Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใ ใช
ใใใข ใใใข ใใผใ
ใใฃใใ ใใใ
ใใ
็ฉบๆฐ ใ ็พๅณใใ ใ
ๆใใ ๅฎถๆ ใฎ ใใ ใใ ใชใ ใ
ใญ ๅฎ ใฏ ๅๅคๅฑ ใใ ใฎ ๅคซ
ใ ใฃ ใใ ๅ ใฏ ไฝ ใง ใ
็ปๅ ใ ใฏ ใใจ ใใฃใฑใ ่จใฃ ใฆ
ใใชใใช ใใฃ ใฆ ็จผใ ใง ใใฃใจ ่ฒใใช
ใจใ ้ฃใ ใฆ ใใใ ใใ ใใ ใใ
ใ ใชใ ้จ ใ ้ขจ ใซ ๆฑใ
ใ ใฆ ใ
ใ ใใ ้ไธญ ใ ใฃใฆ ่ชฐ ใง
ใ
ใพใใพใ
็นใซ ใใ ่ท็ฉ ๅใ ใซ ่กใฃ ใฆ
ใฆ ใ ใฆ ใญใผ
ๆตท ใกใใ
ไฝ
ใใใผ
ใญใ ใใ ใญใ
ใใใช ๆใ
ใซใใ ใใฃ ใใ ใใ ใชใ
ไป ใใผ ใ
ใใใช ใซ ใใฃใใ ้ขจ ใ ใญใ
ใใ ใฏ ไปๅนด ใงใ ใ ใฐใใ ใช
ใ ใ ใฃใฆ ใใ ใช ใฎ
ๆฉใ ่ฆใคใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใจใ ใญใผ
ใพใ ใญใผ ใญใผ
ใในใฟใผ
ไธไฝ
ใใ ใชใ
ๆณณใ ๆน ใจ ใ ใใ ่งฆใฃ ใ
ใชใ
ใใใ ใใใ ใใ ใ ๅฟ้ ใใ ใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๅฏๆใ ใ ใชใ ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
ใญใ
ใญใ
ๆตฎใ่ผช ใใ ใงใใ
้็ซใฃ ใฆ ใ ใ ใญใผ ใใ ใจ
ไธ็ท ใซ ๅ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ ใ ใชใ
ใใใ ใกใใฃใจ ่่ น ไฝ ๅบฆ ใ ใใใฃ
ใ ใชใ
ใใ
ๅง ๆใฟ่พผใ ใใ ใช ไธญ ๆใฟ ๆใฟ
ใใ ใใ
ใญใ
ๅง ใใใ ใใใฃ ใ ใ ใ ใญใ
ใใใ ๅๆใ ใ
็ผใ ใงใใ ใใใ ใญใ ใชใ ใ ใ
ใ ๆฌๅฝ ใซ
ไธ็ ๆธๅฝ
ใงใ
ใใฃใก ใชใ
ใใ
ใจ ใจ ๅง ใกใใ ใญใผ
ใพใ ใงใใ
ใญใ ใชใ
ใใ ใชใ
ๅง ใใใ ใใ ๅๆฅญ
ใ ใ ๅ ใกใใ ใงใใ
ใ ใชใ
ๅง ใกใใ ๆฌๅฝ ใซ
ๅใ ใใฃใใใ ใฆ
ใใผใฃใจ
ใญใ ใกใใ ใใณ
ใคใ ใใ ใงใใ
ใ ใใ ใใ ใฎ ไฝ ใซ ใพใในใ
ใชใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใใผ ใ ็ฉ
ใ
ไปฒ้ ใ ใใฃ ใฆ ใใใใ ใ ใชใ
ใ ้กใ ใ ใฆ ใ ใใ
ๆฐๆใก ใช ใฎ ใ ใใ ใ
ใปใใจ ใ ใฆ ใ ใกใใ
ๆฌ ๅ
ใพใใพใ
ใพใใพใ
ๅฏ ใกใใฃ ใ ใชใ
ใพใใพใ
ใใใฆ
ใใผ
่ป
ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใใใ
ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใใใ
ใพใใพใ
ใญใ ใใ ใใผ
ใพใ ใพใใพใ
ใพใ ๆฅ ใ ใ ใญ
ใใ ใ ใ
ใ ใใ
ใญใ ใใฎ ใฎ ๅ ใฎ ใญใผ
ใ
ใ
ใ ใ
ใฟใใช ไนใฃ ใ ใชใ
่กใ ใ
ๅบๅ
ใใใ ใงใ
ใญใ
ใปใใฎใ ่ฒ
ใพใผ ใใ ใ
ๆฐ ใ ใคใ ใ
ใฉใ ใ ใกใใฃ ใ ใฎ
ใใใ ใใผใ ใใ ่ฝใก ใฆ ใใ ใจ
ใจ ๅง ใกใใ ๆดใ ใกใใฃ ใ ใ
ใ ใ
ใใ ๆณณใ ใชใ ใฎ ใซ ๅบใ ๅฟใ
ใฆ ใ ใฎ ใ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ไป ๅฏ ใฆ ่ฆ ใ
ใใฎ ใซ ใ ใฆ
ใใ ใ
ใซ ไปปใ ใ
ไธ
ใตใใตใ ใฆ ๆฐๆใก
ใใใ
ใ ใกใใ
็บ่ฆ ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใญใผ
ใใ ใใ
ๅฅฝใ ใช
ใใ
ใใ
ๅพ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใ ใกใใ
ๆฌ ใซ ใใใ
ใฏใ
ใซใฉใผ ใฏ ๅ จ ๏ผ
ใใณใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
่ตดใ
ๅฐใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ ใฎ ใใค ใใณ ๅฅฝใ ใช
ใใ
ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ๅฅฝใ ใช
ใพใ
ใใ ใใ
ใใ
ๆ่ฌ ใงใ
ๆตๆ
ไฝ ๅบฆ ใ ใญใ ใ ใฎ
ใใผใ
ใใ ใใ
ๅฐใชใ
ใใฃใฑใ ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใพใ
ใพใ
ใใใ
ใชใใชใ
ใงใใ
ใพใใพใ
ใ ใใ
ใ ใกใใ
ใใผ
ใใ
ใงใ ใ ใญใผ
ๅทปใๆปใ
ใพใใพใ ใใใช ๅฃฐ
ๅฏฟ็บ ใญใผ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๅฎๅฎ
ใ ใฆ ใฟ ใฆ
ใใ
ใงใ
ใชใ
ใใฃใกใ ใญ
ไฝ
ไฝ ใใฎ ๅ ้ใ ใฎ
ใ ใฆ ่จใฃ ใฆ
ๆฐๆใก ใใ ใจ ๅบ ใฆ ใใ ใ
ใ ใชใ
ใใใใ ๅบ ใ
ใใพใซ
ใฏใชใผใ ๅกใฃ ใฆ ใใ ใ ใงใใ
ใใฃใ ใฟใใ ใญใผ
้ธๆ
้ขๅฉ
ใใณใณ ใญ
ใใ ใใ
ใใใผ ใกใใ
ใ
ใตใคใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใณใฃใใ
ใใผใ
ไธ ใใใผใ
ใใใ ใฆ ่ชฟใน ใใ ้ใ ใกใใ
ใใ ใฎ ้ฃใ ใฎ ้ช้ญ ใ ใชใ
ใง ้ ๆด
ใญใ ใใ
ใ ใชใ ใง ๆฐด็ ็ ใฆใ ใฎ
ใซ ็ญใใณ ใฏใ ใฆใ ใชใ
ใใฃใใ ใซ ใ ใ ใ ใชใ
ๆข ใฎ
ใใ ใ ใชใ
ใใ ใใใ ใชใ ใใใ
ใใใ ไธ ใใใ
ไฟบ ๆใฃ ใฆ ใใใใ
ใจ ๆใฃ ใฆใ
ใใใใใ ใชใ
ใใ
ใง ใพใใพใ
ๅใใ ่กใฃ ใฆ ใฆ ใ ใใ
ใใ ใ ใ
ใใ ๆใฃ ใฆใ ใงใ
ใใใใจใ
่ถณๅ ๆฐ ใ ใคใ ใฆ ใญใผ
ใใใพใ ๅฑใชใ ใใจ ใ ใกใ ใใก
ใชใ ใ ในใใ ใ
ใ ใใผ
ใ
๏ผ ๆ
ใฏใ ใฏใ
ใฆ ใฆ
ใ ใ
ใใ ไฝ ใ ใฌใใฃ ใจ ใ ใฆ
ใใ
ใใใ
ใญใ ใใใ
ๅใใ
ใฉใใฉใ ๅคงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ ใช
ใใ ใงใ
ใ ใใ
ๆฏ
ๅฃ
ใใ ใงใ ใญใผ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใฏ ็ผ ใจ ็ๆฑ ๅธ ้ง็ฎ
ใงใใ
ใ ใใใ ใญใ
ๅใ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
ใ
ใใใ ใญใผ
ใฎ ใใจ ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ ใใ
ใ
ไปๅพ ใฏ ็ ็ฅๅฅณ ใใงใใฏ ใ ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใญใผ
ใญใ ใ
ใ ใ
ใใฃใ ๆ ใ ๆใ ไผๆฅญ ๆใ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใใผใ
ใฏใ
ๆณจ็ฎ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ใ ็ฉ ใจ ใชใใ
ไฝ ไบบ ใ ใ ใพใ
ใญใ
ใใใฃใ ใฎ ใญใผ
ไฝ ๅบฆ ใง ใ ใใ ใฎ
ใกใใ
ใ
่ฃ่ถณ ใฏใฏใใฟ ใใ
ๆฌๅฝ ใ
ๅใฃๆ ใจใฃ ใฆ
่ น ใ ็ซใฃ ใ ใ
ใพใ ๆน
ใพใใพใ ใใใ ใญใ ๅค ใ ้ซใ ใฆ
ใใใ ใชใ
ใ ใญใ
ไปฒ ใใ
ๆฅ ใชใใ
ใพใ
ใปใใจ ใญใผ
ๆฅ
็ง ใฏ
ใงใ
่ ้ซใ ใใ ๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใพใ
ใ
็ถใ
๏ผ ใปใใ
ใใ ใใฎ ่ฆใคใ ใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใฌใ ใฐ
ใใใ ไฝ ใใฃ ใฆใ ใฎ ใใใช ใจใใ
ใง
ใงใใ
ใพใใพใ ๅฎๅ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ ใ
ใฆ ใญใผ ใ
ใญใ
ใ
ๆฐ ๆฅ ใฆ
ๅพใ ใใ ๆฅ ใฆ
ๅ ไธ ใกใใ
ใใ ใฎ ใ ้กใ ่ใ ใฆ ใใใ
ใใฎ ใพใพ
ใใ ใซ ๅ ฅใ ใฆ
ใใ
ใใฃใ ่จใฃ ใฆ ใ ใจใใ ใซ ใญ
ใฌ
ใใฃใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใ ใงใ
ใงใ
ๆ ใฟใใ ใช ใใฎ ใ ใ ไธใใ
ๅฎๅ จ ๆฐๆใก ใฆ
ใใฃใคใ ใง
ใฏใ
ๆฏ
็ฐๅข ใงใ
ใใ
ใใผ ๆฐๆใก ใงใ
ใปใใใผ ใชใ ใงใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใก ใซ ้ก ่ฆใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใใ
ใฉใ ใ ไธ็ช ๆฐๆใก ใใ
ใ
็นๆฅ ๅธ ้ๅธ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ไบใ
ไป
ใใฎ ไบๅ ๆ ใง ใ ใ
ใฎ ใใฅใผใ
ใใ ๆดป ใใ
ใ
ๆฌ
ๅใ ใใฃใ ใใ ใ
ใใใช ๆฐๆใก
ใใฃ ใ
ใ
่ถณ ็ฝ็ฌ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใในใฟใผ ใญใผ
ๆฐๆใก
ใ
ใฏ
ใซ ใ
ใฏใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ ใใฃ
ใใฃ ใฏใ ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใใฎ ๆ่ฆ ใฏ
ใใ ใใ
ใใฃใ ่ฆ ใ
ใใ ใใ
ใงใ ใญ
ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใฌใใฐ ใฟใคใ
ใใ
ใฏใ
ใง ใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใงใ
ใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใ ใ ใใงใใฏ
ๅง ใกใใ
ใญใ ใญใ
ใใฃใ ๅบ ใฆ ใ
ๆฐๆใก ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใฏใ
ไฝ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ๅผใฃ่พผใฟ ใงใ
ใทใใฏ ใใ ใชใ
ๅฌใ ใใ ใซ ใชใฃ ใใ ็ ใซ
่ฆใ
ใใ ใ ่ฆใ ๅบ
ใใผใ ใใ ใงใ
ใพใพ ๅบใ ใฆ
ใฎ ๅ ใ
ใใ
ใญใ
ใใ ใชใใฃ ใ ใงใ
ใใ ใชใ ใใ ใชใ
ใญใ
ใใ
ใใค ใซใผ ใ
ใใ ใฉใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.