Original subtitles

Reparou que os jovens

Visam sempre, despudoradamente, o desespero?

- Vão convidar-me para almoçar? - Com muito prazer.

Silêncio.

É um mistério no belo.

É um fracasso no feio.

Eu sempre fui feia, mas ela...

Ela está ciente

da chegada disruptiva da sua beleza?

Começo a suspeitar.

O que você está pensando?

O que aconteceu com todas as resoluções de boa noite

que compomos bêbados?

Todas as promessas de amizade,

Todos os Juramentos de Amor Eterno

Desaparecer

com sono.

Reaparecem no dia seguinte.

Desfocado.

Fora.

Impossível.

Em lucidez incerta

de dores de cabeça matinais,

A vida é...

simplesmente insuportável.

Posso tomar banho na casa dela?

Ué? Nadar!

"Quantos já dormiram aqui?

O que disseram os amantes uns aos outros nesta cama?

As mesmas coisas são sempre ditas.

Felizmente

Há escritores

variar a monotonia das suas palavras.

Eu posso cheirá-lo

de todos os que aqui dormiram.

E você?"

E tu?

Você sente o cheiro?

- Qual é o seu cheiro? - O cheiro de amores mortos.

Posso me apaixonar por ela?

Eu poderia amá-la também, sabe?

Se eu pudesse provar a mim mesma que não gosto de homens.

Ela pode levar tudo,

sem sequer perguntar.

Todos ficarão felizes por ela.

Não acredita?

Você tenta.

A beleza é como a guerra.

Abra bem as portas.

Boa noite.

Peço desculpa por esta manhã.

Fiquei tão triste que não apareci.

Verdade. Meu nome é Parthenope.

João Cheever.

Li todas as suas histórias.

Bem, a vida está cheia de infortúnios.

- O que faz? - O habitual.

Faço longas e tristes caminhadas.

Posso acompanhá-la?

- Não. - Porque não?

Porque eu não quero roubar nem um momento da juventude dela.

Tradução automática por: www.elsubtitle.com Visite o nosso site para tradução gratuita