimistic] 35 00:02:47,562 --> 00:02:51,633 [Music ebbs out] 36 00:02:52,701 --> 00:02:57,639 [Phone alarm rings and buzzes] 37 00:02:59,574 --> 00:03:04,546 [Distant traffic buzz] 38 00:03:14,991 --> 00:03:19,761 [Alarm continues] 39 00:03:25,335 --> 00:03:30,840 [Yonaka's "I Want More" plays suddenly, a punk-rock song] 40 00:03:30,873 --> 00:03:34,143 [Phone notification pings and buzzes] 41 00:03:37,413 --> 00:03:40,350 ♪ I'm so bored of the same routine 42 00:03:40,383 --> 00:03:43,119 ♪ Get up, wake up, work out, clean 43 00:03:43,152 --> 00:03:46,456 ♪ Fill up on supplements, natural medicines 44 00:03:46,488 --> 00:03:49,491 ♪ Open, swallow, wash it down again 45 00:03:49,524 --> 00:03:52,328 ♪ Scrub my teeth and pretty my face 46 00:03:52,362 --> 00:03:55,465 ♪ Sweat, blush, powder, erase 47 00:03:55,497 --> 00:03:58,167 ♪ Wipe my tears on my mini-skirt lace 48 00:03:58,201 --> 00:04:00,970 ♪ Undress me, I'm messy, I cannot be tamed 49 00:04:01,004 --> 00:04:03,873 ♪ So shake me, shake me, shake me, the day it falls off 50 00:04:03,906 --> 00:04:06,876 ♪ And don't you dare be hasty, fill up my cup 51 00:04:06,909 --> 00:04:09,578 ♪ Reality slips into my dreams... ♪ 52 00:04:09,611 --> 00:04:11,948 [Phone rings] 53 00:04:11,981 --> 00:04:13,016 Hello? 54 00:04:14,117 --> 00:04:16,718 Right now? I'm late for work. Can I come in later? 55 00:04:16,752 --> 00:04:18,921 [Song continues in background] 56 00:04:18,955 --> 00:04:19,956 Okay. 57 00:04:21,290 --> 00:04:23,159 Okay. I'll be there. 58 00:04:23,759 --> 00:04:24,760 Shit. 59 00:04:27,562 --> 00:04:30,867 [Engine roars into life and purrs] 60 00:04:30,900 --> 00:04:32,268 [Song ends] 61 00:04:32,301 --> 00:04:35,238 JOEY: I can't believe I'm hearing this. Are you serious? 62 00:04:35,271 --> 00:04:36,506 Is she serious? 63 00:04:36,538 --> 00:04:39,175 This is a joke, an absolute joke. 64 00:04:39,208 --> 00:04:41,511 I think the key issue here is accountability. 65 00:04:41,543 --> 00:04:43,179 - Accountability? - Your brother 66 00:04:43,212 --> 00:04:45,714 is in clear breach of our code of conduct. 67 00:04:45,747 --> 00:04:47,316 We have no choice but to terminate 68 00:04:47,350 --> 00:04:48,583 his placement here immediately. 69 00:04:48,617 --> 00:04:49,551 [Phone buzzes and pings] 70 00:04:49,584 --> 00:04:50,787 That's good. That's really good. 71 00:04:50,820 --> 00:04:52,855 I appreciate that you're upset. 72 00:04:52,889 --> 00:04:54,323 Excuse me? 73 00:04:54,357 --> 00:04:56,691 - Do you need to get that? - No. 74 00:04:56,725 --> 00:04:58,828 - Let's just calm down. - Calm down? 75 00:04:58,861 --> 00:05:01,397 - Don't tell her to calm down. - I am wary of his triggers. 76 00:05:01,431 --> 00:05:03,066 I'm purely looking out for Michael. 77 00:05:03,099 --> 00:05:04,333 No, you're not. 78 00:05:04,367 --> 00:05:06,202 This is, what, the seventh, 79 00:05:06,235 --> 00:05:08,504 no, eighth placement to have fallen through. 80 00:05:08,538 --> 00:05:10,572 Ninth. It's the ninth placement. 81 00:05:10,605 --> 00:05:11,941 Right. See? Ninth. 82 00:05:11,974 --> 00:05:14,944 There was Rose House, Clinton House, Thomas Lodge. 83 00:05:14,977 --> 00:05:16,846 - Yes, ninth. - Inckenfield Lane. 84 00:05:16,879 --> 00:05:20,083 Rose House again, counts as twice. Ford Lands, Goldsmiths... 85 00:05:20,116 --> 00:05:22,885 - Yes. Thanks, Michael. - Lantern and here. 86 00:05:22,919 --> 00:05:25,587 - That makes nine. - Thank you. 87 00:05:25,620 --> 00:05:26,823 You're welcome. 88 00:05:28,024 --> 00:05:30,592 Someone stole confidential care home account information 89 00:05:30,625 --> 00:05:32,395 and leaked it to the local press. 90 00:05:32,428 --> 00:05:34,831 Someone. You don't know that was Michael. Where's the proof? 91 00:05:34,864 --> 00:05:36,466 It's not the first time your brother 92 00:05:36,499 --> 00:05:38,167 has bypassed our online security. 93 00:05:38,201 --> 00:05:39,668 It could have been anyone. 94 00:05:39,701 --> 00:05:41,471 And, actually, if you hadn't been stealing from people 95 00:05:41,504 --> 00:05:43,005 you're supposed to be looking after, 96 00:05:43,039 --> 00:05:45,475 maybe there'd be nothing for anyone to leak. 97 00:05:45,508 --> 00:05:47,276 Technically, it is a criminal matter. 98 00:05:47,310 --> 00:05:49,512 Your brother's lucky we're not pressing charges for data theft. 99 00:05:49,545 --> 00:05:52,915 Theft? You stole money from him and now you're kicking him out. 100 00:05:52,949 --> 00:05:54,649 Well, it sounds like Michael 101 00:05:54,683 --> 00:05:56,319 would be better off living with you. 102 00:05:56,352 --> 00:05:57,820 A hundred percent. 103 00:05:57,854 --> 00:05:59,489 I'm sorry. We have no choice. 104 00:05:59,522 --> 00:06:01,723 His placement here is no longer tenable. 105 00:06:01,756 --> 00:06:03,192 Michael needs to leave. 106 00:06:03,658 --> 00:06:05,495 Today. Now. 107 00:06:05,528 --> 00:06:06,929 Great. 108 00:06:06,963 --> 00:06:09,398 I have work. I don't even have time to get your things. 109 00:06:09,432 --> 00:06:11,167 We'll forward them on. 110 00:06:15,404 --> 00:06:17,006 [Under her breath]: Fuck. 111 00:06:17,039 --> 00:06:20,910 [Phone continues to buzz and ring] 112 00:06:23,379 --> 00:06:25,747 You'll be hearing from my lawyer. 113 00:06:25,781 --> 00:06:29,218 - Like you have a lawyer. - She doesn't know that. 114 00:06:29,252 --> 00:06:31,753 [Phone buzzes and rings] 115 00:06:32,488 --> 00:06:34,223 Derek, I was just about to call. 116 00:06:34,257 --> 00:06:37,426 DEREK: Late and full of shit. We've spoken about this, Joey. 117 00:06:37,460 --> 00:06:38,995 Technically, I'm not that late. 118 00:06:39,028 --> 00:06:40,363 Technically, you're sacked. 119 00:06:40,396 --> 00:06:42,899 No, no, no, no. Look, Derek, it was a family emergency. 120 00:06:42,932 --> 00:06:46,335 Please, I cannot lose this job. I swear I'll be there by... 121 00:06:46,369 --> 00:06:49,738 Two. Get here by two. 122 00:06:59,549 --> 00:07:01,651 So, how was your day? 123 00:07:01,683 --> 00:07:03,152 Well, first my boss was being a... 124 00:07:03,186 --> 00:07:04,287 Please don't swear. 125 00:07:04,320 --> 00:07:05,154 Bad word. Cos I was late. 126 00:07:05,188 --> 00:07:06,656 Then I got a call to come and get you. 127 00:07:06,688 --> 00:07:08,090 And cos my boss is a bad word, 128 00:07:08,124 --> 00:07:09,992 if I'm not in by two, the bad word will sack me. 129 00:07:10,026 --> 00:07:11,260 Apart from that, great. You? 130 00:07:11,294 --> 00:07:13,196 Yeah, I'm happy. I get to be with my sister. 131 00:07:13,229 --> 00:07:15,531 - [Engine sputters] - Oh, please don't swear. 132 00:07:15,565 --> 00:07:17,433 For fuck... [Engine drowns her out] 133 00:07:17,466 --> 00:07:20,937 [They pant] 134 00:07:22,238 --> 00:07:27,043 [Intriguing music] 135 00:07:27,076 --> 00:07:30,346 You wouldn't know who hacked the care home account to leak them? 136 00:07:30,379 --> 00:07:32,848 - Are you cross? You seem cross. - Yeah, I am. 137 00:07:32,882 --> 00:07:34,217 With the care home, and those wankers 138 00:07:34,250 --> 00:07:36,619 - for stealingy our allowance. - Joanna. 139 00:07:36,652 --> 00:07:38,487 - They have to face justice. - They do. 140 00:07:38,521 --> 00:07:41,657 Just not sure they will. It's not how the world works. 141 00:07:41,691 --> 00:07:44,160 That's why I wanna be a crusader for the truth. 142 00:07:44,193 --> 00:07:45,828 Like Piers Morgan. 143 00:07:45,861 --> 00:07:47,863 Piers Morgan is an attention-seeking 144 00:07:47,897 --> 00:07:50,499 the worst word. 145 00:07:50,533 --> 00:07:54,303 Well, Piers Morgan wouldn't have got on the wrong bus. 146 00:07:55,471 --> 00:07:57,940 Fuck! [Car horn drowns her out] 147 00:08:02,612 --> 00:08:04,814 MICHAEL: No more swearing. 148 00:08:04,847 --> 00:08:05,982 I said I'm sorry. 149 00:08:06,015 --> 00:08:08,384 [Phone buzzes and pings] 150 00:08:10,720 --> 00:08:13,055 Motherf... [Engine drowns her out] 151 00:08:16,758 --> 00:08:20,463 Stop. Stop! Stop, stop, stop! 152 00:08:20,496 --> 00:08:23,132 - My charger. I left my charger. - We'll get one later. 153 00:08:23,165 --> 00:08:24,934 - You don't understand. - Michael... 154 00:08:24,967 --> 00:08:29,105 I'm at seven fucking percent! Where is my fucking charger? 155 00:08:30,673 --> 00:08:32,575 - No! No! - Michael. Michael. 156 00:08:32,608 --> 00:08:34,143 - You... - Michael. 157 00:08:34,176 --> 00:08:35,578 - You don't... You... - Michael. 158 00:08:35,611 --> 00:08:37,113 Do you need a squeeze? 159 00:08:42,018 --> 00:08:43,986 - I'm so sorry. - I know. 160 00:08:44,020 --> 00:08:46,989 - I'm sorry. - I'm sorry too. 161 00:08:48,324 --> 00:08:53,129 [Intriguing music] 162 00:09:00,002 --> 00:09:01,737 When are we going home? 163 00:09:01,772 --> 00:09:03,806 You'll have to hang here till I finish at six. 164 00:09:03,839 --> 00:09:05,708 Six? That's two Lord of the Rings. 165 00:09:05,741 --> 00:09:07,877 Or one extended edition. 166 00:09:09,780 --> 00:09:12,114 JOEY: I've got five minutes. Come on. 167 00:09:16,819 --> 00:09:19,021 [Music ebbs out] 168 00:09:20,489 --> 00:09:24,994 [Echoey footsteps, chatter] 169 00:09:32,535 --> 00:09:34,970 [Approaching footsteps] 170 00:09:39,675 --> 00:09:42,578 Big Ron will keep an eye on you. He'll make sure you're okay. 171 00:09:42,611 --> 00:09:44,580 How's it going, Michael? 172 00:09:44,613 --> 00:09:46,115 Does he know I'm autistic? 173 00:09:46,148 --> 00:09:48,417 He knows. He's cool. It'll be fine. 174 00:09:48,451 --> 00:09:49,685 Does he have a charger? 175 00:09:49,719 --> 00:09:51,554 I can sort that out for you, mate. 176 00:09:53,723 --> 00:09:55,991 And he'll look after your bag. 177 00:09:56,025 --> 00:09:57,626 I'll be back in a minute. 178 00:09:58,728 --> 00:10:00,930 There's a lot of people. It's busy. 179 00:10:00,963 --> 00:10:02,031 There's a party tonight. 180 00:10:02,064 --> 00:10:03,499 We're not invited and you hate parties. 181 00:10:03,532 --> 00:10:05,802 - [Phone pings] - Can't I just come with you? 182 00:10:05,836 --> 00:10:07,903 You could get me a job here. 183 00:10:07,937 --> 00:10:09,905 You don't wanna work here. My bosses are dicks. 184 00:10:09,939 --> 00:10:11,741 - Well, you do. - Outside the building. 185 00:10:11,775 --> 00:10:14,243 Away from the dicks. I'll be back. 186 00:10:14,276 --> 00:10:17,781 And home... Am I staying with you? 187 00:10:17,814 --> 00:10:20,817 - Until we find a new placement. - I don't like the placements. 188 00:10:20,851 --> 00:10:22,952 We'll talk about this later. I have to go. 189 00:10:22,985 --> 00:10:26,355 - It's always later. - You're staying tonight. 190 00:10:26,956 --> 00:10:28,090 For how long? 191 00:10:28,124 --> 00:10:30,659 I need to go. Stay with Big Ron. 192 00:10:31,427 --> 00:10:35,965 [Sentimental music] 193 00:10:39,702 --> 00:10:41,370 Sorry, sorry, sorry. 194 00:10:41,404 --> 00:10:44,206 [She pants] 195 00:10:50,379 --> 00:10:51,815 The gala is all set. 196 00:10:51,848 --> 00:10:54,116 18:00 hours, guests arrive, cocktails begin. 197 00:10:54,150 --> 00:10:56,986 18:20, Geoffrey to give brief shareholder speech. 198 00:10:57,019 --> 00:10:58,154 I've allowed 30 minutes. 199 00:10:58,187 --> 00:11:01,825 18:21, my will to live expires. 200 00:11:01,858 --> 00:11:03,058 Oh, and just to flag, 201 00:11:03,092 --> 00:11:05,594 there will be live performers before and after. 202 00:11:05,628 --> 00:11:08,164 It's gonna be all Cirque du Soleil crap, isn't it? 203 00:11:08,197 --> 00:11:09,900 Just make sure they give us a wide berth. 204 00:11:09,932 --> 00:11:11,802 I want a fucking ten-metre exclusion zone. 205 00:11:11,835 --> 00:11:15,104 - The theme's divine renewal. - I really don't give a shit. 206 00:11:15,137 --> 00:11:17,306 Are you dipping, Gerald? 207 00:11:17,339 --> 00:11:20,609 Yes. I think I'm fucking dipping. 208 00:11:32,823 --> 00:11:35,724 Jesus Christ. Breathe in. 209 00:11:38,627 --> 00:11:42,064 You'd better not fucking drop now. You should be at home. 210 00:11:42,097 --> 00:11:44,567 Maybe if you paid proper maternity leave, she would be. 211 00:11:44,600 --> 00:11:46,068 [Lift beeps] 212 00:11:46,569 --> 00:11:48,170 [Doors open] 213 00:11:55,744 --> 00:11:57,546 [In Spanish]: 214 00:12:24,106 --> 00:12:26,208 17 seconds. I made it. 215 00:12:26,242 --> 00:12:30,546 We really need to have a chat about your attitude, Joey. 216 00:12:30,579 --> 00:12:32,181 It's no wonder the army kicked you out. 217 00:12:32,214 --> 00:12:35,017 Love to. Got to get to work. 218 00:12:35,050 --> 00:12:37,720 My boss can be a real [Mouths] pain in the arse. 219 00:12:37,753 --> 00:12:39,956 Your boss would love you to. 220 00:12:39,990 --> 00:12:41,825 You still owe me an hour, at least. 221 00:12:41,858 --> 00:12:43,292 - What? - I'll add it on. 222 00:12:43,325 --> 00:12:46,262 You can start with a... 223 00:12:48,030 --> 00:12:49,231 bird strike. 224 00:12:50,299 --> 00:12:53,970 - [Sighs] Come on. - Level 51, panel F 51 P 118. 225 00:12:54,004 --> 00:12:56,438 Should be properly baked on by now. 226 00:12:56,472 --> 00:13:01,043 - That's borderline harassment. - Enjoy. Enjoy. Enjoy. 227 00:13:02,144 --> 00:13:07,349 [Intriguing music] 228 00:13:30,105 --> 00:13:33,742 [Music swells, becomes more intense] 229 00:13:54,798 --> 00:13:57,834 [Music ebbs, becomes gentler] 230 00:14:05,441 --> 00:14:07,309 [Whistles] 231 00:14:15,351 --> 00:14:16,552 Ooh! 232 00:14:16,585 --> 00:14:18,888 - Missed a bit. - Definitely not funny. 233 00:14:18,922 --> 00:14:21,423 See, I thought you weren't even coming in today, slacker. 234 00:14:21,457 --> 00:14:24,560 - Some of us are almost done. - I had to sort something. 235 00:14:24,593 --> 00:14:26,195 Oh, yeah? 236 00:14:26,228 --> 00:14:27,831 They kicked Michael out of his care home. 237 00:14:27,864 --> 00:14:29,531 - Oh, man. What? - Yeah. 238 00:14:29,565 --> 00:14:32,267 He hacked their records, accused them of stealing his money. 239 00:14:32,301 --> 00:14:34,603 - So, yeah, it's a shitshow. - Fuck. 240 00:14:34,637 --> 00:14:36,605 That's my El Capitan climb screwed. 241 00:14:36,639 --> 00:14:39,109 Shit, I'm so sorry, man. How's he doing? 242 00:14:39,141 --> 00:14:41,377 - He's alright. - Oh, yeah? 243 00:14:41,410 --> 00:14:44,313 - He's downstairs. - You brought him here? 244 00:14:44,346 --> 00:14:48,484 It was that or get fired. It's cool. He's with Big Ron. 245 00:14:51,121 --> 00:14:53,455 Alright, Michael? Have that. 246 00:14:55,025 --> 00:14:57,226 Is my phone charged? 247 00:14:58,761 --> 00:15:00,195 Hold on. 248 00:15:02,866 --> 00:15:03,833 Oi! 249 00:15:03,867 --> 00:15:05,501 [Lift pings] 250 00:15:15,544 --> 00:15:18,247 - JENNIFER [On phone]: Gerald? - That cleaner in the lift. 251 00:15:18,280 --> 00:15:19,715 There were two cleaners in the lift. 252 00:15:19,748 --> 00:15:20,549 The non-pregnant one. 253 00:15:20,582 --> 00:15:22,085 The lippy one. The window cleaner. 254 00:15:22,118 --> 00:15:23,385 We can't sack her for being lippy 255 00:15:23,419 --> 00:15:24,921 if that's what you're about to ask. 256 00:15:24,954 --> 00:15:27,356 - I'll call her line manager. - Do it. 257 00:15:28,024 --> 00:15:29,959 Nice of you to join us. 258 00:15:29,993 --> 00:15:32,461 - Bloody hate these things. - Yes. 259 00:15:32,494 --> 00:15:34,396 Well, if you could possibly find it within yourself 260 00:15:34,430 --> 00:15:35,731 to soldier through. 261 00:15:35,765 --> 00:15:38,300 - Fine. - And smile. 262 00:15:39,836 --> 00:15:41,503 Good to see you. 263 00:15:41,537 --> 00:15:43,173 Gerald. You're looking well. 264 00:15:43,205 --> 00:15:46,176 - Am I? Shall we do this? - Yes. 265 00:15:46,208 --> 00:15:49,045 Right, I'll tee up, you play off. 266 00:15:49,079 --> 00:15:51,781 Nothing too taxing, I promise. 267 00:15:51,815 --> 00:15:54,383 - Great. - Absolutely. 268 00:15:59,789 --> 00:16:02,058 With me are Geoffrey and Gerald Milton, 269 00:16:02,092 --> 00:16:05,461 owners and CEOs of Agnian Energy. 270 00:16:05,494 --> 00:16:06,930 Thank you for joining me. 271 00:16:06,963 --> 00:16:08,464 - Pleasure. - Absolutely. 272 00:16:08,497 --> 00:16:10,100 Demand has never been higher, 273 00:16:10,133 --> 00:16:12,168 but there is a great deal of uncertainty 274 00:16:12,202 --> 00:16:14,070 in the energy markets right now. 275 00:16:14,104 --> 00:16:15,604 Agnian is riding high. 276 00:16:15,637 --> 00:16:19,109 You have your shareholder gala this evening to celebrate. 277 00:16:19,142 --> 00:16:20,810 What is Agnian doing right? 278 00:16:20,844 --> 00:16:23,445 Here at Agnian, we see meeting the world's energy needs 279 00:16:23,479 --> 00:16:25,614 as a privilege and a duty. 280 00:16:25,647 --> 00:16:26,749 Absolutely. 281 00:16:26,783 --> 00:16:28,785 Billions of people depend on energy, 282 00:16:28,818 --> 00:16:31,620 but it has to be provided sustainably and responsibly. 283 00:16:31,653 --> 00:16:32,654 Absolutely. 284 00:16:32,688 --> 00:16:34,590 My brother and I and everyone here at Agnian 285 00:16:34,623 --> 00:16:38,228 are passionate about cleaner strategies for a cleaner future. 286 00:16:38,260 --> 00:16:39,495 Absolutely. 287 00:16:56,813 --> 00:17:00,349 [Intriguing music] 288 00:17:06,856 --> 00:17:07,924 Want some? 289 00:17:08,958 --> 00:17:11,161 NOAH: Ooh! [Laughs] 290 00:17:11,194 --> 00:17:13,562 - Nice. - Oh, shit. 291 00:17:13,595 --> 00:17:16,331 There's a bird strike on 51. Derek wants you to clean it. 292 00:17:16,365 --> 00:17:19,068 Right. And he just forgot to tell me. 293 00:17:19,102 --> 00:17:20,335 - Okay. - He did. 294 00:17:20,369 --> 00:17:22,038 - Sure. - So I'm telling you now. 295 00:17:22,071 --> 00:17:23,405 - Stop it. - 51. 296 00:17:23,438 --> 00:17:25,607 Stop it. You're embarrassing yourself. 297 00:17:25,641 --> 00:17:29,879 - Who got you this job? - Not so I could do yours. 298 00:17:29,913 --> 00:17:33,016 - Fuck it. I'll get to it later. - [Noah laughs] 299 00:17:33,049 --> 00:17:36,085 GEOFFREY [On video]: Agnian believes in reducing emissions, 300 00:17:36,119 --> 00:17:37,553 not output. 301 00:17:37,586 --> 00:17:41,157 We believe in action, not pledges. 302 00:17:41,191 --> 00:17:45,228 Our commitment to renewable energy is not just a promise, 303 00:17:45,261 --> 00:17:46,896 it's a path we walk every day. 304 00:17:46,930 --> 00:17:48,430 So what do you think? 305 00:17:48,463 --> 00:17:52,035 I'm thinking, 'Jesus Christ. How much did that cost?' 306 00:17:53,702 --> 00:17:55,571 Thank you, ladies and gentlemen. 307 00:17:55,604 --> 00:17:57,639 You're very kind, but you haven't heard... 308 00:17:57,673 --> 00:17:59,843 [Feedback] 309 00:17:59,876 --> 00:18:01,343 I'll get that fixed. 310 00:18:02,178 --> 00:18:03,612 No, well, don't feel you have to. 311 00:18:03,645 --> 00:18:05,581 And we want you to join us 312 00:18:05,614 --> 00:18:10,019 in our shared journey towards a brighter, cleaner future. 313 00:18:10,787 --> 00:18:15,959 [Sirens, street buzz in distance] 314 00:18:24,133 --> 00:18:25,500 Now who's slacking? 315 00:18:26,568 --> 00:18:28,604 You gotta enjoy these moments, Joey. 316 00:18:28,637 --> 00:18:31,908 Human life is a fleeting thing. 317 00:18:31,941 --> 00:18:35,111 - All flesh is grass. - Thanks, Buddha. 318 00:18:37,379 --> 00:18:40,216 Look at us, just like fuckin' ants, just... 319 00:18:40,250 --> 00:18:42,384 Hey, do you ever wonder what it was like before we were here? 320 00:18:42,417 --> 00:18:43,385 Are you high? 321 00:18:43,418 --> 00:18:44,854 - Hey, Noah. - Hey, Derek. 322 00:18:44,888 --> 00:18:46,856 You need to finish up. The gala starts in an hour. 323 00:18:46,890 --> 00:18:47,891 Okay. Wow. 324 00:18:47,924 --> 00:18:49,591 - We have to clear the building. - No, listen, 325 00:18:49,625 --> 00:18:51,460 I don't know how you make it through the day, mate. 326 00:18:51,493 --> 00:18:53,562 You're an inspiration to all of us, D, genuinely. 327 00:18:53,595 --> 00:18:54,764 Yeah, I've been told to wrap it up. 328 00:18:54,797 --> 00:18:56,498 - Yeah, okay. - You need to finish up. 329 00:18:56,531 --> 00:18:57,967 Derek says turn your earpiece on. 330 00:18:58,001 --> 00:18:59,401 He knows it's not broken. 331 00:18:59,434 --> 00:19:02,171 - He's smart like that. - Hi, Derek. 332 00:19:02,205 --> 00:19:04,140 You pissed off a Milton in the lift. 333 00:19:04,173 --> 00:19:05,308 He was being a dick. 334 00:19:05,341 --> 00:19:06,508 When you own the building, 335 00:19:06,541 --> 00:19:08,011 you get to be a dick. 336 00:19:08,044 --> 00:19:11,214 - What's your excuse, D? - Clean the fucking bird. 337 00:19:11,247 --> 00:19:14,083 Right, I'm done. Have a good one, yeah? 338 00:19:14,117 --> 00:19:16,886 Listen, I hope it's all okay with Michael, seriously. 339 00:19:16,920 --> 00:19:20,422 Look after him, yeah? I mean, I know you know that, but... 340 00:19:20,455 --> 00:19:23,226 Maybe take him somewhere nice after you knock off. 341 00:19:23,259 --> 00:19:25,828 - Will do, Dad. - Later, Joey. 342 00:19:25,862 --> 00:19:26,930 Right. 343 00:19:26,963 --> 00:19:29,198 [Isabelle Brown's "In Your Head" plays] 344 00:19:29,232 --> 00:19:31,801 ♪ I'm taking control 345 00:19:31,834 --> 00:19:34,837 ♪ I've got your heart in the palm of my hand... 346 00:19:34,871 --> 00:19:38,274 This is an important night. These are important people. 347 00:19:38,308 --> 00:19:39,909 Let's make sure it's a good one. 348 00:19:39,943 --> 00:19:42,711 Clear as you go, drinks topped up... 349 00:19:43,679 --> 00:19:46,349 ♪ Just give me a beat and melody... 350 00:19:46,382 --> 00:19:47,784 [Snorts] 351 00:19:49,718 --> 00:19:52,688 [He sighs and coughs] 352 00:19:54,424 --> 00:19:56,591 GEOFFREY: It's our values. 353 00:19:57,260 --> 00:19:59,628 Agnian Values. 354 00:20:01,965 --> 00:20:03,532 Sustainability. 355 00:20:04,599 --> 00:20:05,868 Sustainability. 356 00:20:07,003 --> 00:20:08,805 ♪ I got this stage and watch me do this 357 00:20:08,838 --> 00:20:12,507 ♪ A hookin' verse, a couple of words and watch me do this 358 00:20:12,541 --> 00:20:15,845 - ♪ I'm getting in your head - ♪ I'm getting in your head 359 00:20:15,878 --> 00:20:18,281 - ♪ I'm getting in your head - ♪ I'm getting in your head 360 00:20:18,314 --> 00:20:20,716 - ♪ I'm getting in your head ♪ - ♪ I'm getting in your head ♪ 361 00:20:20,749 --> 00:20:24,619 [Song ebbs, crowd chatters] 362 00:20:25,587 --> 00:20:28,224 [Song concludes] 363 00:20:40,436 --> 00:20:42,604 - Hi, Joey. - You can't be up here, Michael. 364 00:20:42,637 --> 00:20:44,774 You'll get me sacked. Go down. I'll be two minutes. 365 00:20:44,807 --> 00:20:47,609 - I want to go home. - Get in the lift and go down. 366 00:20:47,642 --> 00:20:50,480 - You can't tell me what to do. - Yes, I can. Go down. 367 00:20:50,512 --> 00:20:52,348 - Fuck off! - I don't need this shit. 368 00:20:52,382 --> 00:20:55,218 - Fuck you, Joanna! - No! Fuck you! 369 00:20:55,251 --> 00:20:56,886 Go on, then! 370 00:20:56,919 --> 00:20:58,520 Where are you going? Come back! 371 00:20:58,553 --> 00:21:03,292 - Away from you, like you want! - Fuck! 372 00:21:03,326 --> 00:21:05,928 [Sentimental music] 373 00:21:05,962 --> 00:21:07,196 Shit. 374 00:21:07,230 --> 00:21:09,132 DEREK [In earpiece]: Have you cleaned that bird yet? 375 00:21:09,165 --> 00:21:12,068 - It's done. I'm coming up. - Nah ah ah ah. 376 00:21:12,101 --> 00:21:15,772 Nice try. Get in. I'll take you there. 377 00:21:15,805 --> 00:21:17,606 Or you're not clocking off. 378 00:21:17,639 --> 00:21:19,108 Derek, I've got something I have... 379 00:21:19,142 --> 00:21:20,109 Bullshit. 380 00:21:20,143 --> 00:21:21,210 Get on with it. 381 00:21:21,244 --> 00:21:22,245 Fuck. 382 00:21:22,278 --> 00:21:24,613 [Creaks and grinds] 383 00:21:26,149 --> 00:21:27,216 Fuck! 384 00:21:52,341 --> 00:21:53,776 Prick. 385 00:21:55,044 --> 00:21:58,781 [Sings to himself]: Prick with his finger on the override. 386 00:22:06,189 --> 00:22:09,792 [Gentle chatter] 387 00:22:10,960 --> 00:22:14,130 GEOFFREY: But it's our values, it's Agnian values... 388 00:22:14,163 --> 00:22:16,532 - Geoffrey. - Erica. 389 00:22:16,566 --> 00:22:19,435 So my video's going down a storm. 390 00:22:19,469 --> 00:22:20,837 Oscar worthy. 391 00:22:20,870 --> 00:22:22,572 I want much more than that. 392 00:22:22,604 --> 00:22:23,873 Really? 393 00:22:23,906 --> 00:22:26,876 Say, VP of brand strategy? 394 00:22:27,844 --> 00:22:29,512 No doubt you're to blame for inflicting the 395 00:22:29,545 --> 00:22:31,514 Shit de Soleil on us. 396 00:22:31,547 --> 00:22:34,851 'Du.' It's 'du Soleil', Geoffrey. 397 00:22:34,884 --> 00:22:38,187 'Du' you think I care? 398 00:22:41,257 --> 00:22:42,757 Where the hell is Gerald? 399 00:22:42,792 --> 00:22:46,129 Oh. Last seen dry-humping Alison Pope. 400 00:22:46,162 --> 00:22:48,297 Alison Pope? From Morgan? 401 00:22:48,331 --> 00:22:51,200 And don't erupt, but the performers are going to be late. 402 00:22:51,234 --> 00:22:54,370 Alison-fucking-Pope. Jesus. 403 00:22:56,205 --> 00:22:58,374 [She retches] 404 00:22:59,175 --> 00:23:00,843 Fuck you, Derek. 405 00:23:11,254 --> 00:23:13,956 [Strong wet thud, he groans] 406 00:23:15,591 --> 00:23:17,393 [Quietly]: Fuck. 407 00:23:19,362 --> 00:23:20,897 Are you okay? 408 00:23:21,430 --> 00:23:22,731 What was that? 409 00:23:28,271 --> 00:23:33,675 [Intense, suspenseful music] 410 00:23:44,253 --> 00:23:47,123 - [Music ebbs] - Okay, done. Get me up, Derek. 411 00:23:47,590 --> 00:23:50,259 Derek? Derek! 412 00:23:50,293 --> 00:23:54,230 Just going for a slash. Back in five. 413 00:23:55,031 --> 00:23:56,399 Maybe ten. 414 00:23:56,432 --> 00:23:58,301 Just get me up. 415 00:24:01,871 --> 00:24:06,309 [Creaks and grinds] 416 00:24:12,582 --> 00:24:14,317 Where the fuck have you been? 417 00:24:14,350 --> 00:24:16,718 And don't say traffic. We've all got GPS. 418 00:24:16,751 --> 00:24:19,355 Geoffrey's about to go on, so you'll have to wait. 419 00:24:19,388 --> 00:24:21,791 I'd get in there and show face. 420 00:24:26,329 --> 00:24:29,365 [Gentle applause] 421 00:24:35,638 --> 00:24:38,341 [Hushed conversation] 422 00:24:47,683 --> 00:24:49,018 Cheers. 423 00:24:59,462 --> 00:25:00,896 Excuse me. 424 00:25:14,243 --> 00:25:15,311 Idiot. 425 00:25:17,513 --> 00:25:20,416 [Applause] 426 00:25:20,916 --> 00:25:22,118 Good evening. 427 00:25:24,487 --> 00:25:29,091 Thank you, ladies and gentlemen. You're very kind. 428 00:25:29,125 --> 00:25:31,360 But you haven't heard what I have to say yet. 429 00:25:31,394 --> 00:25:32,528 [Laughter] 430 00:25:32,561 --> 00:25:35,364 And we are not going to. Come on. 431 00:25:35,398 --> 00:25:36,532 But what a year, 432 00:25:36,565 --> 00:25:39,335 and if I have to tell you just how good it's been, 433 00:25:39,368 --> 00:25:42,338 I suggest you hire new accountants. 434 00:25:42,371 --> 00:25:45,341 [Laughter] 435 00:25:50,680 --> 00:25:53,215 Come on, Derek, Jesus. 436 00:25:53,249 --> 00:25:54,950 You know what your problem is, Joey? 437 00:25:54,984 --> 00:25:58,020 Is it the prick with his finger on the override? 438 00:25:59,355 --> 00:26:00,556 [Gunshot] 439 00:26:01,357 --> 00:26:03,559 [Gunshots] 440 00:26:05,061 --> 00:26:07,096 It was a joke, Derek. 441 00:26:14,670 --> 00:26:16,038 What are you doing? 442 00:26:17,306 --> 00:26:18,441 JOEY: Derek! 443 00:26:22,712 --> 00:26:25,381 You did not have to fucking kill them. 444 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 Stick to the plan. 445 00:26:29,018 --> 00:26:33,956 [Intense music] 446 00:26:36,092 --> 00:26:38,461 Derek, stop dicking around. 447 00:26:46,602 --> 00:26:49,939 And we are in. 448 00:26:49,972 --> 00:26:53,275 Because it's our values, Agnian values... 449 00:26:53,309 --> 00:26:55,511 - Yes, we do have them. - [Laughter] 450 00:26:55,544 --> 00:26:59,816 Sustainability, transparency, responsibility, trust, 451 00:26:59,850 --> 00:27:02,017 - which drive our mission. - [Lone applause] 452 00:27:02,051 --> 00:27:03,719 - [Everyone joins applause] - Beautiful. 453 00:27:03,753 --> 00:27:06,088 Beautiful words, Geoffrey. 454 00:27:08,357 --> 00:27:10,092 Very inspiring. 455 00:27:12,328 --> 00:27:15,231 If only a single one of them was true. 456 00:27:22,304 --> 00:27:28,577 - [Intense music] - [Coughing] 457 00:27:36,787 --> 00:27:39,989 [They cough and splutter] 458 00:27:44,126 --> 00:27:47,696 [People cough and yell] 459 00:28:00,543 --> 00:28:03,546 - [Intense music continues] - [Coughs] 460 00:28:13,422 --> 00:28:16,625 [Breathes heavily] 461 00:28:20,797 --> 00:28:23,098 [Exhales forcefully] 462 00:28:32,641 --> 00:28:36,145 [Coughs and splutters] 463 00:28:46,422 --> 00:28:48,657 Four hours till the fairy dust wears off. 464 00:28:49,258 --> 00:28:51,160 Bibbidy-bobbidy bye-bye! 465 00:28:51,193 --> 00:28:56,532 [Intense music continues] 466 00:28:56,565 --> 00:28:58,567 [Music ebbs out] 467 00:28:58,601 --> 00:29:00,236 We are Earth Revolution, 468 00:29:00,269 --> 00:29:03,038 and our takeover tonight will usher in a new dawn. 469 00:29:03,072 --> 00:29:06,008 If you are good, if you play nice, 470 00:29:06,041 --> 00:29:07,878 I promise you will live to see it. 471 00:29:07,911 --> 00:29:09,946 Ooh, sounds so scary. 472 00:29:09,980 --> 00:29:12,114 Lifts and doors locked up to your level. 473 00:29:12,147 --> 00:29:15,484 All calls and comms jammed. No alarms raised. 474 00:29:15,518 --> 00:29:17,753 This is our house now. 475 00:29:20,589 --> 00:29:25,761 [Pants heavily] 476 00:29:26,762 --> 00:29:29,900 Greedy, Needy, Sleazy, 477 00:29:29,933 --> 00:29:34,938 Selfish, Snorty, Deceitful, Cocky. 478 00:29:34,971 --> 00:29:37,673 We're one short. Where's Gropey? 479 00:29:38,707 --> 00:29:41,076 Geoffrey, where's Gerald? 480 00:29:41,811 --> 00:29:44,113 Where's your brother, G? 481 00:29:48,818 --> 00:29:50,553 I only ask once. 482 00:29:51,253 --> 00:29:53,389 [Bones snap, Geoffrey yells] 483 00:29:55,691 --> 00:29:57,493 GEOFFREY [Pained]: 527! 484 00:29:57,526 --> 00:30:01,798 Apartment 527. 485 00:30:03,833 --> 00:30:07,369 [Intriguing music] 486 00:30:10,673 --> 00:30:12,207 [Door opens] 487 00:30:19,515 --> 00:30:20,716 There we go. 488 00:30:30,125 --> 00:30:31,427 [Sighs] 489 00:30:32,361 --> 00:30:34,864 Wakey, wakey, hands off snakey. 490 00:30:36,532 --> 00:30:37,834 Hey, Gerry. 491 00:30:38,500 --> 00:30:39,435 Let's go. 492 00:30:39,468 --> 00:30:41,270 [Gerald groans and protests] 493 00:30:41,303 --> 00:30:43,138 MASKED MAN: Ooh. Steady, now. 494 00:30:50,479 --> 00:30:54,851 [Muffled and unclear]: Window cleaner. Window cleaner. 495 00:30:54,884 --> 00:30:56,953 What's that, Gerry? 496 00:30:56,987 --> 00:30:59,588 GERALD [Muffled]: Window cleaner. 497 00:30:59,622 --> 00:31:03,325 And there was me thinking that you never gave us a second look. 498 00:31:03,827 --> 00:31:06,362 What the fuck? 499 00:31:07,162 --> 00:31:09,732 Who owns the building now, Gerry? 500 00:31:10,232 --> 00:31:15,371 [Intense music] 501 00:31:27,917 --> 00:31:31,186 Help! Help! Hey! 502 00:31:31,220 --> 00:31:33,790 Look up! Hey! 503 00:31:33,823 --> 00:31:37,326 [Joey fades into background noise]: Look up! Hey! Hey... 504 00:31:38,627 --> 00:31:40,830 [Street buzz] 505 00:31:40,864 --> 00:31:42,231 ...up! 506 00:32:03,086 --> 00:32:04,753 [Grunts] 507 00:32:05,088 --> 00:32:06,288 Shit. 508 00:32:07,456 --> 00:32:10,693 Okay, Joey, get a grip. Michael needs you. 509 00:32:10,726 --> 00:32:13,762 Stay calm, Michael. Joanna needs us. 510 00:32:13,797 --> 00:32:16,132 Think, think, think. 511 00:32:16,166 --> 00:32:19,268 What would...what would Piers Morgan do? 512 00:32:23,973 --> 00:32:26,742 [Coughs weakly] 513 00:32:37,219 --> 00:32:38,955 [Lift pings] 514 00:32:41,157 --> 00:32:43,960 Room service. Where d'you want him? 515 00:32:46,963 --> 00:32:48,965 We're on the clock. Let's go. 516 00:32:48,998 --> 00:32:50,365 Make him decent. 517 00:32:53,837 --> 00:32:55,237 Noah. 518 00:32:55,972 --> 00:32:57,807 Make him decent. 519 00:32:59,675 --> 00:33:01,811 [Gerald yells] 520 00:33:05,982 --> 00:33:08,985 Marcus Blake. Cheers. 521 00:33:11,754 --> 00:33:12,889 Mmm! 522 00:33:13,522 --> 00:33:16,391 Duval-Leroy. Very nice. 523 00:33:16,425 --> 00:33:20,729 Let's have no hysterics, no heroics, no drama. 524 00:33:20,763 --> 00:33:22,264 You think this is the first time people 525 00:33:22,297 --> 00:33:23,565 have tried to take money from us? 526 00:33:23,599 --> 00:33:26,301 Let us go, and whatever you were hoping to steal, 527 00:33:26,335 --> 00:33:27,636 we'll double it. 528 00:33:27,669 --> 00:33:30,106 He thinks we want their money. 529 00:33:30,140 --> 00:33:32,008 We don't want your money, Geoff. 530 00:33:32,041 --> 00:33:34,376 [Crunch and yell] 531 00:33:35,444 --> 00:33:39,082 - What do you want? - We wanna save the world. 532 00:33:39,115 --> 00:33:40,250 GEOFFREY: I don't understand. 533 00:33:40,282 --> 00:33:42,551 [Geoffrey grunts] 534 00:33:42,584 --> 00:33:44,653 MARCUS: I love this 'Friends of the Earth' stuff. 535 00:33:44,686 --> 00:33:50,492 'Fuel your life the green way.' Jesus Christ. Zee? 536 00:33:52,896 --> 00:33:55,697 GEOFFREY [On Video]: Agnian believes in reducing emissions, 537 00:33:55,731 --> 00:33:57,100 not output. 538 00:33:57,133 --> 00:33:59,501 We believe in action, not pledges. 539 00:33:59,535 --> 00:34:03,572 Our commitment to renewable energy is not just a promise, 540 00:34:03,605 --> 00:34:06,142 it's a path we walk every day. 541 00:34:06,176 --> 00:34:07,676 And we want you to join us 542 00:34:07,709 --> 00:34:09,813 in our shared journey towards a brighter... 543 00:34:09,846 --> 00:34:12,982 Doesn't look like friendship to me, Geoffrey boy. 544 00:34:13,016 --> 00:34:14,416 It doesn't, does it? 545 00:34:14,449 --> 00:34:17,519 I mean, do friends plunder, choke and rape? 546 00:34:17,553 --> 00:34:20,924 Noah, we can't do this without them. Let him go. 547 00:34:23,358 --> 00:34:26,428 I said let him go! 548 00:34:26,461 --> 00:34:30,566 You'll have to forgive him. He gets a little excited. 549 00:34:32,734 --> 00:34:36,039 Right, so this is Laguna Taracoa. 550 00:34:36,072 --> 00:34:38,740 You should know it because Agnian has been dumping 551 00:34:38,775 --> 00:34:40,576 billions of gallons of waste there, 552 00:34:40,609 --> 00:34:43,412 an entire ecosystem completely destroyed. 553 00:34:43,445 --> 00:34:45,414 Ring any bells? 554 00:34:45,949 --> 00:34:49,085 No? How about now? 555 00:34:50,820 --> 00:34:53,755 Elena Lanza. She was with us when we sabotaged 556 00:34:53,790 --> 00:34:55,792 the Taracoa pipeline last year. 557 00:34:55,825 --> 00:34:57,861 She was caught and was gonna use the trial 558 00:34:57,894 --> 00:35:00,897 to tell the world what you've been doing there. 559 00:35:01,197 --> 00:35:02,497 No? 560 00:35:03,967 --> 00:35:05,534 How about this? 561 00:35:05,567 --> 00:35:07,603 You had her killed. 562 00:35:07,636 --> 00:35:09,272 Elena was found murdered in her cell, 563 00:35:09,305 --> 00:35:11,440 so the trial never takes place. 564 00:35:12,507 --> 00:35:15,644 No smoke without fire, right? So what do you do? 565 00:35:15,677 --> 00:35:18,114 You sit down with your friends in Parliament, 566 00:35:18,147 --> 00:35:19,481 the press, social media, 567 00:35:19,514 --> 00:35:22,618 you downplay, deny, keep the disinformation pumping, 568 00:35:22,651 --> 00:35:25,255 just so long as those oil licences keep coming 569 00:35:25,288 --> 00:35:27,589 and the Agnian stock keeps climbing. 570 00:35:27,623 --> 00:35:28,624 Zee. 571 00:35:29,758 --> 00:35:33,329 There's a Taracoa every month and Elena every week. 572 00:35:33,363 --> 00:35:36,966 And the world does nothing. Until now. 573 00:35:37,000 --> 00:35:39,601 Tonight you are accountable. 574 00:35:39,635 --> 00:35:41,037 You can't prove any of this. 575 00:35:41,070 --> 00:35:43,405 You're right, Geoffrey, we can't, but you can. 576 00:35:43,438 --> 00:35:47,010 You fucking cowards. You won't get away with it. 577 00:35:48,610 --> 00:35:50,980 Did you say 'cowards'? 578 00:35:51,014 --> 00:35:53,649 We've stood before bulldozers in the Amazon, 579 00:35:53,682 --> 00:35:55,318 been shot at by whalers, 580 00:35:55,351 --> 00:35:59,155 seen our brothers and sisters killed for what they believe in. 581 00:35:59,188 --> 00:36:00,422 What are you? 582 00:36:01,291 --> 00:36:03,960 You're a fat, ugly man in a suit. 583 00:36:03,993 --> 00:36:08,131 Are you insane? Are you hearing this? 584 00:36:08,164 --> 00:36:09,498 So this is what's gonna happen. 585 00:36:09,531 --> 00:36:11,667 You are gonna give Zee your passwords 586 00:36:11,700 --> 00:36:13,002 and she's gonna expunge 587 00:36:13,036 --> 00:36:15,371 every guilty secret from your accounts. 588 00:36:15,405 --> 00:36:17,941 You're then gonna confess your crimes. 589 00:36:17,974 --> 00:36:20,475 We're gonna shine a light on every lie, 590 00:36:20,509 --> 00:36:23,246 bribe and abuse and then reveal it to the world. 591 00:36:23,279 --> 00:36:25,348 Once the truth goes viral, 592 00:36:25,381 --> 00:36:28,550 you and Agnian stock will be worthless. 593 00:36:28,583 --> 00:36:31,854 Provided you comply, you will then be released. 594 00:36:31,888 --> 00:36:33,356 By us at least. 595 00:36:33,389 --> 00:36:36,025 What happens beyond that, out of my hands. 596 00:36:36,059 --> 00:36:37,592 Let's discuss this. 597 00:36:37,626 --> 00:36:40,096 We have everyone here to give you a platform. 598 00:36:40,129 --> 00:36:44,100 You don't understand, Geoffrey. You are the platform. 599 00:36:44,133 --> 00:36:46,702 But you said yourself, you need people onside. 600 00:36:46,735 --> 00:36:50,807 Come on. We can talk this through. 601 00:36:52,075 --> 00:36:56,112 [Geoffrey chokes] 602 00:36:57,612 --> 00:37:01,550 [Music intensifies] 603 00:37:03,585 --> 00:37:06,755 [Noah grunts] 604 00:37:16,232 --> 00:37:18,868 [Cradle creaks and grinds] 605 00:37:18,901 --> 00:37:20,870 [Pants] 606 00:37:20,903 --> 00:37:22,105 What the hell is wrong with you? 607 00:37:22,138 --> 00:37:23,373 Enough fucking talk. 608 00:37:23,406 --> 00:37:25,540 Marcus, you're breaking bread with them and having a go at me? 609 00:37:25,574 --> 00:37:27,609 - Fuck you. - We agreed, no killing. 610 00:37:27,642 --> 00:37:29,711 You knew exactly who I was before you brought me. 611 00:37:29,745 --> 00:37:32,215 Noah, this is not the way. 612 00:37:43,126 --> 00:37:44,427 All flesh is grass, man. 613 00:37:44,460 --> 00:37:46,029 Oh, enough of your fucking bullshit. 614 00:37:46,062 --> 00:37:47,729 Without me, you wouldn't have even got in here. 615 00:37:47,763 --> 00:37:49,731 You'd still be on the outside throwing rocks. 616 00:37:49,766 --> 00:37:54,103 So wind your fucking neck in and remember what we're here to do. 617 00:37:58,007 --> 00:38:00,843 [Flame crackles] 618 00:38:02,078 --> 00:38:05,580 [Music intensifies] 619 00:38:10,153 --> 00:38:11,720 [Police radio]: We've got multiple reports 620 00:38:11,753 --> 00:38:13,523 of an SOS at Agnian Tower. 621 00:38:13,555 --> 00:38:15,657 Someone's lit a signal halfway up the building. 622 00:38:20,662 --> 00:38:22,065 What the fuck is this? 623 00:38:22,098 --> 00:38:24,467 NOAH: Just a little extra persuasion. 624 00:38:24,500 --> 00:38:26,035 ZEE: I hate to interrupt circle time, 625 00:38:26,069 --> 00:38:28,570 but we have an iceberg on the horizon. 626 00:38:29,571 --> 00:38:32,208 - Police inbound rapid response. - How? 627 00:38:32,241 --> 00:38:35,111 There's a fucking SOS on the side of the building. 628 00:38:35,144 --> 00:38:37,780 - Someone went old school. - Outside? 629 00:38:38,448 --> 00:38:40,216 What, one of the cleaners? 630 00:38:40,615 --> 00:38:41,918 Find them. 631 00:38:43,453 --> 00:38:45,188 Zee, send a message to the police 632 00:38:45,221 --> 00:38:47,356 warning we have hostages. 633 00:38:52,295 --> 00:38:55,264 [Guns rattle] 634 00:39:00,069 --> 00:39:01,137 No. 635 00:39:02,905 --> 00:39:04,673 MARCUS: Noah, we have a runner. 636 00:39:15,351 --> 00:39:19,055 MARCUS: The cleaner's not going anywhere. Get Gerald. 637 00:39:19,088 --> 00:39:20,990 Zee, there's an override to the cradle. 638 00:39:21,023 --> 00:39:21,891 Sweet. 639 00:39:21,924 --> 00:39:24,894 Bring her up. Bring her in. 640 00:39:34,237 --> 00:39:36,738 [Pants] 641 00:39:46,849 --> 00:39:49,952 [Cradle creaks and groans] 642 00:39:55,591 --> 00:39:59,295 [Cradle creaks and motor pops] 643 00:40:05,301 --> 00:40:07,003 [Gunshot] 644 00:40:10,306 --> 00:40:12,575 [Gerald yells and grunts] 645 00:40:12,608 --> 00:40:14,810 [Marcus groans in pain, gunshot] 646 00:40:22,518 --> 00:40:25,955 That was very, very stupid, Gerald. 647 00:40:25,988 --> 00:40:29,358 Window cleaner banjaxed the cradle. She's stuck. 648 00:40:29,392 --> 00:40:31,427 - One down from you. - MARCUS: Fuck her. 649 00:40:31,460 --> 00:40:32,929 Let her sweat. 650 00:40:35,431 --> 00:40:37,500 [Gun cocks] 651 00:40:37,533 --> 00:40:40,203 You've already killed one Milton. We can't lose 'em both. 652 00:40:40,236 --> 00:40:42,805 Nobody's listening to you, Marcus. 653 00:40:47,410 --> 00:40:49,711 What is this, a fucking coup? 654 00:40:49,744 --> 00:40:51,314 - Put the gun down. - You know, 655 00:40:51,347 --> 00:40:52,381 I don't think I will. 656 00:40:52,415 --> 00:40:54,350 You wanna pull this shit when we're this close? 657 00:40:54,383 --> 00:40:56,552 But we're not close, are we? We're not fucking close. 658 00:40:56,586 --> 00:40:58,921 You stupid, arrogant bastard. 659 00:40:58,955 --> 00:41:03,025 Nothing has changed, bro. The world is still dying. 660 00:41:03,059 --> 00:41:04,627 Fuck this hearts and minds bullshit. 661 00:41:04,660 --> 00:41:05,962 It's time for some shock and awe. 662 00:41:05,995 --> 00:41:09,832 Noah, put the fucking gun down or I'll put you down. 663 00:41:09,865 --> 00:41:12,068 [Gunshot, Gerald winces] 664 00:41:23,879 --> 00:41:28,284 No, you won't. That's why I have to do this. 665 00:41:29,352 --> 00:41:32,088 See, you, you're lucky, Gerry. You, I need. 666 00:41:35,625 --> 00:41:37,526 But I'm in now, Marcus, 667 00:41:37,560 --> 00:41:40,363 and I'm gonna be throwing a lot more than fucking rocks. 668 00:41:47,103 --> 00:41:50,506 I'm only gonna ask you this once, Wyatt. Are you in or out? 669 00:41:56,045 --> 00:41:57,046 Zee? 670 00:41:58,514 --> 00:42:00,583 Looks like I'm all in. 671 00:42:00,616 --> 00:42:02,418 Look, I'm sorry, man. Really, I am. 672 00:42:02,451 --> 00:42:04,920 But you still think that people are the solution. 673 00:42:04,954 --> 00:42:06,922 People are the problem. 674 00:42:07,957 --> 00:42:10,393 I mean, look at me. [Chuckles] 675 00:42:12,061 --> 00:42:16,098 It's too late for a revolution, Marcus. This is a reckoning. 676 00:42:16,132 --> 00:42:18,801 Zee, stream this to our guests. 677 00:42:21,037 --> 00:42:25,041 So, Gerry's had his fun, and after a brief chat with Marcus, 678 00:42:25,074 --> 00:42:28,177 the headline is we're now under new management. 679 00:42:28,210 --> 00:42:32,114 I know some of you were loyal to Marcus, but that's done. 680 00:42:32,148 --> 00:42:36,719 It's my way now. Same broad strokes, just a few key changes. 681 00:42:36,752 --> 00:42:38,988 True believers only. 682 00:42:40,423 --> 00:42:43,092 [Gasps and pants] 683 00:42:43,592 --> 00:42:47,563 [Sombre music] 684 00:42:51,334 --> 00:42:54,403 Every movement needs its martyrs. 685 00:42:55,371 --> 00:42:59,141 [Glass smashes, cradle groans and creaks] 686 00:42:59,776 --> 00:43:02,545 Who's on the outside now? 687 00:43:13,189 --> 00:43:14,924 [Joey yells] 688 00:43:19,261 --> 00:43:22,898 [Gunshot, Gerald screams in agony] 689 00:43:22,932 --> 00:43:24,200 Try running now. 690 00:43:28,137 --> 00:43:30,473 As soon as we're done, you get the explosives ready, okay? 691 00:43:30,506 --> 00:43:33,442 What about your cleaner? We should get rid of her. 692 00:43:33,476 --> 00:43:34,977 And we've a chopper inbound. 693 00:43:35,010 --> 00:43:36,379 [Police radio]: Helicopter in the air. 694 00:43:36,412 --> 00:43:38,080 That's full pig bingo. 695 00:43:38,981 --> 00:43:40,449 [Gerald groans] 696 00:43:41,617 --> 00:43:43,552 Please tell me this shitshow comes with a fucking plan. 697 00:43:43,586 --> 00:43:46,655 Relax, Zee. They're still coming clean tonight. 698 00:43:46,689 --> 00:43:48,758 You're still gonna dig through all their dirty laundry. 699 00:43:48,792 --> 00:43:52,495 Marcus was right about one thing. The truth does matter. 700 00:43:52,528 --> 00:43:54,730 Without it, they'll just smear us as cranks and crazies, 701 00:43:54,764 --> 00:43:56,132 a bunch of murdering psychos, 702 00:43:56,165 --> 00:43:58,701 but the truth by itself changes nothing. 703 00:43:58,734 --> 00:44:00,636 [Gerald yelps in pain] 704 00:44:02,938 --> 00:44:04,006 Strap 'em up. 705 00:44:04,039 --> 00:44:07,109 [Sirens blare] 706 00:44:08,611 --> 00:44:12,581 [Helicopter whirrs] 707 00:44:18,889 --> 00:44:20,689 [Joey yelps] 708 00:44:20,723 --> 00:44:23,993 [Cradle thuds and creaks] 709 00:44:27,831 --> 00:44:31,033 [Sirens blare in distance] 710 00:44:45,548 --> 00:44:47,918 You've got this, Joey, like riding a bike, 711 00:44:47,950 --> 00:44:50,653 700 feet high in a mangled fucking cradle 712 00:44:50,686 --> 00:44:51,987 having dead bodies thrown at you. 713 00:44:52,021 --> 00:44:53,656 [Knocks at window] 714 00:44:59,562 --> 00:45:01,497 [Lift pings] 715 00:45:05,501 --> 00:45:09,038 [Ominous music] 716 00:45:15,177 --> 00:45:17,546 I really wish you weren't here right now. 717 00:45:17,580 --> 00:45:18,949 Derek had to be Derek. 718 00:45:18,981 --> 00:45:20,249 Course he did. 719 00:45:23,652 --> 00:45:26,522 Now, are you gonna try and talk me out of it too, Joey? 720 00:45:26,989 --> 00:45:28,357 Like he did? No. 721 00:45:28,390 --> 00:45:29,558 Okay. 722 00:45:29,592 --> 00:45:31,260 You're killing people, Noah. 723 00:45:31,928 --> 00:45:33,496 I am killing people, 724 00:45:33,529 --> 00:45:35,698 the ones that get in my way. But it's not personal. 725 00:45:35,731 --> 00:45:36,967 Actually, you know what? Fuck that. 726 00:45:36,999 --> 00:45:39,001 It is kind of deeply personal. 727 00:45:39,034 --> 00:45:42,738 But everyone's got a personal, Joey. What's yours? 728 00:45:44,006 --> 00:45:45,407 And Michael? 729 00:45:47,142 --> 00:45:48,845 Please tell me he's not still here. 730 00:45:48,879 --> 00:45:51,080 He left. Got bored waiting. 731 00:45:53,182 --> 00:45:55,718 Hey, guys, our cleaner's little brother, Michael Locke, 732 00:45:55,751 --> 00:45:57,086 is somewhere in the building. 733 00:45:57,119 --> 00:45:58,822 Zee'll send you a picture of him now. 734 00:45:58,855 --> 00:46:01,090 Could you find him and bring him to me? 735 00:46:01,690 --> 00:46:03,793 Poor fucking bastard. 736 00:46:03,827 --> 00:46:06,629 You leave him stuck in some shithole home for years. 737 00:46:06,662 --> 00:46:08,430 You talk about him like he's an embarrassment. 738 00:46:08,464 --> 00:46:10,065 Like somehow you've had it tougher than him. 739 00:46:10,099 --> 00:46:12,134 - That's not true. - Yes, it is fucking true. 740 00:46:12,167 --> 00:46:13,536 Don't lie to yourself right now, Joey. 741 00:46:13,569 --> 00:46:16,138 And then the one time that you are here for him, 742 00:46:16,171 --> 00:46:17,841 you bring him into this. 743 00:46:17,874 --> 00:46:20,609 Sister of the fucking year, you are. 744 00:46:20,643 --> 00:46:21,945 If you touch him... 745 00:46:21,978 --> 00:46:24,346 - I thought he'd left. - I will end you. 746 00:46:24,380 --> 00:46:27,049 Oooh. That's a bit dark, isn't it? 747 00:46:28,150 --> 00:46:31,120 I told you. Personal. 748 00:46:33,656 --> 00:46:35,758 My name is Denise Slater. 749 00:46:36,793 --> 00:46:39,161 I am the minister for energy. 750 00:46:39,194 --> 00:46:42,565 I speak to you today to confess to actions 751 00:46:42,598 --> 00:46:45,835 - that I can no longer conceal. - Fuck. Come on. 752 00:46:45,869 --> 00:46:48,905 For years, I have accepted bribes from Agnian. 753 00:46:48,939 --> 00:46:51,674 I received in excess of £2 million 754 00:46:51,707 --> 00:46:54,778 to obstruct an inquiry into Agnian's site... 755 00:46:54,811 --> 00:46:55,979 [Police radio]: Sierra Oscar. 756 00:46:56,012 --> 00:46:57,847 Units on route to the Agnian Tower. 757 00:46:57,881 --> 00:46:59,315 We're way off on the hack. 758 00:46:59,348 --> 00:47:01,717 They've only just started spilling their guts. 759 00:47:01,750 --> 00:47:04,386 And we've got maybe two minutes till the feds show. 760 00:47:04,420 --> 00:47:07,623 Noah, we're not ready. We need more time. 761 00:47:07,656 --> 00:47:10,626 [Sirens blare] 762 00:47:12,294 --> 00:47:14,496 Your guests are almost here. 763 00:47:14,530 --> 00:47:18,267 You invited them, Joey. This is your night. 764 00:47:25,809 --> 00:47:26,776 [Phone line rings] 765 00:47:26,810 --> 00:47:28,377 OPERATOR: 999. 766 00:47:28,410 --> 00:47:31,380 There's a crazy woman outside the Agnian Tower with a gun. 767 00:47:31,413 --> 00:47:35,819 She's gonna kill someone. You need to get here. Get here now. 768 00:47:35,852 --> 00:47:36,853 You fucking psycho. 769 00:47:38,253 --> 00:47:39,755 - I thought we were friends. - I thought we were friends. 770 00:47:39,789 --> 00:47:41,657 Well, friends help each other, don't they? 771 00:47:41,690 --> 00:47:44,193 So why don't you point that gun at the street, 772 00:47:44,226 --> 00:47:46,495 straight down, and empty the clip? 773 00:47:46,528 --> 00:47:48,130 Go fuck yourself. 774 00:47:51,567 --> 00:47:53,135 Oh, shit. 775 00:47:53,168 --> 00:47:56,006 Look who it is. Halina. 776 00:47:56,039 --> 00:47:58,842 - She's nothing to do with them. - She takes their money. Shoot. 777 00:47:58,875 --> 00:48:00,442 - Noah, she's pregnant. - Even more of a reason. 778 00:48:00,476 --> 00:48:02,711 This is no world to be bringing a kid into, now, is it? 779 00:48:02,745 --> 00:48:04,114 Don't do it, please. 780 00:48:04,146 --> 00:48:05,447 If you don't want her to die, 781 00:48:05,481 --> 00:48:07,117 all you have to do is get shooting. 782 00:48:07,149 --> 00:48:09,718 Lose the silencer. Let's make a bang. 783 00:48:09,752 --> 00:48:11,955 And no easy shots. 784 00:48:11,988 --> 00:48:13,756 Make 'em dance. 785 00:48:21,798 --> 00:48:23,432 [Gunshot] 786 00:48:27,636 --> 00:48:28,972 [Gunshot] 787 00:48:29,005 --> 00:48:33,475 [Crowd yells and screams] 788 00:48:35,045 --> 00:48:39,214 [Gunshot, screams and yells] 789 00:48:39,581 --> 00:48:41,183 [Gunshot] 790 00:48:41,216 --> 00:48:45,187 See? I told you. Like fucking ants. 791 00:48:47,023 --> 00:48:48,557 [Gunshot] 792 00:48:48,590 --> 00:48:50,960 [People scream and yell, car alarms blare] 793 00:48:50,994 --> 00:48:52,327 [Gunshot] 794 00:48:54,064 --> 00:48:55,932 [Empty cartridge clicks] 795 00:48:56,833 --> 00:49:01,537 [Sirens blare] 796 00:49:12,481 --> 00:49:14,918 Okay, got the target. 797 00:49:14,951 --> 00:49:18,554 [Helicopter whirrs] 798 00:49:20,522 --> 00:49:22,357 Let's go! Everybody! Now! 799 00:49:22,391 --> 00:49:25,862 Out! Come on! Come on! Quickly, move! 800 00:49:25,895 --> 00:49:29,631 - Out, out! Go, go, go! Come on! - This way. 801 00:49:29,665 --> 00:49:30,967 Out now! 802 00:49:40,642 --> 00:49:41,710 You're sick! 803 00:49:41,744 --> 00:49:43,780 I'll let you know when we find Mikey. 804 00:49:45,181 --> 00:49:46,381 POLICE [On megaphone]: Turn around. 805 00:49:46,415 --> 00:49:48,617 Put your hands in the air. 806 00:49:50,019 --> 00:49:55,024 [Joey breathes heavily] 807 00:49:57,193 --> 00:50:01,530 We're hearing reports that the Agnian Tower is under siege. 808 00:50:01,563 --> 00:50:04,067 While we are awaiting confirmation of hostages, 809 00:50:04,100 --> 00:50:06,435 we can confirm that several shots 810 00:50:06,468 --> 00:50:09,172 were fired from halfway up the building itself 811 00:50:09,205 --> 00:50:11,808 by an as yet unidentified woman. 812 00:50:11,841 --> 00:50:13,777 I think it's fair to say the cleaner 813 00:50:13,810 --> 00:50:14,911 has their full attention. 814 00:50:14,944 --> 00:50:16,512 NOAH: Well, let's make sure she keeps it. 815 00:50:16,545 --> 00:50:18,547 Transfer some of the Milton brothers' funds 816 00:50:18,580 --> 00:50:19,849 into Joanna Locke's account. 817 00:50:19,883 --> 00:50:22,584 Say, 33 million. 818 00:50:23,318 --> 00:50:24,954 I'm sorry. How many million? 819 00:50:27,422 --> 00:50:28,825 - Guv. - Yes. 820 00:50:28,858 --> 00:50:30,726 Ground commander for the night. Lucky you, right? 821 00:50:30,759 --> 00:50:32,962 Yeah, lucky me. Right, what we got? 822 00:50:32,996 --> 00:50:36,398 Nothing on the hostages yet. Shareholder event for Agnian. 823 00:50:36,431 --> 00:50:38,700 We have workers, staff and high-profile guests, 824 00:50:38,734 --> 00:50:42,005 including Denise Slater, the minister for energy. 825 00:50:42,038 --> 00:50:44,841 We have 102 phone signals, all non-responsive. 826 00:50:44,874 --> 00:50:46,708 No demands as yet, but the SOS was followed 827 00:50:46,742 --> 00:50:48,477 by a coded warning about the hostages, 828 00:50:48,510 --> 00:50:49,378 then the call about the shooter. 829 00:50:49,411 --> 00:50:50,814 Casualties? 830 00:50:50,847 --> 00:50:53,415 One body on the cradle with the shooter. None on the ground. 831 00:50:53,448 --> 00:50:56,186 Spotters have ID'd the shooter as Joanna Locke, 832 00:50:56,219 --> 00:50:57,787 one of the window cleaners. 833 00:50:57,821 --> 00:50:59,155 Ex-army. SRR. 834 00:50:59,189 --> 00:51:00,556 Made it through Marine selection, 835 00:51:00,589 --> 00:51:02,892 only to assault a squad mate, then quit. 836 00:51:02,926 --> 00:51:05,661 Troubled childhood, abusive father, brother in care. 837 00:51:05,694 --> 00:51:07,831 Drug fines, self-medicating. 838 00:51:07,864 --> 00:51:10,934 - Classic unstable ex-soldier. - Yeah, maybe. 839 00:51:11,768 --> 00:51:13,303 Get urgent authorities in place 840 00:51:13,335 --> 00:51:15,370 for her socials, her phones, her finances. 841 00:51:15,404 --> 00:51:17,040 You know, a deep, detailed picture, 842 00:51:17,073 --> 00:51:19,275 not a way too easy, lazy answer. 843 00:51:19,309 --> 00:51:21,211 KHAN: Yes, guv. Sorry, guv. 844 00:51:21,244 --> 00:51:22,879 No, you could be right. Let's see. 845 00:51:22,912 --> 00:51:24,914 We're gonna have to ruin the commissioner's bridge night. 846 00:51:24,948 --> 00:51:27,482 He'll need to brief the home secretary and the mayor. 847 00:51:27,516 --> 00:51:28,852 Who have we got from SCO19? 848 00:51:28,885 --> 00:51:31,420 - Stormin' Norman. - Yeah, course. Who else? 849 00:51:31,453 --> 00:51:34,423 Right, well, if I get too punchy, just give me the signal. 850 00:51:34,456 --> 00:51:37,593 Yes, guv. What do I do when you ignore it? 851 00:51:38,493 --> 00:51:40,562 Speak of the devil. 852 00:51:40,596 --> 00:51:42,332 - Snipers are in place, ma'am. - Thank you. 853 00:51:42,364 --> 00:51:43,833 Yes, we need to make contact with the shooter, 854 00:51:43,867 --> 00:51:45,534 work out what the hell is going on. 855 00:51:46,635 --> 00:51:50,073 - Waiting for your mark. - Yes, I heard. Thank you. 856 00:51:51,207 --> 00:51:53,709 [Helicopter whirrs] 857 00:51:54,476 --> 00:51:55,945 I've got the shot. 858 00:51:55,979 --> 00:51:59,548 I'm not with them! Don't shoot! Don't shoot! 859 00:51:59,581 --> 00:52:00,749 I'm not one for doing nothing. 860 00:52:00,783 --> 00:52:01,885 We're not doing nothing, Royce. 861 00:52:01,918 --> 00:52:03,685 We're waiting till we learn more. 862 00:52:03,719 --> 00:52:05,454 If she lit that sign because she wanted attention, 863 00:52:05,487 --> 00:52:07,156 she's not putting on much of a show, 864 00:52:07,190 --> 00:52:09,225 no matter how much someone wants us to think that. 865 00:52:09,259 --> 00:52:11,094 Nobody makes a move unless I say so. 866 00:52:11,127 --> 00:52:12,494 - Ma'am. - Hmm? 867 00:52:12,527 --> 00:52:15,164 Thirty-three million just landed in Joanna Locke's account. 868 00:52:15,198 --> 00:52:16,698 From the Milton brothers. 869 00:52:16,732 --> 00:52:19,035 She's just fired seven rounds into St. Thomas's Street. 870 00:52:19,068 --> 00:52:20,069 Into the street. 871 00:52:20,103 --> 00:52:22,704 Now, either that's blind luck or she's ex-SRR, 872 00:52:22,738 --> 00:52:26,276 she knows exactly how to hit a target and miss one. 873 00:52:26,309 --> 00:52:27,676 Unless she's unstable. 874 00:52:27,709 --> 00:52:30,146 [Helicopter whirrs loudly] 875 00:52:33,850 --> 00:52:35,517 [Cradle creaks] 876 00:52:35,550 --> 00:52:36,853 SNIPER: She's going for the body. 877 00:52:36,886 --> 00:52:38,154 Hold your fire. 878 00:52:56,306 --> 00:52:58,473 SNIPER: She's holding a device. 879 00:53:01,311 --> 00:53:04,613 [Gears grind and whirr, Joey yelps] 880 00:53:04,646 --> 00:53:08,550 [She cries out and pants] 881 00:53:19,062 --> 00:53:21,264 OPERATOR: 999. What's your emergency? 882 00:53:21,297 --> 00:53:23,800 Are you fucking kidding me? 883 00:53:32,607 --> 00:53:35,577 Guv. For you. It's Joey Locke. 884 00:53:36,478 --> 00:53:38,613 Tell the chopper to back off. 885 00:53:40,883 --> 00:53:41,818 Hello, Joey? 886 00:53:41,851 --> 00:53:44,320 Don't shoot! I'm not with them. 887 00:53:44,354 --> 00:53:46,422 We won't shoot. 888 00:53:46,456 --> 00:53:48,623 This is Superintendent Claire Hume. 889 00:53:48,657 --> 00:53:50,460 And I repeat, we will not shoot. 890 00:53:50,492 --> 00:53:51,660 Great. 891 00:53:51,693 --> 00:53:53,528 We're gonna get you down as soon as we can. 892 00:53:53,562 --> 00:53:55,697 Forget about me. You need to get inside. 893 00:53:55,731 --> 00:53:58,267 - And we will. - My brother's in the building. 894 00:53:58,301 --> 00:54:00,736 - His name is Michael Locke. - We're gonna get him too. 895 00:54:00,770 --> 00:54:03,406 You have to find him, please. Please. 896 00:54:03,439 --> 00:54:05,674 You mentioned a 'them'? 897 00:54:05,707 --> 00:54:09,544 My news outlets, under my personal direction, 898 00:54:09,578 --> 00:54:15,584 have consistently, repeatedly, perpetuated the myth 899 00:54:15,617 --> 00:54:18,553 - that climate change is a hoax. - Naughty boy. 900 00:54:18,587 --> 00:54:20,323 It's time to admit my complicity 901 00:54:20,356 --> 00:54:22,458 in the downplaying of climate change. 902 00:54:22,492 --> 00:54:24,526 I didn't do anything. I shouldn't be here. 903 00:54:24,559 --> 00:54:27,997 Hey, hey, hey. Don't undersell yourself, Jennifer. 904 00:54:28,031 --> 00:54:30,166 You know where all the bodies are buried. 905 00:54:30,199 --> 00:54:33,136 Now, you can either tell us where to dig, 906 00:54:33,169 --> 00:54:35,171 or you can join Geoff here. 907 00:54:36,005 --> 00:54:37,606 [She whelps] 908 00:54:39,409 --> 00:54:42,245 Oh, I'm sorry. Is he freaking you out? 909 00:54:43,146 --> 00:54:44,947 Do you want me to move him? 910 00:54:44,981 --> 00:54:47,784 [She whelps] 911 00:54:47,817 --> 00:54:48,885 No. 912 00:54:50,153 --> 00:54:53,523 [Cradle creaks and groans] 913 00:54:53,555 --> 00:54:55,757 [Joey grunts] 914 00:54:59,295 --> 00:55:01,330 Someone needs to get inside. 915 00:55:01,364 --> 00:55:03,199 Oh, believe me, we're on it. We just need to assess. 916 00:55:03,232 --> 00:55:04,500 JOEY: Hume, listen to me... 917 00:55:04,534 --> 00:55:07,437 Joey, I'm gonna have to call you back, but we will get you down. 918 00:55:07,470 --> 00:55:10,073 I don't wanna get down. I wanna get in. 919 00:55:10,106 --> 00:55:11,541 Fuck! 920 00:55:11,573 --> 00:55:14,210 Noah Santos. No socials and no record. 921 00:55:14,243 --> 00:55:15,744 Clean as a whistle. 922 00:55:15,778 --> 00:55:19,982 I cross-checked his work ID. They match with this guy. 923 00:55:20,016 --> 00:55:22,251 He was calling himself Lucas Vander then, 924 00:55:22,285 --> 00:55:26,055 a member of the Seventh Harvest, an anti-humanist group. 925 00:55:26,089 --> 00:55:28,891 - Anti-humanist? As in...? - As in... 926 00:55:28,925 --> 00:55:31,127 Man is a blight upon the world. 927 00:55:31,160 --> 00:55:32,795 A cancer, a virus. 928 00:55:32,829 --> 00:55:34,763 And for the human virus to be controlled 929 00:55:34,797 --> 00:55:38,134 requires a radical, invasive approach. 930 00:55:38,167 --> 00:55:39,668 Delightful. 931 00:55:39,701 --> 00:55:41,703 Close to no followers. On the fringes of the fringe. 932 00:55:41,736 --> 00:55:44,073 Not even worth putting on the watch list. 933 00:55:44,107 --> 00:55:45,640 But last year he shows up in the orbit 934 00:55:45,674 --> 00:55:48,144 of someone who was on the watch list. 935 00:55:48,643 --> 00:55:49,744 Marcus Blake. 936 00:55:49,779 --> 00:55:51,514 The man we just peeled off the pavement. 937 00:55:51,547 --> 00:55:54,817 Leader of Earth Revolution, a radical environmental group. 938 00:55:54,851 --> 00:55:57,686 Extreme but organised. Well connected, well resourced. 939 00:55:57,719 --> 00:55:59,789 Linked to the sabotage of the Dakar refinery 940 00:55:59,822 --> 00:56:02,258 and the Laguna Taracoa facility last year. 941 00:56:02,291 --> 00:56:03,758 Laguna Taracoa? That's Agnian. 942 00:56:03,793 --> 00:56:06,429 There were warnings given at those attacks. No casualties. 943 00:56:06,462 --> 00:56:09,398 One was arrested at Taracoa, practically handed herself in. 944 00:56:09,432 --> 00:56:13,769 It's the Earth Revolution MO. Get attention, make their case. 945 00:56:13,803 --> 00:56:15,838 Only this time, Elena Lanza gets herself knifed 946 00:56:15,872 --> 00:56:18,141 in jail for the cause. 947 00:56:18,174 --> 00:56:21,410 So, Marcus Blake, an extremist, not a killer. 948 00:56:21,444 --> 00:56:23,479 Now he's dead, 949 00:56:23,513 --> 00:56:25,848 murdered by Noah Santos. 950 00:56:26,482 --> 00:56:27,716 Dial me in. 951 00:56:29,152 --> 00:56:30,253 ROYCE: Do it. 952 00:56:32,421 --> 00:56:34,723 The first casualty at the Agnian siege in London 953 00:56:34,756 --> 00:56:37,226 has been identified as environmentalist 954 00:56:37,260 --> 00:56:40,630 and radical eco-activist Marcus Blake. 955 00:56:40,662 --> 00:56:42,298 With Blake dead, it is not yet clear 956 00:56:42,331 --> 00:56:46,402 who is in control of what is a rapidly escalating situation. 957 00:56:55,044 --> 00:56:57,146 Through no choice of my own, 958 00:56:57,180 --> 00:57:00,583 I, James Horsley, am compelled to reveal the truth 959 00:57:00,616 --> 00:57:07,957 about my part in regards to Agnian and the Milton brothers. 960 00:57:07,990 --> 00:57:10,560 I personally oversaw the payment of millions in settlements 961 00:57:10,593 --> 00:57:13,062 to silence whistleblowers and complainants. 962 00:57:13,095 --> 00:57:15,364 NOAH: All people are like grass and all their faithfulness 963 00:57:15,398 --> 00:57:16,698 like the flowers in the field. 964 00:57:16,731 --> 00:57:18,601 Grass withers and the flowers fall, 965 00:57:18,634 --> 00:57:21,470 but the breath of the Lord remains forever. 966 00:57:21,504 --> 00:57:24,240 - You good? - I'm terrified. 967 00:57:29,845 --> 00:57:31,480 What happens if it loses my pulse? 968 00:57:31,514 --> 00:57:34,951 You'll have about five seconds for it to find it again. 969 00:57:37,119 --> 00:57:44,026 [Ominous music swells and ebbs] 970 00:57:45,394 --> 00:57:46,495 Good to know. 971 00:57:47,930 --> 00:57:49,265 ZEE: Superintendent Claire Hume is on the line. 972 00:57:49,298 --> 00:57:50,866 Hmm, patch her through. 973 00:57:50,900 --> 00:57:53,469 Are you still with us for phase two, Zee? 974 00:57:55,271 --> 00:57:56,806 Yes. 975 00:57:58,507 --> 00:58:00,276 Great to have you onboard. 976 00:58:01,277 --> 00:58:03,745 - Noah Santos? - Detective Claire Hume. 977 00:58:03,779 --> 00:58:06,415 Superintendent. But, then, I think you knew that. 978 00:58:06,449 --> 00:58:08,750 Would you prefer Noah or Lucas? 979 00:58:08,784 --> 00:58:11,220 Let's stick with Noah. I outgrew Lucas. 980 00:58:11,254 --> 00:58:12,622 Are you in charge down there, Claire? 981 00:58:12,655 --> 00:58:14,724 Yes. You in charge up there? 982 00:58:14,756 --> 00:58:16,192 I am now, yeah. 983 00:58:16,225 --> 00:58:17,893 What happened with Marcus Blake? 984 00:58:17,927 --> 00:58:19,262 Creative differences. 985 00:58:19,295 --> 00:58:21,530 Your boys in the chopper and on the rooftops should know 986 00:58:21,564 --> 00:58:24,033 that I'm wearing a dead man's switch synched to my pulse, 987 00:58:24,066 --> 00:58:27,136 so if my heart stops beating, the whole building explodes. 988 00:58:27,169 --> 00:58:28,871 Likewise, any attempt to gain access, 989 00:58:28,904 --> 00:58:31,741 cutting the power, and I start detonating hostages. 990 00:58:31,774 --> 00:58:34,810 If you think I might blink, ask Marcus Blake. 991 00:58:34,844 --> 00:58:38,247 [Joey grunts] 992 00:58:38,281 --> 00:58:42,018 [Pants] 993 00:58:42,051 --> 00:58:43,919 As the CEO of Beacon Social... 994 00:58:43,953 --> 00:58:45,755 NOAH: Gerald and the board are confessing 995 00:58:45,788 --> 00:58:47,590 to their systemic violation of the planet. 996 00:58:47,623 --> 00:58:49,025 They're far from the only guilty ones. 997 00:58:49,058 --> 00:58:51,027 CLAIRE: You're putting them on trial. 998 00:58:51,060 --> 00:58:53,229 Tonight's about consequences, Claire. You reap what you sow. 999 00:58:53,262 --> 00:58:54,630 Okay, well, while they're confessing, 1000 00:58:54,664 --> 00:58:56,032 why don't we let the others go? 1001 00:58:56,065 --> 00:58:57,466 I understand you have issues with the Miltons, 1002 00:58:57,500 --> 00:58:58,634 but you have people in there 1003 00:58:58,668 --> 00:59:01,137 who are guilty of nothing more than showing up for work. 1004 00:59:01,170 --> 00:59:02,838 NOAH: They're enabling parasites. 1005 00:59:02,872 --> 00:59:04,573 Nobody gets a free pass. 1006 00:59:04,607 --> 00:59:06,275 Why aren't the others moving, Noah? 1007 00:59:06,309 --> 00:59:10,613 Ahh. Inhalational anaesthetic. They'll be out long enough. 1008 00:59:10,646 --> 00:59:14,684 Long enough for...? What are you trying to achieve tonight? 1009 00:59:14,717 --> 00:59:16,218 You know, justice, 1010 00:59:16,252 --> 00:59:19,388 saving the world, that kind of thing. 1011 00:59:19,422 --> 00:59:20,556 Big ask. 1012 00:59:20,589 --> 00:59:24,460 You don't strike me as the naive type, Noah. Blake, maybe. 1013 00:59:24,493 --> 00:59:26,629 See, you have to see the long game here, Claire. 1014 00:59:26,662 --> 00:59:27,830 You didn't listen to the Gretas. 1015 00:59:27,863 --> 00:59:29,198 You wouldn't listen to the Marcus's. 1016 00:59:29,231 --> 00:59:31,434 You lose your shit if someone throws oil at a painting, 1017 00:59:31,467 --> 00:59:33,402 blocks the motorway, crashes the big match. 1018 00:59:33,436 --> 00:59:36,038 Well, too late, because now you get someone like me. 1019 00:59:36,072 --> 00:59:37,940 I'm struggling to join the dots between strapping 1020 00:59:37,973 --> 00:59:40,811 explosives to innocent people and saving the world. 1021 00:59:40,843 --> 00:59:42,678 See, your first mistake is thinking that anyone 1022 00:59:42,712 --> 00:59:43,814 in here is innocent. 1023 00:59:43,846 --> 00:59:45,816 Do you hate people, Noah? 1024 00:59:45,848 --> 00:59:47,616 I hate what we've done to the world, yeah. 1025 00:59:47,650 --> 00:59:50,019 I mean, you're talking about saving, what, 100 people? 1026 00:59:50,052 --> 00:59:52,688 These bastards have been raping the planet and getting fat on it 1027 00:59:52,722 --> 00:59:54,223 and you still think I'm the bad guy. 1028 00:59:54,256 --> 00:59:56,158 So this is a numbers game for you. 1029 00:59:56,192 --> 00:59:57,526 There we go. 1030 00:59:57,560 --> 01:00:01,430 [Tense music] 1031 01:00:02,465 --> 01:00:03,733 Speaking of numbers, Claire, 1032 01:00:03,767 --> 01:00:07,103 why are there five SWAT guys sniffing around the entrance? 1033 01:00:08,070 --> 01:00:09,572 Get them back now. 1034 01:00:09,605 --> 01:00:12,375 - Pull back. Pull back! - We're moving back, Noah. 1035 01:00:12,408 --> 01:00:14,977 Great, cos you have five seconds, one per guy. 1036 01:00:15,010 --> 01:00:16,545 We're moving back. 1037 01:00:18,681 --> 01:00:20,416 And three, two... 1038 01:00:20,449 --> 01:00:22,451 I told you, we're back. 1039 01:00:24,153 --> 01:00:27,056 Well done, Claire. Thank you. 1040 01:00:27,757 --> 01:00:31,093 [Explosion, glass shatters] 1041 01:00:41,170 --> 01:00:45,007 - Still there? - They have families, Noah. 1042 01:00:45,040 --> 01:00:47,676 Well, now they don't. Like you said, it's a numbers game. 1043 01:00:47,710 --> 01:00:50,613 What kind of numbers depend on you, so till I'm done, 1044 01:00:50,646 --> 01:00:53,149 stay the fuck back. 1045 01:00:53,182 --> 01:00:57,019 [Shouting]: Don't you ever go behind my back again! 1046 01:00:59,255 --> 01:01:00,791 NEWSREADER: Five police officers 1047 01:01:00,824 --> 01:01:03,492 have been killed in a blast at the Agnian Tower siege 1048 01:01:03,526 --> 01:01:06,962 in what is becoming a truly horrific night for London. 1049 01:01:06,996 --> 01:01:09,833 The men were all serving SCO19 officers. 1050 01:01:09,866 --> 01:01:11,868 Anti-humanist terrorist, Noah Santos, 1051 01:01:11,902 --> 01:01:13,402 has yet to make any demands, 1052 01:01:13,436 --> 01:01:16,972 and so far no hostages have been released. 1053 01:01:22,611 --> 01:01:24,713 - Joey. - I warned you. 1054 01:01:24,747 --> 01:01:25,981 What the hell are you thinking? 1055 01:01:26,015 --> 01:01:28,184 Noah's hooked up to a dead man's switch, 1056 01:01:28,217 --> 01:01:30,887 so we can't move our teams in, we can't get the hostages out. 1057 01:01:30,921 --> 01:01:32,521 He's got us by the balls. 1058 01:01:32,555 --> 01:01:34,223 You, maybe. I'm going in. 1059 01:01:34,256 --> 01:01:36,525 - How are you gonna do that? - I'm working on it. 1060 01:01:36,559 --> 01:01:39,061 Is there anything else you can tell me? 1061 01:01:39,094 --> 01:01:40,763 We know that Noah's after confessions 1062 01:01:40,797 --> 01:01:43,232 and Agnian files before he goes live with it all, 1063 01:01:43,265 --> 01:01:46,001 and we think he's running it through the control room. 1064 01:01:46,035 --> 01:01:48,137 I'll do my best. 1065 01:01:48,170 --> 01:01:49,405 You wanna hang this whole operation 1066 01:01:49,438 --> 01:01:50,874 on a window cleaner who couldn't hack the army? 1067 01:01:50,907 --> 01:01:53,542 At least she didn't just send five men to their deaths, Royce. 1068 01:01:53,576 --> 01:01:56,312 We need an opening and she can give us one. 1069 01:01:59,014 --> 01:02:01,217 [Door opens, closes] 1070 01:02:01,250 --> 01:02:04,220 Helping the pigs, that's a new low, even for you, Joey. 1071 01:02:04,253 --> 01:02:06,823 Oh, I don't know. Beats murder. 1072 01:02:06,857 --> 01:02:08,224 I'm sorry that you stayed late, 1073 01:02:08,257 --> 01:02:09,692 I'm sorry that you got in my way, 1074 01:02:09,725 --> 01:02:11,928 and I'm sorry that you can't see what I'm trying to do here, 1075 01:02:11,962 --> 01:02:13,195 but that's irrelevant, 1076 01:02:13,229 --> 01:02:15,231 because by the end of tonight, everyone will see, 1077 01:02:15,264 --> 01:02:17,533 and you're not stopping them. 1078 01:02:17,566 --> 01:02:19,301 MAN: Repeat, I have visuals on an IED. 1079 01:02:19,335 --> 01:02:20,837 Joey, you need to move now. 1080 01:02:20,871 --> 01:02:23,038 Explosives coming your way. 1081 01:02:23,072 --> 01:02:27,109 [Music intensifies] 1082 01:02:30,847 --> 01:02:33,249 [Joey pants and gasps] 1083 01:02:33,282 --> 01:02:35,684 Come on, Joey. Come on. 1084 01:02:36,953 --> 01:02:38,621 [Whimpers] 1085 01:02:38,654 --> 01:02:41,524 [IED beeps] 1086 01:02:41,557 --> 01:02:44,760 [Joey continues to grunt and pant] 1087 01:02:46,695 --> 01:02:51,600 [IED beeps increasingly quicker] 1088 01:02:55,304 --> 01:03:00,476 [Explosion, glass shatters] 1089 01:03:00,509 --> 01:03:02,645 [Joey yelps] 1090 01:03:05,982 --> 01:03:09,351 [Glass shatters, metal crunches] 1091 01:03:09,986 --> 01:03:14,089 [Pants] 1092 01:03:15,624 --> 01:03:19,029 I knew that the Agnian brand was associated 1093 01:03:19,061 --> 01:03:23,165 with pollution and exploitation. 1094 01:03:23,198 --> 01:03:26,302 I knew the Miltons' reputation... 1095 01:03:26,335 --> 01:03:30,606 and I knowingly helped to rebrand and greenwash 1096 01:03:30,639 --> 01:03:32,842 Agnian's criminal... 1097 01:03:32,876 --> 01:03:36,211 CLAIRE: She's dead. We have visual confirmation. 1098 01:03:36,245 --> 01:03:38,213 Joanna Locke is dead. 1099 01:03:39,615 --> 01:03:42,786 Messy. Bye-bye, bitch. 1100 01:03:42,819 --> 01:03:44,620 If you believe that. 1101 01:03:47,891 --> 01:03:51,160 [Joey grunts] 1102 01:03:54,697 --> 01:03:56,098 [Dial tone] 1103 01:03:56,131 --> 01:03:58,467 Come on, Joey. Tell me you're still there. 1104 01:03:58,500 --> 01:04:00,036 JOEY: Yeah. Yeah, I'm here. 1105 01:04:00,070 --> 01:04:01,737 Thank God for that. Are you okay? 1106 01:04:01,771 --> 01:04:03,238 I'm okay. 1107 01:04:03,272 --> 01:04:05,942 Stay dead. It'll buy us some time. 1108 01:04:05,976 --> 01:04:07,176 Right. 1109 01:04:08,410 --> 01:04:10,814 Hopefully they won't see me climbing in through that hole. 1110 01:04:11,480 --> 01:04:12,648 What hole? 1111 01:04:13,749 --> 01:04:15,417 The one your snipers are gonna put through the glass. 1112 01:04:17,386 --> 01:04:18,687 On it. 1113 01:04:19,288 --> 01:04:23,325 [Gunshots, glass breaks] 1114 01:04:24,727 --> 01:04:27,696 As the personal assistant to the Milton brothers, 1115 01:04:27,730 --> 01:04:31,667 I've been a silent witness to a web of corruption. 1116 01:04:32,836 --> 01:04:34,370 Splitting the team's a risk. 1117 01:04:34,403 --> 01:04:36,405 So is assuming she's dead. 1118 01:04:37,007 --> 01:04:38,908 I need an update, Zee. 1119 01:04:38,942 --> 01:04:41,310 By the time you get Gerald's confession, I'll be done. 1120 01:04:41,343 --> 01:04:42,411 Go. 1121 01:04:42,444 --> 01:04:46,148 JENNIFER: I've allowed myself to be manipulated... 1122 01:04:48,183 --> 01:04:49,652 You're up, Gerry. 1123 01:04:50,552 --> 01:04:52,956 What do you care what we say? 1124 01:04:52,989 --> 01:04:55,524 Do you really think anybody will listen after what you've done? 1125 01:04:55,557 --> 01:05:00,562 Without the truth, no. With the truth, enough will. 1126 01:05:00,596 --> 01:05:02,899 We're making history tonight, Gerry. 1127 01:05:02,932 --> 01:05:04,500 And you'll let us go? 1128 01:05:04,533 --> 01:05:07,269 You have my word that we're all going out the same way. 1129 01:05:07,302 --> 01:05:08,737 We've just received this statement 1130 01:05:08,772 --> 01:05:11,440 from the Mayor of London denouncing Noah Santos. 1131 01:05:11,473 --> 01:05:14,209 She says: 'I condemn this senseless violence 1132 01:05:14,243 --> 01:05:16,478 and murder in the strongest terms.' 1133 01:05:16,512 --> 01:05:18,414 'There can be no justification whatsoever 1134 01:05:18,447 --> 01:05:20,683 for these barbaric acts.' 1135 01:05:20,716 --> 01:05:23,987 'This is not activism. It is terrorism.' 1136 01:05:24,020 --> 01:05:27,322 [Helicopter whirrs] 1137 01:05:27,356 --> 01:05:31,928 [Breathes heavily] 1138 01:05:35,698 --> 01:05:39,468 [Grunts] 1139 01:05:40,202 --> 01:05:42,872 [Glass cracks] 1140 01:05:44,040 --> 01:05:47,043 So, I know you need to concentrate... 1141 01:05:47,077 --> 01:05:48,677 JOEY: Don't stop. 1142 01:05:48,711 --> 01:05:51,114 Takes my mind off the massive fall 1143 01:05:51,147 --> 01:05:53,582 and the dickheads with guns. 1144 01:05:53,615 --> 01:05:57,419 Climbing's the easy bit. Been doing it since I was six. 1145 01:05:58,154 --> 01:06:00,190 How's the team with me going in? 1146 01:06:00,222 --> 01:06:02,458 Bet they loved me bailing on the army. 1147 01:06:02,491 --> 01:06:04,828 Well, not to stress you out or anything... 1148 01:06:04,861 --> 01:06:07,629 - You wanna know why I quit? - You served four years. 1149 01:06:07,663 --> 01:06:10,767 You made it all the way through selection only to walk away. 1150 01:06:11,134 --> 01:06:13,702 [Pants] 1151 01:06:14,636 --> 01:06:16,472 I grew up watching an angry man act out 1152 01:06:16,505 --> 01:06:18,875 on everyone else and I did nothing about it. 1153 01:06:18,908 --> 01:06:20,944 Get to the commando course, 1154 01:06:20,977 --> 01:06:22,244 one of the pricks I beat 1155 01:06:22,277 --> 01:06:24,047 couldn't handle being beaten by a woman. 1156 01:06:24,080 --> 01:06:25,081 Huh. 1157 01:06:25,115 --> 01:06:26,415 He baited me, I bit. 1158 01:06:26,448 --> 01:06:28,617 Quit before they could bin me. 1159 01:06:28,650 --> 01:06:30,352 Could have fought your corner. 1160 01:06:30,385 --> 01:06:34,023 No, you don't do that. Except this time. 1161 01:06:34,057 --> 01:06:35,892 [Glass cracks] 1162 01:06:37,227 --> 01:06:39,661 This time it's not just my corner. 1163 01:06:39,695 --> 01:06:41,831 [Pants] 1164 01:06:41,865 --> 01:06:42,932 Michael. 1165 01:06:44,266 --> 01:06:46,602 Whenever our dad started on Michael, 1166 01:06:46,635 --> 01:06:49,371 I'd open the window, climb out, 1167 01:06:50,173 --> 01:06:52,441 sit on the ledge till it was over. 1168 01:06:54,077 --> 01:06:56,146 This time I'm not leaving him. 1169 01:06:56,179 --> 01:06:57,881 I can be stubborn when I want. 1170 01:06:57,914 --> 01:07:00,950 Me too. Stubborn's just what we need right now. 1171 01:07:00,984 --> 01:07:03,418 How does being stubborn and hostage negotiation work? 1172 01:07:03,452 --> 01:07:05,054 Well, better at work than at home. 1173 01:07:05,088 --> 01:07:06,655 You're a train wreck too? 1174 01:07:06,688 --> 01:07:11,060 Well, what do you want first? Marriage one, two, three? 1175 01:07:11,094 --> 01:07:14,429 [Glass cracks, Joey pants] 1176 01:07:14,463 --> 01:07:15,497 Right, listen, they're gonna be onto you soon, 1177 01:07:15,531 --> 01:07:16,900 so let me call Noah. 1178 01:07:16,933 --> 01:07:19,368 If he's talking to me, then he's not thinking about you. 1179 01:07:19,401 --> 01:07:20,669 That's cool. 1180 01:07:20,702 --> 01:07:22,172 Train wreck crew. 1181 01:07:22,205 --> 01:07:23,907 Train wreck crew. 1182 01:07:23,940 --> 01:07:29,344 I wish to confess to the profound misdeeds... 1183 01:07:29,378 --> 01:07:31,181 ...that I and my brother Geoffrey 1184 01:07:31,214 --> 01:07:35,517 presided over as CEOs of Agnian. 1185 01:07:35,551 --> 01:07:37,519 - Miss me, Claire? - Well, I've been thinking. 1186 01:07:37,553 --> 01:07:40,089 You know what you remind me of, Noah? 1187 01:07:40,123 --> 01:07:44,160 One of those wasps. I don't know their name. You probably do. 1188 01:07:44,194 --> 01:07:46,095 They lay their eggs in moth larvae 1189 01:07:46,129 --> 01:07:48,497 and then they take over from within. 1190 01:07:48,530 --> 01:07:52,068 - Ichneumon wasps? - Ichneumon wasps. 1191 01:07:52,101 --> 01:07:53,937 Marcus Blake, he was the moth. 1192 01:07:53,970 --> 01:07:55,972 You killed everything Earth Revolution was. 1193 01:07:56,005 --> 01:07:59,242 You perverted everything that Blake was fighting for. 1194 01:07:59,275 --> 01:08:01,311 You called me just to tell me that? 1195 01:08:01,343 --> 01:08:03,213 Those hostages, they must be close to waking up. 1196 01:08:03,246 --> 01:08:05,882 I think it's time we agreed the best way they can walk out. 1197 01:08:05,915 --> 01:08:08,117 In 40 minutes, we'll walk out with them 1198 01:08:08,151 --> 01:08:09,351 onto the coaches that you are going 1199 01:08:09,384 --> 01:08:10,452 to allow through the perimeter. 1200 01:08:10,485 --> 01:08:11,687 At which point, 1201 01:08:11,720 --> 01:08:13,622 we will drive 300 metres, up St. Thomas Street, 1202 01:08:13,655 --> 01:08:16,960 where, provided you behave, we'll release half the hostages. 1203 01:08:16,993 --> 01:08:18,161 Then? 1204 01:08:18,194 --> 01:08:19,595 Let's not get ahead of ourselves, now. 1205 01:08:19,628 --> 01:08:22,131 I need assurances you'll release all of them. 1206 01:08:22,165 --> 01:08:25,268 We will, once we're well clear of here and the truth is out. 1207 01:08:25,301 --> 01:08:27,036 Any attempts to get clever will result 1208 01:08:27,070 --> 01:08:30,006 in more bad headlines and dead bodies. [Clicks] 1209 01:08:30,039 --> 01:08:34,610 In the following cases, such as that of Elena Lanza, 1210 01:08:34,643 --> 01:08:39,615 contract killings were tacitly but knowingly encouraged. 1211 01:08:40,515 --> 01:08:42,118 We are guilty. 1212 01:08:43,086 --> 01:08:45,654 And that's a fucking wrap. 1213 01:08:55,064 --> 01:08:57,633 Joey, we're running out of time. 1214 01:08:58,835 --> 01:09:01,004 [Glass cracks] 1215 01:09:05,407 --> 01:09:07,176 [She yells] 1216 01:09:12,081 --> 01:09:13,983 [Glass shatters] 1217 01:09:17,787 --> 01:09:20,756 [Joey groans, Michael coughs] 1218 01:09:23,425 --> 01:09:25,527 [Emotional]: Oh, my God. 1219 01:09:25,560 --> 01:09:28,530 - Are you okay? - No, not okay. 1220 01:09:28,563 --> 01:09:29,999 I'm quite stressed. 1221 01:09:30,033 --> 01:09:33,269 - [Chuckles] - Squeeze. 1222 01:09:33,303 --> 01:09:36,438 - Can I get up first? - Yes. Good idea. 1223 01:09:36,471 --> 01:09:39,508 There's some crazy stuff going on. 1224 01:09:40,575 --> 01:09:45,214 [Sentimental music] 1225 01:09:48,351 --> 01:09:50,019 Hume, I'm in. I'm inside. 1226 01:09:50,053 --> 01:09:53,156 Well done. Now get moving. They'll be coming for you. 1227 01:09:53,189 --> 01:09:56,525 [Music intensifies] 1228 01:10:05,101 --> 01:10:09,072 - She's alive. She's inside. - Then fucking find her. 1229 01:10:14,743 --> 01:10:18,448 - Come on, come on. Come on. - What about the hostages? 1230 01:10:18,480 --> 01:10:21,583 - We're not gonna let them die. - What about us? 1231 01:10:21,616 --> 01:10:26,488 - We're not gonna die either. - What if we do? 1232 01:10:27,423 --> 01:10:29,359 Michael. 1233 01:10:29,392 --> 01:10:31,660 Michael, we have to go. 1234 01:10:31,693 --> 01:10:34,464 - I'm scared, Joanna. - I'm scared too. 1235 01:10:34,496 --> 01:10:37,767 But we can't stop, not here, not now. 1236 01:10:38,267 --> 01:10:40,203 Michael. Michael. 1237 01:10:41,170 --> 01:10:43,538 - I need you. - You need me? 1238 01:10:43,572 --> 01:10:46,809 Noah's after some files. I need you to hack them. 1239 01:10:48,710 --> 01:10:51,014 Remember when the Avengers steal the Infinity Stones? 1240 01:10:51,047 --> 01:10:53,216 Yes, they had to build a time machine. 1241 01:10:53,249 --> 01:10:54,616 Forget the time machine. 1242 01:10:54,649 --> 01:10:55,785 They steal the stones. 1243 01:10:55,818 --> 01:10:58,587 Thanos goes crazy trying to get them back. 1244 01:10:58,620 --> 01:11:01,723 We're gonna steal Noah's Infinity Stones. 1245 01:11:03,092 --> 01:11:06,496 - Just checking. You mean... - The files. 1246 01:11:06,528 --> 01:11:08,297 I mean the files. 1247 01:11:09,531 --> 01:11:11,200 Okay, come on. 1248 01:11:11,234 --> 01:11:13,169 I told you what would happen if you tried to interfere, 1249 01:11:13,202 --> 01:11:14,170 didn't I, Claire? 1250 01:11:14,203 --> 01:11:15,604 My teams haven't moved, Noah, 1251 01:11:15,637 --> 01:11:16,906 so if there's trouble on the inside, 1252 01:11:16,939 --> 01:11:18,573 then it's outside both our control. 1253 01:11:18,607 --> 01:11:21,010 You know ichneumon wasps, they have another name. 1254 01:11:21,044 --> 01:11:22,779 They're a, they're called Darwin wasps. 1255 01:11:22,812 --> 01:11:25,281 See, Darwin thought that a creature surviving 1256 01:11:25,314 --> 01:11:26,516 through the destruction of another 1257 01:11:26,548 --> 01:11:29,318 was proof against the existence of God, 1258 01:11:29,352 --> 01:11:31,988 as if man wasn't proof enough. 1259 01:11:32,021 --> 01:11:33,655 [They whelp] 1260 01:11:33,688 --> 01:11:36,793 [Noah screams] 1261 01:11:39,228 --> 01:11:41,563 But soon I'll have the truth and so will you. 1262 01:11:42,031 --> 01:11:43,032 Bye Claire. 1263 01:11:43,066 --> 01:11:44,599 [Clicks] 1264 01:11:46,469 --> 01:11:47,970 Did he just blink? 1265 01:11:52,208 --> 01:11:55,845 Man has no preordained right to exist. 1266 01:11:55,878 --> 01:11:57,880 In fact, I'd argue that we had our chance to exist 1267 01:11:57,914 --> 01:12:00,450 in balance with nature and everything around us 1268 01:12:00,483 --> 01:12:02,684 and we set it all on fire. 1269 01:12:02,717 --> 01:12:07,090 No, I don't think he did. He's gonna kill them all. 1270 01:12:07,123 --> 01:12:10,460 [Tense music] 1271 01:12:10,493 --> 01:12:13,662 [Pants] 1272 01:12:24,340 --> 01:12:25,942 JOEY: Quick. 1273 01:12:36,618 --> 01:12:37,920 If we get out of this, 1274 01:12:37,954 --> 01:12:40,590 can we do something together, like a, like a joust? 1275 01:12:40,622 --> 01:12:42,959 Well, no, not a joust. I can't ride a horse. 1276 01:12:45,161 --> 01:12:47,330 - We could go snorkelling. - [Bangs] 1277 01:12:49,832 --> 01:12:51,767 I don't like it here. 1278 01:12:52,368 --> 01:12:54,636 Yeah. Neither will they. 1279 01:12:56,339 --> 01:12:59,976 [Suspenseful music] 1280 01:13:09,385 --> 01:13:10,953 [Hushed]: Stay here. 1281 01:13:16,125 --> 01:13:17,927 [Gun clicks] 1282 01:13:33,342 --> 01:13:35,211 [He grunts] 1283 01:13:36,678 --> 01:13:39,748 [They grunt] 1284 01:13:39,782 --> 01:13:41,884 [Joey yells] 1285 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 [Flesh sizzles, he yells in pain] 1286 01:13:48,457 --> 01:13:51,427 [They grunt] 1287 01:13:54,430 --> 01:13:56,899 [Gunshots] 1288 01:13:57,333 --> 01:13:58,801 [Grunts] 1289 01:13:59,202 --> 01:14:01,404 [Gunshots] 1290 01:14:03,105 --> 01:14:04,739 Put it down. 1291 01:14:08,444 --> 01:14:12,448 [She screams in pain] 1292 01:14:15,585 --> 01:14:18,921 [She grunts and yells] 1293 01:14:51,887 --> 01:14:54,423 [Music swells] 1294 01:14:54,457 --> 01:14:57,493 [They pant] 1295 01:14:58,427 --> 01:14:59,695 [Cocks gun] 1296 01:14:59,729 --> 01:15:01,130 MICHAEL: Joey! 1297 01:15:05,034 --> 01:15:09,071 [Explosion, glass shatters] 1298 01:15:10,940 --> 01:15:13,542 [Ominous music] 1299 01:15:19,515 --> 01:15:21,484 So well, what now, great leader? 1300 01:15:21,517 --> 01:15:23,019 We show the world why we came. 1301 01:15:23,052 --> 01:15:25,121 Only one more confession coming after Gerald's. 1302 01:15:25,154 --> 01:15:27,189 I need four minutes to encrypt, then it's showtime. 1303 01:15:27,223 --> 01:15:30,526 Socials, news. There won't be a feed it doesn't hit. 1304 01:15:30,559 --> 01:15:32,561 I hope it's worth it, 1305 01:15:32,595 --> 01:15:34,030 because so far the entire world 1306 01:15:34,063 --> 01:15:36,499 thinks you're a terrorist whack job. 1307 01:15:36,532 --> 01:15:38,034 You'll see. 1308 01:15:38,634 --> 01:15:40,336 They'll all see. 1309 01:15:47,343 --> 01:15:49,812 [Michael chuckles] 1310 01:15:56,652 --> 01:15:59,121 My name is Noah Santos, and by the time you see this, 1311 01:15:59,155 --> 01:16:02,158 myself and everyone in this building will be dead. 1312 01:16:02,458 --> 01:16:03,659 What? 1313 01:16:03,693 --> 01:16:05,061 You'll have seen the truth by now. 1314 01:16:05,094 --> 01:16:06,797 Agnian are guilty, like the countless other 1315 01:16:06,829 --> 01:16:08,898 corporations that plunder our planet. 1316 01:16:09,498 --> 01:16:10,933 I give you this truth 1317 01:16:10,966 --> 01:16:13,402 because you need to know when they're counting the bodies 1318 01:16:13,436 --> 01:16:15,806 that my cause was just. 1319 01:16:15,838 --> 01:16:19,475 Man is a plague upon the Earth, a virus. 1320 01:16:19,508 --> 01:16:21,778 - What the fuck is this? - There is no more destructive, 1321 01:16:21,812 --> 01:16:23,612 rapacious filth... 1322 01:16:23,646 --> 01:16:25,981 I told you, true believers only. 1323 01:16:26,015 --> 01:16:29,352 Yeah, I truly believe you're a fucking psycho. 1324 01:16:29,385 --> 01:16:32,054 [Music intensifies] 1325 01:16:32,823 --> 01:16:34,490 [Gunshots] 1326 01:16:34,523 --> 01:16:37,460 [She winces in pain] 1327 01:16:43,432 --> 01:16:44,900 [Gunshot] 1328 01:16:46,135 --> 01:16:48,471 Come on. 1329 01:16:48,504 --> 01:16:50,373 NOAH [On video]: ...the building will be dead. 1330 01:16:50,406 --> 01:16:52,108 You'll have seen the truth now... 1331 01:16:52,141 --> 01:16:54,910 Don't look at them. Just do your thing. Michael. 1332 01:16:54,944 --> 01:16:57,113 ...As is everyone who enables them. 1333 01:16:57,146 --> 01:17:00,649 Insanity, true insanity in this context, 1334 01:17:00,683 --> 01:17:03,452 would be watching the Earth die beneath our very feet 1335 01:17:03,486 --> 01:17:05,688 while we do nothing about it. 1336 01:17:05,721 --> 01:17:08,224 I don't understand. It's the truth. 1337 01:17:08,257 --> 01:17:11,227 For the earth to heal, the human virus must be controlled. 1338 01:17:11,260 --> 01:17:13,095 I know it is, but what about that? 1339 01:17:13,129 --> 01:17:16,098 Because there is no new dawn, not with man in it. 1340 01:17:16,132 --> 01:17:19,602 Our extinction is inevitable, deserved and necessary. 1341 01:17:19,635 --> 01:17:22,138 Yes, okay, that's bad. 1342 01:17:22,171 --> 01:17:24,039 We mustn't fear this. 1343 01:17:24,073 --> 01:17:25,975 So now we punish. 1344 01:17:26,008 --> 01:17:29,745 This is war, and there will be no mercy, no quarter. 1345 01:17:29,780 --> 01:17:31,947 All flesh is just grass, 1346 01:17:31,981 --> 01:17:34,517 and with the harvest reaped, the earth can renew. 1347 01:17:34,550 --> 01:17:38,654 - Come on, come on. - Joanna, please, don't rush me. 1348 01:17:38,687 --> 01:17:41,023 ...each and every one of my brothers and sisters 1349 01:17:41,056 --> 01:17:43,359 to take up my crusade. 1350 01:17:43,392 --> 01:17:45,661 Let the blood of the guilty spill, 1351 01:17:45,694 --> 01:17:49,532 light the fires around them and burn it all down. 1352 01:17:50,834 --> 01:17:52,668 NOAH [On radio]: I need an update, Zee. 1353 01:17:55,070 --> 01:17:56,840 The update is your plan's fucked. 1354 01:17:56,873 --> 01:18:00,176 I've got the evidence and your weird angry-man YouTube rant. 1355 01:18:00,209 --> 01:18:02,111 It doesn't matter how many people you kill, Noah, 1356 01:18:02,144 --> 01:18:03,579 no one will ever know why. 1357 01:18:03,612 --> 01:18:06,715 You're just another psycho the world will hate. 1358 01:18:08,919 --> 01:18:12,988 - You're such a badass. - So are you. Come on. 1359 01:18:15,057 --> 01:18:16,692 Hume, he's going to blow the building. 1360 01:18:16,725 --> 01:18:17,726 He's going to kill everyone. 1361 01:18:17,760 --> 01:18:19,796 We know. We're coming in 1362 01:18:19,830 --> 01:18:21,597 - and you need to get out now. - No. 1363 01:18:21,630 --> 01:18:23,699 I've got what he wants. He'll come after me. 1364 01:18:23,732 --> 01:18:24,801 I'll deal with that switch. 1365 01:18:24,835 --> 01:18:26,335 You get as many people out as you can. 1366 01:18:26,368 --> 01:18:28,471 The control room is empty. They won't see you coming. 1367 01:18:28,504 --> 01:18:31,006 I'm sending my brother down in the service lift. 1368 01:18:31,040 --> 01:18:32,975 - Get him clear of here. - Copy that. 1369 01:18:33,008 --> 01:18:34,510 Hume, listen. 1370 01:18:35,779 --> 01:18:38,614 I need you to take care of him. It's a numbers game, right? 1371 01:18:39,715 --> 01:18:41,317 Copy that, Joey. I will. 1372 01:18:42,384 --> 01:18:43,385 Good luck. 1373 01:18:44,286 --> 01:18:45,254 They're going to look after you. 1374 01:18:45,287 --> 01:18:46,555 You're going to be okay, I promise. 1375 01:18:46,589 --> 01:18:48,724 - But you have to go. - No, wait. What about you? 1376 01:18:48,757 --> 01:18:51,260 As long as Noah's chasing me, they can save more people... 1377 01:18:51,293 --> 01:18:53,028 - No. - and you can get out. 1378 01:18:53,062 --> 01:18:55,832 - No, but you need me. - I'll be right behind you. 1379 01:18:55,866 --> 01:18:58,634 - I need you. - You don't. 1380 01:18:58,667 --> 01:19:01,437 You were right, I was never there for you. I wasn't. 1381 01:19:01,470 --> 01:19:03,172 - No, please. - I wasn't, and I'm sorry. 1382 01:19:03,205 --> 01:19:05,241 - No. - You were right. 1383 01:19:05,274 --> 01:19:08,043 - No. - It was always later. 1384 01:19:08,077 --> 01:19:10,746 This time I'm not gonna let you down. 1385 01:19:10,780 --> 01:19:13,315 [Sentimental music] 1386 01:19:13,984 --> 01:19:15,284 Michael, please. 1387 01:19:17,921 --> 01:19:19,221 Please. 1388 01:19:21,490 --> 01:19:22,691 [Lift pings] 1389 01:19:38,541 --> 01:19:41,143 [Tense music] 1390 01:19:41,176 --> 01:19:44,046 Bastard! You said you'd let us go! 1391 01:19:44,079 --> 01:19:46,749 I said we were all going out the same way. 1392 01:19:49,652 --> 01:19:53,289 [Pants] 1393 01:19:53,322 --> 01:19:55,558 - NOAH: Where are you, Joey? - Utility. 1394 01:19:55,591 --> 01:19:57,192 See if you can do better than the last 1395 01:19:57,226 --> 01:19:59,662 three arseholes you sent. 1396 01:19:59,695 --> 01:20:03,599 [Music intensifies] 1397 01:20:07,804 --> 01:20:11,273 [Noah pants] 1398 01:20:13,342 --> 01:20:15,578 CLAIRE [On radio]: We get one chance. We get in there, 1399 01:20:15,611 --> 01:20:17,981 get as many hostages as you can and get out. 1400 01:20:18,014 --> 01:20:19,783 Do not kill Noah Santos. Repeat: 1401 01:20:19,816 --> 01:20:24,119 Do not kill Noah Santos. If his pulse stops, it's over. 1402 01:20:25,822 --> 01:20:29,224 [Tense music] 1403 01:20:59,488 --> 01:21:03,125 [Joey grunts] 1404 01:21:07,763 --> 01:21:10,399 [He chokes] 1405 01:21:14,303 --> 01:21:16,840 [Lift pings, gunshots] 1406 01:21:22,078 --> 01:21:24,613 [She pants] 1407 01:21:52,641 --> 01:21:53,843 [Yells] 1408 01:21:54,743 --> 01:21:57,246 OFFICER: Everyone stay calm and still. 1409 01:22:02,317 --> 01:22:04,486 OFFICER: Ma'am, we don't have time 1410 01:22:04,520 --> 01:22:06,388 to disarm this many devices, 1411 01:22:06,422 --> 01:22:08,190 not this complex. 1412 01:22:08,223 --> 01:22:10,093 If even one of them detonates, 1413 01:22:10,126 --> 01:22:12,896 it's gonna bring down the whole building. 1414 01:22:27,777 --> 01:22:31,747 [She breathes heavily] 1415 01:22:43,726 --> 01:22:46,261 [Distant traffic] 1416 01:22:46,295 --> 01:22:47,831 Hey, Joey. 1417 01:22:49,099 --> 01:22:51,333 I really wish you could see what I see. 1418 01:22:51,901 --> 01:22:53,402 A world with nobody. 1419 01:22:53,435 --> 01:22:55,270 NOAH: It's beautiful. 1420 01:22:57,306 --> 01:22:59,274 Do you still wanna end me? Go ahead. 1421 01:22:59,308 --> 01:23:01,310 Look. I'll make it easy for you. 1422 01:23:03,847 --> 01:23:06,149 Come on, do it. 1423 01:23:06,182 --> 01:23:10,120 Do it. Do it, Joey. Just fucking do it! 1424 01:23:10,153 --> 01:23:12,521 [She yelps] 1425 01:23:13,957 --> 01:23:17,426 [They grunt] 1426 01:23:23,732 --> 01:23:24,868 Nice, Joey. 1427 01:23:24,901 --> 01:23:26,535 Finally putting other people's interests above your own. 1428 01:23:26,568 --> 01:23:29,172 Shame, though, it's the wrong people. Now give me the drive. 1429 01:23:29,205 --> 01:23:31,775 Do you think I'd be dumb enough to keep it on me? Fuck you! 1430 01:23:31,808 --> 01:23:33,275 - Where the fuck is it? - It's gone. 1431 01:23:33,308 --> 01:23:35,245 No one will ever know why you did this. 1432 01:23:35,277 --> 01:23:37,446 I guess they'll just have to figure it out, then. 1433 01:23:37,479 --> 01:23:38,815 No! 1434 01:23:38,848 --> 01:23:42,451 [Music intensifies] 1435 01:23:43,186 --> 01:23:46,890 [They grunt] 1436 01:24:02,038 --> 01:24:03,605 NOAH: Ready. 1437 01:24:13,415 --> 01:24:16,752 [He yells, music quietens] 1438 01:24:22,192 --> 01:24:25,727 All flesh is grass. I guess you lose. 1439 01:24:27,663 --> 01:24:29,098 Yeah. 1440 01:24:31,700 --> 01:24:32,701 No. 1441 01:24:38,740 --> 01:24:39,943 Later, Noah 1442 01:24:39,976 --> 01:24:41,077 [She yells] 1443 01:24:49,986 --> 01:24:52,021 [Pants, footsteps approach] 1444 01:24:57,293 --> 01:25:00,330 [Music becomes more sentimental] 1445 01:25:00,362 --> 01:25:01,898 [Chuckles] 1446 01:25:23,518 --> 01:25:26,488 [Gentle chatter] 1447 01:25:31,526 --> 01:25:33,129 CLAIRE: Joey. 1448 01:25:35,430 --> 01:25:36,900 Train wreck crew. 1449 01:25:37,466 --> 01:25:39,302 Train wreck crew. 1450 01:25:39,335 --> 01:25:42,671 - Michael? - Safe. 1451 01:25:42,704 --> 01:25:46,441 - You did a good job up there. - Beats cleaning windows. 1452 01:25:48,044 --> 01:25:50,780 Right, there'll be more debriefs. Go get some rest. 1453 01:25:50,813 --> 01:25:55,617 Debriefs can come later. And the evidence that you took. 1454 01:25:55,651 --> 01:25:58,288 The higher-ups are insisting you hand it over, 1455 01:25:58,321 --> 01:26:00,323 just so that this can all get processed 1456 01:26:00,356 --> 01:26:02,591 through the correct channels. 1457 01:26:02,624 --> 01:26:04,760 It would be a shame if after all that, 1458 01:26:04,794 --> 01:26:08,097 all those dirty little secrets stayed buried, wouldn't it? 1459 01:26:09,065 --> 01:26:10,166 Yeah, it would. 1460 01:26:10,199 --> 01:26:11,167 Hmm. 1461 01:26:11,200 --> 01:26:13,770 We don't have it. We never did. 1462 01:26:13,803 --> 01:26:15,405 I was bluffing to make Noah bite. 1463 01:26:15,437 --> 01:26:18,640 That's what I thought. Smart. 1464 01:26:22,477 --> 01:26:24,948 You did a good thing tonight, Joey. 1465 01:26:25,447 --> 01:26:26,849 Don't stop now. 1466 01:26:27,951 --> 01:26:30,652 - The 33 million... - That you have to give back. 1467 01:26:36,059 --> 01:26:41,630 [Sentimental music] 1468 01:26:44,733 --> 01:26:46,601 Do you need a squeeze? 1469 01:27:08,091 --> 01:27:09,624 Got the drive? 1470 01:27:11,526 --> 01:27:13,528 I have the drive. 1471 01:27:15,398 --> 01:27:18,001 [She laughs] 1472 01:27:20,770 --> 01:27:23,272 NEWSREADER 1: They're calling it the "Earth Revolution leaks". 1473 01:27:23,306 --> 01:27:24,539 Following the death of 1474 01:27:24,573 --> 01:27:26,742 anti-humanist terrorist Noah Santos, 1475 01:27:26,776 --> 01:27:29,078 the anonymous leaks have lifted the lid 1476 01:27:29,112 --> 01:27:30,579 on a tsunami of corruption 1477 01:27:30,612 --> 01:27:32,647 at the highest levels of the energy industry. 1478 01:27:32,681 --> 01:27:36,585 [Different newsreader continues in Spanish] 1479 01:27:37,753 --> 01:27:39,389 NEWSREADER 2: One question remains: 1480 01:27:39,422 --> 01:27:41,057 will the ripples of this scandal 1481 01:27:41,090 --> 01:27:43,426 change the course of the climate crisis, 1482 01:27:43,459 --> 01:27:46,062 or will it be business as usual? 1483 01:27:46,095 --> 01:27:49,232 [Seagulls call] 1484 01:27:49,265 --> 01:27:51,401 [Michael sighs] This is nice. 1485 01:27:51,434 --> 01:27:53,036 JOEY: Really nice. 1486 01:27:53,069 --> 01:27:55,438 MICHAEL: Do you think they'll go to jail? 1487 01:27:55,471 --> 01:27:57,373 JOEY: I hope so. 1488 01:27:57,407 --> 01:28:00,043 - MICHAEL: I think they will. - Maybe. 1489 01:28:00,076 --> 01:28:02,577 Piers Morgan, eat your heart out. 1490 01:28:05,081 --> 01:28:07,083 MICHAEL: Yeah. 1491 01:28:07,116 --> 01:28:10,253 - JOEY: You okay? - I'm better than okay. 1492 01:28:10,286 --> 01:28:11,954 - It's just... - What? 1493 01:28:11,988 --> 01:28:13,523 MICHAEL: Something's been bugging me since the tower. 1494 01:28:13,555 --> 01:28:14,723 JOEY: Okay. 1495 01:28:14,756 --> 01:28:16,893 MICHAEL: Okay, Thanos didn't just hunt down 1496 01:28:16,926 --> 01:28:19,062 the Avengers' Infinity Stones. 1497 01:28:19,095 --> 01:28:21,297 I don't think that's doing the Russo brothers, 1498 01:28:21,330 --> 01:28:23,266 Kevin Feige or Endgame justice. 1499 01:28:23,299 --> 01:28:24,766 JOEY: That's been bugging you? 1500 01:28:24,801 --> 01:28:27,136 MICHAEL: Look, I just feel like you simplified it. 1501 01:28:27,170 --> 01:28:29,138 JOEY: Mmm... We were in an armed siege. 1502 01:28:29,172 --> 01:28:32,041 MICHAEL: Okay... [They continue chatting in background] 1503 01:28:32,075 --> 01:28:35,044 [Griff's "Vertigo" plays] ♪ But you couldn't dare 1504 01:28:35,078 --> 01:28:37,547 ♪ To make it real 1505 01:28:37,579 --> 01:28:42,684 ♪ Oh, it's such a shame (you left it here) 1506 01:28:42,717 --> 01:28:45,521 ♪ And I wasn't asking for a lifetime 1507 01:28:45,555 --> 01:28:48,024 ♪ I was just asking you to take my hand 1508 01:28:48,057 --> 01:28:49,959 ♪ For just a minute or a night 1509 01:28:49,992 --> 01:28:51,693 ♪ Was it too much to ask? 1510 01:28:51,726 --> 01:28:54,564 ♪ You're scared of heights, that's vertigo 1511 01:28:54,596 --> 01:28:57,133 ♪ You wanted lights, go see a show 1512 01:28:57,166 --> 01:28:59,769 ♪ You ran away, that's touch and go 1513 01:28:59,802 --> 01:29:02,438 ♪ You're scared of love, well, aren't we all? 1514 01:29:02,472 --> 01:29:04,941 ♪ You felt alive, that's chemical 1515 01:29:04,974 --> 01:29:07,844 ♪ You felt secure, that's called a home 1516 01:29:07,877 --> 01:29:10,313 ♪ Couldn't take the heat, that's Mexico 1517 01:29:10,346 --> 01:29:13,382 ♪ You're scared of love, well, aren't we all? 1518 01:29:13,416 --> 01:29:16,119 ♪ Well, aren't we all? 1519 01:29:34,504 --> 01:29:37,440 ♪ I thought that I could be the one to change you 1520 01:29:37,473 --> 01:29:40,109 ♪ I thought that I could be the one to prove 1521 01:29:40,143 --> 01:29:42,278 ♪ I'm used to fixin' broken things 1522 01:29:42,311 --> 01:29:45,014 ♪ Before I thought maybe I could fix you too 1523 01:29:45,047 --> 01:29:48,117 ♪ I wasn't asking for a lifetime 1524 01:29:48,151 --> 01:29:50,685 ♪ I was just asking you to take my hand 1525 01:29:50,719 --> 01:29:52,855 ♪ For just a minute or a night 1526 01:29:52,889 --> 01:29:55,291 ♪ Was it too much to ask? 1527 01:30:39,734 --> 01:30:42,271 ♪ You're scared of heights, that's vertigo 1528 01:30:42,305 --> 01:30:45,208 ♪ You wanted lights, go see a show 1529 01:30:45,241 --> 01:30:47,810 ♪ You ran away, that's touch and go 1530 01:30:47,843 --> 01:30:50,546 ♪ You're scared of love, well, aren't we all? 1531 01:30:50,580 --> 01:30:53,115 ♪ You felt alive, that's chemical 1532 01:30:53,149 --> 01:30:55,685 ♪ You felt secure, that's called a home 1533 01:30:55,717 --> 01:30:58,187 ♪ Couldn't take the heat, that's Mexico 1534 01:30:58,221 --> 01:31:01,157 ♪ You're scared of love, well, aren't we all? ♪ 1535 01:31:01,190 --> 01:31:02,425 [Song continues] 115673