All language subtitles for 22 A Question Of Courage (1959) 4K CÔR English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

BS hold

[Music]

up hi

sh I guess you caught me this time I've

been tracking you ever since you

butchered that diamond 2 Cas tier bill

you put me in kind of a spot what do you

want me to do watch My Wife and Kids

[Music]

star you caught him he Sheriff

good work lookss like you can count on

two votes from the coold brothers next

election we'll handle it now Sheriff

you've done your bit and we thank you

for it you can't leave me here they'll

kill me you know they will oh how you

talk D we were thinking of asking you

over the house thought we'd have an

oldfashioned steak fry long as you went

all that

bother now look Bert don't give it a

thought Sheriff we know what we're

doing just don't go too

far

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Sam Sam hate to bother you reading but

the mail just got in yes well I opened

it well

good there's something here I thought

you'd ought to see well you've been in

choya Mesa where this letter comes from

about two years ago Sheriff up there is

Clifford jaaw good man by all reports

whoever wrote this doesn't think so he

either a coward or criminally derelict

in the performance of was

Duty wasn't think much of himself either

he didn't sign a letter I suppose the

best thing to do is forget about it I'm

not sure the letter mentions the Cole

Brothers killing that Homesteader up

there William DS remember Shaw filed a

routine report on it last week I broke

out the report what about the file on

the Cs that too did you find anything

interesting well the C Brothers between

them have killed 11 men four of the 11

including down since they moved their

brand to Joya Mesa no arrests Sam no

arrests 11 men gunned down and no judge

or Jury has ever heard a single word of

testimony how did they get away with it

Sam I don't know but I think I'd better

find

out that's new book Sam any good mhm

want to leave it with me I get to read

it while you're

gone

[Music]

sure

Sam what kind of a book is this

Socrates well what's it written in Greek

Greek I don't think Socrates could write

in

[Music]

[Music]

English

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

to

[Applause]

[Music]

[Applause]

H you're getting pretty good one of

these days if I'm not careful you're

going to take

me okay you all

right well Sam bu oh shff it's quite an

arm loock you got there well we have to

do something to break the monotony in

show all right everybody have a drink

and it's on

[Applause]

[Applause]

me see you been a long

[Applause]

time there we are I think you're one

short K I need a glass for my friend

how didn't you hear me car I said I need

a glass for my friend never mind

Sheriff I don't serve engines in this

Saloon

Sheriff you're serving a United States

Marshall do you understand get him a

[Music]

glass everybody drink up

[Music]

more coffee Mr buckheart no thank you Mr

Sean the dinner was wonderful well thank

you thanks hone yes sir that Al's

getting good he's learning my tricks if

I'm not careful one of these days he's

going to pin me well I can't imagine

anyone pinning you darling well that's

so Mrs sh your husband takes care of

himself very well yes Cliff always takes

care of himself very well Mr buckheart

that's what a man's supposed to do isn't

it Sam if you don't look out for

yourself nobody's going to do it for you

that's what I always say yes that's what

you always say and I believe you mean

it well enough of wrestling talk for

tonight what brings you to Choy anything

I can help you with well I want to talk

to the cold Brothers tomorrow afternoon

in your

office Burton Walling can you have him

there well I don't know if they'll want

to come it's pretty busy time of the

year and use this

subpoena can you tell me what it's all

about they killed a man named William

Dons oh that's right he uh he was

trespassing on their range he butchered

a steer that was clearly marked with

their brand I investigated the whole

thing I know I read your report before I

left Santa Fe anything wrong with it no

not with the report but DS is the 11th

man the cold boys have killed only four

of them around here in my jurisdiction I

know I think it's time they answered

some questions Sam this this isn't going

to be as easy as it seems I know the

cold Brothers now subpoena or no

subpoena they're not going to come or if

they do it just be to make trouble why

their rights will be protected I expect

you to make that clear to them I know

these men Sam I know the way they think

they are used to protecting their own

rights in their own

way 11 men found that out didn't they

Sheriff are the C boys the law in this

territory or are we Sam listen to me now

I know what I'm saying we are rousing a

nest of rattlesnakes with a feather

duster when you ride out there tomorrow

morning I want you to tell them I start

the hearing at 2:00 and what if they

come shooting in that case we take their

guns until the hearing is over bird and

Wally Co Sam you're dreaming a man would

be crazy to try to take their guns see

how right you were about my husband Mr

buckheart Cliff takes real good care of

himself stay out of there

JY

poor

Cliff poor

man I'm sorry Mrs Shaw I didn't mean to

upset your

husband he'd be more upset if he knew

about the letter that brought you here

how do you know about the

letter I wrote

[Music]

it

[Music]

Sheriff send that Indian out

[Music]

here you the law man the sheriff told us

about I am you men are early the

hearings are 2:00 and then we can tell

time better than you not going to be any

earing 2:00 or any other time are you

prepared to defy Federal subpoena we

don't know any more about that than a

red Indian knows about Sunday we're just

telling you Mr to get on your horse and

go back where you came from we don't

want no hearings first thing you know

every Shir tail outfit in the country

will be hollering for a law man to drag

the cold Brothers in for some nonsense

here we aim to stop that right here

Sheriff tell your friend you're the

lawyer and Sher anytime we don't like

the way you're doing your job we'll

elect somebody else Mr Cole this is a

federal territory the sheriff is

responsible to the office of the US

Marshal I'm not going to argue with you

be here at

two talks real mean for an

Indian if you're smart you won't be here

at 2:00 I'll be here so will you you're

under arrest Sheriff get their guns

Sheriff I think along long time before

taking orders from this Indian cuz

people are going to remember a long time

particular people there folks like us

colds might never forget it they're

guns I'm sorry s H's right I've got to

live here it's my town you just kicked

your town

away you moved pretty fast Indian want

to try racing a bullet for that gun of

yours tell you the truth you ain't got a

lot to lose you did a bad thing drawn on

us I think it's about time you was whip

down a few sizes to fit your

Bridges put a rope on

[Music]

[Music]

him

[Laughter]

when that Indian comes too put him on

his horse and see that he gets out of

choya just the way he is pass the word

on anybody so much as gives them a drink

of water will hear from me and they

won't like what they

hear

come you heard what bird said they might

Circle back that's why I'm helping him

someone's got to protect

[Music]

me

[Music]

thank you Mr Shaw Sheriff the gun I want

it Sam I'm taking all the chance I can

right now if ber or Wally hear about

this they'll be back oh you'll be safe

I'll be glad to tell him it was my idea

if it been up to you Sam has still been

out there lying on the street where they

left him you and the other men in choya

Mesa stop nagging me I've got to do what

I think is best for

us now Sam just try seeing it my way Joy

Mesa is a nice quiet little town no

problems I run it the CES own the land

for Miles all around it and what happens

on their land they take care of if I

step out of line they can dry this town

up like a snail on a hot rock now I had

no choice but to chop that gun out of

your hand you chopped more than the gun

you chopped respect for the law if you

want respect sending enough law to do

the job I am one man there are 136

people in this town who make their

living out of the co Branch I'm not

going to ask them to starve so I can be

a well I'm sure they'll Miss very few

meals on that account Ed

please this is between Sam and me you're

wrong Sheriff you're fighting this with

yourself now I'm giving you one last

chance to save a few of the pieces the

gun

[Music]

no where you going get my horse I'm

going after

them

[Music]

[Music]

Indian what took you so long where's

your brother BT he figures we taught you

a lesson he's halfway back to the ranch

by

now me I don't figure Indians Got Brains

enough to know anything that's why I

came

back how do you feel about shooting an

unarmed man I ain't shooting an unarmed

man I'm shooting an unarmed Indian

that's

different now look what you've done

you've shot w i

cob see how easy it

[Music]

is

Sheriff you're under arrest give me a

gun go waste time on me Sam you've got

one chance to get out alive before Bert

finds out about this take it you heard

what the sheriff said BD will tear this

town out by the roots

now you better not be here none of us

will be here I'm taking you to Sant you

better come along too Mr Shaw how far do

you think you're going to get H andan

how far let's

[Music]

go

hold

here they

come you get yours now Indian it's place

over there we can hold them off go

[Music]

ahead get him

[Music]

off

[Music]

put Co over there and sit down beside

him what are you

doing L our

hand you think that's

necessary you giv me reason to think out

[Music]

wise bir will kill

him kill them

both a difference it make to you she

ain't your woman

[Music]

anymore all right end in come out with

your hands up I'll let the others go to

minut sing it

over it's all right if you want to leave

Mrs sha I don't suppose even berd cope

would shoot a woman let me talk to him

maybe we can make a deal after all we

got something to bargain with I wouldn't

count on that after he talks to his

brother besides I've got a better reason

for

staying I'm seeing what a man should be

for the first

time what a man can

be you don't know how important that is

to a woman Sam yeah that sure

your wife's sweet talking that red

Indian Sam I've lived with a frightened

man for 5 years I know what it did to me

what it did to him I saw his face the

day he came home after the C shot Bill

downs and I knew all about it right then

and I knew it had to

end I don't know about you

sherff it sounds to me like she's saying

that Indian's a better man than you

shut up time's up

inan over there behind the

[Music]

wagon all right get over there with your

horse on the side of the

[Music]

shack

you over there with

[Music]

[Music]

him doing getting a little hot for you

ain't it going to get

hotter

about every minute fire through the

window don't worry about hitting

anything I just want them to think I'm

still

[Music]

here so try that

again

done he's dead

Ricochet Sam get me loose from you can

handcuff me to that post if you have

[Music]

to

[Music]

you do and you'll never take another

breath Ed I'm not going to shoot him

well then put down his gun

no I'm taking charge

now hey don't

shoot I want to

talk

I just thought you'd want to know one of

your shots killed your brother you're

lying that Indian murdered him no you

did and I'm arresting you kill my

brother and arrest me for

it all right

sure you try and take me if you haven't

forgot how it's done bird Don't force me

to shoot you you're all barking no bite

go ahead draw bird I'm giving you fair

warning let's see if there's anything

but yell a dog behind that

[Music]

[Music]

badge

[Music]

I killed him Sam I killed bird

Co he murdered Cliff so I killed him

Cliff went out there to arrest him

Sam do you understand he went out there

to arrest

him yes Mrs Shaw I understand

[Music]

stand

hello

hello back to Santa Fe it's

home until last night I didn't think

that I had a home but this morning I

know I I belong in Choy Mesa I'm staying

here Sam that's a good

decision

Sam that letter that I wrote to Santa

Fe will it be uh kept in the files as a

rule it would

be that is if there were a

letter thank you

[Music]

Sam

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

la

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.