Original subtitles

Kejam!

Dunia ini sama menyakitkannya dengan amukan badai.

Mereka akan tertawa dan berkata

kau hanya seorang wanita.

Namun bagaimana bila menjadi seorang wanita

adalah satu-satunya solusi terhadap kemiskinan?

Lihatlah kulitku

bahkan lebih halus dan putih dari mutiara.

Bajuku?

Didesain untuk orang kaya!

Perhiasan? Simbol pancaran sinarku.

Sejak aku memasuki dunia sugar dating,

dalam sekejap, badai itu seolah menghilang.

Aku Jen

yang menjadi badai.

Ibu! Ibu! Bangun! Ibu!

Ibu! Bangun!

Tuhanku!

Aku ketiduran!

Nak, aku minta maaf. Kembali tidur.

Aku akan mandi.

Mari kita rahasiakan ini.

Ini, beli permen untuk dirimu.

Kembali tidur.

Ibumu dan aku akan berbicara.

Idih, kau bau!

Hentikan!

Spencer, aku akan terlambat!

Aku sungguh akan terlambat!

Spencer!

Nungging saja, anak kita mungkin akan bangun.

Permen lagi?

Aku sudah bilang itu buruk.

Kau yakin bisa pergi ke sekolah?

Ya Bu, aku oke sekarang.

Apapun doa yang kita panjatkan,

kita akan menerima doa yang begitu kuat.

Bagaimana ini menjadi nyata?

Jujur!

Begitulah dahsyatnya sebuah doa.

Amin.

Amin.

Apa kau dengar?

Kau bisa berdoa kepada Tuhan agar demammu mereda.

Ya, Ibu! Kau benar.

Aku merasa baikan sekarang,

tetapi

bagaimana dengan laparku?

Bukankah aku sudah memberi tahumu?

Tidak apa-apa kau lapar bila kau banyak berdoa.

Tuhan akan kasih jalan.

Itu yang selalu kau katakan padaku, Bu,

tapi aku masih lapar.

Tuhan akan memberi jalan.

Kau nakal. Kau sama seperti ayahmu.

Bisa aku mendengar doamu?

Rahasia. Itu antara aku dan Tuhan.

Wow! Ah, benarkah?

- Hai! Big D, apa kabarmu? - Hati-hati.

Jangan banyak bergerak di sekolah, nanti demammu akan kembali lagi.

Kapan kau akan memberiku yang ini?

Aku sangat merindukanmu!

Dan kapan kau kembali ke sini di Manila?

Bagaimana uangnya?

Oh! Telepon jenama baru?

Oh, tidakkah aku mendapat ucapan "selamat pagi", Alex?

Selamat pagi, Bibi Marisa.

Oh, kau terlihat agak murung.

Dia baru saja sembuh dari demam.

Hei, Jen!

Aku punya teman mengobrol orang Amerika.

Kau tahu, dia akan mengirimiku telepon baru!

Kau ingin aku perkenalkan? Dia punya banyak teman!

Tidaklah!

Bila Spencer mendengarnya, dia akan membunuhku.

Tidak, tidak akan.

Apa itu orang baru?

Ya, si Tentara tidak membalas lagi.

Bagaimana kau menghadapi orang asing itu?

Oh, ayolah.

Orang asing lebih baik daripada berkencan dengan pria yang lebih muda di sini.

Lalu apa yang akan terjadi?

Menghamilimu dan meninggalkanmu.

Orang asing lebih baik.

Setidaknya dengan orang asing, aku mendapat banyak telepon.

Benar?

Kalau begitu kami pergi. Aku akan berdoa untukmu.

- Ayo pergi. - Serius?

Oh, sayang! Aku kembali!

Kau ingin melihat foto telanjangku?

Dua lagi, dua lagi!

Bayar!

Pesan: Hai, sayang! Aku kembali ke kota!

Pesan: Ayo jalan-jalan malam ini?

Bila kau memiliki iman, kau akan menerima berkat.

Dan doa yang dipanjatkan dengan iman

akan menyembuhkan orang sakit

Tuhan akan membangkitkan dia.

Dan semoga Tuhan memberkatimu.

Daddy, kau sudah pulang!

Baby, apa yang kau lakukan?

Aku punya sesuatu untukmu.

Aku tidak tahu harus membeli apa, jadi ini.

Kau dapat membeli apa pun yang kau inginkan.

Oh, terima kasih, Daddy!

Oke, aku akan datang padamu nanti, oke?

Karena aku harus menemui temanku.

Siapa kali ini?

Atau kau punya Sugar Daddy yang lain?

Gila! Kau adalah satu-satunya!

Itu Jennifer, sahabatku waktu SMA.

Menurutmu

aku akan membiarkanmu pergi dengan mudah setelah hadiahku untukmu?

Tapi...

Tapi?

Aku bosnya, bukan?

Ya, Daddy.

Kau tahu, aku jarang terangsang seperti ini.

Halo?

Ya, Ketua?

Aku sudah membersihkannya.

Ya.

Sudah siap.

Ya. Sampai jumpa malam ini.

Ya.

Lanjutkan saja, Baby.

Apa kau menyukainya?

Ya. Anak baik.

Ya, Baby. Aku hampir!

Saudari, kau terlambat lagi. Bos telah mencarimu.

Aku terjebak macet.

Makanya aku sudah mandi jam 4 pagi.

Jam 5 pagi, aku harus sudah berada di bus.

Orang yang kau lihat yang mengomentari fotoku?

Tidak apa-apa.

Tebak?

Tetanggaku yang suka VC orang asing?

Dia berbicara dengan orang lain.

Sangat menjijikkan! Baiklah.

Halo, Cintaku.

Halo.

Selamat pagi, Pak.

Maaf aku sedikit terlambat.

Tidak apa-apa.

Aku mengerti.

Kau mengantar anakmu ke sekolah?

Ya. Aku minta maaf.

Jangan pikirkan itu.

Kita seperti keluarga di sini, kan?

Terima kasih, Pak.

Baiklah,

bantu aku urus stok baru.

Oke.

- Terima kasih! - Terima kasih!

Apa Jennifer ada?

Rica!

Aku merindukanmu!

Aku juga merindukanmu!

Apa kabarmu?

Aku baru saja kembali dari Paris kemarin.

Wow, sepertinya akhir-akhir ini kau sering bepergian.

Tokyo, Dubai, London.

Aku melihat akun media sosialmu.

Aku ingin mengundangmu,

tapi kau tidak membalas.

- Maaf, aku sangat sibuk. - Kau tidak punya waktu untuk sahabatmu.

Orang lain mungkin mengira aku adalah pelayanmu.

Apa maksudmu pelayan?

Kau tetap Jennifer,

yang disukai semua orang.

Tuhanku! Itu dulu.

Ngomong-ngomong, kenapa kau di sini?

Aku melihat postinganmu,

koleksimu cantik sekali,

jadi aku harus mampir.

Kami punya stok baru.

Apa kau ingin mencobanya?

Yang ini cantik sekali

Berapa karat ini?

Itu 2 karat, warna H, dan sertifikat GIA.

Kau ingin mencobanya? Kelihatannya bagus untukmu.

Cantiknya. Berapa harganya?

80 ribu, tapi aku bisa cek diskonnya untukmu.

Aku akan ambil ini.

Sungguh? Terima kasih banyak, Rica!

Ini juga merupakan komisi tambahan bagiku.

Kau sangat pandai berbicara penjualan.

Tidak heran kau lulus sebagai valediktorian.

Bila itu masalahnya, aku akan mengambil yang itu dan yang itu juga.

- Apa kau yakin? - Tentu saja!

Rica, tidak perlu, tapi terima kasih, sih.

Tunggu, aku akan membuatkanmu tanda terima.

Hei, tidak perlu.

Kau tidak perlu melakukan itu.

Ngomong-ngomong, Jen.

Kami memiliki lowongan pekerjaan di Paraiso.

Paraiso?

Seperti sebuah resor eksklusif.

Tunanganku pemiliknya.

Baru dibuka, dan dia ingin pensiun.

Pensiun?

Kekasihmu pasti seorang jutawan muda.

Hanya jutawan. Sugar Daddy-ku.

Ah, kau juga.

Pokoknya, Jen, senang bertemu denganmu.

Ayo keluar malam ini, kau siap?

Oh, aku tidak bisa. Kami kekurangan staf.

Aku mungkin perlu lembur.

Ah, oke, aku akan keluar untuk hari pemanjaanku.

Aku akan pakai e-cash, oke?

Baiklah.

Aku akan mencoba mengejar malam ini.

Terima kasih lagi untuk semuanya, apalagi ulang tahun Alex semakin dekat.

- Oh! Ini untuk Alex. - Tidak, tidak perlu.

Aku sudah mendapatkan komisi dari pembelianmu.

Ayo, ambillah!

Tidak, tidak apa-apa. Lain kali!

Oke, cukup kirimi aku pesan bila kau butuh sesuatu.

- Sampai jumpa, kami pergi! - Hati-hati.

Terima kasih!

Kau sudah mencapai kuota bulan ini.

Kau sungguh sesuatu.

Pesonamu berbeda!

Baiklah, Jen, aku pergi dulu.

Kau tidak pulang?

Kau duluan. Aku akan menyelesaikan ini dulu.

- Sampai jumpa besok! - Besok? Hari liburku, kan?

Oke! Sampai nanti!

Baiklah, selamat menikmati!

Jen.

Penjualanmu cukup bagus hari ini

Oh, hanya keberuntungan, Pak.

Keberuntungan?

Ngomong-ngomong, siapa wanita cantik yang terlihat seperti

dia bisa membeli seluruh toko?

Itu Rica, sahabatku semasa SMA.

Dia seorang mahasiswa hukum, tapi sekarang dia sangat kaya.

Kalian sungguh sahabat.

Cantik dan cerdas juga.

Pak!

Aku pergi dulu.

Tunggu! Sebelum kau pergi...

Untuk Alex.

Pak.

Aku dengar tadi

ulang tahun putramu sudah dekat.

Saat aku makan siang tadi,

aku mampir di mal, jadi ini.

Pak, terima kasih

Alex akan menyukainya.

Sungguh?

Itu bukan apa-apa,

dibandingkan dengan kesepakatan yang kau buat.

Terima kasih, Pak!

Omong-omong,

bisakah aku mendapatkan komisi yang aku peroleh bulan lalu?

Untuk biaya sekolah dan perayaan ultah Alex.

Maaf. Tapi aku masih harus menyelesaikannya.

Aku hanya mencoba peruntunganku.

Spencer dan aku kekurangan anggaran bulan ini.

Jen. Aku hanya ingin tahu.

Kenapa kau masih betah dengan Spencer?

Bagaimana dengan ini?

Aku mempunyai sedikit pertengkaran kekasih dengan istriku.

Bisakah aku meminta saran?

Memang seperti itu.

Percaya saja, Pak! Kau dan istrimu akan melewatinya.

Efesus 5:33

Namun, setiap orang harus mencintai istrinya

seperti dia mencintai dirinya sendiri

dan istri harus mencintai suaminya.

Itu saran yang bagus.

Kau tahu? Aku akan membaginya dengan istriku.

Karena,

sepertinya dia tidak mempercayaiku lagi.

Pak, itu tidak profesional

bila aku menerimanya.

Jangan "Pak".

Panggil aku "Ricardo," oke?

Ini hanya satu gelas.

Lagipula, pekerjaan sudah selesai.

Aku sangat menghargai saranmu.

Lihat?

Tunggu, apa kau sudah makan malam?

Aku akan makan di rumah, Pak.

Istriku berada di luar kota.

Aku hanya ingin tahu apa kau ada waktu luang malam ini.

Lalu, kita dapat mendiskusikan komisimu.

Kau dapat memilih restoran.

Susyi, samgyupsal, atau steik?

Ada hal lain yang harus aku lakukan, Pak.

Kenapa? Apa kau punya rencana?

Ya, Pak.

Kemana kau pergi?

Aku bisa menyetir untukmu, ini sudah larut.

Tidak apa-apa, Pak!

Aku bisa sendiri.

Aku hanya mencoba peruntunganku untuk melihat apa...

Aku bahkan bisa mendapatkan separuh komisi.

Hanya untuk perayaan ultah kecil untuk Alex.

Syukurlah!

Terima kasih, Pak!

- Pak! - Aku sangat kesepian.

Pak, apa yang kau lakukan?

Pak!

Apa yang kau lakukan?

Pak!

Anak sundal! Jennifer!

Dasar jalang!

Hei! Kembali kesini!

Kembali ke sini, jalang!

Kau dipecat!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Halo, Spencer?

Spencer!

Jen.

Halo?

- Halo! - Halo?

Aku tidak bisa mendengarmu.

Kau ada di mana?

Kami di sini di Bocaue sekarang.

Sepupu Michael mengundang kami karena ada pesta di sini.

Mereka mencari band.

Aku membawa Alex serta.

Aku tidak bisa melewatkan pekerjaan ini.

Kenapa kau membawa anak

mengetahui bahwa dia demam?

Apa kau berjudi lagi?

Jangan bodoh.

Aku tidak berjudi! Kau bahkan bisa bertanya pada Alex.

Dia tidak ada kelas besok, hari Sabtu.

Oke?

Kau sudah selesai?

Sialan!

Aku kalah.

Halo, Rica.

Bos.

Bisakah aku menguangkannya?

500 lagi, sebagai pinjaman.

Bila kau tidak mau membayar nanti,

Kau akan menyesalinya.

Ya, Bos!

Aku akan memberimu tip bila aku menang.

Dapat, Bos. Terima kasih!

Nak! Alex!

Kemarilah.

Ayo duduk di sini.

Kau memilih, pakai atau tidak?

Apa itu?

Kau harus memilih. Merah atau biru?

Jennifer!

Apa kau baik-baik saja?

- Aku hanya alergi. - Alergi? Kau tidak memiliki alergi!

Aku hanya tidak enak badan.

Apa kau yakin?

Ayo pergi! Naik.

Ngomong-ngomong, aku masih memakai seragam.

Tidak apa-apa. Jangan khawatir, aku mengerti!

Wow!

Apa semua ini milikmu?

Senangnya di sini.

Berapa yang kau bayar untuk ini?

Kami sebenarnya pemilik seluruh gedung.

Kau sungguh sesuatu sekarang!

Apa yang aku sukai dari ini

adalah itu sangat pribadi.

Bahkan bila kau menculik atau menahan seseorang,

tidak ada yang akan tahu.

Masuklah.

Wow, apa semua ini milikmu?

Ya.

Belum semuanya, ada juga yang masih di AS

Wah, ini dambaan setiap wanita.

Ini! Coba ini!

Tidaklah! Itu terlalu seksi.

Apa salahnya?

Terkadang, kau harus memamerkan payudaramu.

Kita tidak lagi berada di sekolah Katolik.

Aku hanya berlagak sopan.

Gila! Aku jauh lebih malu-malu dibandingkan kau saat itu.

Ayo. Cobalah!

Tidakkah aku sudah memberi tahumu?

Apa itu?

Greg dan aku tidak memiliki hubungan.

Hm? Lalu?

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada "kami".

Kami tidak berciuman juga.

Lalu bagaimana?

Kalian berdua apaan?

Tidak ada.

Aku hanya mengada-ada.

Terutama saat aku tahu kau punya Spencer.

Apa kau ingat?

Mereka bahkan mengira aku lesbian.

Kau bodoh.

Tapi serius, kau banyak berubah.

Itulah kekuatan menjadi Sugar Baby.

Ayo pergi ke atap.

Aku akan memperkenalkan kau kepada Sugar Daddy.

Rica, kau tahu kalau aku bukan orang seperti itu.

Kau sungguh Bunda Maria.

Aku sungguh tidak mengerti,

tapi kenapa, Spencer, dari semua pria di luar sana?

Begitulah saat kau jatuh cinta.

Dan kemudian, dia sadar bahwa keluargamu beragama.

Kita masih kuliah, saat dia menghamilimu.

Itu sebabnya kau diusir!

Aku tidak tahu.

Ketika aku dilarang, aku bahkan lebih menginginkannya.

Ya. Banyak petualangan yang kita alami saat itu.

Memang seperti itulah yang terjadi di sekolah khusus perempuan.

Kau tahu? Aku mencoba kembali sekolah.

Tapi itu sulit.

Kau tidak pantas mendapatkan kehidupan seperti itu, Jen.

Masih kurang belahan dada!

Kau gila.

Kau tahu?

Dengan kecantikan ini, kau bisa dapat ribuan dalam satu malam.

Rica, berapa kali aku harus memberi tahumu...

Aku bukan orang seperti itu.

Tahukah kau, kekayaanku menunggu di surga.

Baik, Bunda Maria.

Jangan khawatir, ini hanya untuk keamanan.

Mari kita menikmati.

Jadi, main? Aku duluan.

Ayo taruh di sini.

Tidak akan tumpah?

Tidak.

Aku akan menaruhnya di sini. Lalu, gigit yang ini.

Itu benar. Ini minumanku, oke?

Kau lihat, itu mudah.

Sekarang giliranmu.

Kau masih manis.

Halo?

Halo, Spencer.

Baiklah.

Aku harus pulang.

Kau sudah pergi?

Ya. Tapi aku perlu berganti.

Oke, aku akan mengantarmu pulang.

Aku menikmati malam ini, Jen.

Aku juga, Rica.

Terima kasih banyak!

Sumpah, aku tidak seperti itu.

Aku hanya oleng.

Tentang apa yang terjadi, bisakah kita merahasiakannya?

Aku harap kau mempertimbangkan kembali tawaran tersebut.

Ngomong-ngomong, bajumu.

Tidak apa-apa. Itu milikmu sekarang.

Hadiahku untukmu, karena telah datang.

Terima kasih!

Teman, kau baik-baik saja?

Ya.

Itu karena bosku di tempat kerja

melecehkanku.

Apa?

Apa yang telah terjadi?

Tidak ada, hal biasa.

Tidak.

Kau bisa memberi tahuku apa yang terjadi, Jen.

Tidak apa-apa. Aku bisa melarikan diri.

Kau bisa menginap semalam.

Aku baik-baik saja, aku merasa lebih baik sekarang.

Aku harus pulang, mereka menungguku.

Aku di sini untukmu.

Terima kasih, Rica.

Tidak apa-apa,

yang penting kau senang.

Ayo pergi!

Serang!

Sayangku.

Bagaimana Alex?

Kau datang terlambat malam ini.

Begitu?

Sebentar,

wangimu sangat harum, dan kau sangat seksi.

Kau mabuk.

Aku tidak mabuk. Aku malah menunggumu.

Alex mungkin akan bangun.

Dia sudah tertidur beberapa lama.

Aku letih.

Ayo, kita akan cepat.

Mainkan saja.

Cinta,

aku butuh seribu untuk besok.

Ada apa dengan besok?

Mereka mengatakan ada sesuatu yang perlu diganti di sepeda motorku.

Sepeda motormu bermasalah setiap bulannya.

Itu perlu, agar aku bisa menjemputmu.

Apa itu? Boleh aku lihat?

Ah, Alex akan menyukai ini.

Terima kasih, cinta.

Alex?

Alex!

Spencer!

Alex!

Darurat! Kemana kami harus pergi?

Apa kau Bapak dan Bu Cruz?

Ya.

Bisakah kita mengobrol di luar?

Setelah pemeriksaan darah,

kami menemukan sel darah putihnya berada pada level tidak normal.

Kami belum begitu yakin.

Alex menunjukkan gejala awal leukemia.

Saat ini, Alex membutuhkan dukungan dan doa kita semua.

Jen, di mana kita akan mendapat biayanya?

Kita membutuhkan sekitar 30 ribu untuk setiap perawatan,

tidak termasuk obat-obatan.

Aku belum tahu,

tapi aku akan mencari jalan.

Jadi, apa rencanamu?

Apalagi sekarang kau tidak punya pekerjaan.

Kau bahkan tidak mendapatkan komisi.

Di mana kau akan melamar sekarang?

Aku belum tahu.

Hei bos, itu dia!

Ini malam keberuntungan kita.

Nona, satu sup dan nasi untuk dibawa pulang.

Saudara!

Kemana kau pergi, kawan?

Kau lagi.

Apa kau akan lari lagi?

Tidak, Pak.

Di mana uang kami?

Tidak ada di sini, Pak. Itu ada di rumah.

Sungguh sekarang?

Hei...

Istrimu sungguh cantik.

Kau benar, Bos!

Aku merasa kasihan padanya bila dia menjadi janda lebih cepat.

Aku akan membayarmu, Pak, janji!

Beri aku waktu dua hari saja.

Dua hari?

Bagaimana dengan ini?

Bayar hutangmu hari Jumat,

dan bila kau tidak dapat membayar,

kubur keluargamu, oke?

Oke?

Hati-hati!

Hati-hati! Oke?

Oh...

Aku lupa sesuatu,

aku punya hadiah untukmu, agar

kau tidak akan melupakanku.

Ayo pergi!

Spencer, apa itu?

Apa yang akan terjadi pada kita?

Apa rencanamu?

Aku akan mengurusnya.

Arahkan saja pistolnya

lalu berkata, "Jangan lihat."

- Kenapa bukan kau saja? - Bagaimana kita bisa lari?

Spencer, aku tidak bisa menanganinya.

Kau bisa, Jen. Kita perlu melakukan ini.

Ini untuk anak kita.

Percaya saja. Percaya pada Tuhan, bukan?

Kau bahkan menyeret keluargamu ke dalam kecanduan judi.

Ya, aku akui aku melakukan kesalahan.

Oh, ayo pergi, kau mau pulang?

Mari pulang.

Oke, aku saja.

Aku hanya akan menunggu di sini.

Hei, sobat! Kau ingin membeli bakso ikan?

Aku tidak apa-apa. Hanya menunggu seseorang.

Jangan bergerak, di mana uangnya?

Ayo pergi! Cepat!

Pak, uangnya!

Pak, cepat!

Pak, cepat!

Pak?

Jennifer?

Jennifer,

kau sungguh kembali padaku.

Pak, aku hanya ingin mengambil gajiku!

Aku ingin meminta komisiku!

Pak, komisiku!

Ayo pergi!

Rekan, ayo makan dulu.

Satu kikiam dan satu bakso ikan.

Pencuri!

Tolong! Pencuri!

Polisi!

Tolong! Pencuri!

Polisi! Polisi! Pencuri!

Tangan di atas!

- Setelah semua yang kulakukan untukmu. - Apa yang terjadi di sini?

Dia merampok kami.

Apa, kau merampok kami?

Aku hanya ingin mengambil gaji dan komisiku.

Tapi dia melecehkanku.

Jangan percaya padanya!

Dia pembohong!

- Kau melecehkannya? - Apa yang sedang terjadi?

Jangan percaya padanya! Dia pembohong!

Perampok dan pembohong!

Permisi, apa kau istrinya?

Ya.

Bu, dengan segala hormat,

Aku sudah bicara dengan Jennifer.

Aku sarankan kau membatalkan tuntutannya.

Kenapa kami mau melakukan itu?

Bila kau membatalkan tuntutan, kita tidak akan mencapai pelecehan seksual

dan penolakan untuk membayar gaji dan komisi bulanannya.

Pelecehan seksual?

Tahukah kau apa yang wanita itu lakukan padaku?

Dia menodongkan pistol ke arahku dan mencuri uangku!

Kau punya CCTV, kan? Kenapa kau tidak memeriksanya?

Apa kau memiliki akses? Periksa!

Kapan itu terjadi?

Semalam dan tadi...

Jangan ikut campur dengan ini.

Dasar berengsek!

Kaulah yang harus dipenjara!

Cinta?

Sekarang apa? Haruskah kita terus mengajukan tuntutan?

Tidak. Sudah oke!

Cinta!

Terima kasih, Rica!

Kau ingin anggur?

Tidak apa.

Apa yang Spencer katakan padamu?

Dia memberi tahuku bahwa kami berdua mungkin akan dipenjara

bila dia tidak pergi.

Lalu apa yang akan terjadi pada Alex?

Kau tahu, Jen, itu hanya satu hal.

Bila kau terlahir bodoh,

atau kau hanya berpura-pura bodoh.

Rica

kau tahu bahwa Spencer hanya ingin membantu.

Dia hanya tidak diberi kesempatan.

Jen,

apa yang harus dilakukan agar kau sadar akan kenyataan?

Biarkan Tuhan yang memutuskan.

Dia hanya menguji pernikahan kami.

Kau hampir diperkosa.

Kau hampir masuk penjara.

Dan kau masih menyebut Tuhan.

Bagaimana dengan Alex bila sesuatu yang buruk terjadi padanya?

Aku ingin membantumu, Jen.

Aku harap kali ini,

kau akan mempertimbangkan Paraiso.

Bila bukan karena kau, setidaknya untuk Alex!

Tapi bagaimana aku bisa bergabung?

Itu sederhana saja.

Tunanganku memiliki agen model di New York

dan dia menginginkan gadis terbaik untuk klien bergaji tinggi.

Dan kau? Kau akan berada di bawahku,

jadi kau tidak perlu melaluinya.

Aku pikir Sugar Daddy hanya ada di internet?

Ya. Sebagian mulai dari sana.

Ah, sama seperti tetanggaku yang suka mengobrol dengan orang asing. Marisa.

Tepat!

Murah, kan? Tapi di sini, kita berhati-hati.

Bukankah itu seperti prostitusi?

Dalam prostitusi, mereka membayarmu hanya untuk seks,

tapi bagi kita Sugar Baby,

mereka menyediakan keinginan dan kebutuhan kita

serta yang lain.

Terkadang, kebersamaan atau fantasi.

Sebagai imbalannya, apa pun yang kita inginkan.

Rica, bisa kau meminjamiku uang saja?

Kau tahu, Jen.

Aku tidak punya masalah meminjamkan uang,

tapi pikirkan masa depan Alex.

Rumah terbaik. Sekolah terbaik. Perawatan terbaik.

Lain halnya bila kau punya uang sendiri.

Jen, ini kesempatanmu

untuk mengeluarkan keluargamu dari kemiskinan.

Oke, baik. Baik.

Tapi aku perlu menetapkan batasan.

Aku akan menerima pertemanan dulu.

Bersulang?

Ayo, senyum.

Terima kasih banyak, senator.

Silakan menikmati masa tinggalmu di sini. Terima kasih.

Jen.

Temui tunanganku.

Daddy, temui sahabatku.

Daddy Lito Santos.

Dan senang akhirnya bisa bertemu denganmu!

Kau juga sangat seksi!

Kalian sungguh sahabat.

Senang bertemu denganmu, Pak!

Tn. Santos saja.

Oh, baiklah, Pak-- Tn. Santos.

Tempatnya bagus.

Silakan duduk.

Selamat datang di Paraiso.

Ini komunitas eksklusif untuk Sugar Daddy.

Klien kami di sini,

membayar biaya keanggotaan

untuk mengakses semua Sugar Baby seksi ini.

Itu Senator Ramirez, kan?

Ya, tapi diamlah.

Dia sudah menikah, kan?

Ya...

Bila kau ingin menjadi Sugar Baby yang sukses,

aturannya cukup sederhana.

Nomor satu,

selalu perlakukan semuanya

sebagai transaksi.

Untuk keuntungannya,

jangan khawatir,

ada tip, bayar tunai.

Apa pun yang kau mau.

Rumah, mobil...

pembantu, sebut saja.

Kami akan mengurusnya.

Kau tahu uang tidak bisa membeli semuanya, kan?

Kebahagiaan,

keamanan,

cinta.

Apa tadi?

Jen, tahukah kau pepatah,

uang adalah akar dari segala kejahatan?

Itu salah.

Kurangnya uang

adalah akar segala kejahatan.

Bila ibumu sakit,

apa solusinya?

Uang.

Bila tuan tanahmu mengganggumu untuk membayar sewa,

apa solusinya lagi?

Uang.

Jen,

bila kau khawatir,

bukan Tuhan yang kau datangi.

Itu uang.

Itu sebabnya,

aturan yang paling penting adalah apa, Daddy?

Oh, ya.

Jangan pernah jatuh cinta dengan klienmu.

Hanya jatuh cinta pada uang.

Bersulang.

Jadi Jennifer,

kau pikir kau bisa?

Aku rasa aku bisa.

Aku akan mencoba pertemanan dulu.

Bersulang.

Untuk Jennifer!

Untuk Jennifer!

Spencer?

Jen?

Cinta, aku menemukan wawancara kerja.

Bagaimana?

Kasino menawarkan 50 ribu sebulan,

tidak termasuk tip.

Tapi sif malam.

Ambil pekerjaan itu!

Aku akan menjaga Alex.

Tapi kau akan menafkahi kita berdua, oke?

Apa kau baik-baik saja?

Tentu saja.

Bagaimana aku bisa begitu yakin bahwa kau tidak akan menggunakannya untuk berjudi?

Cinta.

Aku tidak akan mempertaruhkan nyawa Alex.

Kita akan melakukan apa pun untuk Alex!

Apa pun untuk Alex.

Ava?

Hai!

Ava, ini Jen.

Jen, ini Ava.

Teman sekelasku waktu SMA.

- Oh, hai! - Hai!

Dia bertanya apa diharuskan memiliki rekan lama di sini.

Tidak, tidak apa-apa.

Semua orang di sini sudah mengetahuinya.

Apa kau sudah bekerja?

Dulu, tapi sekarang tidak lagi.

Di toko perhiasan.

- Hei, Ava adalah koki pribadi. - Sungguh?

Ya, dan tahukah kau?

Di situlah aku bertemu Sugar Daddy-ku.

Bersulang? Ayo!

Bersulang.

Bersulang.

Hei, semua! Sugar Daddy favorit kita ada di sini.

Dia bersama seorang teman.

Dia akan memberikan berkat.

Ayo!

Kalian beruntung!

Hei, apa kau baru di sini? Kau begitu cantik!

- Terima kasih! - Ayo! Ayo!

Aku akan meninggalkan kalian di sini, gadis-gadis!

Sampai nanti! Menikmati!

Semuanya bagus.

Sugar Daddy yang akan aku perkenalkan kepadamu akan datang.

Dia di sini.

Halo, Rica.

Hai, Manuel!

Manuel, ini Jen. Jen, ini Manuel.

Teman, dia adalah pemilik negara yang sebenarnya.

Tidak hanya di Filipina tetapi juga secara internasional.

Halo, Pak.

Tolong. Tidak perlu formal.

Ngomong-ngomong, aku suka bajumu.

Itu cocok untukmu. Itu terlihat bagus untukmu.

Terima kasih, Pak.

Itu lagi.

Kau mungkin baru di sini.

Aku bukan senior?

Rica?

Oh...

Bersulang!

Berapa umurnya?

23, Pa--- Maksudku, umurku 23 tahun. Dan kau?

Aku?

Menurutmu berapa umurku?

Sejujurnya, kau terlihat muda.

Oh, jawaban yang sangat bagus.

- Aku suka. Teman yang baik. - Itu temanku!

Jujur juga.

Aku 60, tahun ini.

Rica,

bila kau izinkan, bolehkah?

Berapa banyak?

Maksudnya?

Bila aku mengajakmu keluar malam ini

di rumah,

sekarang ini,

berapa banyak?

Apa maksudmu?

Seks.

Rica, apa itu?

Aku pikir, tidak ada seks?

Jen, begitulah caramu menghasilkan uang.

Maaf, tapi menurutku aku tidak bisa.

Apa kau yakin? Manuel sedang menunggu.

Aku tidak bisa... Aku akan mencari udara segar.

Diberkatilah kau.

Diberkatilah kau!

Jen!

Jen! Bergabunglah dengan kami!

Diberkatilah kau!

Diberkatilah kau!

Untuk kekasihku.

Mari menjauhi godaan.

Tinggalkan semua hasrat duniawi.

Amin.

Oh, apa yang terjadi?

Rica, kau benar.

Uanglah jawabannya.

- Untuk Alex! - Untuk Alex!

Ayo pergi.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Spencer.

Ya, aku akan pulang larut malam.

Aku masih punya pekerjaan.

Bagaimana kabar Alex?

Begitu.

Baiklah, baiklah. Sampai nanti.

Bu Cruz?

- Kau istri Spencer Cruz, kan? - Ya, kenapa?

Kasir ingin mengingatkan kau tentang saldomu.

- Saldo? - Benar, saldo.

Dia membuat beberapa surat promes, bukan?

Halo, Rica.

Bisakah Alex dan aku tinggal bersamamu sementara?

Hanya untuk beberapa hari.

Tentu saja! Tidak masalah, tinggal saja.

Terima kasih.

Rica.

Jennifer. Bagaimana Alex?

Dia tertidur.

Kedengarannya bagus.

Ini kunci cadangan kondominium sehingga kau bisa mengaksesnya kapan saja.

Terima kasih banyak, Rica.

Tidak masalah.

Aku akan mengambil barang-barang kami.

Cepatlah, oke?

Cinta! Ayo menonton bersamaku.

Habis dari mana kau?

Bagaimana Alex?

Kemana kau pergi?

Apa kau meninggalkanku?

Aku sudah muak, Spencer.

Aku tidak tahan lagi.

Kenapa, ada apa? Mari kita bicarakan ini

Kau bahkan tidak menyisihkan tagihan rumah sakit!

Jen, di surat promes, aku menemukan...

Hentikan, Spencer!

Aku sudah muak.

Kami akan tinggal bersama Rica untuk saat ini.

Rica?

Rica?

Pernahkah kau mendengar apa yang orang katakan?

Bahwa Rica sekarang bekerja sebagai lonte!

Jen, tinggallah bersamaku.

Spencer, lepaskan aku!

Aku hampir terbunuh saat mencoba melunasi hutang kita!

Dan kau? Kau hanya bersenang-senang!

Berani kau!

Jangan lupa aku telah melalui banyak hal untuk menanggung semua pengeluaran kita!

Dan aku hampir masuk penjara!

Aku melakukan semua itu dan apa balasannya?

Bagaimana bila mereka memutuskan untuk mengejar kita?

Lebih baik Alex bersamaku.

- Kau tinggal di sini! - Lepaskan aku!

Jen!

Dasar lonte! Dan kau berani menyeret putra kita ke dalam masalah ini!

Spencer, hentikan!

Lepaskan Jen!

Ini salahmu!

Jen! Ayo pergi!

Ayo pergi dari sini, Jen.

Jen, ayo pergi.

Jen?

Jen.

Aku senang kau sudah bangun sekarang.

Bagaimana perasaanmu?

Kau pingsan, jadi aku membawamu ke sini di rumah sakit.

Terima kasih, Rica.

Tidak masalah.

Jen.

Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

Maaf, tapi...

Spencer sudah mati.

Serangan pemotor, kata mereka. *

Beberapa jam setelah kami membawamu ke sini.

- Di mana aku letakkan ini, Bu? - Tolong di kamar Alex.

- Bu, apa kita sudah sampai? - Ya, kita sampai.

Silakan duduk.

Buka matamu.

Wow!

Terima kasih, Ibu.

Tahukah kau, menjadi botak terlihat bagus untukmu.

Membuatmu lebih tampan.

Ibu, menurutku akan lebih bagus bila Ayah ada di sini.

Bermain denganku.

Apa aku sekarat, Bu?

Alex.

Ibu, benarkah yang dikatakan Alkitab?

Bahwa bila aku pergi ke surga, aku akan bertemu Ayah lagi?

Hei. Jangan berpikir seperti itu.

Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu, oke?

Ibu akan melakukan segalanya agar kau kembali sehat.

Pergi bermain sekarang.

Halo, Rica? Ya, aku di sini, di bar. Aku akan menunggumu. Sampai jumpa!

Kau baru di sini, bukan?

Ya.

Kau mau?

Tidak, terima kasih.

Temanku akan datang.

Ngomong-ngomong, aku Eric. Aku melakukan perdagangan daring.

Aku Jennifer.

Apa kau ingin sesi cepat sebelum temanmu datang?

Oke. Ayo mulai.

Kenapa kau di sini?

Dan kau terlihat sangat muda.

Aku telah melakukan ini selama dua tahun.

Kau tahu, Sugar Dating.

Di aplikasi kencan, orang-orang langsung menjalin hubungan.

Giliranmu.

Kenapa kau di sini?

Uang.

Itu saja?

Ya, itu saja.

Itu tidak adil.

Kau tahu kesanku terhadapmu?

Pria yang sangat serius.

Seperti tipe orang yang tidak suka bersenang-senang.

Aduh.

Sungguh?

Baiklah, baiklah.

Aku mengerti maksudmu.

Jadi, apa pendapatmu tentang aku?

Sejujurnya, menurutku kau sangat baik.

Wow.

Kau sungguh membuatku terkesan.

Bagaimana?

Itu hal baru bagiku.

Tidak mendapat pertanyaan "bagaimana kabarmu?"

Dari seseorang di sini.

Jen?

- Jen, kan? - Ya.

Kau ingin keluar kapan-kapan?

Asal aku dibayar.

Jen, ayo pergi?

- Hei, kau di sini. - Eric, ngomong-ngomong.

Eric, Rica.

Eric.

Ayo pergi? Ayo pergi.

- Hei, Gadis! Siapa Sugar Daddy-mu sekarang? - Mereka bilang dia dari Dubai.

Oh, mereka punya banyak sekali emas. Kau mendapatkan jekpot.

- Jagalah baik-baik! - Tentu saja.

Menikmati!

Ayo pergi, gadis-gadis.

Hai, aku Jen.

Oh, halo. Silakan duduk.

Aku Tony.

Untuk satu kopi, seribu dolar AS.

Untuk satu makan malam, dua ribu dolar AS.

Dan untuk satu malam, lima ribu dolar AS.

Jadi, apa kesepakatanmu?

Maafkan aku, Dokter. Aku terlambat.

Tidak apa-apa.

Bagaimana hasil tes Alex?

Ini.

Dokter, apa ada rekomendasi perawat swasta?

Ada. Kami sebenarnya bisa.

Tapi ada sesuatu yang lebih penting yang perlu kita bicarakan.

Tapi, bolehkah aku menyarankan,

karena dia tidak merespons pengobatan,

kita mungkin memerlukan transplantasi sumsum tulang.

Nah, bagianmu yang terakhir kali.

Terima kasih, Rica. Ini akan sangat membantu tagihan rumah sakit Alex.

Jangan pikirkan itu.

Kau tahu kalau aku selalu ada untukmu, kan?

Maafkan aku, Rica. Aku hanya punya banyak hal di pundakku.

Tahukah kau, terkadang aku berpikir…

Apa kita menjual kebohongan?

Hal-hal yang tidak pernah terpikir dapat kita lakukan,

kita akan bertahan demi uang.

Tentu saja tidak, setelah berapa tahun melakukan hal ini…

Aku menyadari bahwa aku tidak ingin hidup dalam kemiskinan lagi.

Seperti kata pepatah, "Aku lebih suka menangis sendirian di mobil daripada di MRT."

Wow, apa itu sungguh kutipanmu?

Sungguh.

Jen, cara terbaik untuk hidup adalah menjalani hidup tanpa permintaan maaf.

Kau selalu mengetahuinya bahkan saat itu

kaulah yang aku inginkan.

Aku tidak tahu lagi apa yang aku inginkan.

Ingat?

Ini favoritmu, bukan?

Aku punya tawaran untukmu.

Apa itu?

Apa kau bersedia pergi ke luar negeri bersamaku?

Dubai?

Kau tahu aku punya seorang putra.

Aku tahu itu. Kau tinggal bersamaku.

Kita akan mengirimkan uang untuk putramu.

Tidak.

Aku tidak bisa meninggalkan anakku demi kau.

Kenapa tidak?

Kau tahu, setelah istriku meninggal,

aku tidak pernah sungguh berpikir untuk menemukan cinta lagi.

Lain halnya bila kau sudah lama bersama seseorang.

Benar sekali.

Bagaimana denganmu?

Apa ada kemungkinan kau menemukan cinta lagi?

Di industri ini?

Tidak kayaknya.

Itu benar.

Semuanya dangkal dan sementara, tapi...

Siapa tahu…

Ingin sesi lagi?

Sudah larut.

Dan aku harus bangun pagi-pagi besok, selain itu...

Aku tidak ingin merepotkanmu dan Alex.

Alex ada di rumah sakit.

Bila itu masalahnya...

Satu sesi.

Mari.

Aku sudah bilang pada Alex untuk tidak mencari ayah baru.

Selama aku bisa menabung cukup banyak, berikan dia semua yang dia inginkan.

Itu cukup bagiku.

Dan baginya untuk lulus dari kampus.

Itu saja.

Maka lakukanlah.

Aku tidak yakin apa aku bisa.

Prioritasmu berubah ketika kau memiliki anak.

Aku selalu takut.

Kau tahu, sebenarnya waktu terbaik untuk melakukannya,

ketika kau takut.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Apa kau tidak menikmatinya?

Ya, aku menikmatinya.

Terima kasih.

Terima kasih? Kau sangat formal.

Kau tahu, aku juga terbawa suasana.

Sepertinya kau ingin memberi tahuku sesuatu.

Jangan bilang padaku...

Konyol. Aku hanya punya banyak pikiran saat ini.

Lupakan hal itu untuk saat ini.

Sesi lagi?

Ayah! Ayah!

Ayah, ayo pulang!

- Pa! - Alex.

Ibu di sini, oke?

Hai, Bu, kau tahu? Aku berdoa tadi malam.

Bagus. Doa apa?

Aku berharap bisa menukar gadgetku agar ibu dan ayahku kembali.

Tapi aku di sini.

Sesekali.

Sebaiknya kau tidur sekarang.

Ibu, tinggal di sini, jangan pergi.

Aku di sini, tidur yang nyenyak, oke?

Jennifer.

Aku ingin kau bertemu Tn. Wilbert.

Wilbert, Jen.

Jadi, apa kau suka menginap di hotel?

Wilbert ini memiliki sebuah hotel di Pasay.

Koreksi, banyak hotel.

Maaf, banyak hotel.

Asal harganya tepat.

Bersulang!

- Bersulang! - Senang bertemu denganmu.

Harus pergi.

Aku ada rapat. Ayo kita lakukan lagi besok, oke?

Sampai jumpa.

Bos, tolong satu margarita.

Hai, Nona, kau cantik sekali.

Bisa aku minta nomormu?

Adakah yang bersamamu, Nona? Ingin bergabung dengan kami?

Hai sayang, aku merindukanmu, maaf aku terlambat.

Maukah kalian mempersilahkan kami?

Terima kasih.

Aku sudah melihatmu kesal sedari tadi.

Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.

Ke mana pun kau pergi, selalu ada orang tua kotor

yang berpikir bisa membeli siapa pun.

Aku tahu! Lelaki tidak percaya diri.

Ngomong-ngomong, aku Mara.

Tanganku basah.

Jennifer.

Apa kau menunggu seseorang?

Sebenarnya, aku mengunjungi suamiku selama beberapa hari.

Sebenarnya, dia dalam perjalanan sekarang.

Selalu terlambat pulang kerja.

Oh, begitu. Kau bukan dari sini?

Aku berbasis di London.

Suamiku, dia berbasis di sini.

Dia bekerja untuk NBI.

Itu sebabnya dia tidak bisa meninggalkan pekerjaannya dengan mudah.

Begitu. Ingin bergabung denganku?

Tentu! Bisakah aku minta satu lagi?

Teman, aura kita sangat baik.

Berpikir mengikutiku di media sosial? Aku akan mengikutimu kembali.

Ayo segera jalan-jalan?

Tentu.

Bersulang!

Maaf, aku sedikit mabuk. Apa yang terjadi dengan tanganmu?

Tidak apa-apa.

Itu penyakit autoimun.

Turut kasihan.

Tidak, tidak. Aku tidak ingin dikasihani.

Aku hanya mencoba menjalani setiap momen seolah itu adalah momen terakhirku.

Menjalani hidup dengan sepenuhnya.

Aku mengagumi keberanianmu.

Kita para wanita harusnya berani, kan?

Bila aku tahu aku mungkin akan mati besok, kenapa aku harus menghabiskan malam ini dengan ketakutan?

Lakukan apa yang ingin kau lakukan.

Katakan apa yang ingin kau katakan.

Aku bahkan mendesak suamiku untuk mencari pasangan baru.

Tentu saja,

dia harus mencari yang baru ketika aku tiada.

Apa dia baik-baik saja?

Sejujurnya...

Kami selalu berdebat tentang hal itu.

Oh!

Hm, yang diomongin datang.

Cinta! Ayo sini!

Aku ingin kau bertemu Jennifer.

Jennifer, temui suamiku, Jericho.

Cinta, ayo, sapa!

Dia sangat cantik, bukan?

Senang berkenalan denganmu.

Senang berkenalan denganmu.

Kenapa kau tidak datang dan tinggal sebentar?

Ayo teruskan ini di atas!

Cinta, tidak bisakah dia datang?

Bisa.

Tapi,

dia mungkin tidak punya waktu.

Sebenarnya, aku punya waktu.

Ini pesta!

Permisi, aku harus ke kamar kecil.

Sayang, jaga teman baruku, oke?

Kenapa kau di sini?

Kau sungguh berani mengatakan itu?

Menarik kartu kasihan bahwa kau telah kehilangan istrimu?

Tn. Agen NBI!

Maafkan aku, Jen,

aku tidak tahu bagaimana mengatakannya

tapi kau tidak boleh berada di sini.

Jadi...

Apa aku melewatkan sesuatu?

Kenapa energi di sini terasa begitu kuat?

Tidak apa-apa.

Kami baru saja membicarakan motomu, "Jalani hidup dengan sepenuhnya!"

Tepat! Ayo pergi.

Kurasa aku akan pergi dulu, aku tidak ingin mengganggu kalian berdua.

Kalian jarang bisa menghabiskan waktu bersama.

Sayang, jarang sekali aku bertemu orang keren sepertimu.

Dan aku tidak tahu apa aku punya banyak hari esok.

Mari jalani hidup kita dengan sepenuhnya

Mari jalani hidup kita dengan sepenuhnya!

Sekarang aku mulai mabuk, aku sadar kau sungguh seksi.

Bolehkah aku jujur saja?

Kau tahu bahwa aku telah melakukan perjalanan ini.

Aku ingin memberi suamiku pengalaman yang tak terlupakan.

Maukah kau membantuku?

Apa yang bisa aku lakukan untukmu?

Bisakah kita bereksperimen sesuatu?

Hanya kita bertiga.

Mara, kau mabuk.

Aku akan pergi.

Tidak...

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Jen!

Jen, tunggu.

Aku minta maaf.

Kenapa kau tidak memberi tahuku bahwa kau seorang polisi?

Dengarkan aku, oke?

Kau harus meninggalkan Paraiso.

Apa?

Paraiso ada dalam pengawasan kami.

Aku seorang agen yang menyamar.

Dan kami bekerja untuk pasukan anti-perdagangan manusia di AS

Joselito Reyes adalah salah satu individu yang paling dicari oleh FBI,

dia sekarang dikejar oleh pemerintah Amerika Serikat.

Dia terlibat dalam perdagangan manusia dan jaringan seks di seluruh dunia.

Tn. Santos?

Dia punya lingkaran seks?

Ya. Dan semua wanitanya berasal dari berbagai negara.

Beberapa di antaranya menghilang begitu saja.

Sejujurnya, aku tidak tahu.

Makanya kau harus hati-hati, Jen.

Masih ada peluang bagimu untuk melarikan diri.

Hai, Sayang!

Apa masalahnya?

- Rica. - Ya?

Aku menemukan sesuatu, tapi aku tidak tahu bagaimana cara memberi tahumu.

Aku selalu di sini untukmu.

Ayolah, kau bisa memberi tahuku.

Itu Eric.

Kenapa dengan Eric?

Aku menemukan bahwa dia sebenarnya bukan Sugar Daddy.

Apa maksudmu?

Rica, dia agen NBI.

Apa?

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa dia mengatakan yang sebenarnya, tapi...

dia telah menyelidiki Paraiso selama beberapa waktu.

Untuk apa?

Untuk perdagangan seks.

Jangan khawatir.

Eric mungkin salah.

Untuk saat ini, yang terbaik adalah tidak keluar.

Aku akan meneleponmu, oke?

Rica, kita masih punya kesempatan untuk kabur secepatnya.

Ayo pergi.

Jangan khawatir.

Aku akan menangani ini. Aku bersamamu, oke?

Kemana kau pergi?

Ada sesuatu yang harus aku urus.

Aku akan meneleponmu, oke?

Hei, Sayang, aku hampir selesai joging. Aku akan menemuimu sebentar lagi, oke?

Dia di sini.

Jangan bergerak.

- Jangan bergerak. - Siapa kau?

Bawa dia masuk.

Siapa kau?

Lepaskan aku! Aku seorang petugas polisi!

Halo, Mara?

Hai, Jen! Maaf sudah menelpon, apa kabar?

Aku baik-baik saja, Sayang, bagaimana denganmu?

Di sini, di London.

Hanya tidak tahu harus bicara dengan siapa.

Apa kau baik-baik saja?

Hm... bagaimana aku bisa mengatakan ini?

Itu Eric.

Sudah beberapa hari ini dia tidak pulang ke rumah.

- Jen. - Halo, Rica?

Apa kau memberi tahu Tn. Santos sesuatu?

Eric hilang.

Jen, tolong berhenti bertanya.

Aku tidak ingin kau terlibat! Tolong!

Kau ada di mana?

Halo?

Rica! Halo!

Bos, dia belum angkat bicara.

Ini. Yang mana yang kita gunakan padanya?

Menurutku...

Kau harus menggunakan yang ini.

Tidak, sayang, ayo kita ambil palu saja.

Ide bagus, Sayang.

Oke, Bos!

Laki-laki mana pun yang mendapatkan Jennifer akan sungguh dihabisi, oke?

Siapa pun yang main-main dengan uangku

adalah musuh kita.

Jennifer, berikan aku teleponmu.

Ini Jericho Ocampo, meminta bantuan di sini di Paraiso.

Buang dia ke suatu tempat.

Anggap saja sudah beres.

Sayang, apa status kita?

Aku sudah atur, kita akan keluar di Pulau Samal.

Kerja bagus, Sayang.

Di sini! Di sini!

Aman!

Berlutut, sekarang!

Lari sekarang.

Tangan di atas! Tidak ada yang bergerak!

Ini adalah penggrebekan!

Turun! Turun!

Tidak ada yang bergerak!

Turun! Turun!

Angkat tanganmu!

Menyerah sekarang.

Angkat tanganmu!

Eric!

Rica, jangan!

Minggir, Jen.

Rica, tolong jangan.

Kau bukan seorang pembunuh.

Kau tidak tahu apa yang bisa aku lakukan.

Apa benar kau berada di balik pembunuhan Spencer?

Jen... Aku hanya melindungimu.

Rica, tolong.

Minggir, Jen!

Tolong jangan lakukan itu.

Jen, bila aku membiarkannya hidup,

mereka akan mengejar kita.

Jen...

Rica...

Rica... Tidak!

Rica...

Maaf, Jen.

Maaf.

Jen, lari sekarang dan mulai hidup baru.

Bagaimana dengan Rica?

Ambil uangnya dan lari.

Bila polisi menangkapmu di sini, kau akan berakhir di penjara.

Tinggalkan tempat ini.

Pergi! Pergi!

Sebagai wanita, akan ada saatnya segalanya akan direnggut dari kita.

Keberuntungan, kekayaan, dan kesempatan.

Semuanya akan diambil.

Sedikit demi sedikit, hingga tidak ada lagi yang tersisa.

Oleh karena itu, kami terpaksa bertindak bertentangan dengan moral kami.

Lakukan hal-hal yang bertentangan dengan karakter kami.

Dan karena pergelutan hidup, kau melakukan ini untuk hidup.

Untuk dirimu. Untuk keluargamu.

Selamat ulang tahun, Alex!

- Kemarilah! - Lari!

Ibu! Ibu! Kau mendapat pengunjung.

Siapa itu?

Apa kau menikmati hari ulang tahunmu?

Ya, Ibu!

Tandai, kaulah!

- Hei, Skye! - Hei, Saudari!

Terima kasih sudah datang.

Terima kasih telah mengundangku. Pesta ulang tahun putramu sangat menyenangkan.

Dia juga sudah dewasa!

Baiklah, aku akan bikin sesi lagi.

Ibu! Ibu! Aku punya mainan baru.

Dari siapa?

Eric?

Namun, ada kalanya orang-orang tiba-tiba datang ke dalam hidupmu.

Momen yang jarang terjadi.

Ketika mereka datang mengetuk,

kau sebaiknya membuka pintu hidupmu dan jangan pernah melepaskannya.

Maaf aku tidak bisa menghadiri pemakaman Mara.

Ya, tahukah kau, meskipun dia ada di sini,

dia hanya akan berkata,

Mari kita jalani hidup kita...

dengan sepenuhnya.

Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87