All language subtitles for Lukas Feigelfeld - Hagazussa. Der Hexenfluch - Old Ausrtian-German with German Subs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Grüß dich, Martha.
Grüß dich.
Ihr müsst sehen, dass ihr nach Hause kommt. Es wird schon ganz finster.
Und Rauhnacht ist auch heute.
Ihr müsst aufpassen, dass euch die Perchta nicht erwischt.
Ja ja, Sepp.
Niedergebrannt gehört ihr. Ihr Hexen!
Wir kriegen euch schon noch.
Mutter
Albrun, ich...
Mutter, Bitte.
Irgendetwas musst du ja essen.
Albrun
Iss noch ein bisschen.
Albrun. Es ist so finster.
Ist gut, ist gut.
Albrun
Komm Albrun.
Komm
Geh zurück, wo du herkommst.
Deine verpestete Milch, die will hier keiner.
Du grausige Hexe!
Diese verzogenen Buben.
Du lebst da in der Hütte beim Bach, oder?
Hey Swinda.
Albrun
Albrun
Grüße dich.
Der Pfarrer hat mich geschickt.
Er meinte, dass du hinunter kommen sollst.
Er würde gerne mit dir reden.
Ich begleite dich hinunter.
Wieso bist du denn so ganz alleine hier?
Mir wäre das zu viel mit einem Kind.
Wo ist denn dein Mann?
Es gibt keinen.
Als ich mein Amt in dieser Gemeinde angetreten habe
war ich voller Hoffnung in meine Mission
das Licht des Glaubens an unsere heilige Kirche
noch tiefer in die Herzen der Menschen zu senken.
Menschen wie dir, Albrun,
deren Weg von Leid und Pein gezeitigt ist.
Der morbide Fall deiner Mutter
und eure abseitige Lebensweise.
Eine Lebensweise die schon so manchen Gläubigen die Dunkelheit hat berühren lassen.
Eine Berührung, die von Frevel zeugt.
Doch um den Glauben einer aufrechten Gemeinde zu stärken
braucht es einer strengen Bereinigung aller frevelhaften Dinge.
Albrun
Grüße dich
Grüße dich
Ich dachte ich schaue mal bei dir vorbei.
Ja
Wie heißt sie denn?
Martha, nach ihrer Großmutter.
Sie sieht so gesund aus.
Das hätte ich jetzt fast vergessen.
Ich habe heute so einen schönen gefunden, da dachte ich, ich bringe ihn dir mit.
Danke schön.
Ich muss jetzt auch nach meinen Kindern sehen.
Hat mich gefreut, Swinda.
Mich auch.
Bis bald.
Wir haben hier schon ein gutes Plätzchen in unseren Bergen.
Hier muss man sich nicht fürchten.
Fürchten? Vor was?
Vor denen, die Gottes Licht nicht in ihren Herzen tragen.
Vor den Juden
und vor den Heiden.
Die kommen in der Nacht
und wie Tiere fallen sie über einen her.
Und ein paar Monate später, bringt man dann so ein Kind zur Welt.
Das ist sie.
Die Albrun
Komm
Es ist ekelhaft wie ihr alle riecht.
Euer verpesteter Gestank.