Original subtitles

Feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños dulce Addy.

Feliz cumpleaños a ti. Oh.

Crees

Tú lo sabes mejor que la ciudad, el país, el estado.

y el gobierno federal.

Voluntad.

¿Esto afectará sus oportunidades universitarias?

Ya voy, Bob.

Hola, Bob.

Hola, hijo.

Mírate.

De verdad que lo vas a hacer ¿no?

Te vas a graduar de la universidad.

Acaba de pasar este año.

Un socio comercial.

Pregunta.

¿Por qué carajos estás estudiando?

¿Aldea?

Oh, tú estableces las reglas, Bob.

Me dijeron que tengo que tomarlo.

Ya sabes, no importa.

Estoy muy, muy orgulloso de ti.

Gracias, papá. Lo sé.

No los entiendo.

No.

Se supone que eres un socio comercial.

Y te tienen estudiando el maldito Hamlet.

Yo no hago las reglas sobre el tiempo.

Sólo dije que tenía que hacerlo.

Es como uno de esos requisitos, supongo.

Yo solo soy,

Estoy muy orgulloso de ti.

Yo sé eso.

Y aquí está el momento.

El momento que todos estábamos esperando.

Creí que te tenía.

Es sabiduría paternal.

Está bien.

Sabía que iba a pasar. ¿Algún consejo?

Esto es serio ahora.

Tengo algunos detalles.

Queremos felicitar

algo que es importante para nosotros.

Y eso es poder.

Ser capaz de controlar el mundo.

Poder cuidar de nuestra familia.

Ser capaz de ponerse de pie.

¿Cómo haces eso?

Te haces más fuerte.

¿Te vuelves más feroz?

Así es como se pierde.

Ya sabes, somos reales. El poder reside

en pasividad.

La capacidad de no hacer nada.

Pero no nos conocemos a nosotros mismos, por eso tenemos poder.

Me lo dijiste.

¿Cómo aprendes?

Estás conversando con alguien, ¿verdad?

No eres tu amigo,

y ellos son

Te están hablando porque están tratando de persuadirte de alguna manera, ¿verdad?

Sí.

Están tratando de hacerte pensar en ello en sus términos.

Bien.

Sólo escucha.

Ya sabes lo que vas a escuchar.

es que van a decir sus puntos.

Van a presentar sus convicciones.

y van a hacer boom boom boom boom.

¿Y sabéis qué?

Eso es todo lo que tienen.

Y ya sabes cómo lo sabes.

Y volverán al principio.

Vas a reformularlo con la misma maldita cosa.

Déjenles hablar por sí mismos.

Ahora ya sabes lo que ellos saben.

Déjenles que se expongan.

Exactamente.

Es difícil mantener la boca cerrada.

Es difícil de hacer.

Pero si no puedes mantener la boca cerrada y te joden,

mátalos

así.

Así es. Tú vas.

Vamos.

Creo que esa es la única vez que lo consigo.

Bienvenidos a todos a Inglés 101.

Intentaremos que valga la pena.

Aunque a muchos de ustedes se les requiere estar aquí.

Pero vosotros no sois estudiantes de inglés.

Uno se pregunta por dónde empezar.

Hablaste de tu papá anoche.

Mi padre era literatura escandinava.

¿Sabes?, cuando tus padres estaban.

Si no están juntos, la pregunta es ¿qué?

¿Por qué existe la literatura occidental?

No lo sé. Judaísmo.

No todo es señal

Así que la Atlántida data del año 10.000 a. C. aproximadamente.

La literatura todavía no existe.

Lo que tienes son filósofos.

Sé que no puedo escribir en la pizarra.

Me he quedado sin espacio en el tablero.

Así que simplemente anota esto en tus notas,

Porque tienes

Los próximos 80 años de tu vida intentarás entender lo que estoy diciendo.

Entiende esto.

Entonces tienes una educación en literatura.

Tienes filósofos, filósofos,

filósofos, filósofos,

amantes de la sabiduría.

Philo es amor.

La sabiduría de Sofía.

Son amantes de la sabiduría.

Eso es lo que son los filósofos.

Antes de la literatura, estaban los filósofos.

Aristóteles habla de cómo.

La literatura es filosofía más entretenimiento.

Quieres tener filosofía y entretenimiento juntos.

Porque si es sólo filosofía, es demasiado árido para la gente.

y entretenimiento en sí mismo.

No tiene

valor filosófico y no tiene valor moral.

No edifica ni mejora a las personas.

De hecho, el entretenimiento puro es la definición de pornografía.

Oh, no lo sé.

¿Qué opinas?

No me mires así

Sabes, no me importa si esto te avergüenza.

He pasado por tantos novios que ya ni siquiera puedo llevar la cuenta.

¿Cómo es que esto va así?

Anda tu.

Tengo que llevarte a algún lugar.

Bueno, no es mi culpa que todavía estés trabajando en tu licencia.

Al menos me gradué, Gertrude.

Me gradué, obtuve mi GED. Me han enseñado.

Sí, porque papá es director de una escuela privada.

Solo eres mi hijastra. No lo olvides.

¿Por qué no vives con él?

¿Si soy un monstruo?

Princesa.

Princesa Ana, eres una reina malvada.

Si soy tan malvado,

¿Por qué vives conmigo de todos modos?

Ah, es cierto, porque tu papá es un nazi.

No me sorprende. No estás muy lejos.

Sólo mira mi auto.

¿Te refieres al coche de papá?

Es culpa suya por no haber firmado un acuerdo prenupcial.

Creo que estoy aquí para recoger algo.

Está bien.

Gracias señora.

Lo haremos.

Tú eras.

Oh, me condenarán.

¿Me conoces?

¿Hemos salido?

Digamos simplemente

una mujer como tú.

Deberíamos tener cuidado.

Oh, tú tampoco eres tan malo.

Tan hermoso como lo recuerdo.

No

¿Sabes que la radiación de esas cosas te va a matar algún día?

Mantén ese pensamiento más rápido en tu papá.

Elevar.

Vamos. ¿Por qué?

Entonces, ¿trabajas ahí?

Consiguieron comida.

No tenemos comida.

¿Por qué no traes algo de comida a casa?

¿Sabes? Sólo porque trabajo allí.

Es solo.

Esto son solo negocios.

Entonces, durante todos esos años en la universidad, ¿esto es lo que has aprendido?

Quiero decir, es teoría de juegos.

Es el círculo vicioso, hijo.

Eres duro, papá.

Así que yo,

Hoy vi a mi profesora en el restaurante.

Oh, eso,

Uno importante que estás aprendiendo Hamlet.

de.

Mi maestra de primaria.

¡Qué bien llegó a tu tienda!

Me encargué de ello. Está bien.

Tú te encargaste de ello.

¿Cómo diablos lo cuidaste?

La amaba.

Ahora, después.

La amaba.

Y la dejaste

ahí. ¿no lo hiciste?

No, no lo hiciste.

Todos en fila.

Lindo.

Este tipo. ¡Todos, levanten sus libros!

Si los trajiste hoy.

Está bien.

Este libro es la pieza número uno de la literatura occidental de todos los tiempos.

Es una gran cosa.

Este es el libro que reemplaza a Edipo Rey de Sófocles.

Ahora bien, si nos adentramos en el cristianismo,

Obviamente los Evangelios serán más importantes.

Y si nos adentramos en el constitucionalismo, obviamente...

La Constitución y la Declaración de Derechos serán más importantes.

Pero dejando de lado esos textos de no ficción,

Este es el libro que captura la filosofía occidental.

Y la razón por la que esto reemplaza a Edipo Rey

Es porque tiene todo lo que hace Sófocles, más el cristianismo.

Shakespeare es Sófocles más el cristianismo.

Por eso es el número uno.

A medida que avanzamos hacia

un nuevo ciclo de cinco años, de 500 años,

Obviamente uno imperial

y uno internacional, podemos intentar negarlo

Podemos intentar descartar a Shakespeare como otro hombre blanco muerto.

Lo hemos escuchado mil veces. Eso es,

Está bien,

excepto que sepas que cuando el imperio,

Cuando las aguas del Imperio retrocedan y volvamos a ser una república en el año

2500, aquí es exactamente donde estaremos de nuevo.

Así que estudiaría esta roca aquí mismo.

Shakespeare.

En el tablero tengo otras grandes tragedias de Shakespeare.

El número uno de Hamlet,

Macbeth, es considerada la segunda tragedia más famosa en las escuelas.

Como una prisión.

El único del mundo

verdadero.

Y este mental es uno de los peores.

Esas son una mentira para mí mismo.

Serían sus tragedias y significarían que tienden a utilizar más obras antisemitas.

Sé que es un tema doloroso en un imperio.

y la era internacional, pero así son las cosas.

Así que hablemos de lo que Shakespeare tiene para ofrecer,

nosotros en nuestras vidas, eso es más importante que el dinero.

Eso nos da la sabiduría que los antiguos griegos querían que tuviéramos.

Este que tienes es, que además es.

Este caballo era el mismo. Él.

Hola. Sí.

Me gustaría realizar un pedido para entrega.

AD, tengo una entrega para ti.

Me pregunto, ¿dónde está Perséfone?

La dirección equivocada está en el reverso, hombre.

Conoces la rutina.

No tuve ningún problema

Sin graduación.

Todo porque sé que así es la vida.

¿Adonde vas?

Hola, princesa

Leia, ven a curarme la espalda.

Por todas partes.

Por favor.

No pienses

Él no será como yo algún día.

Bueno, si puedo hacerlo.

Eso es.

Ah, lo tengo.

Yo me hago la parte de arriba. ¿Y tú? Mi parte de arriba.

Pero tú. Entonces, sé que me voy.

Vamos. Me voy.

Oh Dios mío.

Bondad.

Oh, sí. Más rápido.

Entiendo.

Una entrega especial para mí.

Simplemente no puedes deshacerte de mí,

Eso son 6161 de propina, ¿no?

sígueme.

No necesito dar tanta propina.

Hay un consejo que quiero darte,

papá.

¿Verdad, Alison?

Dijiste 69, ¿verdad?

No, sólo estoy bromeando.

Madison.

¿Sabes que?

Quédese con el cambio.

La perra de la inflación.

Es un lugar agradable.

Te tienes a ti mismo. Sí.

No quieres saber lo que tuve que hacer para lograrlo.

pero una reina debería tener su castillo ¿no?

¿Qué pasa contigo?

¿Yo? ¿Qué?

¿Dónde vive?

Simplemente detente y escucha.

Estoy divorciado.

Está bien.

¿Me reconoces?

Por supuesto que te reconozco.

No, no es que lo tenga.

¿Qué es? Mi.

Es mi cara, lo que quiero.

Me dan ganas de boxear, como diciendo: ¿Me hace parecer mayor?

¿De qué estás hablando?

Yo fui tu estudiante.

No, eso no es plausible.

Tú fuiste mi maestro. Yo no soy maestro, Eddie.

Quiero decir, lo intenté una vez, pero luego empezó mi jefe.

Si, ¿que marido era ese?

¿Qué era antes o después de intentarlo?

Mi papá también.

¿Tu papá? ¿Qué recuerdas?

Viví demasiada vida para recordarlo todo.

Te recordaremos aunque tú no nos recuerdes. Nosotros.

Yo y mi papá.

¿Qué es lo que pasa, Gertrude Lee?

Addie. Addie. Leah.

Mi hija.

Dijiste hija.

Bueno, hijastra.

Hija.

Bueno, pienso en ella como una hermana.

¿Qué haces ahora, Gertrude?

No me llames Gertrudis.

Llámame mamá o Gertie.

Gertrude, hazme parecer tan vieja.

Tienes edad suficiente para ser su madre.

Eso no lo hace lo suficientemente joven para ser mi hijo.

No lo tuve en la escuela secundaria.

¿Crees que algo mayor de 27 años es viejo?

Bueno, soy un adolescente, así que cualquier cosa después de los 30 es prácticamente la muerte.

Ah, ya veo, porque tiene entre nuestra edad.

De repente piensas que es tuyo ¿eso es qué?

Ese no es el punto.

El punto es que eres desvergonzado y simplemente eres...

Lo que tienes tu juventud.

¿Qué es una edad?

Simplemente racista con la edad.

¿Ah, entonces ahora estás inventando palabras?

Quiero que sepas que es el kilometraje, no el desgaste.

¿Qué significa esa frase?

¿Qué importa? Creí que eras gay.

Simplemente no he conocido al hombre adecuado.

¿De acuerdo? Dios, no me avergüences.

Oh, siempre corres.

Oye. No lo eres.

No puedo creer lo que pasó ese día.

qué pasó.

Esta chica, él me atacó.

¿Ella te coqueteó?

Ella pidió una entrega especial.

Oh, ella hizo otro.

Por supuesto que me encargué de eso.

Estás enfermo. Oh.

Entonces ¿ella se enamoró de ti?

Esa mujer no puede amar.

Ella está enamorada de una cosa.

Y es ella misma.

Hay un problema.

En verdad, me gusta mucho su hija.

Bien.

Cuáles son.

Tal vez.

Quizás haya algo que podamos hacer con eso.

¿Hablas en serio?

¿Cuánto cuesta?

No tengo más venganza que parar con esta mierda.

Soy. Hola.

Oye. ¿Tienes otro pedido?

Sólo vine a pedir disculpas.

Lo siento por.

Vienes de tu lado de la ciudad.

¿Solo por eso? Sí. Tomé el autobús.

Sin amplificadores.

Mi agradecimiento.

Estás en una banda.

Estoy en una banda allí.

He podido llamar a mi teléfono rosa de la película Existenz.

La película de Cronenberg.

Tú lo sabes, yo lo sé.

Era tan malo en la escuela que me dediqué al cine.

Es como literatura para analfabetos.

Yo no diría eso. Me pareces inteligente.

Quiero decir, son inteligentes en la escuela y en la calle.

¿Sabes?

Bueno, cualquiera que conoce a Cronenberg es mi amigo.

Espero verte allí.

¿Qué pasa con el autobús?

Nos vemos en un viaje, ¿no?

¿Te importa? No, no me importa.

Fui un parto especial, George.

Ya sabes cómo lo haces.

Divertirse.

No tienes que conducir.

Pero ya sabes, ya sabes.

Escucha, estoy trabajando en mi permiso.

Esto va mejor que yo.

Sí. Muy musical.

Esperaba que me lo preguntaras.

¿A mí también me pueden ordenar?

Ordenado.

Eddie.

¿Qué quieres, papá?

Ya comí en el restaurante.

Así que eso es todo.

De eso es de lo que estamos hablando aquí.

Estamos hablando de comida.

¿No crees?

¿Quizás algo más de lo que has estado hablando?

¿No crees que quizá deberíamos hablar de nosotros?

Sólo quieres hablar de una cosa que me gusta.

Esta chica.

Por supuesto que sí.

Pero tienes una

Tienes que tomar una decisión.

Tienes una elección que debes hacer.

Eso es. Se trata de lealtad, hijo.

Se trata de dónde está tu corazón, ¿qué?

Lo que realmente te importa.

Y hasta donde puedo decir ahora mismo,

No se trata de mí.

Vamos.

La comida está lista.

Tú. Y.

Lo dudo

La tierra está a tu alrededor

Dudo que el sol se mueva.

Dudo que la verdad mienta alguna vez.

No dudes que te amo.

Preferiría estar a tu lado cuando eras más joven.

Que te jodan.

¿Qué ocurre?

¿No te gustó mi canción?

No es eso.

No entiendo

Las mujeres generalmente están en casa.

¿Qué quieres decir?

Espero que os guste el espectáculo.

No quieres saberlo. Hazme sentir mejor.

No entiendo lo que estás diciendo.

Llámame y vamos al cine.

¡Ayúdame!

Él está más que enojado.

Ve a decirle, Iris,

que me he matado a mí mismo.

Dilo.

Mi última palabra dicha fue Anthony.

Y dilo lastimosamente.

Te lo ruego.

Ya me contarás cómo lo toma.

Vete ahora

Así que en 1995, su silencio.

Luego, en 1927, aparecieron las películas sonoras y los perros.

Luego, durante la guerra, estaban los musicales.

Y después de la guerra llegó el cine negro, la nueva ola.

Terror, acción porno en la novela gráfica.

Después de 2001, cuando las corporaciones, Disney

Ahora se cuestiona si las animaciones son películas o no.

Simplemente no entiendo por qué Shakespeare la hizo mala.

Y la película que acabamos de ver en el cine,

Ella fue la serpiente hembra más grande de la historia.

Ella no era una mujer como tú.

Ella era más bien como un lobo.

¿Qué quieres decir?

Cleopatra fue un icono feminista.

Era una bicicleta de pueblo.

Bueno, bueno, las chicas bien educadas rara vez hacen historia.

¿Alguna vez escuchaste esa frase?

Sí, he oído esa frase. Pero

Yo soy la verdad, señora, no las escuelas.

Señora, usted siempre dice eso.

¿Por qué te menosprecias?

Escucho bien, especialmente las escuelas están orientadas a las niñas ahora.

Las escuelas están orientadas a las niñas.

A los chicos como yo nos medicamos.

Bonita. ¿Eres sensible a eso?

Sí, el mío parece así.

Ya sabes, arbitrario. Un...

¿Qué significa arbitrario?

Ya sabes, es tu elección.

Y toda esa pelea de boxeo.

¿Qué prueba?

¿Aparte del hecho de que no me volverán a patear el trasero?

Si. Aparte de eso, ¿para qué sirve?

Mira, tengo que demostrarme algo, ¿vale?

Lo soy. De hecho, me piden que explique.

Mi hombría solo demuestra que estos tiempos están orientados a las mujeres.

¿Crees que estos tiempos están orientados a las mujeres?

Hoy es viernes, ¿verdad?

Hoy es viernes.

Ya sabes, viernes viene de viernes. No.

Todos los días de la semana llevan el nombre de dioses alemanes.

que representan las estaciones de la historia.

Martes, día de Odín.

Hoy es el Día de Thor y el Día de Francia.

Entonces piensas en los momentos en que es el día de Freya.

Es el día de la mujer.

Bueno, ¿qué viene después?

¿Sábado?

No quieres saber nada de él.

¿Todo esto lo sacaste de la película?

Eso es todo. Bueno, puede que tengas más.

Quizás lo veas.

Entonces ¿por qué ver una obra de Shakespeare en nuestra cita?

Tengo una clase de Shakespeare.

Aprendo más visualmente.

Tuve que ver Macbeth para enamorarme de Denzel.

Producción de Playboy de Polanski, Playboy.

Patrocinan mucho arte.

¿Y quién es Polanski?

Director de La semilla del diablo. ¿Quién?

¿El pervertido cuya esposa mató Charles Manson?

Es Charles Manson.

Está en la Colección Criterion.

Ya sabes, me gusta el cine, pero creo que lo conoces mucho mejor que yo.

Más, por supuesto, para compartir entre nosotros.

Oh. Ciprés.

Oh, tú también los conoces, lo siento.

¿Cómo conoces a todos estos tipos?

Creo que no hay manera de que ella sea mi favorita.

De ninguna manera. Eso es.

Realmente creo que conozco a los Smiths.

Tienes que conocer a los Smith.

Sé que es un luchador.

Juan Cale.

Nunca fui bueno expresándome.

¿Sabes que me gustas más que qué?

¿Y quién?

Será mejor que lo creas.

Soy tuyo.

Si me quieres.

Siempre y cuando no me vuelvan loca.

¿Quién? Ya sabes lo que pienso de los chicos en tu habitación.

No necesito que me espíes.

Gurdy es mi camino o la carretera.

¿Y eso qué se supone que significa?

¿Quieres salir con él? Entonces múdate.

Especialmente él.

Desalojar.

¿Quieres que me quede sin hogar?

Bueno, siempre está el de tu papá.

¿Dónde has estado?

Aldea.

La pieza número uno de las citas.

La obra más famosa de la obra más famosa.

Bien.

Ya es hora de que dejes de estar de mal humor y de pensar mal.

Espero que sea bueno para ti también. Tú. ¿Cómo?

Shakespeare ha tomado

la antigua tradición griega de la filosofía

Añadió la tradición romana del cristianismo

y. El.

Lo comprimí de forma moderna.

Para que no lo hagamos, no lo hagamos.

No es necesario necesariamente leer a los antiguos griegos,

y realmente no tenemos que leer los Evangelios.

Podemos tener una idea de al menos todo hasta la época de Shakespeare.

en Shakespeare,

porque sus tragedias son esencialmente una exploración

Los siete pecados capitales.

Cada obra es,

Se trata básicamente de estudiar uno de los siete pecados capitales.

¿Cuáles son los siete pecados capitales?

¿Cuales podéis recordar?

¿Lo que tienes en la cabeza? Lujuria.

Lujuria.

Codicia. Codicia.

Envidia, envidia.

¿Puedo hacerle una pregunta, profesor?

Seguro.

Dijiste que Hamlet trata sobre la venganza.

¿Puedes explicar por qué está tan enojado?

Esa es una muy buena pregunta.

Bueno, primero déjame decir que Hamlet es el original.

La historia de un joven enojado.

¿Habéis leído El guardián entre el centeno?

El guardián entre el centeno es la historia del joven enojado de la era posmoderna.

en la que nos encontramos, que empezó en 1945 y probablemente continuará

500 años.

Hamlet es el auténtico guardián entre el centeno.

Se trata de El guardián entre el centeno del Renacimiento del año 1600.

En ese período de tiempo.

Bueno, déjame preguntarte en El guardián entre el centeno,

¿Por qué crees que estaba tan enojado Holden?

Una sociedad disciplinada,

Él no conoce su propósito en la sociedad.

Siente la necesidad de separarse de algún lugar.

Otros no pueden entender dónde encaja.

Envío.

Confrontación.

Esa es la pregunta.

Si sufrir es mejor, en cambio es mejor luchar contra las tonterías.

muertes. Solo dormir.

Pero en ese sueño de muerte, pueden venir pesadillas.

cuando pueda hacer las paces con este cuchillo.

Aquí.

Porque ¿quién se quejaría y sudaría la vida?

Tan cansado.

Excepto el miedo a nuestras vidas después de la muerte.

Ese país desconocido en el que nacimos.

O los vacacionistas no volvemos.

Sólo me hace tolerar los dolores.

Tengo que conducir hacia algo más que aún no sé.

Algunas morales nos hacen cobardes ante nosotros mismos.

Y así el modo de vida

tomar decisiones

se nubla con las nubes de tormenta del pensamiento

y oportunidades para nuestras ambiciones

No es necesario actuar.

Simplemente vete.

Cumplidamente.

En nuestros ojos.

Todo lo que quería.

Siempre.

Tengo estas cosas para devolverte.

¿Qué es esto?

Me pone triste conservar un regalo que no puedo.

¿Cómo estás haciendo esto?

Por favor, tómalo.

¿Por qué no se lo regalas a tu madre?

Di algo.

Es lo que yo quiero, no lo que quiere mi mamá.

Es lo que quieres.

Sí, papi.

Es lo que quiero.

Y la belleza y la honestidad no coinciden.

¿Cuánto podemos pagar por los dos juntos?

Porque las chicas guapas como tú se convierten en mentirosas más a menudo.

La verdad.

Hermoso.

Quería gustarte.

Me hiciste pensar eso.

No me escuches.

Esto me duele.

También podrías ser gay o ni siquiera tener hijos.

Los niños dicen que su madre lo aprobaría.

Está bien, pero estoy enojado. Estoy cabreado.

Tengo todos estos pensamientos que ni siquiera puedo poner en práctica.

¿Qué hacéis si no son buenos ni malos?

Quiero decir, todos los chicos son unos imbéciles, pero yo no me escucho.

¿Dónde está tu madre?

Ella está en casa.

Deberíamos encerrarla ahora mismo.

para que no pueda envenenar a otras jóvenes ingenuas como tú.

Creo que necesitas ayuda profesional si te casas.

Aquí está mi consejo.

Incluso si fueras una buena chica, todavía habrá calamidades en la vida.

Así que no tomes chicos.

Pero si deben quedarse muchachos, entonces, tontos de datos.

Porque los chicos inteligentes saben en qué monstruo se convierten las chicas como tú.

Así que empieza a salir con chicas pronto. ¡Anda, lárgate! ¡Vete!

Dios mío, está creando un hobby.

Chicos, no se desanimen. Miren esto.

chica.

Canta, baila, habla como un bebé y actúa como un tonto para llamar la atención de los chicos.

Pienso que esto me enferma.

Me vuelve loco.

No puedo.

Pienso que todas las relaciones deberían ser prohibidas.

¡Qué chico más genial es ese!

Perdió la cabeza.

Mi amigo, mi mi atleta,

Mi estudiante, mi guardaespaldas.

Y yo soy el tonto que le creyó.

Yo creí sus tonterías.

¿Cómo puede una niña ver lo que ha visto?

Y ese bebé.

Y ahora.

Ernie.

38. ¡Sí!

¡Entra ahora!

30. ¡Maldita perra!

¡Bueno!

¿Aquí?

Dame eso. Ahora. Lo soy.

Me has ofendido.

Me ofendiste.

Eso es una mierda.

Es una estupidez decir que eso es una estupidez.

¿Por qué no piensas en mí?

hasta

¿Pienso en ti? Pienso en ti todo el tiempo.

Pienso en ti más que en ti.

No sé por qué no puedo parar.

Puedo matarte, papá.

¡Arruinaste mi vida!

Estás arruinando vidas, joder. ¡Vida!

¡Maldita perra!

Mirar.

Mira la maldita agua, ¿ves lo que yo veo?

¿Qué es eso? ¿Por qué?

¿Quién carajo es ese?

Oh, hay otro chico.

Estás jodiendo.

¿Qué? ¿Qué demonios es esto? Papá está muerto.

Igual que tu maldita mierda feminista.

¿Qué carajo miras?

Sólo mira, joder. Mira en el agua. Mira.

¿Te ves a ti mismo? Estás enfermo.

Tú, tú, tú, maldito

¡Mierda!

¿Qué carajo hiciste?

¿Joder, acaso me oyes tartamudear?

Sí, tú.

Ahora recuerdas que solía tartamudear.

¿Qué quieres para mí?

Sólo te quiero a ti.

Sólo te quiero a ti.

Sólo quiero que veas esto.

Sólo necesito que sepas que estoy como, mira,

mira, tómalo, tómalo, míralo, mira,

Míralo, míralo.

Necesito que recuerdes su cara. Ese es mi maldito papá.

Mira, necesito que recuerdes su cara. Mira.

Utilice todo.

Mira, mira. No me mires. Mira esto.

Necesito que lo recuerdes.

Por favor no me mires.

Mira esto.

Él era todo.

Él fue todo para mí después de eso.

¿Qué quieres que vea?

Quiero que sepas lo que me hiciste.

Quiero que sepas lo que hiciste con mi vida.

Él era todo para mí.

Tú vales cualquier cosa. Tú vales cualquier cosa.

Vales cualquier cosa al lado de mi padre. Addison.

Te ahogaría.

No me follaría a Addie si pudiera devolvértelo.

¿Me oyes? Mira. Mírate.

Mírate.

¿Mira lo que estás haciendo?

Pensé que eso era lo que querías.

¿Qué vas a hacer?

¿De verdad quieres matarla?

Tal vez

Arena en algún lugar.

¿Por qué estás haciendo toda esta mierda?

Quizás puedas encontrar un poco de compasión.

Kyle, estás psicótico.

Yo, yo, yo no sé, yo.

¿No oyes nada?

Está bien. Hola.

Atrás.

A más movimientos. Nosotros.

Y yo soy esa chica.

Fuera de tu ventana.

Pintar.

Me dejaste entrar

Cerró la puerta con llave cuando te fuiste.

¿Cómo puedo distinguir a un hombre de otro hombre?

Sólo por sus zapatos.

¿Ropa?

¿Quién tiene la culpa?

¿Los niños o sus partes íntimas?

Te gusta el niño

Tanto que no presentarás cargos.

No puedes permitir que la locura se descontrole de esta manera.

Si está de alguna manera, forma o

forma la forma como dices, entonces debería cumplir condena.

No puedo garantizar que si lo veo ahí fuera,

No haré todo lo que esté a mi alcance para llevarlos ante la justicia.

Sí. Nosotros.

Sí. 000.

Oh, sueño

otra vez sobre tu papá

No más.

Sabía que te encontraría aquí en la tumba de tu padre.

Él puede descansar en paz.

¿Y tú?

Te extrañamos en los dormitorios.

¿Qué has estado haciendo?

Tienes suerte de que tu padre se haya ido.

su seguro de vida.

¿Qué quieres decir?

¿La vida es demasiado corta?

¿Qué quieres decir?

Una estudiante de primer año se suicidó.

Sí.

¿Cómo se llama?

Su nombre era Leah Elsinore.

¿Cómo se llamaba ella?

Lea.

¿Que era Henry?

Leah. Leah. Elsinore.

Elsinor.

¿Qué?

Sabes.

Sabes.

Perdí a mi madre.

Perdí a mi padre.

Y Leah también.

Fue la muerte

¿Tiene alguna participación en la vida?

Y hay más razones

de lo que podemos comprender.

Dulces para los dulces.

Yo hubiera pensado

Te habrías casado en una boda,

No es un lecho de muerte.

Luchaste por...

Lloraste por ti.

Hazte daño.

Te llevaste su mierda

¿No juras? Eso no es.

Yo tendría mucho más que tú. Lo conseguí.

¿Por qué dejarías caer a este pequeño gorrión?

A gente así no se le puede enseñar nada.

Pero te pueden enseñar

mantenerse alejado de ellos.

Vamos a buscar el coche, por favor.

Salgo enseguida.

Déjala ir.

Mi familia viene de Boston.

General Electric, McDonald's, Masters Sudamericanos.

Desde el presidente Roosevelt,

El egipcio obtuvo una Ivy League, Dartmouth

Colegio, Andre's Hall.

Mi padre vino aquí a trabajar.

¿Y qué hiciste? ¿Qué hiciste?

Me puso en educación especial. ¿Sabes cómo es eso?

Hice lo que creí que era mejor.

Esperas que todos sean Jesucristo,

Lo dejo.

¿Qué más quieres de mí?

Hablas con mi padre cuando regresas a la escuela.

Sí recuerdo eso

Me necesitaba a mí mismo.

¿Sabes? Mi madre se fue por eso.

Se necesitan dos para hacer o deshacer un matrimonio.

¿Y quieres culparme?

Soy tan egoísta.

¿Por qué no asumes alguna responsabilidad de una vez?

¿Sabes lo difícil que es ser profesor, ser padre?

¿Por qué no lo intentas?

Y sé que nunca me verás como soy.

Yo no vengo de una familia de líderes como tú.

Aquí afuera.

Para tu mundo, lo importante es la supervivencia.

Yo era Matty.

Lo siento mucho.

Podría hablar.

Escucha, me vas a castigar.

Es tu trabajo, lo entiendo, ¿de acuerdo?

Estaba fuera de mí, maldita sea.

¿Está bien?

Hablas de tu papá.

Tú eres el niño. ¿Quién es ese?

Te equivocaste en la escuela, ¿no?

Has oído esa historia, hombre.

No eres la única. Ella se equivocó.

Nosotros somos el problema.

Ella solo esta siendo

sí misma.

¿Sabes que?

Sal de aquí, carajo.

No quiero volver a ver tu cara en esta ciudad nunca más.

Ve a buscarlo.

Cuidé a un hombre.

Mi héroe.

Cada

Nos conocimos antes.

No lo creo, señorita.

Sólo en mi trabajo.

Te mataremos en San Francisco.

Envía a Dan. Yo traeré tus cosas.

Te consigo tu moto, tu coche,

y te ayudaré.

Viste la casa de tu papá.

Edison.

Tienes mucha suerte de que tu seguro de vida esté muerto.

Ojalá mi padre hubiera pagado su seguro de vida.