Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,758 --> 00:00:09,500
Au cours des âges, la
Sainte Église a été menacée,
2
00:00:09,524 --> 00:00:12,523
malmenée et tournée en dérision.
Pourtant, pendant 2000 ans
3
00:00:12,547 --> 00:00:14,039
elle s'est imposée.
4
00:00:14,064 --> 00:00:16,865
Nos efforts ici n'ont
pas été de condamner
5
00:00:16,890 --> 00:00:19,404
ou de fustiger, mais
seulement de dépeindre
6
00:00:19,429 --> 00:00:22,451
le côté très humain de ceux
qui sont en conflit concernant
7
00:00:22,476 --> 00:00:26,444
leur engagement dans
une vie de dévotion.
8
00:00:28,257 --> 00:00:31,201
Les incidents auxquels vous
allez assister sont fictifs, certes,
9
00:00:31,226 --> 00:00:34,185
mais trouvent un précédent historique
dans les œuvres de Voltaire,
10
00:00:34,210 --> 00:00:37,734
Dante, Boccacce et autres.
11
00:01:35,430 --> 00:01:37,430
Quinzième siècle.
12
00:01:38,344 --> 00:01:41,805
Une époque où le monde
était à la fin des âges sombres.
13
00:01:42,813 --> 00:01:46,406
Et c'était en effet une
période sombre pour ?
14
00:01:47,029 --> 00:01:48,578
La guerre était courante,
15
00:01:49,024 --> 00:01:51,508
?? aux gens.
16
00:01:52,211 --> 00:01:55,305
L'ignorance et la
superstition régnaient.
17
00:01:56,484 --> 00:01:59,680
Le voisin se méfiait du voisin,
et la politique de l'époque...
18
00:01:59,704 --> 00:02:00,976
était la religion.
19
00:02:01,781 --> 00:02:04,437
L'éthique chrétienne
déformé et détournée
20
00:02:04,461 --> 00:02:06,859
en un instrument de
pouvoir et de corruption.
21
00:02:07,812 --> 00:02:09,820
Assez pour élever
des armées massives
22
00:02:09,844 --> 00:02:13,046
et envahir les régions pacifiques
de la Méditerranée orientale,
23
00:02:13,437 --> 00:02:17,695
pour verser le sang des
infidèles sous la croix de Jésus.
24
00:02:19,375 --> 00:02:22,968
Assez pour mener des procès
de masse contre des milliers d'hérétiques
25
00:02:23,078 --> 00:02:25,257
qui n'adhéraient pas aux
croyances en vigueur.
26
00:02:25,367 --> 00:02:29,070
Assez pour répandre la terreur dans
le cœur d'une population terrorisée,
27
00:02:29,344 --> 00:02:31,975
la maintenir fermement sous
le joug de la tyrannie,
28
00:02:32,203 --> 00:02:34,226
prêchée comme christianisme.
29
00:02:36,164 --> 00:02:38,906
Mais tout n'était
pas si simple.
30
00:02:39,117 --> 00:02:41,281
Sur toute la terre, il y
avait de minuscules paradis
31
00:02:41,305 --> 00:02:43,757
de pensée et d'échanges
intellectuels.
32
00:02:44,000 --> 00:02:46,312
Martin Luther avait cloué
sa liste de demandes
33
00:02:46,336 --> 00:02:47,976
sur la porte
de l'Église romaine,
34
00:02:48,320 --> 00:02:51,507
Et en Angleterre, Henry VIII
était occupé à divorcer,
35
00:02:51,601 --> 00:02:53,421
créant l'Église anglicane,
36
00:02:53,562 --> 00:02:56,914
et coupant la tête de ses
adversaires en toute impunité.
37
00:02:58,000 --> 00:03:00,156
Et pour une jeune fille qui
n'envisageait pas l'avenir
38
00:03:00,180 --> 00:03:02,304
avec impatience pour
40 ans d'esclavage,
39
00:03:02,484 --> 00:03:04,554
comme épouse d'un
paysan ignorant,
40
00:03:04,890 --> 00:03:06,304
il y avait le couvent.
41
00:03:07,453 --> 00:03:10,975
Les nombreux couvents d'Europe
offraient une sécurité physique et émotionnelle,
42
00:03:11,492 --> 00:03:13,843
une occasion de
travailler tranquillement
43
00:03:14,062 --> 00:03:17,664
et avec dignité au service
du Père céleste,
44
00:03:18,000 --> 00:03:20,796
parmi les belles reliques
de l'Église romaine,
45
00:03:21,109 --> 00:03:24,625
et la tranquillité
de jardins chaleureux.
46
00:03:26,000 --> 00:03:28,398
Tout ce que la jeune femme
devait faire
47
00:03:28,687 --> 00:03:30,843
était d'offrir
sa vie à l'Église
48
00:03:31,062 --> 00:03:32,726
en tant qu'épouse du Christ.
49
00:03:33,429 --> 00:03:35,086
Une affaire simple
pour certaines,
50
00:03:35,773 --> 00:03:37,429
plus difficile pour les autres,
51
00:03:38,000 --> 00:03:39,398
et il y en a eu d'autres,
bien sûr
52
00:03:39,546 --> 00:03:41,218
pour qui c'était impossible.
53
00:03:42,234 --> 00:03:45,234
Notre histoire concerne
les épreuves d'une telle fille
54
00:03:45,562 --> 00:03:48,679
qui s'est efforcée de vaincre
ses pulsions naturelles
55
00:03:48,867 --> 00:03:50,734
et qui a été contrecarrée
à chaque fois
56
00:03:50,968 --> 00:03:53,687
par une sorte de
malice en elle,
57
00:03:54,179 --> 00:03:56,039
un alter ego pour ainsi dire
58
00:03:56,063 --> 00:03:58,063
qui recherchait
tous les plaisirs,
59
00:03:58,719 --> 00:04:00,719
avide de tous les plaisirs,
60
00:04:01,257 --> 00:04:04,491
et qui a mené la vie
dure à la tendre enfant,
61
00:04:04,796 --> 00:04:07,155
qui ne souhaitait
que la croix,
62
00:04:07,749 --> 00:04:09,749
et un jardin ordinaire.
63
00:04:11,890 --> 00:04:13,788
Enfin j'ai trouvé
la paix intérieure
64
00:04:13,812 --> 00:04:15,812
que je recherche
depuis si longtemps,
65
00:04:16,000 --> 00:04:18,038
et maintenant je peux
continuer à faire mon travail,
66
00:04:18,444 --> 00:04:20,200
même si les rêves
éveillés continuent.
67
00:04:20,225 --> 00:04:21,679
Ils ne peuvent blesser personne.
68
00:04:27,319 --> 00:04:30,000
Je ne me souviens pas exactement
quand tout a commencé.
69
00:04:30,202 --> 00:04:32,194
Je suppose que c'est
quand je n'étais pas ??.
70
00:04:32,905 --> 00:04:35,279
Au début, je me sentais
coupable de ces rêves,
71
00:04:36,288 --> 00:04:37,452
mais je ne pouvais pas
les empêcher.
72
00:04:37,671 --> 00:04:39,046
Ils se sont succédé,
73
00:04:39,367 --> 00:04:41,367
n'importe où et
à tout moment.
74
00:04:42,225 --> 00:04:43,574
Les rêves étaient
sur moi
75
00:04:43,598 --> 00:04:45,598
et toutes les autres filles
et garçons de mon école.
76
00:04:46,270 --> 00:04:47,551
J'étais toujours nue
77
00:04:47,676 --> 00:04:49,676
et les autres jouaient
avec mon corps,
78
00:04:50,160 --> 00:04:52,262
me frottant et mettant
des choses en moi,
79
00:04:52,582 --> 00:04:53,976
et ça me plaisait.
80
00:04:54,738 --> 00:04:56,379
C'est pourquoi je me
suis sentie coupable,
81
00:04:56,863 --> 00:04:58,436
d'aimer ça, je veux dire.
82
00:04:58,879 --> 00:05:01,871
Plus tard, j'ai décidé de
consacrer ma vie à l'Église,
83
00:05:02,105 --> 00:05:03,185
de devenir religieuse,
84
00:05:03,598 --> 00:05:05,738
et comme je n'avais
vraiment rien fait de mal,
85
00:05:05,863 --> 00:05:07,077
ils m'ont accueillie.
86
00:05:07,965 --> 00:05:09,715
Je pensais que ce
serait fini,
87
00:05:10,044 --> 00:05:11,731
mais ça a recommencé.
88
00:05:11,832 --> 00:05:13,793
Et pire que jamais.
89
00:05:14,000 --> 00:05:15,699
Le tout premier jour
au couvent,
90
00:05:15,847 --> 00:05:17,285
j'ai rencontré un autre
jeune novice
91
00:05:17,309 --> 00:05:19,051
qui occupait la cellule
voisine de la mienne.
92
00:05:19,402 --> 00:05:20,402
Et cette nuit-là,
93
00:05:20,620 --> 00:05:22,300
alors que j'étais
presque endormie,
94
00:05:22,637 --> 00:05:23,976
le rêve a commencé.
95
00:05:24,910 --> 00:05:26,621
J'étais soudain debout,
96
00:05:26,645 --> 00:05:28,293
devant la porte ouverte
de sa chambre,
97
00:05:28,754 --> 00:05:31,000
la regardant faire
ses prières du soir.
98
00:05:31,622 --> 00:05:33,000
La regardant seulement.
99
00:05:33,646 --> 00:05:34,794
La regardant.
100
00:05:42,177 --> 00:05:44,380
Ma sœur,
tu m'as fait peur.
101
00:05:45,833 --> 00:05:47,000
J'étais seule.
102
00:05:47,000 --> 00:05:48,544
C'est la première fois
que je quitte mon pays.
103
00:05:49,490 --> 00:05:51,000
Puis-je prier avec toi?
104
00:14:18,537 --> 00:14:20,122
Et comme si cela
ne suffisait pas,
105
00:14:20,341 --> 00:14:22,443
c'est arrivé à
nouveau le lendemain.
106
00:14:22,771 --> 00:14:24,310
Nous étions sorties
ce matin-là,
107
00:14:24,334 --> 00:14:26,334
et comme je vaquais
à mes tâches,
108
00:14:27,083 --> 00:14:29,677
j'ai repensé à la
chapelle et au prêtre.
109
00:14:30,138 --> 00:14:32,505
Seulement cette
fois, c'était différent.
110
00:21:28,318 --> 00:21:31,193
J'ai pensé que si je confessais
mes rêves horribles,
111
00:21:31,255 --> 00:21:32,724
ils pourraient s'arrêter.
112
00:21:33,180 --> 00:21:34,672
Je savais que j'avais
besoin d'aide.
113
00:21:35,180 --> 00:21:38,039
Rapidement, parce que beaucoup
de choses arrivaient à mon corps.
114
00:21:38,461 --> 00:21:39,851
Chaque fois qu'un
rêve se produisait,
115
00:21:39,875 --> 00:21:42,703
je me sentais écrasée,
explosant de l'intérieur.
116
00:21:43,555 --> 00:21:44,734
C'était très bon,
117
00:21:45,000 --> 00:21:47,180
mais d'une manière ou d'une
autre, je pensais que c'était mauvais.
118
00:21:48,305 --> 00:21:49,414
J'ai donc
pris la décision
119
00:21:49,438 --> 00:21:51,742
d'aller voir le prêtre et
d'avouer mes péchés.
120
00:22:02,471 --> 00:22:04,776
Mon père, je crois
que j'ai péché,
121
00:22:05,081 --> 00:22:07,050
et je veux votre
aide et vos conseils.
122
00:22:08,643 --> 00:22:10,503
Oui, oui,
mon enfant, continue.
123
00:22:12,987 --> 00:22:14,792
J'ai eu ces rêves
124
00:22:15,009 --> 00:22:17,009
et je n'arrive pas
à les arrêter,
125
00:22:17,268 --> 00:22:19,000
malgré tous mes efforts.
126
00:22:20,604 --> 00:22:22,182
J'essaie d'être bonne,
127
00:22:22,838 --> 00:22:24,838
mais je n'y arrive pas.
128
00:22:27,315 --> 00:22:29,000
Oui, continue, mon enfant.
129
00:22:29,698 --> 00:22:31,362
Parle-moi des rêves.
130
00:22:33,573 --> 00:22:35,698
Ce sont des rêves
érotiques, mon père.
131
00:22:37,432 --> 00:22:38,643
Oui, oui,
132
00:22:39,448 --> 00:22:40,978
oui, continue.
133
00:22:41,003 --> 00:22:42,471
Dis-moi tout.
134
00:22:44,065 --> 00:22:45,206
En détails.
135
00:22:49,120 --> 00:22:50,409
Je suis toujours dedans
136
00:22:50,589 --> 00:22:52,401
et je vois mes amies
et mes professeurs,
137
00:22:52,449 --> 00:22:53,812
et les autres soeurs.
138
00:22:54,409 --> 00:22:55,792
Même vous, père.
139
00:22:57,000 --> 00:22:58,839
Parfois,
je me déshabille
140
00:22:59,003 --> 00:23:00,432
et je sens mon corps,
141
00:23:00,807 --> 00:23:01,768
mes seins,
142
00:23:01,862 --> 00:23:03,401
entre mes jambes.
143
00:23:04,003 --> 00:23:06,000
Et je sens aussi
leur corps.
144
00:23:06,175 --> 00:23:09,159
La plupart du temps, je regarde
et je suce leurs parties intimes.
145
00:23:09,761 --> 00:23:11,542
Dans le passé
et la dernière fois,
146
00:23:11,567 --> 00:23:13,300
vous me donniez
la communion,
147
00:23:13,659 --> 00:23:14,976
mais c'était différent.
148
00:23:15,237 --> 00:23:16,292
Parce que votre...
149
00:23:17,433 --> 00:23:19,433
votre pénis dur était
dans ma bouche,
150
00:23:19,933 --> 00:23:21,776
je le léchais et
je le suçais.
151
00:23:22,050 --> 00:23:24,690
Et vous n'arrêtiez pas de
me l'enfoncer dans la bouche.
152
00:23:25,057 --> 00:23:26,690
Et puis une chose
amusante s'est produite.
153
00:23:27,120 --> 00:23:28,846
Vous avez fait gicler
quelque chose en moi
154
00:23:29,175 --> 00:23:31,048
et j'en ai avalé une partie.
155
00:23:31,073 --> 00:23:32,971
Et une partie est
sortie de ma bouche
156
00:23:33,143 --> 00:23:34,839
et le moine l'a essuyé.
157
00:23:35,221 --> 00:23:37,581
Une autre fois, j'étais
dans la cellule de sœur Jennifer
158
00:23:37,605 --> 00:23:38,346
avec elle.
159
00:23:38,487 --> 00:23:41,000
Je faisais entrer et sortir
ma langue de son corps.
160
00:23:41,573 --> 00:23:43,182
Puis je me suis assise
sur son visage.
161
00:23:43,409 --> 00:23:44,975
Elle m'a fait pareil.
162
00:23:46,010 --> 00:23:48,000
Elle a mis sa langue
en moi, je veux dire.
163
00:23:48,339 --> 00:23:50,385
Et je criais,
164
00:23:50,714 --> 00:23:52,714
et c'était comme
si des ??
165
00:23:53,648 --> 00:23:54,648
Et...
166
00:29:01,891 --> 00:29:02,656
Oui.
167
00:29:04,718 --> 00:29:06,430
Oui, mon enfant,
168
00:29:06,641 --> 00:29:08,641
c'est un sujet grave.
169
00:29:14,602 --> 00:29:16,485
Oui, une dure pénitence.
170
00:29:17,493 --> 00:29:19,476
tu feras le bien
autour de toi.
171
00:29:19,945 --> 00:29:21,188
Beaucoup de bien.
172
00:29:21,946 --> 00:29:23,399
Je dirais que ces...
173
00:29:23,524 --> 00:29:25,524
ces mauvais rêves cesseront
pour toujours.
174
00:29:26,926 --> 00:29:27,820
C'est pourquoi
175
00:29:30,078 --> 00:29:31,280
je t'ordonne
176
00:29:31,429 --> 00:29:32,930
de réciter la prière
du Seigneur
177
00:29:33,063 --> 00:29:36,242
742 fois,
178
00:29:37,219 --> 00:29:40,461
après quoi tu
seras purifiée.
179
00:29:42,008 --> 00:29:44,844
Va maintenant,
et ne pèche plus.
180
00:30:01,843 --> 00:30:04,211
Mais l'acte de confession
n'y a rien fait du tout.
181
00:30:04,633 --> 00:30:07,258
À peine avais-je commencé
la prière que ça a recommencé.
182
00:30:07,938 --> 00:30:10,539
J'ai essayé et essayé
de le chasser de mon esprit,
183
00:30:11,344 --> 00:30:13,164
mais en vain.
184
00:30:15,422 --> 00:30:17,781
Il semblait que la
pénitence ne suffisait pas.
185
00:30:18,133 --> 00:30:20,680
C'était presque comme
si je voulais être punie,
186
00:30:21,321 --> 00:30:23,321
??,
187
00:30:23,345 --> 00:30:25,180
et il y avait des forces.
188
00:41:43,993 --> 00:41:45,508
Je pensais que c'était
le pire,
189
00:41:45,539 --> 00:41:47,844
mais comment aurais-je pu
savoir ce qui allait se passer ?
190
00:41:48,524 --> 00:41:51,203
Quelques jours plus tard, alors que
je travaillais dans la cuisine,
191
00:41:51,468 --> 00:41:53,468
j'ai eu un terrible
mal de tête,
192
00:41:53,578 --> 00:41:55,250
et me suis retirée
dans ma chambre.
193
00:41:56,344 --> 00:41:59,430
et c'est là que j'ai commencé à
vivre la ?? la plus effrayante.
194
00:53:21,548 --> 00:53:24,422
Après la crucifixion,
j'étais hors de moi.
195
00:53:24,788 --> 00:53:26,374
Je pensais que j'étais
condamnée à l'enfer
196
00:53:26,507 --> 00:53:28,546
et que le diable était
sûrement en moi.
197
00:53:29,398 --> 00:53:31,696
J'avais presque décidé
de quitter les ordres,
198
00:53:31,720 --> 00:53:33,485
quand quelques nuits
plus tard...
199
00:58:49,290 --> 00:58:51,227
Le dernier rêve m'a convaincue
200
00:58:51,251 --> 00:58:53,251
que j'étais vraiment
une épouse de Christ.
201
00:58:53,313 --> 00:58:56,008
J'ai su alors que je ne pourrais
jamais être heureuse en dehors de l'Église.
202
00:58:56,219 --> 00:58:57,281
Et ainsi
203
00:58:57,531 --> 00:58:59,282
j'ai demandé,
et j'ai été acceptée
204
00:58:59,307 --> 00:59:01,329
dans l'ordre des moniales
de l'Ermitage,
205
00:59:01,618 --> 00:59:02,875
celles qui travaillent seules,
206
00:59:03,164 --> 00:59:05,031
loin de tout contact humain,
207
00:59:05,055 --> 00:59:06,899
seules à l'exception du Père,
208
00:59:07,009 --> 00:59:08,813
et pour la joie ultime
de savoir
209
00:59:08,907 --> 00:59:10,453
que pour Lui et Lui seul
210
00:59:10,477 --> 00:59:12,563
je travaille dans la
chaleur douce.
15044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof