Original subtitles

高く

高く

飛べはずし

春こ

こ

これ

未来への誓い

なんだこの骸骨は

それだけではない

あたりの景色が森

になった

ふ不思議です

結界

魔法の意志

それもかなり

高度だ

この辺り一体を空間の

狭間に閉じ込めていたのか

なるほど

それで帝

国が調査

した時は何も発見できなかったのか

でも

どうして私たちが来たら魔法が

解けたんでしょう

このシカ

バネが俺たちの

来るのを予測し

魔法をかけていたんだ

わしらがここを

訪れることはずっと以前から運命

づけられていたというわけか

へえすげえな魔法って

俺も覚えようかな

バカを言うな

こんな超

上級

魔法

習得

するのに何十年かかるか

おそらく

このものは

オーバードライブから五十年もの間

結界

魔法でこの場所を守り続けたんじゃ

エリー

私の腕の文字は

この場所を示してたんだね

このシカバネ

森の入り口

を守る万

人のようだな

みんなちょっと見る

ぽよ

エリーのに似てるぽよ

本当だそっくりだ

うんこっちは相当

古そうだけど

同じもんじゃねえのかええ

そんなはずないよ

エリー

その首飾

りはどこで手に入れたんだ

ボニータって町

そこで買った

安物のハートクロイツ

だよ要するに

大した代物

ではないということか

うう

ひどいあいや

そうじゃなくて

記憶をなくす

前から持っていたというか

違うよ

わざわざ裏に日付と名前まで掘

ってもらったんだよ

ほら

なるほど今年か

嘘

全く同じだと

ありえねえ

何者だこの骸骨

野郎待て

シカ

バネの向こうに何かが見える

何も見えねえぞ

あれはなんだ

なんだよ何が見えたんだよレッド

レッド

なんか怖いよ

大丈夫俺たちがついてる

エリー

進むか戻るかを自分で決めるんだ

進む

私は本当の自分を知りたいの

ならば森の奥へ

エリーエリーさん

大丈夫

一人で行くよ

リーシャ

バレンタインの墓

私

私ここに来たことがある

もう会えないんだよね

今までありがとう

カム

パパ

動物園行きたい

ねえねえ

ねえ

ええ

先週

行ったばかりだろう

動物園

ぐらいいくらでも

連れてってあげればいいじゃない

いいじゃない

うん

この子は動物好きなのよ

心が優しい証拠よ

ねえ

一番好きな動物は何

ママに教えてくれる

お馬

さんお馬

さんいや

パパと行く動物園

はね

お馬さんしかいないの

みんなでかけっこして一等賞

を決めるんだよあ

はい

へえそれって

競馬場

っていう動物園

じゃないかしら

ああ

それ逃げるぞ

行ってきます

あなた子供に何やってんのよ

今日はどのお馬

さんが一等賞かなへえ頼むぜ

これ私

そっか

私は小さい頃

森の中の小さな家で暮らしてた

パパとママはいつも仲良しで

私はそんな二人が大好きだった

イェーイ

今日もガッポリ

儲かった

やったねパパ

イェーイ

つうか全部お前のおかげだけどな

偉い

ふふん将来は美少女

ギャンブラーか悪くねえな

ふふふなあ

お前は大きくなったら

何になりたいんだあ

本当ね本当ね

虫

ははそれは無理だ虫

ははははは

あうし家に到着

ただいま

おいおいおいおいちょっと待って

今日は何の日か知ってるか

ええ

知らない

じゃんハッピーバースデー

五歳の誕生日おめでとう

今日は誕生日だから

特別にあれをやってもいいよ本当

じゃあやるよ

そっか

私は物心

ついた時から

魔法が使えたんだ

はいプレゼント

何かな開けてみてうん

その魔法が

実はエーテリオンだって知ったのは

もっと後だった

あれ

もう今の私

パパとママはどうしちゃったの

リーシャの

墓の前

でも誰

誰なの

この人のことは思い出せない

でも私

この人と一緒に

旅をしたような気がする

そう

いろんなところを

でも

誰なの

ねえ

私がエーテリオを持っているから

お別れしなくちゃならないの

そうじゃないよ

エーテリオンは

神様が君にあげた友達

みたいなものなんだよ

君のその力はいずれ世界を救う

大切に

大切に使いなさい

嫌だ

離れたくない

離れたくないよ

ごめんなさい

もう会えないんだよね

今までありがとう

カム

ああ

ゲールというものによろしくなあ

るいは

カム

この人が

カム

パパママ

最後の人

カームって誰なの

なんでもう会えないの

ゲイルって言ってたけど

春のパパさんのこと

それともキング

リーシャ

あなたは私に

これしか教えてくれないの

ななんだ

景色は元に戻っていく

骸骨

も消えるぽいよ

あれは

エリー

エリー無事か

どうした何かあったのか

お墓

お墓

リーシャバレンタインのお墓

があった

なんだって

リーシャって

レイブを作った手は

あのリーシャ

ぽよか

やはり

それならば記憶は

エーテリオンの操

作はできるようになったのか

ダメ

全然わかんない

そうか

でもね

一つだけわかったことがあるの

エイテリオンって

私が小さい時から使えた力なの

それが

わかっただけでもすごく良かったよ

だって実験

とかで身につけた力

じゃないんだもん

今まではなんだかすごく

嫌なもののような気がしてたけど

この力を

大切に思えるような気がする

きっと仲良くやっていけるよ

そっかそりゃよかった

ああこ

こに来るにはまだ少し早かったか

いつかもう一度

レイブが全部揃

ったらここに来よう

その時

全部わかるような気がするの

そうだな

いつも一緒だったから

どんな困

難も乗り越えられた

これからもずっと一緒だよ

そうだな

はいじゃあ

本当にあの子を

放っておいていいの

うんすべては

計算

通り

あんな小娘

ごときいつでも消せる

それよりも

今はデーモンカード完全復活の呪

しを上げるのが

先なり

完全復活ね

僕たちが大人しくしている間に

生意気なチームが

増えてきたらしいからね

全くだ

最近はドリューとかいう奴の名前

よく聞くぜ

調子に乗ってるみてえだしそろそろ

ぶっ潰しとこうか

戦いはすべての準備が整

ってからよ

分かってるって

すべての準備と言っても

あと三つのことやれ

んだろう

一つは本部

前の上回る強大な要塞が必要

任しとけ

掃除機

完成だ

二つ目は

オラッションフェイスの六人目だね

これも大丈夫

手段

より使えるやつを探してくるようん

そして三つ目

これこそが

我がデーモンカードにとって一番

重要なり

何事

侵入者か

待っていたぜ

デーモンカード

金髪の悪魔

てめえがこれを待て

使えぬ兵

などいらぬわ

一三六九の箱を開け

あれは

受け取られよう

魔剣

デカログスなり

何やってんだよじじい

その剣は

デーモンカード

完全復活

への

最も重要なもの

それは

新たなる王

ルシアレアグローブ

レアグローブ

負けんか

いい響きだ

新たなるデーモンカードの

ルシアレアグローブ

この俺の邪魔をする奴は

すべて倒す

皆さん

蛇たちだ

突然妙な衝撃が襲

ってきて

地上は危険

なんで空をさまよっていたっす

何があったんっすか

デスストームまでその

衝撃で消えちゃいましたよ

デスストームが消えた

何事じゃん

ええ怖いね

うんおそらくは戦

いの時のエリーのエーテリオ

まさかデスストームをかき

消すほどとは

まあどうでもいいや

どうでもいいんですか

船を下ろしてくれ

ちょうど

シンフォニアでの用は済んだ

はい

なんだか知らねえけど

デスストームがなくなって

よかったんじゃねえか

そうだね

また雷の中通るの嫌だし

ジークとか言ったな

ずっと気になっていたんじゃが

主やデーモンカードの連中

はどうやってデスストームを突

破してきたんじゃ

魔法の力だ

奴らの中にも

魔導士がいる

無限の波

じゃ

やっぱりすげえな魔法って

俺本気で覚えようかな

やめておけ

お前には素質がない

何

あるとすればエリーはもちろん

えへへへ

あとはそこのペンギン

はあちっ

僕に魔法が使える

ぽよが

お前次第だルビーさん

ぜひ括弧

エリーさん

括弧閉じ

の服を脱

がせる魔法を覚えてください

おお

ドキドキするの

ナジーク

本当に一緒に来ねえのか

ああ

俺には時を守るという大きな

使命がある

なんだよ

おめえがいると心強いんだけどな

レイブはお前たちの力で探すんだ

そっか

どうしても

一緒に来ねえって言うんなら

春

おい力ずっかよ

ちょっと

春

やめ

シーク

ここに誓おう

剣と魔法はいずれ一つになる

ああすべてのレイブが揃う時

この場所で会おう

共にルシアと戦

うと誓う

約束だ

それまでに俺たちも

もっともっと強くなる

強く

かっこいい

ぽいや

ジークハルト

助けてくれてありがとう

前のことはもう気にしてないから

ハルトエ

リーを頼んだぞ

あ

それじゃあまたな

エリー

俺はルシアなんてやつより強くなる

うん

全部のレイブを揃えて

親父が言っていた

この世のどこかにすべての問

いが集まりすべての答えがある場所

星の記憶

それも絶対見つけ出してやる

うん

やることいっぱいだね

僕たちよ

それそれの心の中

さよなら

リーシャ

その昔

ディーシャ

バレンタインは

自らの命と引き

換えにレイブを作ったという

ならばレイブが一つになる時

すなわち

エリーがエーテリオンを使った時

エリーもまた

ディーシャ

のように

いや

考えるのは予想

春

エリ

そして仲間たちよ

これは時を守る戦いなのだ

すべての時はお前たちにか

かっている

頼むぞ

エリー

エリー行くぞ

新しい旅の始まり

っす

真島歌え

後編

船出

だようそろ

そういえばどっちへ行くんです

そうだな

カジノっぽいとこ

お前の頭の中

それしかねえのか

魔法の練習をするっぽいよおい

真島もっと歌え真島