All language subtitles for 16 Endurance (1959) 4K CÔR English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

w

[Music]

Patra robas does she really cry actually

T the tears are eight perfect

pear-shaped diamonds W you cry for

me Tess wait here

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah

[Music]

what du CLS give me he gave you

something to make you

sleep they was scary you're sure there

are patches there was a skinny scare

quot one he was

mean and the other was like a creep

bical grizzly bear he was steing the

tears big like a bear big big and then

prickly whiskers up to his eyeballs red

like

fire Tess you know Indians don't wear

beards the one who had the diamonds does

you sleep now little button you've done

[Music]

[Music]

well I can't understand why he didn't

chop off them chin whiskers make that

Apache disguise complete must have had a

big

reason that hair is cover covering up

something he's afraid to

show I'll stay away from people in water

means I'll take the old Conquistador

Trail a moros road of

[Music]

death

[Music]

[Music]

h

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

P you huh just sit

still I'm a US Marshal you're under

arrest where's your

partner what

partner I got my

rights like knowing what makes you pick

me

jump in the middle of nowhere that red

beard will do for a

start put those

on a a man in 100 miles is don't fuzz

their face not counting your people and

you won't mind shaving It

Off

[Music]

[Music]

yeah

now let's see what's under that

beard no no no please you can't do this

man hold still not my face don't let

them see my

[Music]

face

please let me up the diamonds first

water the

diamonds

pouch and

neck dream

again so real I could smell

[Music]

it

[Music]

burning flesh smoking brand it's my

flesh it's my

flesh an old

dream you had that scar before I shaved

you D for

desertion I know the Army stopped using

it after the Civil War they deserted me

branded me like a common

dog I've got something coming for those

lost 20 years you owe another debt to

Santa Fe

murder nobody going to make me an

outcast again

Marshall get

up that's cruel

Marshall alone no

more get him

Co you more to the right you once more

I'll blow your head

[Music]

off hey give it up I got the water that

gives me time all the time in this

little old

world you fellas running

dry I got six full

canteens

[Music]

listen boy that sure feels

wet what's the use of

it that Sun's fit for

frying you need that cool water slapping

over my head

hey benck Marshall's mouth running dry

huh

[Music]

[Music]

benic

eight

crack let's

grow load on Sunday fire all

week

nine One in the

Chamber 13 in the

magazine bad

luck

10 four more to go before he reloads

getting warmer down

there your beton man

Marshall 8 to five old bullet 13 got

your number on

it call the odds I'll go you one better

if there's a bullet in his gun for me

it's a one before the shot he saving for

you prove it no more games bck now on in

you'll do exactly as I say or you won't

have a chance to prove it

yourself

remember no slips or I'll kill

you well 13 one more to

go B keep dead you got him come on

[Music]

in

[Music]

how come you pluck

clean well I ain't seen that face be

since you cut from them Santa Fe blue

bellies rondas Texas rebs at

Glorietta you got them Frozen

tears and then now what good a branded

clip wi buzz it to a flying

[Music]

Crow

it throw the gun over here

easy

[Music]

[Music]

you ain't going to make it

engine see them hanging up there

waiting waiting for

you I'm going to get them diamonds back

and your horse and vultures they're

going to get

you cool and inhuman punishments what it

was

light has join the wrong side that's

all repayment that's my right Doggy

Dog you butchered a padre for eight

pieces of

stone small price after what they

did Matthew

benck Captain Santa Fe Union volunteers

X Captain

traitor I don't hear nobody yelling

turnco at Robert El

why cuz what I done wasn't big enough he

didn't switch sides in the middle of a

fight at the cost of his

men man's Heroes another man's

traitor animal survival

paty my life have been snapping my

heels well I learned to run fast enough

so I could snap

back

wise Indian once said a man becomes what

he

thinks gr

huh a brown Indian

bck From The Far Side of the

World 2,000 years back in

time what do you think of

Pache I think you live in a world of

dogs you become one

I think I'll get some

sleep too bad you can't

Marshall wonder what you going to get

you

first

coyotes the

[Music]

vultur

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

h

[Music]

you ain't the same

Apache you're changing into a dead

[Music]

man

[Music]

unless you want to die tie to the horse

help me

[Music]

up you don't need

help now

come you got some kind of engine know

how huh

buckard b h you hold on

[Music]

[Music]

me it's the last canteen take it

[Music]

easy

[Music]

water that's it you've been sneaking

swallows while I'm

asleep cheating on

me now you can be sure we're

[Music]

even

you're

dying look what's waiting for

you fa those chickens you're going to

wind up vulture

feed look hard you canot rush

me

[Applause]

[Music]

right get

[Music]

up I said get

up

[Music]

I shall

wait

please I got to know what keeps you

going

huh how what makes you

last what's the

secret I got to know how do you keep

alive I got a reason to live

benck the perverts to my

life you're still all

alone

[Music]

all them

years

I'm 20

[Music]

years

[Music]

[Music]

Sam

[Music]

Sam let's go

home

[Music]

oh

[Music]

oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.