All language subtitles for [Portuguese (auto-generated)] b by 2024 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

เฮ

Meu

parceiro meu parceiro

e aí que que ela te falou

seus pais se mudaram no início do ano

mas ela não sabe para onde eles sou não

deixaram nenhum telefone

não não

deixaram vamos pro abrigo público Eliton

lá você aguarda até que algum

responsável assine sua liberação não vou

para abrigo senhora vocês não vão me

prender de novo não mas lá não é prisão

Wellon você precisa de um mínimo de

estrutura para procurar seus pais você

não consegue acessar na internet como

vai fazer

deixa ficar senhora não posso voltar pra

fundação caso sem que um adulto assess

eu sou adulto

outro adulto

eliton

Wellington wellington

evaporaram eu fui no salão onde sua mãe

trabalhava mas ela não tava mais lá

não vieram pegar correspondência não

deixar endereço

evaporaram toma o café garoto como sim

tia mas eu já vou indo como assim você

vai para onde

vou atrás do meus pais aonde w

ó eu assinei esse papel aqui mas eu não

posso ter confusão pro meu lado não vai

dar confusão pro teu lado não dona fica

tranquila

tem certeza que você não quer entrar

você pode dormir no sofá essa noite

tá então espera aí um pouquinho que eu

vou pegar um casaco para

você com essa sua camisetinha aí você

não vai aguentar o fio que tá fazendo

não

ó vem se serve

namorado deixou aqui em casa

ฮ

uh

Oh

quer dormir é

tá achando que aqui é sua casa

vem

moleque [ __ ] do [ __ ]

que tá vindo aí

gente eu não tô acreditando

como que você tá ai hoje eu tô bem na

pior olha roubaram meu celular e me

deixaram com isso de presente olha só

quem

apareceu tava sumida a senhora né

desapareceu das redes sumiu das festas

que aconteceu tava no interior na casa

da minha tia aham sei não foi isso que

eu ouvi andaram dizendo que a senhora

foi presa não começa David ué gente eu

quero saber o que que aconteceu porque

que ele rodou qual que foi o lance é

verdade que você tacou fogo na escola

não tem fogo em nenhuma escola hum a

cara nem treme né [ __ ] minha prima que

estuda lá disse que morreram no mínimo

uns cinco a escola inteira pegou fogo

virou pó ei venha cá me diga uma coisa é

verdade é que um professor morreu

queimado quê [ __ ] ninguém morreu não

esse povo inventa hein mentirosa não

adianta negar não todo mundo aqui já

sabe saiu no jornal tá ai saiu no jornal

então me mostra o jornal gadê mostra

gost a [ __ ] mais chata do mundo vai

para lá bora meu Deus que amarga mal

amada chata paca

ai sempre ela se passa

gente

olha aí princesa tá suave ah eu já tô

bem mais ou menos você já conhece o

Wellington meu amigo wellington prazer

viu

e vem cá Zica por acaso você teria um

biriri aí sobrando como assim ué eu já

vi você com um monte de celulares não

tem unzinho para mim um monte de

celulares você tá me estranhando parece

que só tem santo nessa rua hoje né não

não é isso é porque hoje mais cedo o

Noia veio roubou meu celular e deixou

com esse olho roxo e eu preciso de outro

para

trabalhar por favor me ajuda please

tá vendo para cá fazer barulho hora d tá

maluco não não tô fazendo barulho eu

quero os meus direitos os homens tem um

valor mulher tem outro valor tem entrada

você sai da sua casa para vir procurar

problema que você quer ver sair aqui não

aqui tá escrito aqui defesa do

consumidor eu quero me defender para ter

acesso você não sabe não aqui tá escrito

mulher paga inteira homem paga meia você

não é mulher sou quer ver MRG por acaso

rg você quer entrar você paga o preço ah

então eu tenho que pagar R$ 50 para

entrar nesse cineminha é meio que trep o

direito de admissão é nosso não é seu

não meu você é me trap não entre sabe

quem bota o preço aqui nessa caralha é a

gente não é você não pois então eu vou

pegar essa caralha e vou fazer um post

ninguém nunca mais vai entrar nesse

cinema meu bem fa quero ver encher de

gente eu chamo as minhas amigas e a

gente quebra esse lugar aqui na porrada

você não sabe do que eu sou capaz meu

querido eu tenho uma eu tenho uma lâmina

aqui embaixo da minha língua meu bem

eiro olha aqui meu olho isso foi um

certo dentro

чи

Boa noite

Boa noite

curtił

que você tem aí

nada

nada nada

nada mete pé

vai trabalhando garoto mete pé

4 da manhã estamos fechando para limpeza

moleque se cuida hein

valeu lá dentro viu

de

boa sua primeira vez aí

é tinha uma molecadinha atacando terror

aí dentro tava com eles

tava não

tava não fala a verdade vai sério

pô peguei só

curtir tem que ser bonitinho hein

que que você não tá no rolê que rolê

como assim que rolê

gp ganhar um dinheiro bom aí dentro você

acha eu

acho prazer

Ronaldo wellington

teu amigo que adoraria ver a gente

transando sabia

ele é boé sabe boé

uhum fim de confusão pro meu lado não

ele tá falando confusão aqui tá doido

trentar é diferenciada rapaz acho que eu

sou o qu esses boy da

esquina olha para

mim quantos anos você acha que eu tenho

fala 42 tudo funcionando aqui ó

molecadinha da sua idade faz metade do

que eu

faço você diz

quantos anos você tem 18

você tá fazendo a rua essa hora cadê

seus pais não sei moro com eles fugiu de

casa fugi não eles que fugiram de

mim eu era

policial ele nunca

meu isso aqui é o al meu filho 13 anos

acabou de fazer bonitão igual o pai não

é hum moro com você

não moro

sozinho faz uma posí

vai mandar pro boi que eu te falei ele

adora me ver trazendo assim ó

você é

de uma foto dele

então para quê você vai transar comigo

você não vai transar com ele aí você

queria hein vai você queria

calma aí vai

que que foi isso

aqui foi meu

irmão que ficou com raiva porque eu

peguei a bike dele sem avisar foi

correndo atrás de mim jogando garrafa e

um cara que entrou bem

aí levei oito pontos

que

perigo

terima nas costas

também dá para ver isso aqui também foi

ele

não isso daí foi na

escola de um moleque que eu não podia

fazer nada que não me chamava de

[ __ ] aí um dia parti para cima dele

né que quando eu levantei ele pegou o

compasso e meteu nas minhas costas

tem uma na cabeça

também onde é que foi essa

a Fundação Casa Café

Bem quanto tempo você ficou

lá quase 2 anos

que que você

pensa não precisa falar nada

não você matou alguém

claro que

não tudo bem

s uma da tarde de

sábado você tá dormindo faz um tempão

já onde que é o

banheiro tem uma escada lá embaixo mas

tá sempre ocupado se quiser fazer xixi

melhor ir na rua

queria tomar um

banho pega essa toalha aqui ó em cima da

mesa tá

seca witon você tomar um

banho veste essa roupa aqui

ó sabe o Macedo o vo que eu te falei

amigo

meu gostou de você

vai lá

vai aproveita lava essa bona

como é seu nome

cléber

cléber bonito

nome e quantos anos você tem Cléber 18

18 mesmo pode falar a verdade que

ninguém é da polícia tô falando a

verdade quantos anos você acha que eu

tenho por que que vocês não ficam à

vontade

vejo garoto Ronaldo

beija bem é muito

então [ __ ] ele

e

aí e

aí cara o que que foi velho fala fala

comigo que aconteceu garoto que bobagem

é essa você mentiu

como assim

mentir como assim que que eu fiz você

falou que ele não ia participar

então o que que ele fez de tão grave

fala comigo

cara o que que ele fez tão grave ele me

humilhou

[ __ ] o Macedo te

humilhou ué você não tem ideia dos caras

que já tive que ficar não né cara tarado

bizarro que eu já peguei na vida cara

deixa de ser baby

pode ser baby vai

apertado não

esquerda devagar gira o soco isso só só

gel isso ó o pé de trás levanta o

calcanhar levanta o calcanhar no pé de

trás levanta o calcanhar isso gira o

quadril isso gira o quadril gira o

quadril vem gira o quadril isso gira o

quadril isso ó ó ó só um de trás

movimento

isso isso

vai

hum hum hum agora no saco vai isso

movimento quadril não para o quadril não

para o quadril vai quadril isso isso

isso esquerda direita esquerda esquerda

direita esquerda direita esquerda

direita 1 2 3 4 1 2 3 4 isso 1 2 3 4 um

dois vamos

levanta a guarda levanta a guarda да

você é tudo antes tá você vai fazer

valor

tempo deixa eles te rolarem

não água gelada para ativar a circulação

ah

[ __ ] qual que o nosso

objetivo cente goar rápido e depois

embora

olha só quem tá aí

e aí Mozart tudo bem sempre escondidinho

pelos cantos

escurinho achado com mistério não é não

sei

quem é deixa eu te apresentar

cl baby

como baby

baby baby baby baby

baby a vida bonito seu amigo he rap

hã vamos pra luz para eu te ver melhor

ah voltinha aí para

nós dia gostosa hein gostou e essa boca

linda

aí você não é daqueles que não beija não

né hã

só não Deus te deu tem que usar

aí aí

ô ô não tenho muito tesouro não cara não

não

pô

vai você comeu ovo não come com

tá muito quente

hein toma coloca embaixo do braço vai

toma aqui

vai é devagar hein tá quente para

caramba isso

aqui vai dar um tempo na correria é isso

pode

ser tá bom você fica uns dias de molho

tá até se melhorar

não dá para ficar parado não

baby a vida a gente tem que táar em

movimento senão o mundo vem ó não olha a

gente tudo que eu fiz foi para te

proteger de mim chegamos nesse fim que

fim

foi

agora

dear

as que

você me

dar foi mal

que que elas falaram

que ela não tá trabalhando mais aí que

ela se mudou de São Paulo

e foi para salto salto

meu pai era de lá

consegui o telefone

dela liga aí vai

ai moleque liga

alô oi mãe sou

eu como que você

tá fui lá no prédio atrás de você eu não

te achei onde que você tá

morando não mãe tô precisando de nada

não tô

bem me fala onde você tá que eu vou te

ver

saudade não preciso ver ele não mãe eu

quero ver a

senhora não não entendi

mãe eu vou quando ele não tiver em casa

eu também não quero ver

ele já

vai já a não tem nada pronto Ronaldo

achei que vocês iam demorar bom dia hum

tudo bem tudo bem r a gente já comeu já

b essa aqui é Priscila mãe do meu filho

prazer e aí filhão licença aqui sua mãe

pediu ver se Nado fala muito de você viu

fala fala bem ou fala mal como é que tá

as fala bem né só pode falar bem jana

bora marmota aparece visita aí hoje

ondia chega mais

oi isso aqui é Jana minha mulher hum e

esse aqui é o prêmio amiga do Ronaldo oi

tudo bem prazer prazer jana menino

bonito né ronaldo achou uhum

presentinho para vocês também

tá é que tava precisando aham

ronaldo ai Ronaldo

nossa fez uma hein Rô dá boa essa aí

hein essa

aqui deixa uma cadeira aí menino esse

parece mais com quem você acha com a mãe

ou com o pai com a mãe né

ah que horrível respondeu certinho hein

seu

amigo que a volta do mundo é sabe fit

com a minha

mãe então vai meu

cabelo corpo limpo na minha

cabeça jana a mãe do beb é cabeleireira

também tinha um salão ali na república

como é que é o nome da tua mãe

na escada rolante um verdinho

sim ali é o salão da Regina regina

trabalha ali há

anos minha mãe trabalhava lá

pera eu conheço tua mãe

a tua mãe não é uma bem alta de cabelo

comprido

ela é baixinha tem o cabelo

cacheado acho que conhece todo mundo né

u uma ótima fisionomista

rodada né antes ser cabeleireira era

[ __ ] ai gente a boca suja perto do

menino eu já me acostumei

é questão de segundos a volta do vento

mudança do tempo revolta do mar a volta

do moço que

envelheceu a volta da moça que um dia se

deu a volta do jogo que muda o placar

olha a volta revolta na porta do bar

olha a volta do sol da chuva e da lua a

volta da noite olha a volta do

dia e aí moça cadê

fala cabelo beleza a desenho aí meu

cadê adesivo cadê e aí tem

pão que é

mais aí esse daqui é o último é isso

aí aqui ó compra mais lá no Torres

oi

entrar acabou o porro ronaldo mandou vir

pegar mais

quanto é que você quer

ah me vê quatro de cada quatro só mais

não tá seis

bom né

quê quando vende assim tudo rápido

senta aí relaxa preciso voltar lá para

ajudar o Ronaldo ai Ronaldo sabe se

virar vai dá um tempo aqui tira esse

casaco não quer fumar um com a

gente que que você tá fumando

um negocinho bom para dar uns

beijos chega mais

vem

aqui é

isso preocupa não que já vai bater ja

да mais um pino aí

vai saber ficar filmando essa merda não

hein capar na cracolândia aí morando na

rua dente que é denigambá aí você

quer nem era craque era craque o time é

craque de rico [ __ ]

quero ver se vai ter dinheiro para

comprar essa porcaria aí

vamos dá logo

quanto você pesa

60

deus mais que dobra que você

quer tentar em cima de

mim vou esmagar tenta vai a su

forte quando alguma

vez sim

acho que já

r

GHB é o quê é um óleo de

avião coisa fina

como é que usa isso pode pegar uma

tampinha dessa encher com

refri água só para não queimar a

boca

aqui passa aqui marrom legal

hein você precisar de mais só amanhã

agora tá

toma direto pode tomar direto mas é uma

dose a cada uma hora não dá para

misturar com álcool nem com K por quê

senão você perde o cliente

onde é que vocês vão

uma festa aí mamba

por que que você não abre um perfil no

grinder a gente por lá é mais fácil você

pode vender em festa coisa ultrapassada

foi de aplicativo não gente você nunca

sabe quem tá do outro lado melhor

correria do dia a dia

pessoalmente por que você não ensina

maricona do teu boy como é que faz para

entrar na

internet de conversinha

Torres vai lá embaixo troca esse

dinheiro aqui para

nós já vou lá não não você vai agora

anda vai

vai que teu mal está

matando virou talarica agora [ __ ]

eu não sabia que vocês tinham

exclusividade bebe tá comigo To

trabalhando comigo e se eu

pagar hã

se eu pagar

ele quem manda na você sabe que não

esquece

mano eu preciso sair de casa velho não

tô aguentando mais a mãe fica o dia

inteiro falando que eu sono com bandido

para me chamar polícia tá ligado

pior que ela capaz [ __ ] posso pá na

tensão se bagou algum parto é uma hein

eu preciso vazar da casa dela

logo aí se liga eu tô ficando com um

coroa aí que é dono de restaurante tá

ligado ele até me disse que podia me

ajudar a pagar quanto que vocês pagam lá

700 mas qu barato de 400 ele falou que

até 400 ele paga se liga esse relógio

aqui ele me deu semana passada é [ __ ]

foi minha mãe achando que eu roubei essa

[ __ ]

tá na tua mão né tá [ __ ] tá na minha

mão a gente vai colar no bailão hoje tá

ligado se quiser ir com a gente só não

vai chegar com esse sorrisinho safado aí

para cima dele ah não e aí você dropou

dinheiro

bora bora pra festa hoje não

como assim hoje não a gente vai junto

hoje vou curtir com o pessoal

como assim curtir com o pessoal a gente

trabalha bora vem oh você não escutou o

que ele falou não falando com você não

Fedelho vem mas eu tô falando com você

tio você não escutou o que ele falou não

como assim tio [ __ ] não sou seu tio não

sou seu tio não no cu garoto [ __ ]

é o seguinte a gente trabalha junto você

vem comigo o rolê é esse hoje

não a gente só trabalha [ __ ] é quando

eu quero contigo com meus amigos eu não

posso você tem noção que acontece comigo

se eu rodar de novo

bora vem

comigo vamos garoto falei que não [ __ ]

lojaão

en vacances

comme si j'étais éternel comme si les

nouvelles étaient sans problème

jeamour et de

viécrire mes mémoires d'écrire mon

histoire à l'encre

laissez

laissez-moi

les chanter en liberté

Je viens j'ai appris à vivre comme si

j'étais libre et

équilibre d'amour et

viécrire

mesmoires mon histoire à laiss

Laissez-moi laissez-moi dans chanter en

liberté les laissez-moi

dans laissez-moi

Monday

aí quem é esse cara aí um amigo meu tô

falando contigo baby tá vindo nas costas

por quê

é problema não é de graça

bora vem comigo vem com você vem comigo

eu tô falando comigo eu tô falando

comigo vamosora

bom dia dia

bonita sua casa

gostou é grande né

você não se sente sozinho

não quando eu mudei para cá minhas

filhas moravam

comigo agora já são grandes adultas uma

casou e a outra mora aqui perto com a

mãe você tem um sono agitado né tem uhum

falou muito se mexeu a noite

inteira só parou quando eu te

abracei deu para escutar o seu coração

bater quando eu era casado com

mulher eu vi vida perdida para pegar

homem em

banheiro que o homem era só para meter

não era para ter

relação a geração de vocês teve muito

mais

sorte muito mais fácil para

vocês não é assim para todo mundo

não pode ser

eu por exemplo só fui ter uma história

para valer com um homem mesmo muito mais

tarde já

era

chato

exigente para ficar com cara tem que ter

muito

tesão eu tenho que achar que vai ser uma

coisa mais séria ja

와

e o

와

aniversário quero comprar um desse

daí também tô precisando trocar no

celular quando é o seu aniversário

domingo que vem

opa já a gente pode sair e jantar para

comemorar a

comerci escuta eu tô pensando invitar

minha família no Rio tu já foi lá nunca

foi

você gosta de praia ah

gosto eu ia muito pra praia grande para

Santos com os meus pais santos não é

praia porto eu tô falando de Rio de

Janeiro comemorar seu aniversário lá

bora a gente vai de carro

tem um pontinho na praia da reserva que

eu

adoro não vale cara

posso apagar estás fas

claro mas vou matar também que eu já só

vi

tudo

wellington [ __ ]

me reconhecendo não mano

que isso zin mor play boy

caraca

mano

opa Cléber

ali

se

liga [ __ ] achei que eu nunca mais ia

te ver

pessoal só liga para falar quando tá

ruim para alguém merda é

isso você ficou sabendo do R não que

aconteceu cara parece que ele rodou de

novo semana

passada foi o quê

ninguém sabe mas ele se ferrou né agora

ele já é de maior vai pra prisão

mesmo onde é que você ia me contar que

você teve

preso ou você não ia me

contar claro que não ia né

tem mais alguma coisa que você esqueceu

de contar

vai se [ __ ] pro lado

tô indo

tem certeza

celular

fica não era presente

era achei que eu te conhecia

a gente se conhece uma semana cara

pode dando no fora

vai tem nada para você que

não que que foi isso

seu showzinho que você deu lá no bailão

showzinho que eu

dei você quebrou a

perna o tornozelo aí

tá queimando de febre você não viu nada

tá bem pior

já abre não abre não deixa fechado aí

torre tá atrás de mim aquele dia lá no

bailão caí por cima do GHB quebrei uns

R$ 3.000 de frasco

sobrou nada

sobrou esses daqui ó se a gente vender

para pagar as dívidas não

adianta pobre nada isso aí

se eu falar com ele falar o que com

Torres baby sei lá pedi mais tempo para

pagar ele não vai com a minha cara se

mete nisso não vai você é bom meu anda

passa o número dele

celular isso aí roubou de quem

roubei

não presente de aniversário do Alexandre

foi teu aniversário

vai ser agora no domingo

você não ia falar nada não

tá ficando velho né

daqui a pouco eu não posso nem mais te

chamar de

baby claro que pode eu

deixo tô feliz de te ver tá

uma pena que você tá doido para se

livrar de mim

né

bobagem fazer um chazinho para ele ficar

bem

tanto

amor tempo a gente se perdendo à toa por

conta de outra

pessoa só dá para saber se

aconteceu é e na hora que eu te beijei

foi melhor do que eu

imaginei se eu soubesse tinha feito

antes sem bons bons amantes e na hora

que eu te beijei foi melhor do que eu

imaginei se eu soubesse tinha feito

antes mas como sempre fomos bons amante

i como sempre fomos bons amantes chão e

vai no chão chão e vai no chão chão

segura aí bebê que hoje é só viu e vai

no chão chão e vai no chão

chão tu querendo dar um presente pro

baby com essa perna aí todo ferrado se

nem um

ponto foi

Ronaldo esse mês não vai dar tá difícil

pra gente aqui tô falando de dinheiro

não questão de logística seu carro você

a gente pagou o plano de saúde do Alan

sozinho gente eu já falei já quando eu

voltar a trabalhar eu vou pagar eu só

preciso de um tempo para me ajeitar né

tem mais de dois meses

é dinheiro pro cursinho é dinheiro pra

poupança do moleque é o que classe média

agora tá mas aí tu quer o qu que o

menino não tenha plano de

saúde

vou não tá fazendo nada nada nada

nada fazer o que com essa

perna olha o meu estado

você não vai trabalhar com a Jana tô

precisando de alguém para lavar cabelo

lá no salão vou lavar cabelo de muleta

ué lava cabelo com a mão

pô Ronaldo estamos tentando te ajudar

ah cima da baixo ó tem uma morto aqui

também ó cadê o outro ali ali o outro eu

tô com sniper pera aí tô conseguindo meu

pich vou com cabeça r

nossa é pique é pique é pique é pique é

pique é hora é hora é hora é hora é hora

olha o

pedido mais um mais um mais um mais um

moço oi

senhor sabe onde mora a Sueli Eli feliz

você conhece sei não mas não moço tá bom

moço obrigada

que roubada hein

achei minha tia ali ó casa 26 ali

embaixo falando sério bora a flor leva a

flor

vamos não vou de carro

calma aí baby

mãe adivinha quem tá aqui

beleza

como que você tá tia eu tô bem e você tô

bem

opa ah você daqui é a Priscila e o

Ronaldo

prazer

prazer vocês são da igreja

não a gente é de São Paulo mesmo somos

amigos do W tô morando com eles tia

desde que eu saia da Fundação Casa

senta

e aí faz tempo que meus pais mudaram

para cá foi no começo do ano

acho seu pai saiu da polícia e arranjou

um emprego aqui perto na

fábrica depois veio sua

mãe é bom porque eu ajudo pra Luía

importante ter família perto nesse

começo quem que é Luía

como assim quem é Luía a sua irmã nasceu

você não sabia como é que ele vai saber

ninguém fala com ele ou não

eu nem sabia que a mãe tava grávida

quando que foi isso

fez uns 4 meses já

eles estavam brigando

muito

muito a Rose me brigava chorando todo

dia

minha irmão mudou muito depois do que

aconteceu com ele não mudou muito não né

porque pelo que ele tu disse ele sempre

foi meio esquentado ele era bravo mas

piorou

muito ficou

deprimido não saía de casa depois

começou a beber não voltava para casa e

a mãe

a mãe se perdeu saiu do

salão em casa grudada na televisão

assistindo noticiário para saber se

tinha morrido gente na prisão se tinha

rebelião

tá mas ela não podia fazer nenhuma

visita pro garoto uma visita ela fez

visita ela foi comigo visitar

vocês não podem ficar julgando a Rus

não imagina a situação dela grávida

marido doente sor ninguém tá aqui para

ficar julgando

ela é só

que eu tenho um filho se meu filho

tivesse

preso eu ia de qualquer

jeito mas ela não conseguiu

mas e aí ela

respondeu deixa eu ver

ela visualizou e não

respondeu mas a gente pode bater lá na

casa dela se você quiser melhor não meu

pai pode estar lá

vou esperar ela responder

ô 5 horas já vamos

eu vou ficar Ronaldo

tem certeza

preciso ver minha mãe conhecer minha

irmãzinha

a gente volta daqui uma semana vamos não

vou ficar você vai ficar vou

como é que você vai voltar depois volto

de ônibus

tchau se cuida pode deixar a gente vai

querida obrigada viu por tudo tava muito

boa essa feijoada obrigada é vamos

Ronaldo para você

amor ai que gostoso

que ai que lind meu amor linda

ela parece comigo mesmo

vocês se parecem muito

falei

gente tá

olhando

chacaré titinha

eu também meu

filho pega pega pega pega pega pega

vem vem

esse aqui

ó sim

opa vamos vamos que aqui aqui tá muito

quente

muito quente

dois pode ficar

tranquilo só eu sei que você tá você

você tá coberto de razão eu entendo que

você tá

falando fica tranquilo eu vou

lá só só você me falar o

horário aguardando

então to

aceitou quer abrir esse galho para

mim ele gosta de você se eu chegar lá eu

tô com medo dele pedir mais

grana se der ruim com essa perna aqui ó

tem como nem eu correr tem como dar ruim

claro que não né

cabeça que isso não a minha já tá

pegando fogo

já fala

Torres

amanhã 8:30 lá

beleza chegou um carro preto ali

ó esse é

ele é ele toma vai lá vai rápido hein

cadê o Ronaldo ele ainda não melhorou da

perna

entrei aqui ó que o Ronaldo ficou de te

devolver confera aí v tá tudo certinho a

gente não mexeu em nada não a gente

precisa conferir

gatão e aqui

ó o dinheiro que a gente

vendeu aí só tem a metade só te entrego

o resto semana que

vem como é que eu tenho certeza que

vocês vão me

pagar fel na minha palavra pô

te falando semana que vem você tá com o

dinheiro na mão

será que o Ronaldo não te mandou

aqui como garantia

né tô de

boa preciso lá ajudar o Ronaldo ronaldo

Ronaldo Ronaldo mudo disso

garoto vem cá me diz uma coisa

que você viu naquele otário

hein que ele é bruto com você não

é você gosta de uma pegada forte né

[ __ ] de macho de boa cara é

sério tá

bom ficamos por aqui então né

ficamos

tá tudo certo

é o seguinte baby

ó vamos isso aqui para vocês se

divertirem diz pro Ronaldo que é

protesia da casa não tô estou de boa não

quero isso daqui não toma

leva mandando é um

presente sabe relaxa um

pouco pode avisar

b na cabeça vou na cabeça vai na cabeça

[ __ ] essa bolsa

bora eu vou achar o que aqui hein me

conta logo antes que eu acho que que tem

aí dentro achar nada não tem nada como

você chama wellington wellington do quê

wellington Melon Fernandes hã melhor me

contar antes que eu

ache não vou achar nada não né que [ __ ]

é essa

isso aí é de quem bora desembo é de quem

não sei hã sabe não você tá [ __ ]

tira o casaco

vamos ver o que tem

aqui tira seu

sapato moleque aí só tem R$ 20

que fala aí

moleque o que que você vai dar para nós

pra gente te liberar

tenho nada assim

mesmo olha

aí [ __ ] é essa

ô amigo algum problema bora

circulando pai é PM

senhor mas comigo não que que você tá

falando garoto

se você tiver mentindo você tá [ __ ]

garoto

quem é seu pai

antônio Melo Fernandes

quem

antônio Melo Fernandes ele trabalhava

ali perto da Praça da

República agora ele tá morando no

interior

você tá com o documento dele dá um

confere nessa história aí

ap capitão na linha

o senhor conhece algum Antônio Melo

Fernandes você ligou pro Ronaldo liguei

ué

quero será não quero não

vai eu falo com Ronaldo baby vai pro

quarto baby

ele não quer falar com você amanhã você

liga para ele eu não quero que você

entre na minha casa assim nesse jeito

garoto ele não quer ele não quer falar

com ele ele não quer falar com você pera

aí vai embora Ronaldo b tive culpa de

nada não foi o Torre de nada baby deixa

eu falar contigo

vai Ronaldo

ah let's go quem tá na área é não

binária vem de recife da zona oeste sei

que meu chante intimida o patriarcado e

os cabras da peste se tu quer um chant

brabo daqueles que tu não esquece tu

pode me ligar descando 007

só

relembrando nós somos a família Close

Cerco e nós fizemos essa performance

para que vocês ajudem a gente sabe a

gente se alimentar comprar uma coisinha

não dá para fazer tudo isso de barriga

vazia né família então a gente vai estar

passando aqui o QR code para vocês

fazerem o Pix pra gente

de

Gente já tá com fome ai doido pr tirar

essa

colocar aqui já tô desinado

e aí esse bag tá ficando pronto é nossa

calma minha princesa tô fazendo

bonitinho para você aqui o

bagulho nossa senhora ui agora

sim rapaziada vocês acham muita porquira

dormir com essa roupa ai por favor você

por natureza né bora trocar ai a ofensa

quem foi a bonita que passou três dias

sem tomar banho

bom dia e a todo mundo todas todos e

todes nós somos a família e precisamos

muito muito da ajuda de vocês vamos

começar assim então quando eu mando

chance todo o baile fica solito manetada

braba com o meu pincel atômico lima

refinada com um golpe supersônico

família fã de rapaziada

obrigado dá uma ajuda aí para nós é tudo

que a gente

pede ó

mais notícia

sua priscila falou que você não aparece

não liga mais

não muita correria mas eu vou ligar para

ela sim aparece lá faz uma visita para

eles

eu sou aária que chegou para te abar eu

vou te ensinar como é que é o beabá mas

é na volume então

vai olha

isso te fazer uma operação no tono

quando faz uns se meses mais ou

menos não tava cicatrizando

direito fique em casa demor um tempão

difícil de acreditar

verdade nós somos a família Close certo

e nós precisamos ajuda sempre imaginei

que isso acontecer sabia

qu

a gente ia se encontrar

valendo ajuda cara

pensando que eu ia te falar

bora Wellington bora [ __ ] bora vamos

descer

o motorista vou descer nesse ponto aqui

acho que esse aí já foi né desce no

próximo

o que que você queria me

falar doeu

ah no começo agora eu já me acostumei

posso

o fim da linha né

só uma cicatriz não é nada

não tava morrendo de medo de te

encontrar sabia

a Priscila veio me dizendo que eu só te

fiz mal

baby eu morro de vergonha quando ela

fala isso com

ninguém me

diz só te fiz mal

no

tô descendo

próximo foi bom te ver foi sim

baby some não hein

ا

Já tava

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.