Original subtitles

[Music]

[Music]

hold

my you know him yes he's my son Manuel

ramores Manu

too do you have any idea who those men

were no seor I I do not know I did not

see them it was so dark and so quick

maybe you could tell

me Manuel he wears the beds he only

tries to help not from him I take no

help from an

Apache

[Music]

oh hello

Sam thought you went

[Music]

home matter Sam something wrong

no something eating on you get it off

your

chest well I just met an asand his name

is roris Donan and his son Manuel I've

heard of them but I never met them

before never any troubl out their way

and they live out pretty far

family ain't exactly new been here 200

years and more got their lands direct

from the Spanish King when they come out

there wasn't nothing or nobody

[Music]

here my people were

[Music]

here oh Sam I

[Music]

me no offense Sam for got

it you're asking about the roris

family was a time they own a big chunk

of that real

big they still got one place left about

100 miles south 5 6,000 Acres I'd say

the rest is gone and there's always 10

ways of losing land for everyone way

holding

on wouldn't say your people help much

neither burning and killing for 200

years my people were at

War

now

[Music]

Sam you got to understand how I said it

I'm not blaming I'm just pointing

out family like raor is about all they

got left now is a

pride too much of that especially the

son you going to tell me about

[Music]

it he could get himself

[Music]

killing

[Music]

No More Mr mabery I am warning you no

more it is no use we are not going to

sell seems to me that's up to your part

say he has said it he told you this

afternoon he's no good you cannot make

him change by beating

me beating you you will not find it so

easy next time I will be looking for you

and them

ain't you ever heard we got law here boy

you want to bring charges you got to

have proof until you get it you better

not bother me CU comes to you and your

kind I just soon stomp you down a

spit should have known you stand with

him huh I stand against murder his back

was turned I'll hold on to this for a

while sure make it easy for him not too

easy there are other guns

you heard it Marshall I heard it ain't

thank you yet you have a

drink don't have to be the hard stuff a

bottle of wine sit

down we got some nice wines here Sam

imported French Portuguese

Spanish

bartender B your best Spanish

[Music]

wine it's funny thing you picking the

Spanish I like Spanish I don't hardly

make sense I mean you wear your hair

aaty style I wouldn't think you had no

love for them it's pretty clear you

don't you think it's personal

buckheart you're wrong I've been saying

it for 20 years just ain't no room for

their kind out

here they've been here a long time

ay long don't count it's what they done

they had the chance and they never done

nothing you want to know who made this

country us men like me coming out here

with our folks when we was kids cutting

back mes and chaperel scratching for

water gambling everything we had on a

few head of cattle working in the winter

till our hands froze and in the summer

till our skins burn clear through don't

you talk to me about

long you're trying to buy Don de banot

ain't just trying I'm going to made the

deal last week and I'm giving him top

dollar too going to sign and seal with

the lawyers tomorrow not according to

Manuel well could change his mind you

never know could a lot of things happen

by tomorrow like what happened

tonight you think you can beat them into

signing it seems to me you got the shoe

on the wrong foot you heard him just now

he threatened me man's got a right to

defend

himself why didn't you just put your

nose in that glass of wine instead of

where it don't belong this Matter's pure

personal bugart ain't nobody's business

but my

own one against one one is your business

three against one is

[Music]

mine that's what I said nothing

Sam ain't one blasted thing we can do

that'll may make some kind of move he

made his move tonight he left a sign all

over Manuel's face you able to prove

maber done it you got Manuel's word

against the three of

them man like c m all the Holdings he's

got after s real slian caught him

getting riled up for a few thousand

acres it isn't the land then why what's

he got against the boy his name is rorz

that's not enough

Sam no question your heart's in the

right

place I know my badge is on crooked it

might be this ain't no Back Country Cow

Town you know this is Santa Fe we got

law and lawyers swarming like

cockroaches I know I know all right we

bring ma in 10 minutes stat he's got a

whole Army of lawyers 20 minutes they

got him out and 30 minutes he's up at

the State House yelling from a

scalp it's just way you're talking you

know this is manuels he has a right to

defend himself too

[Music]

[Music]

it could be he's going to talk to the

Spanish yeah you don't figure the old

man seen us tonight maybe you know he

talks he can make a lot of trouble for

us you better go tell May I'm going to

wait here

[Music]

[Music]

right he's not

here what did you think to find here

seor I wasn't

sure you have no danger for Me

seor Only the Young are brave enough to

hate where is

he to the

father making

confession does he expect to

die

we did not talk about

it Senor I want to help him if you can

help me you made a deal with maber but

you changed your

mind for Manuel he begged me the land

whatever is left has always

been his whole life you knew this and

yet you were going to sell

why I was afraid I was afraid not for

myself but for my

son when seor mayber said that if I

would not

sell and tonight was a warning you knew

of course it was maber and his men who

beat your son you did

worse you made me out a fool Apache is

it what I did or what I am I thought

you'd seen enough hate for one night not

for a hundred years not for your kind

Manuel Manuel stand back father have you

forgotten has it been so

long I was 5 years old he took me on a

trip to

Tucson I could not wait to get home to

tell my mother about it I could not wait

to get home but the Apaches came there

first they burned the house down the

servants were all

dead I never saw my mother

again I learned to pray that she was

dead

too but the

gunan

when well he only wishes to to help I

told you we take no help from him not

from me from

this I could save his life if I had some

reason to bring mayry in if I had the

smallest proof we have no proof you

wrong my

son we have a

proof I saw them tonight when they were

beating you and you bring

charges I'll get my head why what could

will it do he will put them in jail for

a week and then what oh no we will

settle with M ourselves him or us Senor

trust me this is what the law is

for I will get my head seor

[Music]

father I thought You' needed to defend

yourself I was

[Music]

[Music]

wrong you go on to the office I'll get

mayy

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you left them here you knew they were

waiting

you set him up for the kill that's

[Music]

enough what time you got it's coming up

to

7:00 getting on to breakfast time

[Music]

Cass you say something about eating

we'll

[Music]

wait Len's tired told him you'd send

somebody to relieve him you better get

over there

and remember nobody goes past that door

either

way it's been a long

night do you say

anything JZ keeps walking it's all right

with me a man that's walking is only

thinking of doing

something when he stops he'll usually

try to do

it Aben his boys are just waiting for

him they'll kill him the way they did

his father you got no proof of that now

you go easy Sam I ain't about to make no

charges as I'm sex to and even to make

him

stick we get the proof I think the boy

knows something if we could just get him

to

talk I wouldn't count on it when I can't

hold him forever neither only so much

you can

do don't let it eat you out Sam ain't

nothing you got to prove to

nobody sure was glad to see ASA my feet

had just about all they could take I'm

not the only one remor too remor what I

reckon he got tired stopped walking

right before I came

over here they

come

[Music]

you go on ahead I'll be

[Music]

along

a I can't stop you from waiting

here but if anything happens to Manuel

I'm coming after you you come you better

come with proof with or without proof

I'm coming after you well you take my

advice and better better come with or

it's going to be a real pleasure to kill

you as much as to kill

Manuel well now you ask me straight out

I'll tell you straight out I don't like

your kind no better than

his ni

audio aache talk a Latin phrase I

learned at Harvard it means for some to

have no hate is to have

nothing

[Music]

engine dogs real big don't he we could

put a stop to that

[Music]

curse I liked your father he was a fine

man I just want you to understand I'm on

your side so you hold me here like he

prisoner for your own good I'm hoping

mayri will ride out of town and wait for

me on the trail I will settle it right

here that's what he

wants he wants to kill

you want to help him prove it was self

defense I am the one to claims

self-defense go and ask ask ask who did

may say something who heard him who it

could make a lot of different

son you've got a chance if you listen to

us my father listened to you and he is

dead he wouldn't be if you'd come to us

in the first place get out get out pachy

get

out I'll be at the

[Music]

office you'll tell us or I'll hold you

to the devil grows Wings you'll tell us

put your coat on I'll take you for

breakfast

[Music]

Jey watch

[Music]

him anybody see it there were three of

them seor on horses did you see their

faces would you know them again oh it

was so quick and their faces were

covered oh the poor man he did nothing

to them he was only walking across the

plaza give me a hand with

[Music]

you well you were lucky Sam no cracked

ribs looks like all you got out of this

one was a crack on the

head I don't know if it's one of your

Saints or mine but someone was taking

care of

you know who tried to run him down know

why a c of maybe knows he's trying to

help you so if you're holding anything

back all right don't talk but I just

about had my fill you we tried to help

that's our job but you ain't worth

getting my best Deputy

killed go on I'm not holding you go on

get

out well go

on there is something about Ma at the

lawyer's office

yesterday send you Martin he can tell

you thanks

son am I

[Music]

gone you understand Marshall the

relationship between a lawyer and client

is highly confidential the law

specifically States you are representing

Don estan in this deal yes yes he he's

been my client for a great many years

and I suppose Manuel will retain you to

help settle the

estate

estate my father was killed last

night tell him who did

it how would I know how would I know

such a thing I tell him Marshall tell

him what happened yesterday when my

father told mayy here changed his mind

tell him what may said tell

him he said that unless your father went

through with the deal he'd kill

you and he said he'd kill Don estan too

if he had

to and clear the country of him and his

kind you would have held us back why did

mayry threaten you

to yes last night he came to my

house you'll put it in writing yes

that's enough for

me there's no time like right

[Music]

now

M I told her I'd come after

you I told you what had happened if you

did

you come right

ahead tell your men to back

off them they don't take no orders for

me just take their

pay the boy don't change it that much

there's still three of

us you want to talkar it out I'm as

reasonable as the

next

buckard you local you got no cause ain't

nothing happened to that boy to his

father you can't put that on me what

proof you got Mr Martin the

[Music]

[Music]

lawyer

he said it would be

[Music]

[Music]

self-defense of course I can understand

but Martha's upset anytime you don't get

home all night I know if I was you I'd

go right home now uh I mean after you

ride me over to school

S I am leaving to take my father in

fact I find it hard to say what I would

like to

say I find it just as hard to listen

only one

thing there is no hate

anymore

[Music]

you Sam why' he call you

seor well Tess with his people that's a

way of saying you're friends how about

it you ready for school I'm ready Senor

all right let's

go

[Music]

la

[Music]

oh