Original subtitles

[組長 白秀貞]

[文佳煐]

[本部長 潘珠妍]

[崔顯旭]

[龍星繼承人 富三代本部長的誕生!?]

[林世美]

[郭時暘]

[《那傢伙是黑炎龍》]

[本劇純屬虛構, 劇中出現的人物、地名、機構、事件、組織 和職業等與事實無關,特此告知。]

他瘋了吧

到底為什麼要親我

就算再怎麼醉也不行啊

我想來想去

理由只有一個

我看今天時間已經晚了 你恐怕也沒辦法送去乾洗

那套衣服就給你吧

什麼

為什麼啊

對我來說也沒什麼用處

而且還滿好看的

因為往後會給我巧克力牛奶的人

就只有你了

他...

喜歡我啊

不是 喜歡我就直接告白啊

怎麼可以直接就親 搞得我措手不及

他以後要怎麼面對我啊

啊 他什麼時候開始喜歡我的

該不會...

他一開始就喜歡上我了

可惡

整晚沒睡 可惡

那個

你滿早...起床的啊

是沒睡好

你說沒睡好嗎

嗯

應該是吧

一定是激動到睡不著覺吧

做了那種事怎麼可能睡得著

畢竟我這人比較認床

顯而易見的藉口

不錯嘛

啊 原來是這樣啊

你也很早起床啊

沒睡好嗎

我嗎

呃...沒有 我睡得可好了

我本來就是晨型人 成就早起奇蹟

算是那種超自律的人吧

超自律

那個

如果你也想要散步

要不要一起去

去哪

我看那邊有個還不錯的地方

還不錯的地方...

他要跟我告白嗎

就這麼直接告白嗎

[第6集]

我要怎麼回答他

該不會我拒絕了之後 搞到工作的時候超尷尬吧

他怎麼就喜歡上我了 搞得我這麼為難

-那個... -我先想一想

什麼

什麼

我是說那邊

怎麼辦

看來他為了告白 還提前來踩過點

你不走嗎

要走啊

要走

[神奇山泉]

難道他打算在這種地方告白

還不錯的地方...就是這裡

對

這裡就是昨天安代表提到的山泉池

口感清甜

也可以緩解宿醉

[公告 本山泉池自1392年朝鮮建國之時延續至今,功效卓絕,一喝就能讓人神清氣爽,全身都能感受到大森林的氣韻 相傳古代君王也因山泉美肌而採用,迄今為止此地依然訪客絡繹不絕 實際上本山泉含有鐵,碳酸,鈣等八種健康必備元素,能有效改善腸胃,皮膚和消化功能]

嗯

口感的確很清甜

你是來喝山泉的嗎

不然為什麼要來山泉池

好吧

這件事沒必要操之過急

你也喝喝看吧

既然都來了

當然要喝啊

既然都來了

都是同志

我們來乾一杯吧

果然冰爽甘甜吧

嗯

真的讓人覺得很痛快啊

那你要再喝一點嗎

不用 我自己可以的

那個...

就是...

什麼

不行

這裡 這裡有樹葉掉進去 太礙眼了

這裡不行

龍星繼承人待的地方理應足夠美麗

我們走吧

不是

搞什麼

這裡是廁所還是什麼

安代表 您這麼想就對了

您之前說要考慮 怎麼一下子決定好了

謝謝您能回心轉意

我會保障您提到的利潤

也會盡可能考慮到顧客的方便性

嗯 好了 好了

你先去和員工們談 之後我再蓋章

唉 員工們當然會選擇相信並追隨您囉

我謹代表龍星百貨公司

向您保證您不會後悔這個選擇

這臭小子又這樣了

畢竟他一直領著龍星獎學金

對公司真的是鞠躬盡瘁啊

喂 別人看到會以為你才是代表耶

真是太調皮了

白秀貞

怎麼對姐姐這樣說話呢

不 好了...

龍星會長的孫子

也等同於代表了吧

我覺得依照你的個性 恐怕不會叫人而是自己去

我就幫忙挑水回來了

什麼

我明白您想要做個當之無愧的好奶奶

但你完全可以適當地差遣人的

畢竟您也有年紀了

再這樣下去 小心閃到腰

聽你這話說的

還真是中聽呢

不是 你以為幫我做這些

我就會感動到和你們簽約了嗎

怎麼可能呢

我可沒那麼單純

[戰略企劃本部本部長 潘珠妍]

你要是可以一直瞞下去就好了

怎麼事到如今倒亮出身份了

要一起合作 自然要互相信任

很抱歉我沒有一開始就說清楚

因為我太迫切渴望您能加入我們了

龍星的鄭孝善會長

愛惜公司勝過自己

她可以為公司豁出一切

也很明白 要想把企業做好

就要讓整個社會形成良性循環

身為孫子

我一直在追隨奶奶的志向

如果您能和我們簽約 我們會透過基金會

投資強漢牧場捐贈醫院的專案

以及建設用於病童的冰淇淋工廠設備

你是認真的嗎

是

我也希望那些孩子 都能像您孫子一樣健康成長

這都是我的肺腑之言

[戰略企劃本部本部長 潘珠妍]

您說本部長跟您說了這些嗎

是啊 你說得沒錯

與其讓別人賺 倒不如讓我賺這筆錢

既然你們願意幫忙 我又何樂不為呢

是啊

那...

-我們就先告辭了 -好

那個 給你 這些要拿走啊

這是我們的產品

這是涼拌桔梗和苦菜

我裝了一點給你們

我看你們昨天吃得很開心

拿去吧

我嗎

是啊 你們兩個都吃得滿開心的

拿去吧 拿去

還有這個 對

這麼遠跑一趟沒有白來啊

你提供給安代表的那些提議

是什麼時候想好的啊

是你讓我有了這些想法

因為是你讓我一路來到了這裡

昨天...

什麼

所以昨天

昨天

怎麼辦

他現在真的要說了嗎

你很熱嗎 已經冷氣了啊

不熱 我還好

我都準備好了

你說吧

準備什麼

我是想說昨天辛苦你了

這就...說完了嗎

另外如果你不介意

如果我不介意

如果你不介意 要不要一起聽我的歌單

好

你放吧

播放我的歌單

[播放我的歌單]

現在播放Crack Shot的《跟著我》

[正在播放中《跟著我》Crack Shot]

♫把身體交給♫

他到底打算什麼時候說啦

♫跟著 跟著 跟著 跟著我♫

那...你回去吧

本部長 你真的打算就這麼走了嗎

啊

我忘了一件很重要的事

可以了吧

週一見

可以什麼啊

昨晚的事呢 你打算...

就這麼讓它過去嗎

總該要解釋兩句才對吧

事情都已經過去了 還有必要再解釋嗎

那種失誤 就讓它過去吧

失誤嗎

是

喝醉狀態下才釀成了一晚的失誤

對你來說難道不是嗎

是啊

失誤

是失誤 是意外

我難不成瘋了嗎

你也知道

我絕對不會把你當男人看的

你怎麼突然說這些

難不成我拜託你把我當男人看了嗎

你要是跟我求饒也就算了

嘖

搞什麼

我明明長得很有男人味

瘋子

那麼大的失誤 就這麼讓它過去

喝醉了就親人 他自己才是花花公子吧

她到底在生什麼氣啊

馬格利酒

果然跟我不適合

我是為了等她接電話才睡著的嘛

她卻丟下我一個人

硬要計較的話

該生氣的人是我才對吧

嘖

秀貞

秀貞

哦 爸

你叫我啊

我看你都沒吃飯 在做什呢

我看這門怪怪的

反正那裡又不怎麼會用

沒什麼

我就是有點生氣

又不能去敲誰的腦袋

怎麼了

很吵嗎

還是我不弄了

沒事...你弄吧 要弄啊

寶貝女兒想做什麼就做什麼

嗯

沒錯

我也是

喝醉了 沉浸在氛圍裡才親...

有什麼大不了的

不就是一晚的失誤...嗎

那是失誤嗎

不過如果是他失誤 至少要給我個道歉吧

喂

你現在還睡得著嗎

白秀貞

公司出事了嗎

是我們兩個有事

我想來想去還是覺得很無言

昨天那個...不對

前天的事就只是一晚的失誤

你以為說這麼一句話就可以結束了嗎

那我要怎麼說

是我在照顧你

我不明白你到底為什麼要生氣

你說你在照顧我

是

是你失誤讓我喝下馬格利酒

才在牧場住了一晚

這就只是失誤 我說可以就這樣過去啊

我是在照顧你 為你考慮啊

我現在說的不是這件事

啊 難道你在說那個

你是覺得抱歉嗎

你要是覺得抱歉道個歉就好 生什麼氣呢

你這個人

你現在是要我道歉嗎

難不成是我要道歉嗎

大家一起喝酒聊天 當然是提前消失的人道歉囉

不是 我等你等到睡著 你怎麼能丟下我呢

你知道我睜開眼精後有多慌張嗎

冷就算了 後背硬硬的

還到處都是蟲

所以我才沒睡好的啊

好了

這件事我也照顧你 就這麼讓它過去

怎麼了 難道還有其他事

沒有了

原來他...

不記得了

他算什麼男人

明明就和白秀彬同歲

我怎麼會把他當男人看

說起來 那天也是這樣

一整天都把我當弟弟使喚還不夠

憑什麼

怎麼就不把我當男人看了

一百萬零二十一

不把我當男人看

一百萬零二十二

不把我當男人看

一百萬零二十三

不把我當男人看

時隔三年

您終於做到了一百萬個

真是辛苦你了

是一百萬零二十四個

從頭開始重新數吧

下一個目標是兩年

兩年

不把我當男人看

1

不把我當男人看

怎麼就不把我當男人看了

難道我要先從定義上弄清楚 什麼叫當成男人看

權室長

你和你丈夫是在前一家公司認識的吧

他比你小一歲

沒錯...有事嗎

他什麼時候會讓你覺得是個男人

那什麼...

就是做好自己的事

我已經很完美了啊

會願意為我花錢

這太容易了

就只有這些嗎

他很照顧我

嗯 這應該是

起到了最關鍵的作用吧

我也已經照顧過了啊

不過

的確很突然

您之前從不過問我的私事

難道是上週末發生了什麼事

這是公事

了解你也是我的工作

總之 你就是喜歡這些嘛

很簡單啊

做好自己的事

會願意為我花錢

很照顧我

嗯 這應該是

起到了最關鍵的作用吧

大家都來看一看自己的外表吧

[龍星百貨公司翻新指南]

這裡只用來當作休息區有點可惜

搞不好可以在吸引新客源上起到更大的作用

就是說啊

現在看來 閒置的確是有點可惜

哇 果然是本部長

眼光就是獨到

白秀貞組長呢

你覺得怎麼樣

我覺得這個想法不錯

我會準備一下優化方案的

好

還沒吃午餐吧

什麼

嗯

那就去旁邊的龍星飯店吧

我知道你們有原本的工作 又加上翻新專案

想必非常辛苦

基於此呢

今天中午我請客

就在這裡

龍星酒店之光 高級S級buffet

謝謝本部長

大家放開來吃

-謝謝本部長 -謝謝本部長

謝謝本部長

謝謝本部長

每人一隻澳洲龍蝦 都已經提前準備好了

這些要多少錢啊 就這樣請客

這一個人超過二十萬韓元了吧 (註:約台幣4500元)

看來他是會長孫子的傳聞是真的

要不然怎麼會把龍星酒店的廚師當私廚用

天啊

他還這麼努力工作

真想跟他產生點愛恨糾葛

再這樣下去 人氣可能會高過設計室的金室長吧

可不是嘛

我原以為潘本部長會不太好相處

沒想到還滿周到的

就是個工作狂 也不談戀愛

看起來好像眼裡只有工作

釣上他的女人可不是撿到寶了嗎

你怎麼突然對我說這些

沒想到你們兩個還滿合 關係也不錯

沒想到我們白組長打算翻轉階級

我還以為他不是你的菜呢

他當然不是我的菜了

對我來說 本部長就只是上司而已

從來沒有當作戀愛或結婚對象考慮過

那你不如試著考慮看看

好歹是企劃組組長

未免太缺乏創意了吧

-大家用餐愉快 -大家用餐愉快

我要開動了 本部長

缺乏創意

先擔心他自己的記性吧

哦 阿珍姐

方便接電話嗎

上週末沒什麼事吧

事情嗎

我就想問問你和那個本部長

到回家為止沒出什麼事吧

沒有啊

我跟那個流氓瘋子蠢貨會有什麼事

你之前不是還說他人不錯的嘛

又再次回到原點了嗎

再加一條蠢貨

怎麼了 你就是為了這個才打給我的

不是 你...

要相親嗎

我是真的覺得這人滿適合你的

比你大 職業是律師

善解人意 個性呢 可靠溫柔

不就是你的理想型嗎

啊 你不要說不見面喔

先考慮看看

喂

哎呦 哎呦 這個冤家

我讓你去 你去

哎呦 真是的

哎呦...

哎呦 真是的 你真是

好痛

我真的不需要啊

就是因為你這麼不懂事 才一結婚就被冷漠對待了

你也一樣

往哪裡跑 哎呦 真是的

相什麼親啊

白組長

你要相親嗎

這麼想就對了 白組長

對方幾歲呢

工作呢 等一下

你的交往對象可不能是隨便什麼職業的人

是帥哥嗎

當然還少不了要看身高 對方多高啊

現在都要脫了鞋再看

還沒定下來 也不確定...

誰要去相親

啊 白組長

真的嗎

我問你是真的嗎

你為什麼要好奇這種事

別擔心 本部長

白組長可不是那種一談戀愛

就不好好工作的人

對吧

本部長

會長找您

白組長

下班前來找我一下

他剛才看起來心情滿好的啊 不太對勁

恭喜您

距離您完成畢生夙願的日子不遠了

會長不是已經下令 要在媒體上大肆公開您了嗎

應該就是要公布您繼承人的身份了吧

我原本以為她會等到這次翻新專案成功

沒想到會這麼快

繼續保持下去就沒問題的 您最好提早做好準備

其實

我剛去彙報時 會長就問起過您

問我在您身邊這樣看下來 感覺怎麼樣

問您是不是沒有三心二意

一心一意專注工作

啊

她應該是希望您的生活裡只有龍星

也希望繼承人能做到如此吧

所以你是怎麼說的

我就照實回答了

我說沒人能像您一樣專注於工作

您只要繼續保持應該就可以了

應該是吧

我覺得你跟我好像還滿像的

對我來說 本部長就只是上司而已

從來沒有當作戀愛或結婚對象考慮過

希望你不會像以前一樣

讓我失望

我在無謂的事上

浪費了時間

清醒一點 潘珠妍

不能再犯第二次錯了

整理得不錯嘛

今天就到這裡

辛苦了

你不下班嗎

我去一趟本部長辦公室就走

哦

他該不會真的因為相親教訓你吧

怎麼會 當然是其他事

對吧

那是有點誇張了

除非他對你有意思 對

對吧

是

那我就先走了

再見

那個俊洙

俊洙

俊洙

怎麼了

有什麼我可以幫忙的嗎

如果有個男的

深夜來到女生家 就為了提醒她小心花花公子

會是因為什麼呢

那就是感興趣啊

那如果他發火質問 為什麼不把他當男人看呢

那絕對就是了

還有喝完酒接吻呢 後來又忘了

你該不會...說的是你自己的事吧

不是的

我說的是漫畫 漫畫

純情少女漫畫

這是我不久前看到的

實在是無法理解男主角在想什麼

就想說你是不是會比較理解一點

你還看漫畫啊

難不成我們要開快閃店

難不成我就只知道工作嗎

是啊

畢竟你喜歡開發自我嘛

所以我才想說會不會...

你不懂就算了

可是

這也太明顯了吧

老套啊 老套

都接吻了啊

那男的會真的忘了嗎

應該是裝的吧

他為什麼要裝啊

怕被甩了

男主角本來就都鼓不起勇氣表白的

這是鐵律

你下班吧

我知道了

你忙吧

難怪呢

我就覺得不對勁

沒看出來啊

是他鼓不起勇氣嗎

真是的

請進

那個...你剛剛叫我下班前來找你

啊

怎麼了

你是聽說我相親 有點在意才叫我的嗎

為了阻止我談戀愛

不是

楊代理說的對 你不是那種一談戀愛就敷衍工作的人

我不在意

這也不是我這個上司該干預的

你完全可以說實話的

我還要怎麼說實話

什麼

啊 那...

那你為什麼來我家

叫我不要和金室長交往

花花公子是真的有必要小心

我是提醒你要注意

換作任何人 我都會出言勸阻

就是類似人類大愛 你別誤會

簽約強漢牧場的事 會長可沒少誇獎你

相信你接下來談年薪會有好消息

應該還會發獎金給你

我叫你就是為了說這個

你不開心嗎

你不是說只要給錢 一秒就能開心起來的嗎

我很開心

謝謝

那你出去吧

誤會

所以現在是我一個人會錯意了 是嗎

[《只要6千韓元就接吻的傢伙》]

看來你出於人類大愛還能接吻呢

接吻

是啊

你喝醉酒後親了我

這也是我誤會了嗎

不是你害我胡思亂想的嗎

啊

如果我親過 那我道歉

事到如今再來道歉

可是

你至於這麼生氣嗎

什麼

難道你...

喜歡那個吻

可惡

你怎麼來了

把這個...

還給你

這是什麼錢

就當是租書錢吧

雖然我沒主動要過

還有

以後別再推薦這種漫畫給我了

真是幼稚死了

你就是看這種書學談戀愛 才會被初戀甩了的

不是 這麼大的人了一直看這種書

那你還會被繼續甩的

我說你永遠都會被人甩的

我那樣說可不是要你這麼亂說話的

我也是提醒你注意 出於人類大愛

拿回去

我可不想從一個都不懂作品價值的人手裡 收下這種錢

倒是你 該提高一下眼光了

就是因為你太沒眼光

才會被初戀騙吧

接吻

我不喜歡

我不喜歡 怎麼可能會喜歡

可惡

[我家草莓]

阿珍姐

哦 秀貞

那個...

我要去那個相親

什麼

你說你要相親

嗯

看這個樣子

這兩個人貌似關係不會再近一步

秀貞

徹底變回了那個辱罵上司的部下

之後應該不需要擔心了吧

早知如此 我就不必做什麼了

白白被白秀貞組長記恨了

總之這樣真是太好了

畢竟他們兩個都不會再受到二次傷害了

不是 你怎麼從剛才就一直在我店裡工作

上次你還一路跟我到菜市場

那個 我算是打著模擬作戰的藉口 來幫幫忙

也賺點印象分數

你賺我的印象分數有什麼用

你該不會...

忘了我曾經表白過吧

啊 那個

你忘了我拒絕你了嗎

你不知道有句話叫凡事都得堅持三次嗎

我還以為你這個人很瀟灑呢

我也曾經以為自己很瀟灑

如果你是因為這樣才來我店裡的話

我很有壓力

那天的感覺真的有那麼好嗎

當然 我也滿開心的

嗯 感覺還可以再上一次床

不過三次恐怕不行

睡三次不就真的有點關係了嗎

這我不喜歡

你打算怎麼辦

信元哥

你怎麼會跑來這裡

我聯絡不上你啊

信元哥

我真的錯了

那天我可能是瘋了吧

我知道你原本就很溫柔多情

我實在是太喜歡你了 一時吃醋就...

所以才那麼輕易就說出了分手

什麼

恩熙

談戀愛是為了幸福

為了收穫比一個人更好的兩個人

但你在和我交往期間

只是吃醋和焦慮了啊

看到你這樣 我會開心嗎

之後我不會這樣了

你再考慮考慮吧

好嗎

當初你說喜歡我的時候

我沒有確認第二次

分手也一樣

拒絕了一次就是拒絕 明白嗎

還有

以後別再來找我了

這讓我很有壓力

信元哥

信元哥

[酒路 sulo__hana上傳了新發文...]

確實呢

拒絕了一次就是拒絕

真不像我的風格

那個 你是尹智厚

對 我是尹智厚

你是秀貞吧

對 沒錯

哦 坐吧

不好意思 我有點來晚了吧

三分鐘也算晚嗎

多虧你來晚了 我才能多練習一下微笑

好好放鬆了一下

啊 你還沒吃飯吧

我問過了

這家餐廳的推薦菜色是龍蝦義大利麵

啊 龍蝦

每人一隻龍蝦 都已經提前準備好了

難道你不喜歡

還是說 你過敏

啊 沒有 我喜歡

那就吃這個吧

好

服務生

[熱血江湖]

你就是看這種書學談戀愛 才會被初戀甩了的

不是 這麼大的人了一直看這種書

那你還會被繼續甩的

我說你永遠都會被人甩的

誰相親

啊 白組長

真的嗎

我問你是真的嗎

你為什麼要好奇這種事

那身為擁有糟糕初戀的同志

我們來乾一杯吧

乾杯

我考慮將您提到的休息區佈置成舞台

如果能請到符合目標顧客群的藝人

應該能幫助吸引新客源

當然也會為原有顧客提供娛樂服務

演出採用社群平台直播的形式

這樣應該能起到更好的宣傳效果

要是還能宣傳翻新專案就更好了

行程上安排得過來嗎

嗯 可以的

[楊代理 只有我這麼冷嗎?]

楊代理 只有我這麼冷嗎

[不 我也冷死了]

不 我也冷死了

還有其他意見嗎

沒有

那就散會

秀貞

潘本部長

不上車做什麼啊

你說你可能會晚一點 下班還滿早的嘛

嗯 好險

那...我們走吧

好

好 接下來會進行感謝狀頒獎儀式

得主是去年捐款金額最多的 龍星百貨公司潘珠妍本部長

[第12屆關愛兒童基金會慈善活動 感謝狀頒獎儀式]

真心感謝您為失去家人 急需幫助的孩子們伸出援手

接下來 由基金會獎學金資助的

小提琴家劉莉雅小姐帶來演出

你這麼忙 居然有空做了這些善事

還真是太帥了

龍星應該沒有後顧之憂了

有這麼棒的繼承人在呢

您說是不是

當然 我們青雲建設也有這小子

誰說的

什麼

誰說我的繼承人

就是這個潘珠妍本部長了

自然是因為

他是您唯一的親孫子啊

我把龍星像自己孩子一樣拉拔大

如果這個人沒有我做得好

不管是誰 都沒資格成為繼承人

興許我那死去的兒子可以

為了公司著想

我是真心考慮聘請專業經理人

當然

我們潘本部長一直以來都表現很好

所以我打算盡快讓他在媒體上露面

也正式宣布我孫子的身份

啊 這樣啊

恭喜啊

謝謝

一旦在媒體上露過臉

你就必須更加注意言行

明白了嗎

是

我會銘記在心

♫今日也升起♫

♫全新的太陽♫

♫有別於昨日♫

♫新一天開始♫

♫如今又要獨自...♫

你們會長允許你喝酒了嗎

喂 怎樣

你這樣瞪著我 的確有點嚇人

什麼

怎麼了

又打算擺我一道

該死 你出不了手啊

你們會長可還在這裡呢

要是你胡亂生事 得罪了會長

以後無法繼承公司該怎麼辦

你這輩子不都是在迎合她老人家嗎

不是嗎

說啊 說啊

喂

不過

難得有機會親眼看見

說真的

我覺得太有趣了

珠妍

你怎麼就活得這麼孬呢

還真讓我再一次感受到了呢 再一次

孬的是你吧

我...我嗎

我怎麼了

你根本搞不清楚狀況啊

我現在心情超糟的

該死

怎麼辦

也是我們會長告訴我

有人敢爬到我頭上 就必須把他踩在腳下教育

沒看到剛才你爸對著我搖尾乞憐嗎

當面教育你 你都學不會

該怎麼是好

這裡有家咖啡超有名的咖啡廳

是個義大利牌子

只有這裡有店

我知道

啊 我之前也想來試試的

哦 那你不早說

不是 我想說這裡是你工作的地方

下班之後應該不想再來吧

怎麼會不想來

以顧客的身份經常光顧也能幫到工作

還能聽到真實顧客的評價 這不是更好嗎

啊

你不是來約會 是來工作的啊

這家的甜點也超好吃

你喜歡吃甜食嗎

嗯 我不挑 甜的苦的都很能吃

啊 你兩種口味都能吃啊

太能吃是不是也不太好

是不是看起來沒什麼品味

啊 沒有

這樣不挑 滿好的

真的很好吃

難怪這麼有名

太好了

我很訝異 你條件這麼好

為什麼到現在都沒男朋友

我嗎

嗯

難道是你眼光太高了

我就只是覺得如果非要隨便找個人交往

還不如自己一個人更自在

倒是你滿令人意外的

你應該很受歡迎吧

是嗎

其實我

一直在等一個像你這樣的人

有點油膩哦

啊

原來是我太油膩了才沒女朋友的啊

啊 秀貞

要是你不介意

既然都來百貨公司了 我可以逛一逛嗎

我剛好需要買衣服

感覺你應該很會挑

啊 可以 好啊

♫我眼裡都是你♫

♫而你空蕩視線裡的我又在何處♫

♫化作血流流淌♫

♫在暗影墜落中破碎♫

♫走開 走開 消失♫

♫你那滿是虛偽的笑容♫

♫不會再有第二次機會♫

♫這恐怕就是我♫

♫在外面享受的最後一趟旅程♫

♫走開 走開 走掉♫

♫連那焦黑的心臟也在死亡回憶裡消散♫

但我為什麼

覺得無趣

♫不會再有第二次機會♫

♫走開 走開 走掉...♫

真的不是

你在說什麼啊

真是的 什麼男人啦

事到如今我還能把他當男人看嗎

不是 什麼男人啊

他和白秀彬一樣大

我有辦法把他當成男人看嗎

太荒謬了

年紀小就不是男人了嗎

憑什麼

我是怎樣了

真是沒眼光

可是我為什麼

會覺得白秀貞好看

幹嘛總是看不起人

我哪有

這件怎麼樣

乾淨俐落 感覺滿適合你的

哦 不錯耶

我喜歡

尺寸是...

啊 這件 等一下

嗯

小姐

本部長

不是 你怎麼能穿成這樣過來

你不是一直努力隱瞞的嗎

可不是嗎

我知道我有點失心瘋了

那你怎麼來了

我都想起來了

那個

可是我的初吻

哎呀 這門怎麼打不開了

哎呦

奇怪了

[感謝特別出演的朴正子 洪宗玄 Crack Shot]

[下集預告]

啊 那是什麼

難道他要跟我交往

我不覺得親你有什麼抱歉的

因為那不是不小心

我討厭比我小的

還超討厭有特殊癖好的

你為什麼老是躲著我

書房

那裡有什麼

因為我的喜好全都是秘密

本部長你在裡面嗎

但我覺得至少有你在

一切都會好起來

我喜歡你