All language subtitles for Car.Masters.Rust.to.Riches.S04E06.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SMURF.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[suspenseful music playing]

[Shawn] Man, I thought we had that.

So close. Back to the drawing board, I guess.

-[Mark] Whoa, whoa, whoa, stop the truck. -What?

-[Mark] Hold on. -What're you doing?

What are you doing?

-Really? -Come here.

You gotta check this out. We're not done yet.

[Shawn] Wh... What is it?

Hey, you guys get lost?

[Shawn] He's like a squirrel.

-I think he found a nut. -[Sean laughs]

That, my friends, is a Lincoln Zephyr, dude.

[Shawn] Wow.

You need to call Joe at Speedway Motors and tell him we just switched cars.

Wait a minute. We don't even know if he's selling.

You wanna sell this?

I have a couple people coming this weekend on it,

but if you wanna haul it away today, 15 grand.

-Sold. I'm buying it. Done deal. -Oh, my God. Really?

[whirs]

[revving]

[Mark] This is badass.

Not only is it a four-door, my friend, it's a suicide door, bro.

That is a pretty badass car.

You can't beat that, dude.

We obviously came here to find a GTO for the Speedway Motors deal,

but that deal fell through because the car has a salvage title.

To me, that's a blessing in disguise.

Come on, man, a Lincoln Zephyr?

[exciting rock music playing]

The thing about these cars is it was a short, limited run,

and the only survivors that are out there are now super hard to find.

As a shop, we've been trying to hunt this car down

for a very long time.

A few years ago,

Shawn had a deal lined up to get us a Zephyr.

We were gonna trade for it,

and it was gonna be a huge six-figure cash out,

but it just wasn't meant to be.

I've got some bad news. The Zephyr deal fell through.

And not only find one, but to find one for 15 grand,

that's basically the deal we've been waiting for for years.

We've been looking for a Lincoln Zephyr forever, I get that,

but we told Speedway Motors we were gonna get them a '65 GTO.

They want a show-stopper just as much as we do.

I'm confident this is the car for this job.

So just get on the phone and do your best to talk him into it.

I don't know about this.

You gotta make this happen. It's up to you now.

All right, I'll give it a shot.

[suspenseful music playing]

[line ringing]

-This is Joe. -Hey, Joe. It's Shawn from Gotham Garage.

Hey, Shawn.

-Just stumbled across a gem of a build. -Yeah?

How would you feel about our Speedway Motors build

being a Lincoln Zephyr?

Wow, I mean, that's a cool car, but it's way different than a '65 GTO.

Yeah, I get that,

but we just stumbled across this opportunity,

and Mark's been dreaming of doing

an older Lincoln Zephyr for quite a while now,

and what a great build this would be for Speedway Motors and us

to do it in tandem, you know?

Do you have the kind of parts that'd work for this kind of build?

Oh, yeah, that part would be a slam dunk. But it's different than what we discussed.

Yeah, but this is a rare opportunity to stand out in the crowd.

You know what I mean?

You guys think you'll be able to get it done in time?

If you've got the parts, we can make it happen in time.

Well, I mean, we came to you guys for a reason.

If you think you can pull it off, I say let's do it.

Yeah! Well, let me tell you, you will not regret this.

We can't wait to see what you guys do with it.

-Great, thanks. I'll talk to you later. -Thanks, Shawn.

Well...

How'd that go?

Looks like we're doin' a Lincoln Zephyr.

-Well, look at you! -Come on, have a little faith.

You just sold yourself a Zephyr, Sean. Thank you very much.

-Congrats. -Back the truck up, and I'll load it.

Do you want me to remove the tree out of it first?

-[Mark] Just don't scratch the truck. -[Shawn] I'll get my ax.

[Sean and Mark chuckling]

[exciting rock music playing]

[Shawn] I think the kids are gonna be slightly shocked

when they see, uh, the fruits of our labor here.

-[Mark] Yeah. -[honks horn]

[Constance] What is that?

-[Caveman] Not a GTO. -That's not a GTO.

[Constance] I'm confused.

[Tony] Holy crap. Is that a Zephyr?

Yeah. I can't believe you found one.

-How long we've been looking for a Zephyr? -[Caveman] This thing's badass!

The Zephyr's awesome, but we have a deal with Speedway Motors,

and we're supposed to build them a GTO.

-[Constance] So here we are. -So, old smooth-talking Shawny Boy

gets on the phone with Speedway Motors,

and I talked them into doing this Zephyr.

-So they okayed it? Freakin' cool. -Absolutely.

So if we get this little fine jewel off this trailer, into the shop,

and then I'll walk you through everything we're gonna do to it.

[mellow rock music playing]

-[straining] -Come on, Shawn! Get it, Shawn, come on!

-[thuds] -[Caveman] Good job! [laughs]

[Shawn] So, we've got our car for the Speedway Motors build,

but obviously this is just the beginning.

-Turn it to the right. -You're doing great, Caveman.

This car needs to be show-ready for a major car show.

And the Goodguys Southwest Nationals

is only about two months away.

That may seem like a lot of time,

but I know Mark's got a crazy, over-the-top vision for this car.

Man, I can't believe we really have a Zephyr here in the shop.

[Mark] When you're not looking for it, you find it.

-That is sexy. -[Shawn] It's amazing.

[Tony] So what are we doing?

[Mark] Since we're gonna take this car to the Goodguys show,

I wanna do something crazy to this car.

And knowing it's for Speedway Motors and it's a promotional vehicle,

we're gonna take this Zephyr

and we're gonna turn it into a Sedan Delivery.

Sedan Delivery.

[Mark] It's gonna be the ultimate throwback parts delivery vehicle.

[Caveman] Oh, yeah.

This Goodguy Car Show in Scottsdale,

you mostly see muscle cars or hot rods.

A Sedan Delivery will definitely stand out.

This style of car became very popular in the '40s and '50s

as a delivery vehicle for local businesses.

Plus, they had a huge back panel on the side

that could turn into a rolling billboard for your business.

Now that we have the Lincoln Zephyr,

Shawn needs to also hunt us down a panel truck.

We'll lop off the back of that panel truck

and fuse it to the back of the Lincoln Zephyr.

We'll also add a set of Zephyr rear fenders

to complete the metamorphosis.

Underneath, Speedway Motors is gonna supply us

with a brand-new G-Comp suspension,

front and rear, plus brand-new Wilwood brakes.

Then up front, we're gonna add a massive 502 Chevy big-block motor

that's gonna make this car rumble.

We'll slam it to the ground,

finish it off with a fully custom interior,

and then a custom paint job

that totally represents Gotham Garage and Speedway Motors.

Everyone that has ever looked at a Zephyr

is gonna go through this thing with a fine-tooth comb,

so this car has to be pretty much perfect.

So I suggest that you skedaddle to your little office,

'cause you're gonna have to go hunt us down a panel truck

and two more Zephyr fenders.

Oh, so I gotta do all the work here?

-All right, you guys do the rest. -Yeah, all the work.

-Let your fingers do the walking. -[all chuckling]

[exciting rock music playing]

-[Caveman] Anybody need a couch? -[Tony] Oh, gosh. [coughing]

I can smell the mold from over here.

-[Constance laughs] -[Tony] Yeah.

Mark's idea for the Zephyr is super creative,

and there's no doubt that the end result is gonna be amazing,

but it's gonna be a ton of work because this car is rough.

Hey, guys. We have no floor.

[Tony] What do you mean?

-Oh! -[Constance] Yep.

This is gonna be a massive project.

We need a complete drive-train, engine, transmission, driveshaft, rear end.

[clangs]

We need brakes, lines, hoses, cooling system, trim.

Oh, this one's broken.

We have to do absolutely everything.

[music continues]

[Constance] Sketchy, sketchy, sketchy.

[Tony] And on top of that, Mark wants to cut this car up

and turn it into a completely different style of car, a Sedan Delivery.

And, by the way, this car is going to a massive car show.

We have to make this car look like

it would have came from the factory this way.

That is gonna be a huge challenge for us.

Well, now that we've knocked off 900 pounds of rust and junk, uh...

[Constance chuckles]

...let's call it a day, and then once Shawn tracks down a panel truck,

we'll get started making an even bigger mess in here.

[Caveman] Go team!

[suspenseful music building]

Look at you, hard at work.

Hey, I've been working my butt off here.

And I think I may have actually tracked down that big high-end client.

Really?

Yessiree, Bob.

Even though we've got this huge build for Speedway Motors,

Mark had a very particular goal after selling the concept vehicles.

He wanted to bring in clients with deep pockets

that were willing to pay for his vision.

So I've been on the lookout for a high-profile client

that fits that description.

I got a call from Jason Oppenheim,

the president of the Oppenheim Group,

the most successful real estate agency in L.A.

To get a call from a guy like Jason Oppenheim,

that's big-time stuff.

This guy is like the Michael Jordan of L.A. real estate.

You want to talk about deep pockets, Jason is the epitome of deep pockets.

He saw the concept vehicles, and he wants a one-off Gotham creation.

And get this, he just wants to let you run wild with it.

-That's the beauty of this. -Wow, that's pretty cool.

I have to admit, your instinct was right.

You know, selling these concept vehicles

is leading us to the path of these super high-end client builds.

What is it? There's a phrase you're supposed to say when someone says that.

It's, um... Oh, I remember. I told you so.

Uh...

In all seriousness, this is exactly where I wanted this to lead the shop.

So when can we go meet this guy?

He's available today. We can just go down to L.A., talk to him.

Well, how much damage could the kids do in one day?

-So let's go right now. -Let's do it.

[ethereal rock music playing]

[upbeat rock music playing]

You know, I used to do a little real estate flipping myself.

I did pretty good at flipping a house in Burbank.

-You know what I mean? So... -Don't embarrass me in here.

-[Shawn] That's funny. -No.

You should consider yourself lucky that you get front-row seats

to a couple of professionals

-going toe-to-toe. -[laughs] Yeah.

Jason and I, we play hardball, if you don't know.

[Mark] You are in a league of your own.

-You're just not in his league. -Oh-ho!

[Jason] What's up, guys?

-Jason? I'm Shawn. -Nice to meet you, man.

-Mark. Nice to meet you. -Please, sit down.

This is kinda swank, I like this.

So let me tell you guys why I asked you to come out.

A lot of it was that concept car you built last year.

-That thing was sick. -[Mark] Thanks.

-It gets a lot of attention, that car. -Does it? Well, it gets you business.

That's why you're here.

-That's what we're after. -Yeah.

So, first off, I just want, like, an old kind of muscle car.

-Okay. -I like detail.

I want it to be sophisticated and refined.

Quality finishes, custom design.

I want it to drive like a new car.

-Right. -But I don't want to babysit the process.

I want to defer to the experts on this. I just want you to run with it.

Well, I was thinking on the way over here.

Back in the '60s, they were doing a whole lot of things with Corvettes.

They did a Mako Shark, and a Mako Shark 2, and a Manta Ray.

If you're open to a Corvette, we could do something like that,

where it has that total retro muscle car look, but modern.

-I'm totally open to a 'Vette. -This is what they call a Mako Shark 2.

Ooh, I love the exhaust on the side.

I've actually always wanted a car with exhaust on the side.

-A side pipe car. Yeah. -I like this one.

A Gotham Garage car inspired by the Mako Shark 2

is gonna be the perfect car for Jason.

These were cutting-edge vehicles, ahead of their time design-wise.

In fact, a lot of the design elements of these concept cars

were implemented on future Corvettes.

Quite honestly, you nailed it. I mean, I love this.

-[Mark] Sweet. -I'm game. That's what I'm looking for.

If we give this car a modern twist on those design elements,

we're gonna be able to deliver the perfect car.

If you don't mind, where are we at on pricing?

I'm at $100,000 for something like that.

100,000?

100 grand is actually a pretty fair price for this build,

but it's not every day you get to go toe-to-toe with someone like Jason.

So you need to sit back, relax, and enjoy the show, my friend.

So we're talking about a one-off Gotham Garage creation here.

I'm thinking you'd be happy to pay 130 for something like that.

I think that number is $100,000 even.

[awkward music playing]

Oka... Okay, maybe we can give you the discount rate.

How about we do a 120.

I mean, we're... we're not discount brokers here.

Well, that's why I'm offering 100,000 and not 80,000.

-Let's... Let's just do 110... -Let's do 100,000.

We can't... No... The lowest...

-Mark, are we good at 100 grand? -I'm great at 100 grand, Jason.

We got a deal. Awesome. Thank you very much.

-You go get the car. Yeah. -All right.

-I think we have a deal at 100. -Why did I even bring you?

This is exactly why we built the concept vehicles,

but now the pressure's on.

He's expecting a ten. We're gonna have to give him a 25.

And if we can deliver to a client like him,

it'll potentially lead to more clients of his caliber.

I know we say this a lot,

but if there was ever a time to shatter a client's expectations,

it's gotta be on this car.

Shawn, do the paperwork, send it over to him,

he'll send in a deposit, and we'll get started on it right away.

-[Shawn] There you go. -All right. Awesome.

-Pleasure to meet you, Jason. -Yeah, you too.

I'm excited. Thank you guys again.

[Mark] Looks like you gotta track down a Corvette, Skippy.

Are you kidding me? I can track down one of those in my sleep.

We'll have one at the shop by early morning tomorrow.

[mellow rock music playing]

[honks horn]

-[Tony] What's... What's that? Is that us? -[Constance] That can't be for us.

[Caveman] Hey.

[Constance] This looks way too nice for us.

Maybe we get to make it ugly.

[Tony and Constance chuckle]

[Constance] We know Mark and Shawn went up to L.A. for this client meeting,

but they were very vague about the details.

-[Tony] The body's straight. -[Caveman] T-top, right?

We literally got a text from Mark. Let me read it to you.

"Going to L.A. for meeting."

"Don't let Caveman burn shop."

That's pretty nice-looking!

[engine rumbles]

-[Mark] How do you like that? -[Caveman] Sounds good.

[Constance] I really don't know what the plan is with this Corvette,

but it's a really good sign that we're starting with a builder car

that already runs and drives.

-[Tony] I guess the meeting went well. -Meeting went absolutely perfect.

This is one of our biggest commission deals yet.

So I think it's a major score,

and he's given us creative license to do what we want.

[Constance] Okay. So what's the plan for this build?

[Mark] We're gonna turn this car

into a Gotham Garage version of the Mako Shark 2.

The Mako Shark 2 looked like a Stingray Corvette on steroids.

Body lines were over-exaggerated, and the styling cues were next level.

But the Gotham Garage version of this car, we wanna take it even one step further.

This car is gonna be all about meticulous fabrication work.

We'll start by widening the rear fenders,

but we're also gonna give it a one-of-a-kind carbon fiber front bumper

that stays on the shark theme.

In the rear, we're gonna completely modify the roofline

and make this car flow like a classic race car from the '60s.

And then, on the inside,

we'll add a set of brand-new Braum racing seat

and give it a fully custom dash with a push-button starter.

We'll complete the transformation with a set of shiny side pipes

and a timeless Mako Shark 2 paint scheme.

So this is the kind of client that we were dreaming of

when we sold the concept car.

This is a $100,000 build.

So right now, this car goes to the front of the queue.

Of course, we need to keep moving the Zephyr forward.

We're just gonna have to find a way to balance all of it.

So we need to get this thing dismantled

so that we can make a badass car out of it.

You need to go find us a panel truck for the Zephyr build.

Skedaddle out of here right now and let us work.

I'm gonna lock myself in the office until I find the perfect panel truck.

Let's get some tools and get this thing torn apart.

That sounds like a plan, Stan.

[upbeat music playing]

[Tony] Jason is obviously

the type of client that Mark has been after for years.

When this car first came out, if you were driving one of these,

you were pretty much the man.

What if you're a woman driving it?

[Caveman and Constance chuckle]

[Tony] But now that we have full creative control on this build,

we have to make sure that the work is absolutely impeccable.

Keep in mind,

we've had a few clients in the past

that were supposed to be hands-off.

I want to transform it 100% not 95.

Unfortunately, that ended up backfiring on us.

We're all hoping that Jason's gonna be different,

but clearly, he has super high standards.

So if we want this all to go smoothly,

we've got to deliver him the absolute best that this shop has to offer.

-[clanks] -[roars]

-[Constance chuckles] -[Mark] Don't throw it.

[Tony chuckles]

[Caveman] You take the fun out of dismantling cars.

I know.

Well, that's that, ladies and gentlemen.

So here's the deal.

We're at a standstill on the Zephyr

until Shawn can track us down a panel truck.

But for tomorrow,

I wanna jump right back into this Corvette.

So everybody get here bright and early

and be ready for a long day of fabrication work.

Whoo-whoo!

[mellow rock music playing]

[crickets chirping]

[intense rock music playing]

[music fades]

Constance and Caveman, I want you to get the rest of the interior out of this car

and get it all vacuumed out so we can start fabricating a new dash.

While you prep that, Tony and I will do carbon fiber fender work to the front.

Then we're gonna put some fiberglass fenders on the back.

So in the meantime, get to work.

-I'll get started now. -Okey-dokey.

[Mark] Here goes nothing.

[whirring]

If we're gonna pay homage to the classic Mako Shark 2,

the fabrication on this Corvette has to be next level.

Just like that. Just outside the tire.

Let me get a measurement on that.

So we need just a bunch of 5-inch pieces.

-Yeah, five... five-inchers. -All right-y.

So we're definitely gonna give it some super wide fender flares in the back

so we can get some huge tires underneath it.

Now that we got the fenders done, we gotta make the front bumper skeleton.

[Tony] I got it.

[Mark] But the super custom touch we're adding to this car

is a one-off carbon fiber front bumper.

This panel needs to flow into it.

In fact, this line should probably just fade away.

It'll have that shark-nose look to stay on the Mako theme,

but it will also match all of the other lines of the car.

[exciting techno music playing]

[music fades]

[exhales]

[Tony] It kind of looks like a hammerhead shark.

That's, like, starting to join itself.

It's starting to really take shape, man.

[Tony] Yeah. At the end of this,

the fender flares in the front end kinda have to be one piece.

[Mark] They kinda have to all be one piece and work together. Yes.

[Tony] Yeah, that's a lot of stuff that has to transition back and forth.

[Mark] Yep. Gotta connect a lot of As to Bs.

We got our work cut out for us

with the rest of this front bumper, though.

[Mark] Yeah, a lot of work.

We still have to skin it in sheet metal and then cover it in carbon fiber.

It's not too late to make it a dolphin car,

we give it a blowhole.

-[laughs] -[Tony chuckles]

Jason might be the most important client this shop has ever had.

You know, the first cut's the deepest.

'Cause if we can get his approval on this car,

it's gonna lead us into that upper echelon of high high-end clients.

That, ladies and gentlemen, is why I use carbon fiber.

'Cause you can work it, and it stays where you put it.

[Tony] Man, carbon fiber is just the best thing to form.

[Mark] So we gotta take every part of this car

and show off our skills,

but I also have to consider who Jason is and what Jason's tastes are gonna be.

This is a man who likes luxurious, elegant things.

Looking better already, man.

Looks pretty good once you get the material on there.

And we all know that I like to build over-exaggerated cartoon cars,

so I have to walk that fine line.

Not get too crazy

but still gonna get as creative as I can,

so he can see that this vehicle came out of Gotham Garage.

[Caveman] The '80s called.

They want me back, and I'm going back in this car.

[all chuckle]

The fender flares look good. The front end looks good.

The interior's all cleaned out, ready to get prepped. That's good.

I expect Shawn to be back in the morning with a panel truck,

so Tony and I are gonna get back on the Zephyr.

Caveman and Constance, you two stay on this 'Vette and keep moving it forward.

-I can do that. -[Mark] All right-y.

[exciting rock music playing]

[whirs]

[music ends]

[horn honks]

-That looks like our roof skin. -Check this out, huh?

1949 Ford panel van.

-Beautiful roof, beautiful tail. -[Mark] Where'd you get it from?

I had to go all the way to Pahrump, Nevada, to get this thing.

You went to Nevada?

Yeah. It's an 8-hour round trip.

Shows you how much we miss you around here.

[Tony chuckles]

I don't care if Shawn found this thing in Pahrump, Nevada,

or Booger Hole, West Virginia.

Ready, steady, go.

It is exactly what we need to make my vision of this Zephyr come to life.

-Let's get to work on it. -[Tony] Yeah.

Yeah. I got, uh, more important work I gotta get to in the office.

But, hey, you're welcome about the '49.

[Tony] Yep.

[Mark] So we're gonna be merging the panel truck to the Zephyr.

We're gonna take this off in one piece

and then slide it over that like a clamshell.

You're makin' it sound kinda easy, but I feel there'll be a catch in here.

Simple, simple. Simple, simple.

[chuckles]

[Tony] The first massive task with the Zephyr

is we have to cut down the back of the panel truck

so it will eventually fit perfect on the back of the Zephyr.

Sixty-six.

[Tony] But as far as I know, nobody's ever taken a panel truck

and put it on the back-end of a Zephyr.

When we're said and done, we gotta take six inches out of the middle

and section it together 'cause this is wider than this.

Yup.

So we basically have to write the book on this one.

There's no instruction manual.

We have to go step by step

and take our best measurements and our best guesses,

and there's no exact science to this.

So, where do we want to cut?

[Mark] The tape is what we don't want. This side, all the way down.

That gives us two inches more sheet metal than I have calculated that we need,

but... we're gonna have to lose the inner fender wells

'cause we can't slide it over the car.

Should we plasma cut those?

-Just clean out? -Yeah.

-Get rid of it? -Get rid of it and get it over.

-Let's cut something. -All right.

[exciting rock music playing]

Once we cut this panel truck, there's no turning back.

If we miscalculate, cut too much,

we could have twisted metal that doesn't line up,

and this thing could just look absolutely horrible.

-That did it. -[Mark] Gonna go slow.

[Tony] But this is only phase one.

[Mark] Hard left.

The tricky part comes later when we fuse these two together

and see if all of our calculations were correct.

[Mark] If I was Mr. Zephyr, that's how I would've designed it.

-[Tony] Yeah? -That is sick, dude.

All we have to do now

is weld it all together and get it to stay this way.

Marry the two.

But I need Shawn to put in a metal order before we can do that.

So let's go back over to the other shop and keep plugging away on the Corvette.

[music continues]

[music fades]

-Hello, this is Tom. -Hey, Tom, how's it going?

-It's Shawn from Gotham Garage. -Hey!

Listen, I'm just reaching out to you because, uh, I got your email,

and it sounds like you're looking for a custom ride.

Ever since we sold the concept vehicles,

the shop has gotten some major traction.

Did you get those pictures I sent you of the concept vehicles?

Yeah, I did. I did.

[Shawn] I've been getting calls from all over,

talking to tons of new people

that are very interested in owning a car from this shop.

You were talking about a Gotham Garage ride. You know...

-Absolutely, 100% interested. -Well, that's good to know.

But the trick is gonna be keeping this momentum going.

-Gotham Garage. How you doing? -Hey, Shawn.

[Shawn] But everything starts with Jason's Corvette.

If he loves that car and we get positive word-of-mouth,

that could be huge for the shop.

If not, we're back to square one.

So we need to make sure we meet and ideally exceed his expectations.

[Tom] The concept cars that you guys put together,

the work is just fantastic.

I appreciate it, Tom. I'll catch up with you soon. Thank you.

-All right, you bet. You take care. -Yeah. You too.

[mellow rock music playing]

[music fades]

Front end's got quite a bit done to it.

Only needs a little bit of bodywork, and some primer, then some paint.

-It's the ass end that needs the work. -[Caveman] Hey!

[Mark] We need to get this roof made.

We gotta make a sheet metal mold, then pull a piece of fiberglass out of it,

and then fiberglass that down on top of what is already there, existing.

-Sound simple simple? -[Tony] Yeah.

All right, I'm gonna find my tape measure. So grab some tools, and let's get started.

[laughs maniacally]

[dramatic techno music playing]

Changing the roofline on this Corvette is true custom car building stuff.

It's gonna be 46.

Then this is a 49.

[Tony] The roof is gonna be made out of fiberglass.

And in order to do that,

we first need to hand-make a sheet metal mold

that mimics the shape and structure we want.

-[Mark] That'll look pretty cool, huh? -I don't hate the shark fin on the back.

-[Mark] It doesn't suck. -[all chuckling]

[Tony] Once our mold is complete,

we need to lay up fiberglass inside that mold to create our new roof.

[music fades]

Want to grab the other side of this quick?

-[Tony] Yeah. Let's see what we got here. -All right-y.

-[Caveman] Whoo. -[clangs]

[Mark] All right.

All right, first thing you guys gotta do is cut three layers of fiberglass

that extend two inches out this way

and an inch off of either end.

Don't make it all one piece so I don't have to argue with one whole giant sheet.

-Oh, you don't wanna argue with it? -No, I don't wanna argue it.

This kind of looks like a sled.

Too bad we don't have any snow around here.

[chuckles]

By changing the roofline of the car, it changes the whole look

in a very subtle way.

[Caveman] Are you the karate kid?

-[laughing] -You know karate or kung fu?

It gives it that very timeless muscle car look.

A little bit more like Shelby's Daytona.

You know, I got a bald spot back here,

but the strange thing is I got hair growing everywhere else.

[chuckling]

[Tony] Our customer, Jason, is really looking for a classy car.

The little subtle changes like this

are really the things that are gonna take it over the top

and really impress him.

-[Mark] Grab that and walk around. -[Caveman] Yeah.

-[Mark] Go your way. -It's warm. Feels like it's still cooking.

-Yeah? -Yeah.

[Mark] All right-y.

There you go.

So right now, Caveman and Constance,

I want you to get this thing prepped for body and paint.

Me and Tony, we're gonna go over to Gotham Garage

and finish merging that panel truck to that Zephyr.

-It looks faster. -[Constance laughs]

[Caveman] Faster, faster, faster!

[mellow rock music playing]

[music fades]

So you ready to cut the back end of this thing off?

I'm ready to cut it off, but first I wanna get the back window out of it,

and then we can set this down on here

and make sure it's all squared up nice and pretty,

weld it on, and then we'll cut the inside and take it out in sections.

Yep.

[slow dramatic rock music playing]

[Mark] While Constance and Caveman move the Corvette closer to the finish line,

me and Tony are gonna take these two cars and turn them into one.

[Tony] There it goes.

There are two super important elements to this process.

Go back a little bit.

One, these vehicles need to flow together seamlessly...

[Tony] I need to come down on this side of the body.

In the end, it needs to feel like this car came from the factory this way.

That's a done deal right there.

A little more cutting and a lot more welding.

-We're good to go. -Well, let's finish it up.

[Mark] ...and two, it all needs to be structurally sound.

The back half of the panel truck and the front half of the Zephyr

need to support each other to make sure that this car is safe and roadworthy.

-Kind of went to town, didn't you? -[Tony] Well, it's a fixture.

[Mark] If we did our job right,

then this car will flow together and stay together.

[Tony] That's a pretty funny-looking sight there.

The car in the car?

The ass-end of the Zephyr inside the back end of the panel truck.

[Mark] It is weird-looking.

We still got to cut the car out of the car. Grab yourself a Sawzall.

-[Tony] Gonna take the car out of the car? -[Mark] Takin' the car out of the car.

So you might be asking yourself,

why would you take such a rare car as a Zephyr and cut it all up?

Two reasons. One, we're Gotham Garage, and that's what we do.

Two is, this is a promotional vehicle.

This is a project between Gotham Garage and Speedway Motors.

The whole point of this Speedway Motors build

was to go way outside the box and make something cool,

and there is not gonna be one Lincoln Zephyr

that looks like this car at that Goodguys show.

It is the most original way

to marry Gotham Garage and Speedway Motors.

Looks pretty good. I'm diggin' it.

Yeah. It's lookin' hollow.

[Mark] Now that we got these two turned into one,

we can put in a giant parts order with Speedway Motors

so we can actually turn this into a legit hot rod.

In the meantime, I'm gonna go up to Hot Dog's and paint that Corvette.

[exciting techno music building]

Knowing Jason's style,

he's gonna want this car to be clean and tasteful.

So I'm gonna give it a classic Mako Shark 2-inspired paint job.

I'm gonna use a really subtle charcoal darker gray on the bottom

and one of the most beautifulest blue colors on the top.

The trick there is to blend the two colors seamlessly.

It's elegant, it fits the style of the car,

and it will make it stand out without being in your face.

Kind of funny how a car comes together

when the buyer's hands-off all the way through the project.

No redos.

-[laughs] -[Mark] Exactly.

The only two big items left is the double side pipe exhaust

and the interior.

So grab something and start installing it.

All right, well...

[imitates foghorn]

This car is a culmination of a journey that started with the concept vehicles.

-[Tony] Look at that. -[Mark] Look at that.

With that pairing, the end goal was always

to attract clients like Jason into this shop.

[Caveman] Almost like they fit, huh?

[Constance chuckles]

[Caveman] I mean...

So now that we're here, it's time to deliver.

If Jason likes this thing and it blows him away,

that is our foot into the door of the upper echelon of high-end clients.

[ethereal music playing]

[music intensifies]

[Mark] With this car, we set out to pay tribute

to the classic Corvette Mako Shark 2 of the '60s,

but we also needed to put our own spin on it,

and I think we kind of nailed it.

We started with a late-model C3 Corvette

that was in pristine condition.

And then we just went crazy on it.

[exciting music playing]

It's got some big fender flares, big shiny wheels, and that front end.

What I had in my mind actually came to fruition on this vehicle.

But at the end of the day, it doesn't matter what I think.

It's all gonna come down to what Jason thinks.

[music fades]

[dramatic music plays]

[music fades]

[brooding rock music playing]

-It's a pretty swank area. -We're not going to the same place.

No, we're going to his other office in Newport Beach.

You smell that?

-[sniffs] That's the smell of money. -I think I can get used to that.

[both chuckle]

I think you nailed it, but you never know what's inside someone's head, you know?

It's crazy when you get a real high-end client like this.

He hasn't had any input.

We only sent him a couple of updates, and he said, "Hey, do what you're doing."

It's cool while you're building, but now I'm nervous

'cause not a lot of input can be a good thing when you're building a car,

but it can be a bad thing if I went in the wrong direction with it.

I just need Jason to go,

"You hit the nail on the head. Here's your cash."

"I'll call you when I want another." That's what I'm looking for.

[whimsical music plays, fades]

Pull up, up there.

-What's up? -[Mark] How you doing?

Good, man.

Jason's reaction to this car is gonna dictate

where we move forward with all of this.

-[Jason] All right. -[Shawn] Huh?!

Let's dump it on the ground and you get a real good look at it.

[clanks]

-[Mark] There you go. -[Shawn chuckles]

[off-screen] If he loves this car,

we do more of this.

If not... Let's not even go there.

[suspenseful music playing]

[Mark] What do you think?

[Jason] It's not... It's a li... It's not subtle.

[Mark] No.

[dramatic sting]

[closing theme music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.