Original subtitles

Dude, you've been in there for 20 fucking minutes.

You go out, you go out first. Come on, go.

OK.

Oh, God. It's fucking hot.

That?

What? - What?

I don't know, you're looking at me. Are you okay? Is something wrong?

So many things... - So many things?

Yes. - Oh, okay.

So? - ​​So what?

Three or four? - No, you said four, just in case.

Counting on your fun friend?

No. I mean, count on him, but don't call him that.

Well, is it fun or not fun?

He's a great guy, I don't want you to call him that.

Okay, okay, sorry. - It's okay.

Yes, let him come, we'll note him down.

Yes. - You know what?

What? - You look great.

I know. - Very good.

I know. Oh, sorry.

Hey. - What?

If you don't have a place to sleep tonight, you're staying home again.

Uh... Well, we'll see. - Yeah?

Can you leave me alone for a minute? Or can't you be without me?

Will you give me a kiss or can't anyone see us?

Oscar, are you there?

Fatso, I know you're there, because I can see your sneakers.

I don't think it's fair that you get angry, really.

Come on, go ahead, get out and we'll go down together.

Oscar.

Did you understand when I tried to communicate with you before?

May I pass? - Is that understood?

If you let me in. - Yes.

Thank you.

Hey, dude, you're always angry.

Because everything I do seems unfair to you.

And you're leaving me upside down. - How annoying with the accent.

I'll stop the accent. Can I give you one?

No. - A quick one.

No. - "Pastis". M.

No, nothing?

No, aunt, no! - Okay.

Are you coming in or what? - No, it doesn't matter, come in.

Well...

But you're coming to Jazz with me, that's for sure.

With your funny friend?

Oscar, come on, don't fuck with me. - I'm not fucking with you. You don't care.

No no.

I thought about it before calling you, I said: "Vero, don't call him."

Well, don't call, aunt.

Do you know why I called you, Oscar?

Because it felt strange to start the year without you.

That's why I called you. - Can you hear yourself when you talk?

Oh, come on, come on, come on. Yeah. Can you listen to me for a second?

Fatso, it's been seven months now, seven months.

Really, does it always have to be this way?

We end up badly, we end up arguing no matter what we do.

Vero, I'm not going to be your friend.

What is your name?

The ticket. - I've already given it to you.

Give me the ticket. - I just gave it to you.

Look, turkey...

Come on, go with your friends, they've been there for a while, I'll cover you.

No need. - Please, what am I telling you?

Come on, let's go.

Yes. My colleague will be with you right now.

It wasn't clear they were going to give it to me. - But let's see...

Nothing clear. No, no, I had a terrible time.

What are you talking about?

From Manu's.

Manus? What Manu?

Manu, my boss. - Oh, damn, about your job.

Of course. - But what happened, Aunt? Tell me.

He called me and... - They made her a senior.

Oh, wow! You've been promoted. - Yes.

Great. Damn, congratulations. - Thanks.

Come on. - That's what you had to tell us.

Of course. - Yeah.

That's really happening. - Well, really happening...

I'm going to work like a pig. - You're going to get paid like a pig.

At 30, my friend, you know? - Yeah.

Total.

Well, see you now.

Okay. Will you save this for me, please? - Yes, come on, I'll save this for you.

Wow, what a mess.

Hello! How are you? - It's about time, isn't it?

Yeah, yeah, yeah, yeah. Same as always.

But... Yes? Yeah. - And these?

Nothing, they've backed out. - Hey, but you're coming.

Yes. - You're coming.

- Are you going to do it for me or not? - I can't.

I'm going to Valencia and I won't be back until after Three Kings Day.

I'll do it for you, I'll do it for you. - But he owes me.

Come on, take this. - What happened?

Nothing, the box, it didn't fit. - Again?

Again. - Don't do that to me, they owe you hours.

Let him do it for me. He already told me to...

What about the dates?

I want you to make me 5 for a Friday.

What's on the 5th? - The concert.

Damn, it's true. I don't work. - You do it for me.

No. - Well, look, better.

That's what he's going to do to me.

Have you seen my friends? - Dude...

In the background, on the right, I think. - I'll go see them. A beer, please.

Yes, I'll bring it to you.

¡Uh!

♪ Happy Birthday.

- I'll kill you. - ♪ Happy Birthday.

♪ We wish you... ♪ - Old lady!

- ¡- Go! - ♪ ...Ana,

♪ Happy birthday. ♪

¡Uh!

Yes, yes.

Of course.

An oversized suitcase, it suits me very well.

We wanted it to be big, like a person.

And that it had four wheels, so that it could go with you everywhere

and don't feel alone. - Oh!

Do you like it? There was a black one, but we thought you'd like the red one.

It's a special color, like you. - She looks gorgeous.

Are you leaving now? - Yes.

Yes, yes. - We have the taxi there already.

Okay. - You're coming, aren't you?

Bye. - Yes.

Okay. Don't be long. Bye. - Bye.

- Ana. - What?

That if you like the color.

No, no, I love the color. I love the suitcase. Thanks, girls.

Thank you, really. Thank you very much. - Nothing.

Well...

Me... Me, girls, I'm going to go.

Where to?

To the... To a party. - What do you mean you're leaving?

Yeah, sorry. It's just that my... I mean, my coworkers are having a party.

at Clara's house and I've been invited. Come on, that's also...

I mean, if you want to come, you can come.

Do you feel like it? I don't know. - Yes, right?

What's up with the party?

People from work, I mean, nice people. It'll be... it'll be fine.

- Is it close? - To Legazpi?

Girls, I'm just a little tired.

Why don't we finish our beer and then see what happens?

Yeah, I feel bad, how they are waiting for me,

I'm sorry to keep you waiting. But...

But one thing, finish your beer calmly yourselves.

I'll send you the location and if you're up for it, you can come, right?

Or what?

Or... or the 5th,

Three Kings' Night, there is an incredible concert, I book.

We can see each other on the 5th.

¿No?

That it is not commercial, no.

What the fuck, the session was fucking awesome.

Wasn't it fucking awesome? - Yes, yes.

Smile a little, damn it.

Do you see it?

One of the best of my life, let's say. Not one of the best either,

But come on, I enjoyed it a lot.

Thank you. - Now what do we do?

Guys, I'm leaving now. - You're right.

No, no, don't go. No, no. - Yes, yes, yes.

I already... I already...

And what are you doing?

I'm going with you. - Yes, right?

He stays, he stays. He can't stay alone.

Well, neither... - Nothing's going to happen either

because he's left alone. - He won't be left alone, no.

Okay, fine, you can come home with us.

and we'll make a little space for you. - He gets angry. He gets angry.

He's just getting angry. - You're a troublemaker, aren't you?

Look at his face.

Happy New Year. - Happy New Year.

Rest. - Give me a kiss.

Yes, I'm coming.

Give the sad guy at the bar a Gin Tonic.

What do I put it on?

Whatever you want, he doesn't care.

You still don't care, do you?

Uh... Yes, yes. Yes.

Happy New Year.

Happy New Year.

Damn, girl, it's hard for you to get out. - Okay, calm down.

Here. - You take it. I'll have some ice.

Now we tell him, huh?

No, he doesn't pick it up. - Try Adri.

Well...

Hello. Are you going to Clara's house?

Uh... Yes. - We are friends of the guy who punctured

in the Arctic, from Lioch.

Oh, yes, yes. - Can two more fit?

Come on, come on. - Adri, man, I don't have the address.

- Anthracite, 12. Okay. - Sorry.

Uh... Yes.

Okay, okay. - Sorry, okay?

Okay. - Hey, thanks. I'm Guille.

Nice to meet you. Jorge. - Oscar.

Yes. I'm carrying two ice packs. So far. Bye.

- I'm Ana. - Nice to meet you.

Oscar: How are you?

Finally, you've come around. - Well, here we go.

- What? Which way do I go? - Anthracite, 12.

Let's go there.

Thank goodness, man. I wasn't going home, not even if I was crazy.

Hey, thanks, huh? Thanks for the taxi and the party, for everything.

Yeah, that's good, good vibes.

You're the waiters at the Arctic, aren't you?

- Yes. - Oh, sure.

I saw you at the bar. How were you? How was your night?

Good. - Hard.

Let's see, yes. - Very hard.

Complicated, but there you have it. Now, enjoy it.

- Yeah, damn. - That plan is fucking cool.

And you? Starting or finishing?

No, no, no. You're the last ones.

From here to home, I have to eat the grapes.

Haven't you eaten the grapes yet? - We ate them twice.

- You. - Claro.

One with the companions

and another one already at home, with my wife.

Of course, damn it. Double the luck.

Exactly.

Do you do it every year?

Always, always. My wife...

Want?

- Roque falls after the bells. And I don't care, I'm a night owl.

Waking her up with grapes is very nice, isn't it?

Are you going to wake her up now?

- Of course. - Thank you.

Look ahead. Look ahead. - I'll give it to you later.

Hey, could you upload it, please?

- Come on, it's New Year's Eve. - What's your name?

Perico. - Perico. Come on, Perico!

Aunt, what is he like?

- ♪ You packed your suitcase. - ♪ Porom, pom, pom.

♪ Oh, without saying goodbye. Oh, how painful.

♪ Your love abandoned me.

- ♪ Oh, what pain. - ♪ And everything he left behind.

♪ Oh, what pain.

♪ Oh, what pain, oh, what pain, oh, what pain.

♪ Oh, what pain, oh, what pain,

♪ Oh, that hurts.

♪ No matter how much I wonder.

♪ Poró, po, po. ♪

- Is this the last one or what? - Sixth second.

Hey, friend. Did you forget something?

Holy crap, the suitcase. - What suitcase?

Thank you. - Come on.

Happy New Year. - Happy New Year.

Hey.

Hey, are we going?

And this? - This is a very long story.

Uncle, happy new year. - How are you?

What's up, people? Sit down, damn it! - Hello.

Happy New Year!

How are you? - How are you, Aunt?

Very good.

Hello. How are you? - Look, they're some friends.

Guille and Oscar. - Welcome.

What's up? - Leave your coats over there.

Okay. - Where do I put this?

They gave me this gift. - Right there.

Okay, cool.

Hey, what a nice house, isn't it?

Until you see the photo of Franco out there.

What are you saying? And this? - In the kitchen.

Hi how are things?

Happy New Year.

Home. - It was coming.

It was coming, yeah, man.

Hey, the vodka? - There.

Where? - There.

Hey, how's it going with Luis? - With Luis?

What about Luis?

That's what I say. What's up with Luis? - Nothing.

How are you? - Good.

Hey, is there any gin over there? - Yes. Right there.

Oh, okay. Yes, he's here. - Everything's fine with Luis.

He is Oscar.

Ah. Hello, Oscar. - Hello.

Eva. - Nice to meet you.

Enchanted.

You're one of the couples, aren't you? - Okay, come on, see you later.

I don't even know how we got here.

- A pretty big house, huh? - Pretty big, huh? Who lives here?

Clara's grandparents... lived there.

Have they moved?

No.

Ah, they're dead.

A week ago. - I'll take this, it's getting hot.

Yes, the old man has died, but what a mansion he has left behind.

Hey, Ana, are you going to celebrate this year?

Well yes, I mean, I say, right?

It's 30. - I think so.

I don't know what to do. I have to think. - Sorry. Is it your birthday?

Yeah. - When is it?

Today. - Today?

January 1st - Today, the 1st?

Yes. You know the... the babies that are on the news?

Day 1: "The first baby of the year"?

I'm the first of '86. - Come on, man.

I swear.

I have a VHS, I can show it to you. - That's not why I'm saying it.

You're talking to the last one from '85. - What are you saying?

What are you saying? - Minutes separate us.

- Come on. - That's tough.

- It can't be. - The ID.

- Come on. - Take it out.

I don't know if I'm the last, but I'm one of the last, come on.

Uh, 31. Wow, 31 of 12. That's strong, right?

How heavy.

I find this moment quite heavy.

I mean, congratulations. - To you too.

Well, congratulations to both of you.

Come on.

Wait, wait.

I want to take a good look at you.

Okay, next one. - I'm going.

- Look, it's not worth it to lose sight of it. - That's what I felt.

That's what I felt.

That's what I felt.

¡Uh!

Like a bucket of cold water.

Okay, let's see.

Hey, hush, quiet down here. No way.

No guesses.

It's my turn. Let's see.

Clara, you.

Are you sure? - Yes.

Mine was water, darling.

It was mine!

It was mine.

Dude, we're going to die, you know that, right? - You fooled me.

¡Oh!

Hey, hey, hey! - Come on!

-Olé!

But I'm fine, you know?

I miss him, but hey, it is what it is, you know?

And then, the work, well, it's been great, man. Very happy.

Yeah? Look, it's tough, huh?

20 kids in a class is like fucking World War II, come on.

Fucking crazy.

Well, if you could handle the Arctic drunks,

I think you can handle 20 kids and whatever you want.

That was war.

Okay, so what? What grade do you give it?

Well, a notable high, huh? - Hmm?

Yes. - Very well.

An 8, man. - An 8 for 2015?

Yes. - Aunt, very well.

An 8. - I'm glad, it was about time.

Gosh, that's enough, that's enough, let's go.

- You're okay. - Yes.

Yeah.

Oscar.

What grade do you give the year? - The whole year?

- Yes. - How difficult.

- Think about it. People. - It smells like something's burning.

People, people, think about it. We're grading this year. It's your turn.

- Mmm... Well... - Oscar, what?

- A... 6. - A 6.

A 6. - A 6? Come on, man.

A 6. - Don't be stale.

You've had a fucking great year. - What are you saying? It wasn't that long.

7.5 at least. A wonderful year.

Shut up, shut up, ask me, damn it. A 6.

6 is a bit neutral, isn't it?

It's neutral. - A 6. A 6.

A high pass. - Hey.

Jorge, what do you say?

Damn, if this guy gives it a 6, I'll give it a 5, just to give it something.

Guys, this is it. The moment of truth, okay?

Wait. - One, two, and...

Hosts!

Saved. - Saved.

It has that oniony touch and all that. What a treat.

He was really nice, even if you don't believe it.

A month and a half. - But, Luis,

- that you weren't there. - And she already had a ponytail.

Yes, he was there. - No.

Yes indeed. - In the assemblies,

in the assemblies, with all the fuss there was...

- Everyone was talking. - Everyone there.

- I didn't participate. I didn't say anything. - Congressman, it's just that...

- Of course, girl, they're normal people. - Let's see, normal people,

but he knew it, he knew what was going to happen.

Oh, yes. Fuck off, that's it.

You know what happens? Screw them. Done.

Let's see, let's see, don't freak out, the usual ones win.

Yeah, yeah, but...

It's not A or B anymore, you know?

There are already new people in Congress.

Starting tomorrow, that's it. I have to be on my toes.

But wasn't it February?

Yes, for February 2nd.

But it can be brought forward. Like being born, it could be born today.

No, he's not going to be born today. - No?

That's not today. - Yes.

We were told in the childbirth preparation course...

Prepare everything. - Two months in advance.

Tell him. - Tortilla, he's...

Great. Thanks a million. - Nothing.

Don't you want to? - Uh... No, not now.

Then better.

Of course.

No, I understand. The same thing happens to me. - What?

When I'm sad, I lose my appetite.

I'm not sad. Come, come, come, come.

They tell me a lot about my eyes. - Okay.

It's just that I have this... - Of course.

This is the second time you've told me I'm sad.

Of course, go for it together, let your little head come out.

- Yes. - I want to be there.

Hey, man. And thanks, huh?

Thank you for what? - For what we talked about before.

- What are we talking about? - That I'll be a fucking father.

It's nice to be here, huh? - Uh-huh.

Mira.

Yes, yes.

There is no God.

Look, you came out a bit cool, huh?

Here, in the sun, it's nice.

Are you having a good time?

You? - Yes.

Hey, by the way, you didn't mention your grade for the year earlier, huh?

- It's true. - It has to be said. What is it?

Well, let's see, it's been a year

a bit...

a little neutral.

And 6.

Well, this year we have to go up, right? - That's what I say.

Of course, we have to raise the grade. - We have to raise the grade.

And do you have any goals for your 30s?

Do you have any?

Well, go live in Vancouver.

Damn, almost nothing. - Yes.

- Oh, okay. That's why the suitcase. - Yeah.

Can I have some of that?

It's tobacco. - Ah.

Okay, fine.

And why Vancouver?

Because it has everything.

It's a very interesting place. It has waterfalls, beaches, forests...

Well, and they give Visas.

The year alone, but I have one.

Congratulations. - Thank you.

And do you have a job there? - No. No, no. Not really.

But I'm not worried. It's easy to get a job like that,

something basic.

Then, if you have patience and hold out for two months,

you can get a job, a job. Something good.

Type?

Well, it depends a little on what you're looking for, I don't know.

- I mean... - Ranger, right?

Mira.

Mounted police, right?

Also, also, also.

No, really. What job would you like?

I don't know, man, I haven't thought about it yet.

Well, I used to work at a newspaper.

Oh, you're a journalist? - I studied journalism. I wasn't into it.

He actually sold advertising space for brands,

watches, cars, that sort of thing. She was really good.

What happened?

They bought us and maybe there was one who was a little better than me,

- but not much either. - Sorry.

No. Not me, man. I hated it. They were assholes.

And you? What do you do? - I'm an internist.

Guests.

Okay, so, an internist is like a bit of a doctor of everything.

- Yes, a little bit of everything. Everything. - Okay.

How cool.

You like it, I imagine. - A lot.

- Lucky, huh? - Lucky?

Yes. I don't know. To be as clear as possible.

I'm clear about it, the hospital not so much.

A year in the ER with a shitty contract.

But they pay you like a king. - No way. I did the math once.

and it costs me less than 10 euros an hour.

Including the guards. - Really?

Yes. And they renew our contracts every three months.

You never know when you're going to get kicked out.

- Ana. - Are you leaving?

- Yes. - Holy crap.

- Happy New Year. - Bye, Luis.

Take care. - Bye, bye.

What's happening?

Nothing. Nothing, nothing.

No, no, now you say it. - Nothing, just... just...

Well, this is dead now, right?

Yeah.

What if we leave?

OK.

OK.

We're going to...

To my house?

Your house? Each to their own? - That's not what I meant.

Oh, sorry. - It's nothing. Let's see.

I meant going to Valencia. - To Valencia?

Yes, yes. - Now?

We have to say it now, because Luis is leaving. A great plan.

Yes. - We're going to Valencia to eat.

To eat? - Yes.

To a restaurant, Casa Amparo. - Yes.

They make terrific rice. Amparo is a lovely woman, no,

the following. - Very well.

But we have to decide now. Luis is driving away, then...

Shall we go? - Okay.

Okay? - Let's go.

Yes? - We're going to Valencia.

Seriously? - Let's go to Valencia to eat.

OK.

Okay. - What do you mean okay?

Come on, okay, come on, go... - Listen to me.

Well, come on, go on. - I don't think you're ready to come.

Yes, we're going, I really fancy eating.

Okay. - Come on, let's go.

Let's go. - See you later.

Goodbye. Bye. - Be careful.

And... and Ali? - Hey, your jacket.

Let's go, shall we? - Ali, I don't think she's coming.

Hey, Guille, I'm glad I met you.

Ana, where is my cell phone?

I'm leaving, okay? I'm leaving. - Yes, we're coming. We're coming.

He says he's coming. - I fall asleep in the car.

Hey... See you. We'll talk, okay? - Be careful in the car.

Yeah, man. Come on, let's go. - Sorry.

-Rest. I'll call you tomorrow, okay?

Take care of it for me. - Leave it. Yes.

Come on, bye, guys. - Bye.

Look, there it is.

Oh, is that her? - Yes. It's Tere.

Is she nice or what? - Yes, yes.

Is she nice? - Yes.

Are you in a hurry or what? - He's been waiting for a while.

They are coming with us.

Well, what faces.

Aunt, happy new year. - Happy new year.

Yes, they're coming. - Look, Oscar, a friend.

How are you? How are you? Happy New Year. - Nice to meet you.

Thank goodness it was only 5 minutes. - Happy New Year.

Sorry. It was my fault. - It's okay.

Are you okay? - Yes. Let's pack our suitcase.

Yes. - They're coming to Valencia.

I know they're coming. I read the message.

Since you didn't answer... - What should I answer?

I don't know, love, what have you read, that everything is okay.

Hey, we share gas. - Of course. Fucking great.

Did you have a good time?

Yeah.

Okay, so where do I go next? I don't know how to get out of here.

Well, for now, straight ahead and to the left.

Put on the GPS, go on.

I know how to get out of here, right? - I know you know how, but turn on the GPS.

-I put the GPS on.

And then, don't go to sleep. I know you.

I'm not going to sleep. - No one sleeps here.

No, we didn't fall asleep. - Pact not to fall asleep.

I'm not going to sleep. I'm not going to sleep.

We're not asleep, don't worry.

Hey, girl, how are you doing with the "opo"?

It depends on the day, really. - Yeah.

Well, Oscar is a doctor. - Oh, really?

What does that have to do with it? - You're a doctor, aren't you?

So what? Are you feeling ill or...? Should we do something?

You have experience studying for hours. - Ah, well, yes. Nothing, Aunt,

that... that much encouragement. - Thank you.

What are you applying for? - Administrative.

It has nothing to do with it, come on. It's no mystery.

Well, aunt... - What do you mean no?

If you're leaving your skin.

She's a genius, huh?

All the articles of the Constitution are already known.

Oh yeah? - We'll see about the articles.

To the left at this intersection.

Hey, how did you come? Do you have family in Valencia?

No, aunt, no way. - No.

No. It's just that Luis told me you were going to Valencia.

and this morning he gave us a bit of the point.

Yes. It was... - Just like that.

Yes. A little. - We improvised.

It was spontaneous.

Cool, huh? - What?

Don't you remember, fat girl?

What about? - Lala's.

Lala's is, or was, a hostel in Burgos.

It would be like your Valencia.

Go straight ahead. - Yes.

Hey, how was your night?

- Good. - Good. Let's see, I'm exhausted.

It's that, in addition, you have worked hard.

Bump at first, but good. - Yes. But hey, it's New Year's Eve.

Yes. - Tired, but happy, Tere.

Yeah, well, not that tired, because you've been going on for a while.

- Come on, love. - Love what?

- It's the first day of the year. - And...?

- Let's get off to a good start. - Let me get off to a good start?

We made a mistake. - Holy crap.

It was the other one. - Fuck my fucking life.

- It's okay. - It's okay.

Well, it does happen. I'm in a neighborhood I know, and I drive there.

That happens. - I drive.

- Me too. - Thanks, yes.

What's up, are you upset that it came out?

- No, it's cool that you're coming out. - So?

So nothing, damn it!

That's it, damn it.

No... it doesn't look like it.

Please go straight ahead. - Just in case...

- Ana. - Tell me.

Is Eva nice?

- Eva? - Really?

Yes. You work together, right?

Uh... Yes.

Yes, well, that's it, if she's nice.

- Yeah, well. - Don't fuck with me.

Whether she's nice or she's not nice. You're friends, you're all very good friends. It's okay.

You're making a fool of yourself, you know that?

- Does he text you when it snows? - You took my phone.

At 7:00, Luis is told to look out the window to see that it's snowing.

You're going a little fast, Aunt. - He asks her if it's snowed.

Were you at the party? - Hey.

- Look ahead. - The road.

Look ahead. - That if it was

at the fucking party. - Stop, stop, stop!

Be careful! Damn!

Aunt, be careful.

Fuck.

- No. - What do you mean no?

They must have kissed. - A kiss? Tonight...

They had sex tonight. - They must have kissed four times.

Four kisses. - I understand Tere.

Okay, yes, but four shitty kisses are nothing either.

If every time you see, you read... - That's not...

Sorry, but... - That's not how it is, man.

Luis and Tere love each other, they have their codes

And if it works for them, hey... - It works like a charm.

We're alive by a miracle. - How exaggerated.

As?

You freaked out, huh? - Damn. It was just...

It was like that, like... - It was dangerous.

It was like, "Stop the car!" - No.

"Please stop the car!" - I didn't act like that.

A little bit, yes. - What are you doing?

I have a stone here. - From the accident.

Of course. - From the semi-accident.

No, man, seriously. Let's see,

In the end, Luis is a straightforward guy. He doesn't lie; you can see it coming.

Okay. - He's a guy, well, yeah, okay, a troublemaker,

She likes to be liked, she is... Thanks for taking her. I'll take her.

He's... he's... Well, he's a curious guy.

What? What did you say? Curious?

- Curious. - I love the adjective.

- What? - You're on his side.

I'm not on anyone's side. They're not teams. On no one's side.

Also, I tell you, Tere is a little rigid.

- Man, quite a bit. - A little stiff.

In the end, she's an ultra-monogamous girl,

homely, she doesn't like parties... - Stay calm while driving.

Stay calm behind the wheel. In the end, everyone is who they are.

And if they are together, it is because they choose each other.

And, hey, what do I know? What do they do, not hang out because they disagree?

No, but also, I don't know, you have to have a certain responsibility.

in the couple. That's nice too.

Yes, I agree. We must be responsible.

Totally. But... but, I mean, isn't it pretty too?

the idea of ​​accepting the other

Even if he's different from you? You don't have to think the same way.

And that, in the end, Luis will also make concessions with Tere.

And, Tere, forgive me for saying,

but he knows what Luis is like since day minus 3.

Yes, but what about the messages? - They will be their pacts.

The messages? - What's up?

You were texting him, weren't you? You said so in the car.

"Look out, it's snowing. Look out the window, it's snowing."

Don't fuck with me, it's like, "I want you to be with me." They text each other all the time.

That's a parallel relationship. - Okay.

No? - Parallel relationship no.

I agree with you about the messages, it's more delicate.

But not a parallel relationship.

And it doesn't matter, because, in the end, the summary of all this

We don't give a damn and we haven't been to Valencia.

Yeah, Aunt. - We haven't gone, and it was a great plan.

Yes, it was going to be closed. - No, it wasn't going to be closed.

Day 1. Day 1? We arrived and it was closed. - Casa Amparo is a legendary place.

from day 1. People go there because it's open.

Let's go to next year. - Good.

No? - Yes, we'll see.

Hey, where are we? - I don't know, man. Where the fuck are we?

What...

Are we leaving?

Are we going to... to...?

Are we going home?

OK.

Yes? - Yes.

I think it's that way.

I think it's that way. - It's that way, huh?

Yes. - Okay.

Well, nothing. - I think so, huh?

Come on, I'm a little...

Well, let's go this way.

No, the other day he stayed

a neighbor locked in here, between the third and fourth floors.

It took two hours to get him out.

Don't fuck with me? - No, it won't happen again.

Let's wait.

Well, here we are.

Wow, that's great, isn't it?

Yes. It doesn't have much light, but...

No, fuck, it's fucking awesome.

What do you want to drink?

I have beer or... beer.

I don't think I have anything else.

Come on, have a beer. - Yeah?

Yes. I'll stop tomorrow. - Come on. What's this?

Yes. Please take it away from me. - I'll leave it here.

Come on, don't bother me.

You can tell it's yours, huh? - No way, I wish. It's rented.

Well, yeah, but I mean you live alone, it's your stuff.

Yeah.

I share.

- Oh yeah? - Yeah.

- And how many of you are there? - Three.

Is the one with Guille in the photo, next to him, his girlfriend, the one in blue?

Yes, yes, it's the one with the fo... Yes.

It's Ali.

Thanks. - I'll bring some water anyway.

Please.

- Is this your first friend with children? - Yes.

How cool, huh?

And yours?

No, mine aren't there yet, but come on, they're almost there.

They already have the check on almost everything. They're the ones in the suitcase.

Oh, they seemed nice, didn't they? - Yes, very nice.

Oh, a little qualm there? Maybe?

Could be.

Can I go to the bathroom for a moment? - Yes, of course.

Mira,

is this door here.

That door. - Okay. Thanks.

Is that Nacho Vegas? - Yeah. I took a bit of a risk there.

No. No way. I love it.

In the end, I'm left with the sad part.

Hey, what I told you before about the eyes and that I wasn't sad

and so, come on, it was a lie. Yes, it was.

Yes.

But now, I'm fine.

Glad to hear it.

It was for the girl in the Arctic, wasn't it?

It's just that I saw you talking and I gave him some shots and so on.

Well, yes. Uh...

Well, he was my ex, yes.

What's it called?

What's her name? Vero. Why...?

No, I don't know, out of curiosity.

Very pretty, isn't she? - Oh yeah?

Yeah. I don't know, it seemed like that to me, like powerful, like very...

Like very volcanic. - Volcanic?

Yes. - Volcanic.

Yeah, I don't know, like strongly.

What are we doing talking about my ex? - Yeah. I don't know.

And here I am like: "Wow, I really like him."

I don't know her at all, but...

Yes, yes.

Well, what about you? Are you okay?

I'm fine, yes, yes, yes.

Pretty good.

Here, with you, at ease, listening to Nacho Vegas. Good.

Talking about my ex. - Talking about your ex, yes.

-♪ Nobody promised us

♪ live forever

♪ under white sheets.

♪ I know you keep your poor interior

♪ like moving,

♪ to a place

♪ that they have promised you better.

♪ And it is that today today

♪ it's going to be

♪ the longest night of the year.

♪ And I'm going to live it

♪ as if in reality

♪ I didn't have

♪ to attend its end. ♪

- Wait. - I'm trying to

unbutton my pants and I can't.

It can't be done. - Yeah, yeah, yeah.

-♪ And salt, blood and salt. ♪

To, to.

Fuck.

-♪ Now even to heaven itself. ♪

Hey, I'll get a condom. - Yes.

Is it worth it? - It's worth it.

♪ And today is going to be

♪ the longest night of the year.

♪ And I want to live it

♪ as if I didn't really have

♪ to attend its end.

♪ And today is going to be

♪ the longest night of the year,

♪ And I want to live it

♪ as if in reality

♪ I didn't have

♪ to attend its end. ♪

Softer, softer.

Come on.

Friend, friend, friend, friend.

-♪ And today is going to be... ♪

-♪ ...the longest night of the year.

♪ And I'm going to live it

♪ with love and absurdity.

♪ I'm ready now

♪ for the purest ending.

♪ The purest ending. ♪

Oh, yes, yes.

Careful, careful.

Are you okay? - Yes.

A little uncomfortable.

It's worth it, it ....

There, there.

Oh, I'm going to cum. No, wait, wait, wait.

Wait, wait, wait.

Wait.

Oh, sorry.

It's okay. - Sorry.

No problem.

Nothing happens, nothing happens.

I mean, I was about to, but... - Wait.

This is your side, isn't it?

Yes, but it doesn't matter. I'll stay here.

God.

Fruit, ugh.

¡Oh!

Will my friends and your friend continue to party?

Honestly, I don't care.

I don't care.

Are you going to invite me to your farewell party or what?

I can't. They already made one for me when I got my Visa.

Oh, I thought they just gave it to you. - No.

No, they gave it to me in April.

In April? - Yeah.

But what happened? Why haven't you left?

Because it wasn't the time.

From the moment you get your visa, you have one year to leave.

But do you have a ticket?

No.

Oh, it's worth it, it's worth it, it's worth it.

That?

No, no, nothing, that before, when you told me,

I thought you were really eager to leave.

And I really want to go.

But you don't have a ticket.

Are you OK?

Yeah.

Yeah.

Did I say something wrong?

No.

Sure? - Yeah.

It's worth it, it's worth it.

What's wrong, would you miss anything if you left?

Any special stories or people?

Apart from me, of course.

No.

Do you speak English?

Yeah.

Perfect? ​​Bilingual? - No.

Well, look, that's something you'd take, right?

Are your parents okay?

Healthy?

Yeah.

Grandparents?

Dead. - Good.

GOOD.

I say there's nothing to lose there. - No.

What else?

Would you like to be a mother?

I guess so, I don't know.

Someday, but it's soon, isn't it?

There's still time. - Yes, yes, of course, that's why.

Why then?

No, I mean you'd have time to go and come back, right?

Yes. And to be a mother there. - Also, also.

I'm jealous of you, huh? - Yeah, right.

I envy you because you don't leave.

-No. You know? But this is my life now, you know?

You, tomorrow, maybe you'll be there, with a polar bear,

fishing for salmon.

Besides, you can always come back.

Yes, yes, it's true, I can always come back.

Where are you going? - I'll be right back.

What are you doing?

Email.

Anavarelam86@... - Wait, wait.

Varela. M 80...

- 86. - Sure.

What day are you looking for?

April, right?

April is a bit tight. Look at March, right?

- - For March? - Yeah.

Okay. So March.

The 16th?

- Come on, for example. - Come on.

Yeah.

Even though today is Friday. - And...?

Fridays are much more expensive. - What a lame excuse.

Uh... 725 euros?

What's wrong, you don't want to leave?

Yes, I love myself. - Cell phone?

What a performance to get my number.

No, they ask me.

They ask me here.

611... - 611...

001127. - 001127.

Mrs. Ana...

Last name? - Varela.

Ah, that's right. Varela. How nice.

- And the second one? - Martinez.

That...

Let's see, a big suitcase, right? And red.

Okay, so...

Card.

Let's go there.

Leave.

You're leaving.

All good?

Vero, what happened?

What are you saying?

But... but are you okay?

Damn, girl. Has he been in the operating room yet or something?

Okay. And what did they tell you?

Don't... No, don't worry, of course I'll go. Where are you?

It's worth it, it ....

Don't worry, I'm coming. Yes, bye, bye, bye, bye.

What's happening?

It was Vero. A colleague of hers has been stabbed. She's very nervous.

What are you saying?

Damn, is the kid okay?

I don't know, he's having surgery.

Fuck.

I have to go.

Do you want to stay?

Well.

I'm going that way. - Yes.

I'm going there.

Hey, I hope it's nothing serious.

Chao. - Chao.

♪ The drums stop beating

♪ and a gong announces the retreat.

♪ Capitulation is discussed

♪ as laughter approaches.

♪ I got an award for fear of suffering

♪ of five years of indolence.

♪ It's the big week of cruelty.

♪ And in our honor they celebrate a party.

♪ I just watched

♪ the same crack in the wall.

♪ Someone said: "It will have to be demolished."

♪ I don't know how I didn't see it coming.

♪ It was the day

♪ of the big final joke.

♪ Panic has spread in Madrid,

♪ Photos appear in the tabloids.

♪ On the red carpet the director speaks.

♪ He knows how to do things right.

♪ Time may prove you right,

♪ But there's no time left, today is the day

♪ in which two planets will crash

♪ while you give interviews.

♪ And now I'm starting to wonder

♪ Which of these jokes is the best,

♪ the day I spoke to you about love

♪ knowing that they were giving a storm.

♪ Or the day

♪ of the big final joke.

♪ Like a sea I appeared before you,

♪ part water and part salt.

♪ What cannot be separated

♪ is what will separate us

♪ on the day of the great

♪ final joke.

♪ There are those who said it was

♪ Our love is great and strong,

♪ And it was the same

that the Twin Towers,

♪ there, in New York.

♪ And when you know something can go wrong

♪ and it will explode under your nose,

♪ when it is not possible to be happy

♪ and you get scared like an animal,

♪ It's the day of the big one

♪ final joke.

♪ When they yell at you in anger

♪ that your entire love was a scam

♪ and you protest and it doesn't stay

♪ a soul there to listen,

♪ when there are no more rites,

♪ a sharp blow and almost a scream sound

♪ and then don't bother anymore,

♪ There's nothing left to fix.

♪ It's the day

♪ of the big final joke.

♪ Nothing anymore

♪ it will be the same

♪ after the day

♪ of the big final joke. ♪