All language subtitles for Car.Masters.Rust.to.Riches.S03E04.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-AGLET.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[engine revving]

[thrilling music playing]

[Mark] I hope your buddy Huey's got the kind of cars you're talking about.

Well, trust me. You won't be disappointed.

This 1940 woodie was supposed to be our big six-figure payday,

but this is a very unique build, which requires a unique type of buyer.

And right now, the only deal I've got going is for 85 grand in cash

and the rest in trade vehicles.

You're going to love Huey.

This guy probably has a million dollars worth of cars and trucks,

and he's been looking for a woodie for quite a while now.

So, I know he's been chomping at the bit.

-I got one right back there. -There you go.

Don't worry about Huey. He's an older guy,

and you'd never guess he's sitting on this much gold.

I hope you're right. 'Cause if he doesn't have the cars

that make this deal worth at least 120K or more,

then you're gonna put that woodie back on the trailer yourself.

Well, it's something to look forward to.

Yeah.

I guess we're gonna find out what he's got.

[rock music playing]

-Huey. Hey, hey, we made it. -Hey.

-How you doing? I'm Mark. -Good, you?

Yeah, look at it. You guys been busy!

I've been following Gotham Garage for forever.

What Mark does, I think, is amazing.

[Shawn] There you go, straight back. You got it.

[Huey] Holy crap. It's perfect.

Then I heard about this woodie. So I had to see it.

If we can get a deal together that makes... Everybody's happy,

then we're gonna do it. Let's make it happen.

I'm gonna fire it up.

[engine starts]

[revving]

[laughing]

-I figured you'd like that. -Oh yeah. It's... [laughs]

Check this out. Got a full custom interior.

[Huey] Oh yeah, you got the stitching in the back?

[Mark] It's got all the latches, got power windows in the front.

-Power windows in a wooden door? -[Mark] Yeah.

How'd you ground it? [laughs]

-Yeah, exactly. There's a wire. -Okay.

[Mark] We did the custom running boards that have like the surf scene.

Got big ol' 18-inch-wide tires back there,

and then up here,

got a Big-Block Chevy with about 700 horsepower. So it launches.

-[laughing] -You're getting him all excited.

That's the point of this whole deal.

[Shawn] So, I assume we're still on for the deal

of 85 in cash and some trade cars?

-Oh yeah. -[Mark] All right.

I showed you mine. You show me yours.

Okay. [laughs]

[power tools whirring]

[engine revs]

[Mark] You got a lot of stuff here.

-How many vehicles you got parked here? -[Huey] Probably 150 now.

[Shawn] So obviously, Huey loves the Ford woodie.

That was the easy part. Now, it all comes down to this guy.

I like the six-by-six.

Is he gonna like the vehicles Huey's got to offer?

[Mark] This GTO right here. This is the GOAT.

[Huey] It's got a 454 Chevy and a four-speed in it, so...

-[Mark] Yeah? -[Shawn] I see.

Oh, look at that. Whoo!

[Huey] We had three, we're down to one now, so...

Might have to talk about getting you down to zero GTOs.

You know what? I can see this working out.

Huey's got a lot to offer. See all that stuff?

[Shawn] Wait, that's all it takes?

One look at a couple of rusty cars with potential, and you're smitten?

I'm a cheap date. You don't even have to buy me dinner.

-Just take me dumpster diving. -[laughs]

All right, I'll take it.

[Mark] This is a cool little gem. Caveman loves these things.

He's obsessed with these old buses.

It's actually pretty solid.

No matter what you do to it, it's worth money.

They make really good investments when you can find them intact.

Pretty funny, school bus gives itself an F.

Another '56?

-Is that a tilt front end? -It tilts, yeah.

Oh jeez. Lookit there. Dual quad setup. Is this on the table for a trade?

Yeah, could be.

[Mark] What's a Prius doing here with all this?

These cars are really fast once you get 'em up to speed,

and I've always wanted to make it look, on the outside, as fast as it really is.

We've done a smart car. We've done an electric Pinto.

We might as well do a Prius.

I'm at the point right now, where these stupid electric cars...

I'm kind of a master at ripping 'em all apart.

-How do you start it? -[beeping]

I don't even know if it's on.

[Shawn] Huey, you're holding out on me. '54 Bel Air?

-Look at the stuff you have in here. -Hey, Shawn...

that's a pretty nice little Bel Air here.

[Huey] 327, Small-Block.

Power brakes with a proportioning valve? That's already halfway done.

[Shawn] It sure looks solid.

-[engine starts] -Whoa!

-Yeah. -Oh, it started right up.

[engine revving]

It's a good starter kit.

[Shawn] Why don't we head back and see if we can work out a deal?

-So, let's talk business, okay? -Okay.

Right off the bat, I'm liking the '56 Ford stepside.

[Mark] I like that car. How about the old school short bus?

You know what, I like the short bus. The short bus, that's cool.

How about, inside the garage, you had the '54 Bel Air.

-It runs and drives. -[Huey] Yeah.

-[Mark] How about the '66 GOAT? -Oh yeah.

You got a problem there. That's getting a little lopsided on the deal now.

-Wait, but remember what you're getting. -[Huey] Yeah.

[Shawn] And you have been looking for a woodie for a while, so...

You have the GTO or the Bel Air Convertible.

-Well, the Bel Air runs and drives. -You know what? The...

Yeah. It's a much closer car.

If we do that, will you throw in the Prius?

-What are you talking about? -You have the Prius.

Wait. No, no, no.

-Let's have a deal. We got a deal. -Wait, now. Wait!

We could have gotten so much more value out of this deal,

but then you gotta come in with the curve ball?

Hey, he wasn't throwing in the GTO, so I had to improvise.

With a Prius?

[Mark] Dude, this is still the biggest trade deal we've ever done.

We got the 85 in cash.

We got the Bel Air. That's worth at least 12.

We got the Ford truck, which is worth about 14 grand.

The school bus is easily worth 15,

and the Prius is even a couple grand.

We got about 130 in value right there.

What are you going to do with a Prius?

You know, you keep complaining, I'm gonna turn that car into an Uber car.

Think how much money the shop would make if you shuttled people to the airport.

Okay, I think we're done here for now.

-[Mark] I love the Prius. -[Huey chuckles]

[rock music playing]

All right, look at that! A school bus!

[Tony] Is that the kind you rode as a kid, Caveman?

-I got a new home. -[both laugh]

-[Tony] Look at that cruiser. -I gotta inspect the bus.

Yep, got my name all over it.

This thing is badass.

These short, old buses are my thing.

They got this cool look to 'em. Even though it's a bus,

there's so much that this thing can be turned into.

Mark knows I love these old buses.

He's toying with me 'cause he knew I was gonna flip out when I saw this.

[Tony] Look at that truck. That is nice.

That Bel Air's straight. It's got all the trim on it.

-[Constance] Yeah. -Pizza guy's coming through.

[horn honking]

[Tony] Oh, I didn't even hear these guys sneak up on me.

[Constance] I think you're in the wrong parking lot.

[Tony] Hey, you lost a bet? Is that what happened?

-Why are you smiling so much? -No. Dude! It's a Prius.

-[Constance] I'm confused. -Can you guys hop back in?

-'Cause I want a picture. -[Caveman] Yeah.

This is a great collection of Gotham Garage perfect vehicles.

-[Caveman] What runs? -Everything but the bus.

-Oh, really? -But the wheels go round and round.

[laughs]

We've got months' worth of work that we're gonna make a ton of money off of.

What's up, man? You didn't know to take this to my house?

[laughs]

[Mark] A bus like this, restored as a hot rod,

it's an easy double-your-money,

or it's got a ton of potential trade value baked right into it.

[Caveman grunting]

[Tony grunting]

-I love this. -It's a nice bus.

You like my bus? [laughs]

So when I saw the bus, I figured we'd honor Mr. Caveman

because he just got his high school diploma a couple weeks ago.

I know, brother, you love these old buses.

-Congratulations, bro. -Thank you.

[Shawn] Yeah, Caveman.

[Caveman] I knew Mark had a plan up his sleeve with this bus,

but I had no idea it was about my graduation.

From high school dropout to high school graduate.

[all laugh]

Being young and dumb, I didn't think a high school diploma was important.

I don't know what it was,

but it always weighed on me, something I didn't achieve.

It only took me 33 years, but I finally got to go back.

And let me tell you, that made my mom so proud.

With Caveman graduating high school, and a school bus,

I thought how good would that be if we bring this back to the shop, and...

for the first time, we'll let him be the project manager.

-[Tony] Oh yeah? -Wow, there's a task.

Let's see how much he's learned and how much he's forgotten.

Hey, I just graduated high school at 51 years old. I can do anything.

[all laugh]

The fact that Caveman got his diploma, I know that's a very big deal for him.

It's on you to make it be on time, on budget,

and make it look like it came out of this shop.

But as far as the shop is concerned,

I feel that I can use this bus project

to help motivate Caveman to step up his game.

So, first things first.

Constance, you help Caveman with the bus.

And Caveman, your first test, try to get this thing running.

Shawn, Tony, myself, we're gonna go grab the Bel Air, and bring it over to Gotham.

-See ya. -You got it, man. Good luck!

Hey, babysitter, I'm hungry. Can I get something to eat?

-Some ice cream... -That's not how it works.

-Let's go. -Give me some ice cream!

-Sorry, Constance. -[Constance] Thanks.

[rock music playing]

[Tony] Man, this car's nice. It's not all rusted, the trim's here.

[Mark] Got a pretty badass 327 in it.

[Shawn] Runs like a champ.

[Tony] And it's a roadster. So we just polish it up.

We put a little Gotham Garage touch to it.

We're gonna put the Gotham Garage touch.

-Quick, easy money? -It's gonna be a quickie. I like it.

[Mark] No. I picked this for a reason.

I got these two girls that I know, that live up in the desert.

They own this Airstream boutique motel,

and they got all these '50s Airstreams.

They want a hot tub car for their trailer park.

[Tony] A hot tub car?

They want to drive it, you can park it by your Airstream,

-and you got a hot tub. -Cool.

So you just order the hot tub...

-Mobile hot tub. -...and it shows up.

-A mobile hot tub based on a '50s car. -Wait a minute...

'Cause it's a '50s-themed Airstream park.

This is crazy.

Since when are we in the business of making hot tubs?

-Now. We just got in it today. -This is freaking crazy.

Whenever Mark starts talking directly to clients about a deal,

that's when things tend to go off the rails.

Water and cars do not mix.

You could fry the electrical circuits,

you could flood the car.

Will the car even handle the weight of a tub full of water?

It is impossible to predict how much time this is gonna take,

and how much money it's gonna cost. That's the issue.

They're even gonna film a commercial about their Airstream motel,

and this can be in that commercial. So we get all this exposure out of it.

Okay, you don't even know what it takes to build a car that's gonna hold...

Yeah, I do. You're gonna go buy me a hot tub,

we'll dismantle it and reassemble it,

-and put it in the car. -Oh. That sounds easy.

A hot tub car, to Shawn, might seem a little ludicrous,

but that's what we do here. That's the challenge that I like.

-But make it like a little three-seater. -[whistles]

-A three-seater hot tub? -Big money.

They got like 50 grand to spend on this thing.

I have seen other hot tub cars.

Putting that kind of tonnage of water in a car, making the bubbles work,

making the heater work, takes a lot of engineering.

-You know a lot about hot tubs, right? -Well, I am a specialist.

You sleep on a waterbed. You got a head start.

This project will be super creative and involve a lot of ingenuity.

But best of all, there will be no list to follow and no micromanaging.

We will have full discretion on how this car is built.

It's exactly the kind of commission build I want to take on right now.

Tony, help me out. Please. Come on.

-I want to build the hot tub car. -[scoffs]

And you're out. Two to one.

[Shawn] For the record, I am very much against this build,

but we got to figure out what it's gonna take.

-We've never done a hot tub car. -What it's gonna take

-is the lips to stop flapping. -No, no...

And the boots to start walking and get me a hot tub.

Give it a few minutes. You'll warm up to the idea.

-Oh, that's funny. -[laughs]

[Shawn] I'm out of here. A freaking hot tub car. Are you kidding me?

[Tony and Mark laugh]

[Mark] So let's start with ripping the seats out.

I don't know what Shawn's worried about.

He worries about everything.

As challenging as this build will be, a '54 Bel Air,

it's the perfect vehicle for this type of a job.

When I saw it, I was like, "That's the car I need for this project

because I know it can take 2,000 pounds of weight."

It's big enough to hold a ton of water for a hot tub.

The frame is strong enough to carry the extra weight of the hot tub,

and the roof's already cut off the damn thing.

It's already ready to go.

-[laughing] Tear down successful. -[Tony] Done.

[Mark] Where's the fiberglass?

-[scoffs] Where's the beer? -[both laugh]

[rock music playing]

Nice shirt. Are you moonlighting as a gym teacher?

-[Shawn] Oh, you're funny. -[chuckling] Yeah.

Listen, I want to talk about the bus.

I've been on the phone all morning, and more than a couple of guys

are interested in paying some pretty good money for this bus,

and I know we were talking about maybe a possible trade.

If we can skip the trade and get to the money, I'm good.

Especially right now. Get a buyer lined up,

-and let's get it sold. -Yeah?

Good, good. Okay. Uh, I got another little thing I want to talk to you about.

I don't want to talk about your little thing. [laughs]

This is serious. Listen.

I got a lot of high-end clientele right now,

-ringing my phone off the hook. -Yeah?

You know, 80, 90 grand deals,

and we're doing a hot tub car for your friends?

I almost feel like we're maybe going backwards just a little bit.

I mean, we wanted this high-end clientele,

and we jumped through hoops and donated a freaking car.

[Mark] Sure, but there's a little confusion on your part

as to why we're getting the high-end clients.

I get it. You don't understand it.

I'm more about the passion of what I do than the money that I make doing it.

You're trying to give me clients that wanna give me a list to make something.

That's not why we did this.

I get it. Shawn can't understand

why I don't want to just be a cookie-cutter car builder

and make a lot of money. He still needs to understand,

as much as we all like making money here,

being creative is more important to me than the money.

[Shawn] The problem is these guys aren't gonna be calling me forever.

We want to take advantage of what we got here.

I get what you're saying.

I understand your point of view.

All I'm telling you is I need more time

to figure out how do we get from where we are to where we want to be.

I'm asking for a little bit of time.

I will come up with the right answer that serves everybody.

-Okay, I can live with that. -You good with that?

Good, now can we just have a little hug?

No, no, come on. Give me a little hug before you go.

[Mark] No. Just go grab me a hot tub, please.

[upbeat music playing]

[Caveman] Okay, let's see if we can get this bus started.

First of all... Oh, hey, look, I can see you.

[Constance] Listen, I can barely see in this thing.

-[Caveman] What do you want, some light? -I need some height.

We'll take care of it by taking the front end off.

But how about some bags for the parts?

-How about some bags for those bolts? -I'll get bags.

Nope, nope. I'm the boss.

Ugh! This is definitely going to your head.

Caveman is clearly very, very excited about this bus.

[Caveman] I'm having so much fun with this thing. [laughs]

We're so proud of him for getting his diploma.

[grunting] Come on!

But I think that he maybe misunderstood what Mark said

when he gave him the lead on the bus.

My bus. I'm taking it home piece by piece.

I think Caveman heard, "Caveman get bus."

Bus, mine!

And now, I think he believes that he's building the bus to take home.

Mine, mine!

[Constance] You can't take the bus home, Caveman.

Mark will never know.

I really feel like I just have to be a security guard

to make sure none of the parts exit the building.

So what do you think? Think it'll start?

-Everything's set up, you're good to go. -Okay.

Juice her up, baby. Stand back.

[engine cranking]

That didn't sound good.

[engine cranking]

-[Caveman] Work the car, it's gonna start. -[engine cranking]

[engine dies]

Listen, Caveman, we have obviously internal problems

'cause nothing should be making that clinking and clacking sound,

and black smoke's always a negative.

Okay, I have an idea.

-Remember when we did that COE? -Yeah.

I say we find a dually with a 454,

with chassis, and we do a chassis swap.

A few years ago, we built this badass COE truck,

and the way we built this, is Mark had us use a chassis and the drivetrain

from a new Chevy dually.

We took the old COE cab and we put it on a modern Chevy dually chassis.

-[Mark] There it goes. -Whoo-hoo! Yeah!

And presto, change-oh, wow.

We have this old classic truck, with the modern suspension,

bigger motor, power steering, air conditioning.

I mean, no matter what, we're still gonna need a new motor in this bus anyways,

and that'll definitely cost us a few grand.

So we might as well spend a little bit more money and swap out the whole chassis.

Shouldn't be too hard to find. I think Mark will agree.

Just tell him that...

It's no bueno. That means "no good".

[both laugh]

[Caveman] With the chassis swap, I have a great plan

to turn this into a badass Gotham Garage school bus.

Obviously, we're gonna start with swapping out the chassis. Duh!

We'll give it a modern dually chassis and drivetrain.

And we're gonna take that 454 Chevy motor and turn it into a monster.

We'll slap some 22-inch tires on this thing

and drop this baby low to the ground.

On the inside, we'll add some custom limo seats,

so you can ride in style.

When you see this thing on the street, you'll think,

"Is this a school bus, or is it a hot rod?"

-It's neither. It's a hot rod school bus. -[engine revving]

-Now you're thinking, Caveman. -[chuckles]

-It's like you're a high school graduate. -See the light bulb?

[both laugh]

[upbeat music playing]

[Shawn] I've been around a fair amount of hot tubs.

I guess you might call me a connoisseur.

And you don't get the distinction of being a connoisseur of hot tubs

without taking a soak or two.

And I've had a few soaks in my time, just the name of the game.

-You must be Caesar. -Yes. How you doing?

-Hey, how's it going? -Pretty good. Show you to it.

[Shawn] My job takes me on some interesting journeys,

and trust me, I love it.

You must be Christie. How you doing?

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

So, this is it, huh?

This is it.

But buying a used hot tub for a '54 Bel Air...

-Yo, Ray. It's Shawn, about the hot tub. -Come on in, Shawn.

-Hey, how's it going? -Good.

Let's just say I never thought I'd be putting that notch on my belt.

This is it, huh?

Pretty new.

Ooh! Man, that stinks. [coughs]

What is crawling around in there?

It's free. Come on.

-What were you asking for this? -500.

Five hundred bucks? I'm pretty much maxed out at about a hundred bucks.

I thought you said it was like a working hot tub.

[Ray] Yeah, it is. All you gotta do is add water.

As much as I enjoy a quality tub,

when you're buying a used one, it could be a bit of a crapshoot.

Oh, okay. [coughs]

I don't think I can bring that back to the shop.

-Thanks for coming. -Thanks.

You're finding these things on the internet,

it could turn out great.

If you'd like, we could take it for a test drive.

-A test drive? -A test drive.

-If it might change your mind. -[laughs]

Or it could turn out not so great.

I'm not one to pass up a good soak, but I didn't bring my bathing suit, so...

I don't have one either.

Okay, I really should go. Thank you for showing me the tub.

If you change your mind, offer's still on the table.

[Shawn] Okay. Thank you.

The good thing about the internet is if you search long enough...

Still got it.

You're gonna get what you're looking for.

-Ray, this tub actually has good bones. -All I was gonna ask is 150.

-You told me 100 on the phone. -Prices go up.

I got a whole bunch of calls already.

[Shawn] But we don't know how much Mark's little hot tub hot rod

is gonna cost us, so we got to save every penny we can.

I'll... I'll tell you what, Ray, you know,

this tub has seen better days, let me tell you.

But it's a pretty solid tub. I'll take it.

-Okay. -[Shawn] Thanks, Ray.

I'm gonna get my truck over here

-and drag this thing out of here. -It's all yours.

[groovy music playing]

[horn blaring]

Holy hot tubs. Nice back-in job there, pal.

Ugh. No, you don't know the day I've been through.

[both laugh]

Just help me unload it, will ya?

First of all, no matter what Shawn says,

I know he enjoyed shopping for this hot tub.

You don't know how hard it is when you're getting propositioned by some woman.

-No way. -That's what I'm saying.

[Tony] I mean, look at the guy. He was probably born in a hot tub.

He was at least conceived in a hot tub.

[Mark] Nice job with the tie-down, I'm surprised it stayed on.

Hey, I got this on myself, so...

[Tony] You did not get this on here yourself.

-You want me to do it myself? -Yeah.

-Kind of. Kind of. -[laughing]

[Shawn] All right. I'll show you guys.

-Watch your step. -You do it yourself... Oh, I know my step.

[laughs]

-[Tony] See, I told you it was no problem. -[Mark laughs]

And that's how you get out of unloading a hot tub.

[Tony and Mark laugh]

-Shawn, man, good job. -You did it.

-Finish this. I did all the heavy lifting. -Yep.

[Shawn] Gotta do all the work around here.

[Mark] Don't know if you thinking what I'm thinking?

-Tell Shawn he can take it home? -[both laugh]

[Tony] I'm also thinking the jacuzzi is a little bigger than the car.

No, it's not. It's a lot bigger than the car.

In order to create the hot tub in the back of this Bel Air,

we have to somehow find a way to whittle this down

into a size and shape that will actually fit in the hot tub car.

[Tony] Yes, sir!

That'll work.

It has to be perfect and it has to be precise.

So it will take a lot of time and a lot of labor

to get this thing right.

If we don't create a rock-solid tub,

the whole build will fall apart.

Water and electricity don't mix.

The hot tub has to be structurally sound.

If the tub leaks, the failure will be catastrophic.

[Tony] There we go. That's not horrible.

[Mark] Fits like a glove.

[Tony] Fill in these cracks with some fiberglass and we got a tub.

[rock music playing]

[Caveman] I'll go over, tap it up a bit.

-It's gonna be inch by inch. -Yeah.

We'll make the school bus go round and round. Here we go.

[whirring]

How we doin', Constance?

I'm doin' all right.

I talked to Mark, and I got the chassis swap approved.

So I had Shawn go out and find us a dually chassis for this school bus.

[horn honks]

-[Constance] That's nice. -That looks just perfect.

Exactly what you wanted, am I right?

[Caveman] It was my first big executive decision on this project,

and I think it's gonna work out really well.

I'm almost clear. All right, I'm clear.

[grunting]

[Caveman] A lot of people know me as Caveman, the fun guy. I'm a jokester.

I'm always being a smartass, better than being a dumbass.

[Constance] Caveman, did you eat your Wheaties this morning?

[Caveman grunting]

But I've been wrenching 30-plus years of my life,

and it's about damn time Mark lets me do this

because I want to show Mark that I can do this.

And I want everyone else to know that they can count on me.

All right, we're good.

And if I do a really good job on this,

maybe Mark will give me the bus because he knows how much I like them.

Wait, maybe it's my graduation present from work.

Probably not, but you know...

doesn't hurt to dream and wish, right?

[laughs] I believed in Santa Claus for how long?

-That looks good. It went in good. -Yeah.

[Caveman] Next up is the motor work.

We got a bunch of brand-new parts coming to make the top end pretty and shiny.

[Constance] Cool.

[rock music playing]

-[Tony] Look at this hot tub. -I believe that's the '54 Bel Air model.

-[laughs] -It is. It's very rare.

[both laugh]

Right now, we have to turn these pieces that used to be part of a hot tub

back into a hot tub.

This is what it's all about.

You start the morning out with some fiberglass.

It's super important

that we seal this thing in airtight with no cracks or holes.

-Making bubbles in the Jacuzzi. -[Mark laughs]

[Tony] Putting a hot tub in a car is a little bit crazy.

I need a saw-zah.

But the way I see it,

it's really similar to a lot of the other projects that we take on here.

It's a car, it's fiberglass.

[Mark] Dude, that stinks so bad.

[Tony] If you simplify it and play to your strengths...

Waterfall.

...things will go swimmingly.

[chuckles]

You wanna sand it and make it cool?

[Mark] Got your roller? We're gonna have to go old school.

-[Tony] Look at that. -[Mark] I tell you what.

-I think that's all sealed up. -Yeah.

Let this dry, then we'll drop it in and see if it holds water.

[Tony] Heck yeah.

[upbeat music playing]

[Caveman] Ooh, sparkles, sparkles, sparkly!

[Constance] You said, "I want shiny things."

So I got you every shiny thing I could.

This new chassis that Caveman got us already has a great 454 motor.

You having fun yet?

[Caveman] Oh yeah, I love building. Putting motors and building motors.

[Constance] Caveman said he wanted a hot rod school bus,

but you really can't make a hot rod without making it super, super tall.

So this tunnel ram intake and dual-carb setup

is just gonna stack it so high,

it's gonna be like a birthday cake.

It's just gonna look like the coolest hot rod bus you've ever seen.

[Caveman] Motor's looking sweet.

Now, let's get this thing prepped, so I can have Mark paint it for us.

[Constance] Nice.

[electronic music playing]

[Mark] So, Caveman getting his high school diploma

is not like some magic key that unlocks his potential in this shop.

But I know it was a big achievement for him,

and this school bus project is sort of like the shop equivalent

of him graduating.

It proves to everyone, including himself,

that he's not just a great mechanic,

but he can handle the responsibility of his own project.

[music continues]

[rock music playing]

[power tools whirring]

[Tony] Caveman, look at you, bro. Nice work on this bus.

[Caveman] I am stepping up in the world.

To be honest, I am proud of myself. I think I did a good job.

[Tony] Come up in here. We got something for you.

[Mark] Got you a little present.

It just makes me feel better knowing that I graduated high school.

Okay, shut your eyes, for real.

[Caveman] And taking the lead on this project,

I mean, how it looks, the way it came together,

this is a great sense of accomplishment.

All right, surprise.

-How do you like your bus handle? -[Caveman] That's badass. [laughs]

[Tony] The kids hop on the bus,

and that's what they see on the bus driver's handle.

-They know... -No one messes with that driver.

All you gotta do is say, "Sit down."

Sit down, shut up and hold on!

-Yeah. -[Caveman] That's badass.

-Push! -[Mark] Make the door work.

-Hop in. See how it works. -Make the door work.

-[Constance] Yeah! -All right, everybody ready?

-Works great, right? -That's badass.

Thanks, guys. That's cool. [laughs]

-Nice of you guys to do that for me. -Good job, man. Bus looks great.

So I gotta ask, um...

Do I get to keep the bus for my graduation present?

[Constance chuckling]

Absolutely... not.

[music dies]

You don't get to keep the bus.

[Constance] It was a nice try, Caveman.

-[Caveman] Let's go. -[all laugh]

Hey, man, everybody wants to keep their first big build, but...

[Caveman] Had to ask. [laughs]

Story of my life, left at the bus stop.

Fire it up, Caveman.

All right, baby. For Papa.

[engine starts]

[revving]

Yeah, baby!

All right, children, let's go! We ain't going to school!

[bus engine revving]

["The Wheels On The Bus" playing]

[Caveman] When you grow up, you don't know what you want to be.

You're just busy trying to be a kid.

You might be the tomboy. You might be the tough kid.

You might be the smart kid. You might be the pretty boy.

[horn honks]

But when you grow up,

no matter what you become,

at the end of the day, you're just a big kid at heart.

This bus is bitchin'.

Ooh, talk about making you feel like a kid again.

Oh!

[Caveman] We swapped out the chassis. We gave it a 454.

Constance added all the bells and whistles.

We slapped on some sick wheels and tires, all chrome and shiny.

I like shiny stuff.

Mark painted it bright yellow because, you know, it's a school bus.

[horn blares]

And the interior is super comfy.

This thing rides like a dream.

School can be really hard.

Trust me, I know.

But just like me building this bus,

if you work hard and apply yourself,

maybe one day you'll end up building cars with your friends.

[upbeat music playing]

Ooh, yes, looking good.

-You like that, huh? -Oh, it looks great.

Let's just hope Big D appreciates all of this.

[Mark] How could he not?

When you see a short bus, it puts a smile on your face.

It does. There's no doubt about that.

I had quite a few suitors for this bus, but one guy wanted this thing really bad.

He's a buddy of mine named Big D.

He's a collector, and he wants a crazy vehicle

that he can carry all his stuff around from swap meet to swap meet.

And this bus is exactly what he's looking for.

-What's happening? -[Shawn] How's it going?

-Good. How you doing, brother? -Good.

-Good to see you. -This is Mark.

-Nice to meet you, I'm Mark. -Good to meet you, brother.

[Shawn] We put an original value of 15 grand on this bus

when we acquired it from Huey.

Between that and the cash it took to build it,

we're into this project for about 20 grand.

For us to make a solid profit,

we need to get at least 35 grand out of this sale.

So hopefully Big D brought his checkbook today.

And this is the bus I've been telling you about.

Wow. Man.

It kind of smacks you right in the head, doesn't it?

-Oh yeah, 454. -Got a big 454. Yep.

Dual-carb set up with the Holleys. Normal radiator.

The whole truck has been rewired.

We got brand-new glass.

It's got some Gotham Garage bling on it, big 22...

Nice, I like the wheel setup with the disc brakes

and the little exhaust coming out the side.

-Why don't you hop up inside real quick? -Oh man.

-So we got the custom gauges. -[Big D] Oh man. Yeah.

Everything's fabricated in the shop.

Even got the boat throttle pedal.

-Let's see what we talking about here. -[engine starts]

-Give that thing a little rev up. -Oh yeah.

[engine revving]

Oh yeah.

[Mark] It's kind of quiet.

When you get on it, it gives the sound you want.

I like that.

It's got the little grip here to open and close the door. Is that workin'?

-[Mark] Yes, it does. Everything does. -[Big D] Oh man. I'm out of here, brother.

-[Mark] You like that, huh? -Yeah.

Hey, just throw the suitcase of money out the door...

-[Big D] Out the door! -...and you can take it.

[Big D] I really like this.

[Shawn] This thing is all you.

You know how long we known each other. So, how much is this $20,000 bus?

Oh, you're funny.

-I'm gonna be really easy on you... -Uh-oh.

...and I'm gonna hit you at 45 grand.

-I need a chair. Hold on, let me... -Yeah. Now, I gotta hold him up, man.

That's the buddy price, and you know that.

Love it. I don't want to leave without it.

Thirty... Thirty grand. Let's do thirty.

-It's starting to warm up in here. -That's coming up $10,000.

I'm not gonna be hard on you.

-I'm gonna come down a little bit. -[Big D] Okay.

I'm... I'm gonna come all the way down to 39.

Yeah, come down.

I tell you what. Okay, let's cut the chase.

Cash money, I'll go out to the truck right now and get it.

-Let's do thirty-seven five. -[Shawn] Now, I...

-Thirty-seven five. -I... No, I... I...

-I'll shake his hand on that. -Thirty-seven five.

-Thirty-seven five. -We don't need you no more.

[Shawn] At thirty-seven five we're walking away

with about seventeen five in profit.

That's the kind of payday we're all looking for.

[Mark] Well done, Mr. Caveman.

Maybe you need to go back to school.

When you can learn from a caveman, you need to go back to school.

What? You didn't make it through junior high.

I flunked kindergarten. I don't know how to take a nap.

[chuckles] It doesn't surprise me.

[both laugh]

[upbeat music playing]

[tolls clattering]

-What's up? Let's push this car. -You mean this tank?

It's not a tank yet, but it's about to be a tank of water.

[laughs]

[Mark] Now that the bus is done and sold,

it's time for all of us to pile on the Bel Air

and get the tub installed and take it on its maiden voyage.

[grunting]

-[Tony] Ready? -[Mark] Yep.

[Tony] Coming down.

[Mark] Tony and I have created a solid hot tub

that fits perfectly in the back of the car.

Now, our hope is that we don't have any cracks or leaks.

-[Constance] Whoo! There we go. -Hey, look at that.

Any water in the car is obviously no bueno,

and we need to make sure that the suspension...

Somebody wanna get a hose?

...can handle the weight of the water and has a relatively smooth ride.

But first things first, I'm gonna need a guinea pig to go for a ride in the tub.

-I'm ready! -[Tony laughs]

[Mark] I'm not ready for this.

Put your little toes in the pool.

[Tony] I got the water all warmed up for you, bro.

Ooh!

You said you warmed up the water!

The bubbles aren't hooked up yet, so if I see bubbles coming up... [laughs]

You know what they say, quicker the better.

[screaming]

-It's cold! -[all laugh]

-It's cold! -That's a gold one.

Let's go for a hot tub ride.

[engine starts]

-See you guys. -You hangin' on?

-I'm hangin' on! -[Tony] This is priceless.

[Constance] That ass is sagging.

Aw, yeah! Whoo-hoo! [laughs]

[cackles]

[engine revving]

How's the suspension holding out on this thing?

-Rides like [bleep] dude. -Really? Pretty nice back here.

I don't think it's liking the amount of weight it's having to pull.

-[rattling] -[engine revving]

[Mark] This car is so heavy now,

that it could be causing the motor to overwork and overheat.

I don't think it's gonna make it very much farther.

-[Caveman] Really? -[Mark] I need to pull over right here.

-[Caveman] Yeah? Oh! -Oh, [bleep].

[Caveman] Oh man!

[Mark] Ah, [bleep]. I think something's wrong with the motor.

[groans]

[closing theme music playing]

[whooshing]

-[calliope plays] -[child] I want to see the show.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.