Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[මගේ හදවතේ ගිනිකෙළි]
[Jiuyuexi විසින් රචිත "A City, Waiting for You" නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]
[34 වැනි කථාංගය]
ඔහු අවසන් වචන කිසිවක් ඉතිරි කළාද?
ඔහුට ඉතිරි කළ හැකි අවසාන වචන මොනවාද?
ගිලන් රථය තුළ ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි විය.
රිදෙනවා කිව්වා.
ඔහු පැවසුවේ, "යි, එය රිදෙනවා."
ඉන් පසු ඔහුට කිසිවක් කියාගත නොහැකි විය.
කපිතාන්,
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද?
අපි ඔවුන්ට කිව යුත්තේ කුමක්ද?
ගීතය යාන්.
ගීතය යාන්.
ගීතය යාන්.
ඔයාට හරි ද?
Xu Qin,
මට ඔයාට දුන් පොරොන්දුව රකින්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
මොකක් ද වැරැද්ද?
මට එයාව නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න බෑ..
මිල කුමක් වුවත්.
තුළ වෙනසක් ඇති විය හැක
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ.
මගේ වචනය කඩ කළ බවට ඔබට චෝදනා කළ හැකිය,
වගකීම් විරහිත වීම
සහ ඔබට බොරු කීම.
එහෙම කියන්න එපා.
එහෙම කියන්න එපා සින්දු යාන්.
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
ජීවිතය යනු මෙයද?
මා සමඟ ගත කරන ජීවිතය මෙයයි.
කපිතාන්,
උදව්.
[ශිලි තායි ගිනි නිවන ස්ථාන ලේඛනාගාරය]
මම පරීක්ෂා කර ඇත.
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි අනතුරක් නොවේ.
ඔබ දන්නවාද එම ගොඩනැගිල්ල අයිති කාටද?
ඒක අයිති කාගෙද කියලා මට වැඩක් නෑ.
යුවාන් බිලියන ව්යාපෘතියකින් යුවාන් මිලියන කිහිපයක් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා,
ඔය රස්තියාදුකාරයෝ මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙනවා.
එය Guo Kun සමූහයට අයත් වේ.
මෙන්ග් පවුලේ සමාගම.
රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීමේ පුවත
සහ නීති විරෝධී ලෙස ගිනිකෙළි අන්තර්ජාලය හරහා හෙළිදරව් කර ඇත.
තවත් අපගේ කල් දැමීම,
Guo Kun Group එකට ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න යනවා.
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
ජීවිත තුනක් නැති වුණා,
ගිනි නිවන භටයෙකු ඇතුළුව.
එය දැන් අන්තර්ජාලයේ විශාල කැළඹීමක් ඇති කරයි.
අන්තර්ජාලයේ දේවල් ඉතා ඉක්මනින් පුපුරා යනු ඇත.
මේ ඔක්කොම බැලිහූ ගොන්නක් විතරයි.
නමුත් මට නම් මේ සිදුවීම සැක සහිතයි.
ගු ගුණය අගය කරයි.
මේ කාරණයේදී ඔහු එවැනි මූලික වැරැද්දක් කරන්නේ කෙසේද?
මෙං මහතා, රියදුරු මෙහි සිටී.
කලබල වෙන්න එපා.
ගුගේ මිනිසුන්ගෙන් අසන්න
හැකි ඉක්මනින් එය බලාගන්න.
සම්බන්ධතා භාවිතයෙන් ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
සහ මහජන සම්බන්ධතා.
ඕනෑම ගැටලුවක් මුදලින් විසඳාගත හැකිය
යන්න කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
මමම බඳිනවා.
මට දැන් යන්න ඕන.
ඔබේ දුරකථනය.
බලන්න,
ඒ ගැන වැඩිය කරදර වෙන්න එපා.
සර්, කරුණාකරලා එළියට යන්න.
කරුණාකර පිටතට යන්න. ඔබට මෙහි අවසර නැත.
ඔයා කව්ද?
අපි මෙහෙට ආවේ ආයතනය වෙනුවෙන්
ඉදිකිරීම් භූමියේදී තුවාල ලැබූ අපගේ සගයන් කිහිප දෙනෙකු බැලීමට.
මෙය හදිසි කාමරයයි.
සංචාරවලට අවසර නැත.
අපට වැදගත් කරුණු තිබේ
මෙම තුවාල ලැබූ සගයන් සමඟ දැන් සාකච්ඡා කිරීමට.
අනික මම ඒ ගැන නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ලියුට දැනුම් දීලා තියෙනවා.
එය ඔබගේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
හදිසි කාමරයට පැහැදිලි රෙගුලාසි ඇත.
ඔබ කවුරුන් දැනුවත් කළත් එයට අවසර නැත.
තරුණ කාන්තාව,
කොහොමද
ඔබ දැන් ඔබේ ප්රධානියාට ඇමතුමක් ගන්නවාද?
මට වෙලාවක් නැහැ. රෝගීන් තම ඇඳුම් මාරු කිරීමට බලා සිටී.
අපි යමු.
මෙය නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ලියුගේ WeChat වේ. එය ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න.
- පලයන් එළියට. - Dr Xu.
ඔබේ අධීක්ෂක සතුව ඇත...
හරි හරී.
අපි ආයෙත් එන්නම් එතකොට පහසුවක්.
මෙං මහත්මිය,
මම ගු මහතාගේ ලේකම් වැන්ග්.
ගු මහතා සහ මම එකට ඔබේ නිවසට ගිය විට අපි මුණගැසෙමු.
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව මතක නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
- මෙං මහත්මිය. - Mr Wu?
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
මෙම තුවාල ලැබූ කම්කරුවන් සියල්ලෝම අපගේ කණ්ඩායමේ එකම ව්යාපෘතියක සේවය කරති.
වැන්ග් මහතා සහ මම මෙහි පැමිණියේ සිද්ධිය ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමටයි.
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අපට ඉඩ දිය හැකිද?
ගිනිකෙළි නිසා ගින්න හටගත් ඉදිකිරීම් භූමිය Guo Kun සතුද?
ඔව්.
ඒක තනිකරම අහම්බයක්.
මේ තත්ත්වය ගැන අපි හැමෝම හරිම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
හැකි ඉක්මනින් රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
[අපි එක්ව ගිනි උවදුරු තුරන් කරමු, සුරක්ෂිත සමාජයක් ගොඩනැගීමට අත්වැල් බැඳ ගනිමු]
ෂාන් මහත්මිය,
Da Peng මේක දාලා ගියා.
හිතවත් ෂාන්
සහ හුවා හුවා මැඩම්,
මට සමරන්න ගෙදර එන්න බැරි වෙයි
මේ වසරේ අලුත් අවුරුද්ද ඔබ සමඟයි.
මම දන්නවා ඔයාට මාව ගොඩක් නැතුව පාලුයි කියලා.
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
අවුරුදු පහක් හයක් වෙනවා
මෙහි සිටින ප්රවීණයන් අවසන් වරට උත්සවය සැමරුවේ ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ බැවිනි.
මේ කාලය තුළ මා ළඟ නොසිටීමට ඔබට පුරුදු විය යුතුය.
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට ශුභ ආරංචියක් ගෙන ඇත.
මම දැන් සැබෑ ගිනි නිවීමේ මෙහෙයුම්වලට සම්බන්ධයි.
සැබෑ ගිනි දර්ශන මා සිතූ දේට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
ඒක හරිම රස්නෙයි.
මට කිසිම දෙයක් පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ වගේ.
ඒත් පුතා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම හරි නියමයි.
මම ඇගයීමේ පළමු ස්ථානයට පත්වුණා.
නගරයේ වසර අවසාන තරඟයේ ප්රථම ස්ථානයද අපගේ ස්ථානය දිනා ගත් අතර එය ඉතා අපූරුය!
අම්මෝ මේක කැප්ටන් සින්දුවක්.
ඔහු ඇත්තටම නියමයි.
නමුත් අනාගතයේදී ඔබේ පුතා ඔහුට වඩා විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔබට තවත් සුබ ආරංචියක් මා ළඟ තිබේ.
මම දැන් කෙනෙක්ව දකිනවා.
ඇය නියමයි.
අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, මම ඔබව හමුවීමට ඇයව නිවසට ගෙන්වා ගන්නෙමි.
කඩවසම් මම,
සහ ලස්සන ලී නන්.
මට අඬන්න බෑ.
ඩා පෙන්ග්ට අවම වශයෙන් අවශ්ය වූයේ මා දුකෙන් දැකීමයි, නමුත් ඔහු ...
මගේ හදවත,
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
ඩා පෙන්,
ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියාද?
ඔබේ අවසන් මොහොතේ?
[චීන ගිනි සහ මුදාගැනීම]
[Zhan Da Peng]
මොකක් ද වැරැද්ද?
කුමන.
කුමන.
මොකක් ද වැරැද්ද?
උපදේශක.
එය ගොනු කර අනාගත යොමුව සඳහා තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්. - උපදේශක,
මේ දෙස බලන්න. මේ කමෙන්ට් එක බලන්න.
ඔහුගේ මරණය නුසුදුසු අණ සහ වැරදි විනිශ්චය නිසා සිදුවූවක් බව එහි සඳහන් වේ
ගිනි නිවන හමුදාව විසින් ගිනි තත්ත්වය පිළිබඳ.
ඒ වගේම මෙයා ඊටත් වඩා උපහාසාත්මකයි,
පූජා කළ ගිනි නිවන භටයා තරුණ වැඩියි සහ අද්දැකීම් අඩුයි කියා.
- මේ කුමක් ද? - හරි, මේ ට්රොල් නොසලකා හරින්න.
කළ යුතු බව මම දනිමි.
පිස්සන් එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් හිටියා නම් මට මේක යන්න දෙන්න තිබුණා.
නමුත් ගින්න ගැන කතා කළ අය, පහළට අනුචලනය කරන්න,
මෙම ආකාරයේ අදහස් වලට සැබවින්ම කැමති ප්රමාණයක් ලැබී ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
යං, වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.
මෙම අදහස් බොහෝ විට සැබෑ පුද්ගලයින්ගෙන් නොවේ.
ඔවුන් ජනතාව නොමග යැවීමට අන්තර්ජාල ට්රොලර් කුලියට ගන්න ඇති.
අන්තර්ජාල ට්රොලර්?
ඩා පෙන්ග් ජීවිතය නැතිකරගත් හැටි අපි කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?
අපි ඒක හොඳට දන්නවා.
ඇයි අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ට ප්රකාශයක් නිකුත් කරන්න බැරි?
ඇයි මේ trolls වලට අපිට මෙහෙම බනින්න දෙන්නෙ?
විමර්ශනය ක්රියාත්මකයි.
එහි ප්රතිඵල ළඟදීම අපට ලැබෙනු ඇත.
අපි ඉවසමු.
අපි සංවිධානය විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ මහජනතාවගේ විචක්ෂණශීලී ඇස්.
සත්යය අසත්යය බවට පත් නොවනු ඇත.
යුක්තිය
වළලනු නොලැබේ.
ඔයා හරි. මේ සියල්ල අපට වැටහෙනවා.
- නමුත් මම මේවා දකින විට ... - එතකොට ඒවා දිහා බලන්න එපා.
යන්තම් ආපසු යන්න.
[Guo Kun Group හි Jun Guang Plaza හි ගිනි අනතුර පිළිබඳ වාර්තාව]
ඔබ එය දුටුවාද?
අද තුන්වැනි ඇමතුමයි.
ඒ හැම එකක්ම අන්තිමට වඩා බලවත්,
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා කියලා මගෙන් ඉල්ලනවා,
ගිනි ආරක්ෂණ ප්රශ්නය ගෙන ඒමට නොවේ
සහ පරිවාරක ද්රව්ය,
අපේම වැඩක් හිතට ගන්න.
ඔවුන් සිතන්නේ මුදල් ගෙවන තාක් කල්,
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
බලු පැටියෙක් උනත් තාප්පෙන් උඩ පනිනවා මංමුලා වුනාම. ප්රවේසම් වන්න.
මා බිය විය යුත්තේ ඇයි?
දැන් අපි ඒකට එකඟ වුණා.
අපි කරන්නෙමු
මෙම වාර්තාව සම-අත්සන් කරන්න.
ඔබ කවදා හෝ Xu Qin ගැන සිතුවාද?
ඇය සමඟ සිටීමට පෙර,
මම හිතුවා එයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් අපි එකතු වූ පසු,
මම ඇයට කිසිවක් නොදුන් බව මට වැටහුණා.
ඇත්තටම මට බයයි.
මම බයයි මම ඇයට ණයයි කියලා.
මටත් බයයි
මම ඇයට ණය ගැති බව දැන දැනත්,
මට තවම ඕනේ...
ඔයාට හරි ද?
ආචාර්ය ෂු,
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ නැත්නම්
එදා එයාට ඒ දේවල්
මම එයා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න ගියා නම්
නැත්නම් ඔහු සමඟ කෑමක් ගන්න,
එය වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වේද?
එය අපගේ අවසාන හමුවීම විය හැක්කේ කෙසේද?
එය අවසන් වරට විය යුතු වූයේ ඇයි?
මට ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි, ඒ නිසා මම එය කෙටි කරන්නම්.
මේ ගිනිගැනීමේ සිද්ධිය ඇත්තෙන්ම බරපතළ එකක්.
ගිනි නිවීමේ පරීක්ෂාවේදී සොයාගත් හිඩැස් ඊට එක් හේතුවක් විය.
නමුත් වැඩි වගකීම පැවරෙන්නේ දේපල හිමිකරුට ය.
Meng පවුලේ Guo Kun සමූහය.
මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
පවුලේ ව්යාපාරය ගැන.
දැනට මා සතුව ඇති පරීක්ෂණ ප්රතිඵල අනුව,
එය ඔවුන්ට හොඳ නැත.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න.
එය ඔබගේ රැකියාවේ වගකීමයි.
මට ඒ ගැන වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.
මාත් එක්ක කතා කරන්න ගොඩක් අය ආවා.
එයාලට කරදර කරන්න එපා කියලා
ඒවගේම මම අමාරුවේ වැටෙන එක වළක්වන්න.
ඔවුන් කීවේ මා ඒ දෙස බලා සිටිය යුතු බවයි.
ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔබට බැහැ.
ඔබ යම් මූලධර්ම මත සම්මුතියක් ඇති කර ගත් පසු,
එය හරියට ගංවතුර දොරටු විවෘත කිරීම වැනිය.
ඔබ මුලින් සිතූ පරිදි පසුකාලීන සිදුවීම් දිග හැරෙන්නේ නැත.
මිනිසුන් නිසා
නිරන්තරයෙන් තමන් වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු සොයා ගන්නා ජීවීන් වේ.
ඔබ ඔබේ මූලධර්මවලින් බැහැර වූ පසු
සහ එම පළමු පියවර ගන්න,
ඔබේ මූලධර්ම ඔබට අහිමි වනු ඇත.
මොකක් ද වැරැද්ද?
කිසිවක් නැත.
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි කියලා.
මම එච්චර ශ්රේෂ්ඨ නැහැ.
ඇත්තටම,
මටත් ආත්මාර්ථකාමී ප්රාර්ථනාවක් තියෙනවා.
කුමක් වගේ ද?
මම පුදුම වෙනවා වගේ
ඔබ පාවා දෙනවා නම්
ඔබේ මූලධර්ම මා වෙනුවෙන්,
මට ඔබව අවශ්යයෙන්ම අවශ්ය නැතත්.
නමුත් එය දැනෙනවා
ඔබ කළා නම්,
එය යමක් ඔප්පු කරනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, Da Peng
එතරම් තරුණ වයසේදී මිය ගියේය.
ඔබ වින්දිතයා සහ සත්යය නොසලකා හැරීමට තීරණය කළේ නම්,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක වනු ඇත.
ඒ මම කැමති ඔබ නොවේ.
මේකට පක්ෂ ගොඩක් සම්බන්ධයි.
තත්ත්වය ඉතා සංකීර්ණයි.
මම එය දුර්වල ලෙස හසුරුවන්නේ නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කැපවීම
විය හැක...
මම දන්නවා කරන්න ඕන හරි දේ මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය ඉතා අපහසුයි.
මට හිතාගන්න බෑ
ගෙදර දේවල් කොහොම වෙයිද
නැතිනම් ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවන දේ.
ඔබේ වෘත්තිය,
ඔබේ අනාගතය,
අපේ අනාගතය,
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි
මාව හුස්ම හිර කරයි.
මට කණගාටුයි.
මට ඔබව මේකට සම්බන්ධ කර නොගත යුතුව තිබුණා.
අපි මෙච්චර කාලයක් මහන්සි උනා..
නමුත් අනපේක්ෂිත දේවල් සහ බාධක දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?
අනාගතය යහපත් වේවි නේද?
ගීතය යාන්,
එය වඩා හොඳ වනු ඇත, හරිද?
මට කණගාටුයි.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා විතරයි.
ඇයි කාට හරි අමාරු
ඔබ ජීවිතයේ ඉහළට යාමට තරම් හොඳද?
එය දරුණුය.
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම මෙය හොඳින් හසුරුවන්නෙමි.
මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි,
හරි හරී?
හරි හරී.
[රැඳවුම් කපිතාන් කාර්යාලය]
තට්ටු කිරීම නවත්වන්න.
කැප්ටන් ගාඕ මෙතන නැද්ද?
ඔහු මෙහෙ,
නමුත් ඔහුට දැන් ඔබව දැකිය නොහැක.
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
රැස්වීමට පෙර.
ප්රධාන ගාඕට ඔබේ විනිශ්චයට බලපෑම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
අනික පරීක්ෂණ කණ්ඩායමත් මෙතන ඉන්නවා.
සෘජු උසස් නිලධාරියෙකු ලෙස,
ඔහු සැකයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
ඔවුන් කැප්ටන් ගාඕට බලපෑම් කළාද?
ඔවුන් නිසැකවම හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරති.
ප්රධාන ගාඕ බියගුල්ලෙක් නොවේ.
මම විශ්වාස කරනවා.
ප්රධාන ගාඕ මගෙන් ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
දෙන්නා මොන තීරණය ගත්තත්..
ඔහු ඔබට සහාය දක්වයි.
අහන්න, යාලුවනේ,
දැන් වීරයා වීමට කාලය නොවේ.
ගින්නට නිශ්චිත හේතු
සහ වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද,
විමර්ශන කණ්ඩායම මේවායේ පහළට එනු ඇත.
ඔබටම දේවල් අපහසු කර නොගන්න.
මම ගොළු වෙලා නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔබේම තත්වය සලකා බැලිය යුතුය.
මගේ මියගිය සාමාජිකයාට යන්තම් 22 විය!
ඔහු මගේ මිතුරෙකු වූ අතර එය මගේ හදවත ද බිඳ දැමීය.
උඩට එල්ලෙන ඇණය මිටියෙන් වදිනවා, ඒක දන්නේ නැද්ද?
ඇති. කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ප්රධාන. - ඔව්.
ඔයා මෙතන.
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
දඟලන්න එපා.
වාඩි වී රැස්වීම ආරම්භ කරන්න.
හරි හරී.
මෙම ප්රධාන
ගිනි අනතුර හේතුවෙන්
මරණ තුනක් සහ තුවාල දහයක්,
අපි පැරදුණා
අපේ ගිනි නිවන භටයන්ගෙන් කෙනෙක්.
බලපෑම අතිශයින් දරුණු ය.
ප්රධාන ගාඕ,
කරුණාකර අපට තත්ත්වය පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දෙන්න.
ඔව් සර්.
පෙබරවාරි 4 වෙනිදා,
රාත්රී 9:27ට,
ගිනි නිවීමේ මධ්යස්ථානයට හදිසි ඇමතුමක් ලැබිණි
Jun Guang Plaza ඉදිකිරීම් භූමියේ ගින්නක් වාර්තා කිරීම.
විධාන මධ්යස්ථානය වහාම පිටත් කර හැරියේය
ගිනි නිවන ස්ථාන පහක් සහ ගිනි නිවන රථ 27ක් එම ස්ථානයට.
Shou Zhan ගිනි නිවන ස්ථානය ගිනි නිවන ස්ථානයට පැමිණියේය
9:42 ට සහ ගිනි නිවීම ආරම්භ විය
සහ සිරවී සිටින පුද්ගලයින් බේරා ගැනීම.
පෙබරවාරි 5 වැනි දින අලුයම 2:10 පමණ වන විට,
ගින්න බොහෝ දුරට නිවී ගියේය.
ගින්න ඇති වූයේ කෙසේද?
මහත්වරුනි,
අපගේ මූලික විමර්ශනය මත පදනම්ව,
Jun Guang Plaza ඉදිකිරීම් භූමිය එහි නිමාව සැමරීය
නීතිවිරෝධී ලෙස ප්රමිතියට වඩා වැඩි ගිනිකෙළි මිලදී ගෙන ඒවා තැබිමෙන්.
ගිනිකෙළි වලින් ගොඩනැගිල්ල තුළ ඇති දැවෙන ද්රව්ය දල්වා ඇත.
මෙම විශාල ගින්න ඇති කරයි.
ප්රධාන වගකීම පැවරෙන්නේ මේ කොන්ත්රාත්කරුවන් කිහිප දෙනෙකුටය
ගින්න ඇති කළේ කවුද,
සැලකිය යුතු ආර්ථික පාඩු හා ජීවිත හානි ඇති කරයි.
ප්රධාන චෙන්,
ගිනිකෙළි පත්තු කිරීම ගින්නට මුලික හේතුව වන්නට ඇත.
නමුත් ගින්න ඉක්මනින් පැතිර ගිය ආකාරය,
පිපිරීමක් හා කඩා වැටීමක් ඇති කරයි,
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ ත්රිමාණ දහනයට තුඩු දෙයි,
ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිකිරීම් ද්රව්ය සම්බන්ධයෙන් ගැටලු තිබෙන්නට ඇත.
ඉදිකිරීම් ද්රව්ය අනිවාර්යයෙන්ම සම්මත විය
සහ ගිනි ආරක්ෂණ රෙගුලාසි වලට අනුකූල විය.
එය ගිනි ගන්නා සාමාන්ය ද්රව්ය නම්, එය ෆ්ලෑෂ් ඕවර් එකක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට නියමිත වේලාවට ඉවත් වීමට නොහැකි විය.
ගිනි දර්ශන සංකීර්ණ හා අනපේක්ෂිත ය.
සිද්ධිය පිළිබඳ තොරතුරු තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී,
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලියි
Jun Guang Plaza සියලු ගිනි අධීක්ෂණ පරීක්ෂණ සමත් විය
ගැටළු නොමැතිව.
එම ස්ථානයට මුලින්ම පැමිණි ගිනි නිවන ස්ථානය කුමක්ද?
සර්, ඒ අපි, වුෆැන්ග් වීදියේ ගිනි නිවන ස්ථානයයි.
මට කරුණු දෙකක් එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
පළමුව, ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත ගිනි නිවීමේ පහසුකම්
ඇත්ත වශයෙන්ම නිසි ලෙස ක්රියා කළේ නැත.
දෙවනුව, සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ දුමාරය අතිශයින් ඝන විය. එය සාමාන්ය දෙයක් නොවීය.
ෆ්ලෑෂ් ඕවර් එකට පෙර,
එය කැප්ටන් සොන්ග්ගේ නිවැරදි විනිශ්චය සඳහා නොවේ නම්,
මමත් මගේ කණ්ඩායමත් ලොකු අනතුරකට ලක්වෙන්න තිබුණා.
ඔබ කළා
මෙම වාර්තාව ලියන්න?
ඔව්.
ඔබේ වාර්තාවේ අන්තර්ගතය ගැන මට කියන්න.
ඔව් සර්.
ගොඩනැගිල්ලේ බාහිර සැරසිලි ද්රව්ය ගිනි ගැනීමෙන් පසුව,
ගින්න පිටත සිට ඇතුළත දක්වා පැතිර ගියේය,
පහළ සිට ඉහළට. එය ගොඩනැගිල්ලේ 12 වන මහලට ළඟා වූ විට,
එය කොරිඩෝවේ ගොඩගැසී තිබූ බාල පරිවාරක ද්රව්ය විශාල ප්රමාණයක් ඇවිලවිය,
විෂ සහිත දුමාරයක් විශාල ප්රමාණයක් නිර්මාණය කිරීම.
පරිවාරක පුවරුව ෆෝම් ප්ලාස්ටික් වලින් පුරවා ඇති බව මම දර්ශනය වූ ස්ථානයේ නිරීක්ෂණය කළෙමි.
පැහැදිලිවම නුසුදුසු පරිවාරක ද්රව්ය වේ.
ත්රිමාණ දහනය වේගවත් සංවර්ධනය සඳහා මෙය සැලකිය යුතු හේතුවකි.
අවසාන වශයෙන්, ඉදිකිරීම් ඒකකය
විවිධ දැවෙනසුළු ගොඩනැගිලි ද්රව්ය මිශ්ර කර ගොඩගසා ඇත,
ඉදිකිරීම් භූමියේ ගිනි ආරක්ෂණ පියවරයන් ප්රායෝගිකව නිෂ්ඵල බවට පත් කිරීම.
මෙම ගින්නේ බලපෑම අතිශයින් දරුණු ය.
ගිනි නිවන භටයාගේ පූජාව සමඟ එක්ව,
එය සමාජයේ පුළුල් අවධානයක් යොමු කර ඇත.
අපි හොඳින් විමර්ශනය කර වගකීම් තීරණය කළ යුතුයි,
තීරණ ගන්න,
සහ හැකි ඉක්මනින් මහජනතාවට පැහැදිලි කිරීම් ලබා දෙන්න.
ඒ වගේම අපේ මියගිය සහෝදරයාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයටත් අපි ගණන් දිය යුතුයි.
සතියක් සඳහා තුවාලය වතුරෙන් ඉවත් කරන්න.
හරි හරී. ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
- Dr Xu. - මොකක් ද වැරැද්ද?
ඒ මිනිස්සු ආපහු ආවා.
ඔවුන් නිරීක්ෂණ මැදිරියේ දොර පවා ඇතුලෙන් වසා දැමුවා.
අපිට බැහැ ඇතුලට ගිහින් ලෙඩ්ඩුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
මෙං මහත්මිය,
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
මම තුවාල ලැබූ කම්කරුවන් බැලීමට යමින් සිටියෙමි.
මෙය ඔබේ සමාගම නොව රෝහලකි.
එහෙම වෙන්න එපා.
හොඳයි, අපි එහෙනම් ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නෙමු.
ආයුබෝවන්.
Dr Xu, ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
- Dr Xu. - Dr Xu.
ඔවුන් පැමිණි විට ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
කිසිවක් නැත.
ඔවුන් ආවේ අපව පරීක්ෂා කිරීමට පමණයි.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම දොර ළඟට වෙලා අහගෙන හිටියා,
ඔවුන් වන්දි ගැන කතා කළා.
- කිසිවක් නැත. - ඔවුන් ඇත්තටම කිසිවක් කීවේ නැත.
ඇත්තටම.
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.
[පක්ෂයට පක්ෂපාතීත්වය, දැඩි විනය]
[ගින්න නිවාදැමීම, මිනිසුන්ට කැපවීමෙන් සේවය කිරීම]
කැප්ටන් ගීතය, කැප්ටන් ගීතය.
ඔබට කාලය තිබේද?
මම ඔයාලා එක්ක තනියම කතා කරන්න කැමතියි.
ජුන් ගුවාං ප්ලාසා
Guo Kun සමූහයේ අභිලාෂයන් සහ සිහින දරයි.
එය අපේ නගරයේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් ද වේ.
අවාසනාවකට, ප්ලාසා ඉදිකිරීම් භූමියේ ගින්න
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකු සුළු තුවාල ලබා ඇත.
බරපතල තුවාල ලැබූ තිදෙනෙකු සහ මරණ තුනක්,
එක් ගිනි නිවන භටයෙකු රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී පූජා කරන ලදී.
විශේෂ කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවා තිබෙනවා.
ගින්නට හේතුව විමර්ශනය කෙරේ.
මැඩම් අපි අද වෙලාවට රෑ කෑම දෙනවද?
ඔව්.
දොර ඇරියා. කරුණාකර ඇතුලත් කරන්න.
අම්මේ.
තාත්තා තාම ගෙදර නැද්ද?
එයා කොම්පැනියේ.
ඔහු පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුලයි.
ඔහු බෙහෙත් ගෙනාවාද?
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
එහෙනම් ඒ මනුස්සයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මැඩම්, ඔබේ ඇමතුම.
මැඩම් ෆු, මේ වු යං.
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
Meng මහතා විමර්ශන සඳහා රැගෙන ගොස් ඇත.
අපි දැනටමත් නැහැ
පෙර කටයුතු කරන්නද?
නොසිතූ දෙයක් සිදු විය.
කවුරුහරි වාර්තා කළා
ඒ Jun Guang Plaza ව්යාපෘතිය
බාල පරිවාරක ද්රව්ය භාවිතා කරන ලදී.
එය වාර්තා කළේ කවුද?
එය ගිනි නිවන භටයෙක් විය
නමින් Song Yan.
හරි හරී.
මට එය තේරුණා.
චෙන් මහත්තයට කියන්න ඉස්සෙල්ල වැඩේ පිළිවෙළට කරන්න කියලා.
ඔව් නෝනා.
ඔයාගෙ තාත්තා
පරීක්ෂණ සඳහා රැගෙන ගොස් ඇත.
ගිනි සිළුව නිසාද?
කවුරුහරි විශේෂ කාර්ය බලකායට යම් තොරතුරක් වාර්තා කළා.
උන්ට ඕන අපිව වට්ටන්න,
නමුත් එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
අපි කමු.
අම්මා,
මට කන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.
මොකක් ද වැරැද්ද?
පිඟන් කෝප්ප ගෙදර කරන්න
ඔබේ රසයට තවදුරටත් ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පෙම්වතා
සෑහෙන දෙයක්.
ඔහුට ඔහුගේ වගකීම් තිබේ.
එසේ ද?
වගකීම්
නැතහොත් ඔහු ඔබේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් නොකරයි
නැත්නම් අපේ පවුලේ හැඟීම්ද?
එයා දන්නවා අපි එයාට කැමති නෑ කියලා..
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් තත්වය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.
ඒ වෙනුවට දැන් වගේ ගින්නට තෙල් එකතු කරනවා විතරයි.
ඔහු ඔබ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?
අම්මා,
මම ඒ ගැන හිතුවා.
Guo Kun එතරම් විශාල සමාගමක්,
සහ Jun Guang යනු එහි එක් ව්යාපෘතියක් පමණි.
විශේෂිත ව්යාපෘති කණ්ඩායමක් සහ වගකිවයුතු පුද්ගලයෙක් ඇත,
ඒ නිසා තාත්තාගේ මැදිහත්වීම වැදගත් නොවිය යුතුයි.
ඔහු පරීක්ෂණවලට සහයෝගය දෙනවා විතරයි.
ඇයි ඔබ ඇයව එසේ බිය ගන්වන්නේ?
Jun Guang භාරව සිටින්නේ Gu මාමා ය.
ඔහු පීඩාවට පත් වුවහොත්,
ඔබේ පියාගේ සමාගම තුළ බලය
විශාල පසුබෑමකට ලක් වනු ඇත.
අම්මා,
තුන් දෙනෙක් මිය ගියා.
ඔබ බලය ගැන කරදර වෙනවාද?
අපි කමු.
ඉහළ නිලධාරීන් ඔබේ වාර්තාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
අපි ඔබට සාධාරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලයක් ලබා දෙන්නෙමු.
මෙං මහත්මිය.
මැඩම් ෆු, අපි හොඳින් විමර්ශනය කළා.
විසින් අනවසර ගිනිකෙළි සංදර්ශනය සංවිධානය කරන ලදී
ව්යාපෘති කළමනාකරු, ෂාඕ චෙං ෂින්, ඔහුගේම මූලිකත්වයෙන්.
ඔහු ගිනිකෙළි නිෂ්පාදකයාගෙන් මුදල් ආපසු ලබා ගත්තේය.
ගු මහතා මේ ගැන දැන සිටියේ නැත.
දෙවනුව,
ඉදිකිරීම් භූමියේ ගිනි ආරක්ෂණ පරීක්ෂණ කිහිප වතාවක් අසාර්ථක විය,
ව්යාපෘතියේ ප්රගතියට බලපෑවේය.
එබැවින්, Zhao Cheng Xin සාම්ප්රදායික නොවන ක්රමවලට යොමු විය
බලපත්ර ලබා ගැනීමට.
මෙම ගැටළු ව්යාපෘති දෙපාර්තමේන්තුව සහ Zhao Cheng Xin සමඟ පවතී.
එයාලට කට්ටියට කරන්න දෙයක් නෑ. ගු මහතා දැන සිටියේ නැත.
නමුත් ඔහු බොහෝ විට සම්බන්ධ වනු ඇත.
වෙන මොනවා ද?
විමර්ශනයේ අවධානය යොමු වන්නේ පරිවාරක ද්රව්ය මතය.
Jun Guang ප්රමිතියෙන් තොර ද්රව්ය භාවිතා කළ බව Song Yan වාර්තා කළේය.
ගින්නෙහි බරපතලකමට හේතු විය.
ද්රව්ය සමඟ ඇත්තටම ගැටළු තිබේද?
ගු මහතාගේ ලේකම් වැන්ග් මහතා
ද්රව්ය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමිතීන්ට අනුකූල බව පැවසීය,
නමුත් වැන්ග් මහතා එය පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය නොකළ නිසා,
ඔහුගේ ප්රකාශයේ සත්යතාව සහතික කළ නොහැක.
අවසානයේ දී,
මෙම කාරණය අවසානයේ වගකීම වන්නේ Gu ගේ යටත් නිලධාරීන්ගේ ය.
වැන්ග් මහතා යැයි සැලකේ
අවුල පිරිසිදු කිරීමට.
වගකිවයුත්තන් වගකීම ගත යුතුයි.
ඔබට අවශ්යයි
වැන්ග් මහතාට කුඩා මතක් කිරීමක් කිරීමට.
කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.
ඔබගේ මහන්සියට සහ මෙහි පැමිණීමට ස්තූතියි.
වේගය අඩු කරන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
ඔව්, මේවත්.
මම ඔබට දිවුරා,
අප භාවිතා කළ තාප පරිවාරක ද්රව්ය සියල්ලම B1 පන්තියේ වේ.
කිසිසේත්ම ප්රමිතියෙන් තොර දේවල් නොමැත.
බලන්න, මේ තරම් හොඳ ද්රව්ය පුළුස්සා දැමීම ගැන කණගාටුයි.
සියලුම ද්රව්ය මෙහි තිබේද?
අනෙක් මහල් පිරිසිදුව හා පිළිවෙලට තිබෙන්නේ කෙසේද?
මම කොහොමද දන්නේ?
ගිනි නිවන භටයෝ එය පාලනය කළහ. අපි කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
ගිනි නිවන භටයන් නිසැකවම එම ස්ථානය ආරක්ෂා කරනු ඇත
සහ සුන්බුන් එතරම් පිළිවෙලට පිරිසිදු නොකරනු ඇත.
ඒක සාමාන්ය බුද්ධියක්.
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
ගින්න නිවා දැමීමෙන් පසු මෙම ප්රදේශය වසා දමා ඇත.
අයාලේ යන බළලෙකුටවත් ඇතුලට යාමට අවසර නැත.
ඇත්තටම. මම දිවුරනවා.
මම...
පහළ මාලයේ නිරීක්ෂණ කැමරා තියෙනවා නේද?
වයර් සියල්ල පිළිස්සී ඇති අතර නිරීක්ෂණ කැමරාවලට සම්පූර්ණයෙන්ම හානි සිදුවී ඇත.
අපි මේ දවස්වල අලුත් ඒවා දාන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
යන්න, ඡායාරූප ගන්න.
ඔවුන් සියල්ලෝම B1 පන්තියේ ශ්රේණිය.
හායි, කැප්ටන් ගීතය.
මට ඔබට ලබා දිය යුතු ඉතා වැදගත් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.
- මොන වගේ තොරතුරුද? - එය Jun Guang Plaza ගින්න ගැන ය.
ඒක වැදගත්.
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්,
ඔබට එය සෘජුවම කඳවුරට වාර්තා කළ හැකිය.
මට ඒක කරන්න බෑ. කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරයි කියලා මට බයයි.
එය පොලිසියට වාර්තා කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය අමතක කරන්න!
ආපසු එන්න!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.