All language subtitles for Kranti (1981) Hindi.WEB.DL.480p.ZEE5.x264.AAC.ESub.BY Juleyano - kopie

'Kranti is inspired from the
stories of the revolutionaries,'

'from 1825 to 1875 who became,'

'martyrs, doing their duties.'

'This story is that of an
anonymous revolutionary farmer,'

'who pledged to free India
and started a revolt.'

'Who was he?'

You'd said, if I reach you today,
you'll accept that I'm ready.

Yes.

You're ready.

For what did you train me?

For these farms

and this motherland,

which has been exploited
by the British.

I don't understand.

Listen...

These farms were once ours.

This land was ours.

We farmers used to cultivate them

and sing patriotic songs.

Today nothing is ours.

Neither the songs,
nor the farms.

Meaning?

Listen carefully, son.

This story started,

'when the British started
to march forward'

'with the intention of
taking over India.'

'For the success of their plan
it was necessary for them,'

'to conquer the
kingdom of Ramgarh.'

What?

Sir, king Laxman Singh loves
India, more than his own province.

He doesn't know that
if we use our cannons,

his province will be destroyed.

Don't worry about the king.

Today his younger brother
Shamsher Singh will meet you.

How? - His brother-in-law
Shambhu Singh will bring him.

Shambhu's mind is as sharp
as a double edged sword.

I swear on my sister,
brother-in-law.

If I can't make you the king of
this palace and this province,

I shall die of shame.

How?

Tell your brother king Laxmi Singh
to meet the needs of the British.

Sir Thomas will meet our needs.

Today hear for yourself
what Sir Thomas has to say.

We'll help each other.

I mean, do you understand
or do I explain?

Shambhu's mind is as sharp
as a double edged sword.

Tomorrow prince Shamsher Singh

will convince his king
to accept your proposal.

What's it, Shamsher?
- Yes, brother?

I..

My brother has promised to
accept an unacceptable proposal.

But I won't let you down.

Tell them, I give them permission
to use our port, for a year.

But on the condition,

that they won't import explosives
from England in their ships.

"Durga is my goddess.
Ambe is my goddess."

"Hail goddess."

"The wishes of all her
devotees are fulfilled."

"She helps everyone and
alleviates their sorrows."

"Goddess with a lion,
fulfil our wish too."

"Durga is my goddess.
Ambe is my goddess."

"Goddess."

King, as usual give the
veil of the goddess to Sangha.

It'll protect his family.

Sangha, the head of farmers.

Your ancestors must've been
great devotees of goddess,

to get a special place
in her temple which,

even the royal family
doesn't have.

Priest, there is
my sister Charumati.

She was pregnant thrice,

but always had a miscarriage.

This time again she's expecting.

Or her husband, the king
of Fathehganj, will remarry.

Trust the goddess, king.

With goddess' blessing,
humble men like us got children.

Then you..
- Who am I?

You're the king

and we're mere farmers
who cultivate this land.

Uncle Bhima!

What?
- Look at this.

O God! It's explosives!
- Explosives!

You, get out.

Kanhaiya.

Chief, there are explosives
on the ships.

You'll have to pay
for Kanhaiya's death.

Goods have to be unloaded
from the ships.

Before giving the
permission to use the ports,

the king made it clear
that the British ships,

wouldn't carry explosives.

Your duty is only
to obey the king's orders.

It's also my duty to
protect king's orders.

Sangha! - On whom will
these explosives be used?

On whom will these English
explosives be used on? On Indians!

Sangha!

Your majesty!

The British aren't
obeying your orders.

They're betraying you.

Explosives are being
unloaded at the port,

in violation of your orders!

This is a disaster.
We've to stop it.

I swear by you..

Someone has killed our king.

It's you who has killed him!

I swear, I haven't killed him.

Sangha, you've done it.

You can escape this dreadful death.

As per the law of the land,
my trial should be held

in the royal court.

In the royal court you'll say
what we ask you to say.

Look here!

Come.
- No!

Mother!
- No!

What if I drop your son?
- Mother, father!

Your wife is pregnant again.

Right?
- Beware of goddess's ire!

In this royal court,
the accused Sangha,

accepts that he killed the king.

This is a lie!

Sangha!

I haven't killed the king,
but I take,

the moral responsibility
of his death.

Now your new king, Shamsher Singh,
will give his verdict.

As per the law made
by the late king,

I give you death sentence, Sangha.

Soldiers.

Today there is a celebration
in the province.

Everyone is drinking liquor.

Drink and make merry. Go.

Sir.

I feel like using this
English gun to,

shed your Indian blood.

But no!

I'm helpless.

Why should I kill one
who is going to be hanged?

It's our duty to obey the law.

Learn to be dutiful from a dog.

What?

A dog protects his owner.

You sold your motherland.

Sangha!

If our own people
hadn't betrayed us,

foreigners couldn't
have conquered our land.

Your land is lost, Sangha.

Now think about spending
your last night!

Tomorrow morning you're
going to be hanged.

Tomorrow you'll die
at the break of dawn.

"Durga is my goddess.
Ambe is my goddess."

Pistol?

'What if I throw your son down?'

Isn't this the hand,

that was raised on my son?

Kill him!

Soldiers!

Catch him!
Don't let him escape!

Fire!

Inform the master
that Sangha is dead.

Congratulations, Radha.

The father of the child
should be congratulated.

Where is he?

Strange are the ways of God.

Sangha got killed

and Radha gave birth to a son.

Bhima, it's imperative for us
to leave this province.

We must leave today!

You wanted to leave this kingdom.

You are traitors.

Now you'll have to,
stay here as our slaves.

Only young slaves are good.

Children and the old
are of no use to us.

One by one kill all the children
and the old people.

No, leave my child.
- Mother.

Leave my child.
- Mother.

Soldiers, search for her
and kill her child.

She must be hiding nearby.
Find her!

Kill her child in front of her.

Goddess, protect him.

You.

Living people drown in the sea.
Only corpses are found ashore.

God, if anyone finds
out that Charumati,

has again given birth
to a stillborn child, then..

Sangha's child.

Sangha and his whole family
are dead.

Goddess has sent this
child for Charumati.

Go and inform everyone,

that Charumati has given
birth to a prince.

Along with Sangha his
whole family is dead.

No. His son is still alive.

Now we'll raise him
along with our Surily.

But what is his name?

One day Sangha had told me
he'll name him next year.

He wanted to name him, Bharat.

They killed my wife,
children, Bhima,

all my farmer friends?

Yes, chief.

Attack.

"This is the ire of the
goddess with the lion."

"Hail goddess Durga."

Hail, chief.

Is he faking his death like me?
- Hail, chief.

Mohan.
- Yes, chief.

Seize the ship.
- Yes.

These murderous traders
use sea-route.

They'll have to confront
us on their journey.

Let us swear
by this Indian blood. Mohan.

We will display our revolution
across the sky.

"Revolution."

Hail revolution.

'With the passage of time,'

'the revolution was kept alive.'

'All the ships from and to England'

'had to face us.'

'With the passage of time
the revolution,'

'became the symbol
of the freedom struggle.'

'Sangha became famous
as Kranti (revolution)'.

Chief, the same thing
happened again.

What?

Some other revolutionary
attacked the tyrant British.

He left a symbol just like ours,

on the heinous British.

Sir, it's been happening
for a long time.

Who punishes the tyrant Englishmen
and leaves our symbol?

Who could he be?

Mohan, in our lives we influence
many other people.

The person, who is
following our path,

can be anyone,
but he's surely our own kin.

Friends!

Karim Khan is the man who avenged
the death of the queen of Jhansi

and has taught
the British a lesson.

But sadly he was caught
in this province.

We have news, that tomorrow
in the royal court,

he'll be blasted with a cannon,
in public!

But we won't let this happen.

But chief, we shouldn't forget
that they have English cannons.

If they've English cannons,
we've Indian courage.

Hail revolution!

Surily. - Father, ask
the priest's daughter.

All arrangements have been
made for tomorrow.

Karim Khan, soldier of the queen
of Jhansi's defeated army,

do you want to say anything
before you die?

I'm sure my motherland, in which
I'll be buried, will give birth,

to revolutionaries
like Karim Khan,

till the British continue
their despotic rule in India.

General.
- Yes, sir?

He should be blown up
with cannon immediately.

King Shamsher Singh.
- Hail.

Hail king?

I wish you were dead
before praising the king,

who is merely a stooge
of the British.

Forgive us for the delay,
your majesty.

The priest didn't come
himself today?

He got fever so he
asked me to hurry,

as the king doesn't do anything
without the goddess' blessings.

Today's work is very important.

The goddess is merciful!

Hail the most powerful, luminous
and the slayer of demons.

Hail goddess,
who destroys the sinners.

Today the goddess is with you.

The sinners will surely die.
- You're right.

Soldiers, fire the cannon.
- King, this is a rare occasion.

Meaning? - When the goddess
has been so kind to you,

before starting the noble work we
should sing her devotional song.

It'll appease the goddess.

The errant will know our feelings.

Do I have your permission?
- Yes.

"This year we'll make you
the queen of this earth."

"This year we'll satiate
the thirst of your people."

"This year we'll adorn you."

"This world is unpredictable
and ever changing."

"We'll give our life for you."

Prince, whose idol is it?

"Queen of this earth."

This isn't idol of the goddess,
it's mother India.

"Respect is more important to us"

"than the wealth of
the whole world."

"Our destiny is in our own hands."

"Hard work is important to us."

"The soil of our motherland
is priceless."

"A life without respect
isn't worth living."

"Every patriotic man in the
country has said honestly,"

"sacrifice your life
for the country."

"We've realized it now.
We've decided in our hearts."

"We'll finish off the
attackers this year."

"Along with joy you've
suffered a lot of anguish."

"The festival of colours
has lost its charm."

"We're surrounded by weapons."

"Martyrs sacrifice themselves
with the passion for freedom."

"Still we continue our struggle
at the altar of sacrifice."

"Every martyr has given
his life on the border."

"Friends, it's better
to die than concede."

"You'll encounter death at every
step, don't let it daunt you."

"We have tolerated as much as
we could, our passion is ignited."

"Those feelings have made us
strong and brave."

"Save your kingdom, tyrants."

"The sons of the motherland have
awakened. Now death awaits you."

"There will be a celebration.
Every soul will wake up."

"Every enemy will run from
this land of sacrifices."

"We've to fulfil the promise.
We've to sacrifice our lives."

"We'll sacrifice our lives
at the altar of freedom."

"This year."

First blast Karim Khan with cannon.

Fire the other cannon.

They've changed our explosives.

Karim Khan, I'm Bharat.

I live in Kishengrahi.
You can come there any time.

At sea or on land,
for past 25 years,

that Kranti is making
his mark everywhere.

We want his arrest. I mean..

Sir Thomas, he'll be arrested.
- How?

I've decided
I'll change my old general.

Who will be your new general, king?

King's son. Prince.
- No.

Our new General will be
my sister's son, Shakti.

I'm sure our new
general's first achievement,

will be the arrest
of traitor Kranti.

It's my duty to obey
the king's orders.

It's against our law to
make someone the general,

before testing his skill.

Prince, which law?

King, on one side the contender
for general

and on the other side his mother.

And in between a circling fish.
- Then?

Then Mr Shakti Singh,
the contender for general,

will blindfold himself and aim
his arrow at the eye of the fish.

But remember,
if you miss your target,

your arrow will hit your mother
standing behind the fish.

This mother.

Shakti isn't scared of any
challenge nor will he make a deal.

What deal?

There is a deal in
your challenge, prince.

I won't risk my mother's life,
to fulfil your challenge,

in order to become a general.

My son will aim at the fish's
eye with his arrow. - Mother.

Order for the fish.

You missed the target!

My first arrow was
aimed at my mother's feet.

Now I'll aim at the fishes eye.

General Shakti.
- Hail!

Mother, father will make him
the king one day.

If I had to make him the king,

I wouldn't have cunningly
attached her kingdom into ours,

soon after she was widowed.

By making Shakti the general I've
appeased the mother and son.

But what will happen to me?
- What will happen to me?

Prince, with an uncle like
Shambhu, you needn't worry.

Shakti will do the work and you'll
rule not only your own kingdom,

but also the neighbouring
kingdom of Shivpur too. - How?

The king of Shivpur,
king Gangadhar, has

proposed to marry his daughter
princess Meenakshi with you.

Princess Meenakshi?

Princess!

Are you alright?

Shut up.
- Yes.

Darmiyan Singh, are these
horses or donkeys? - Donkeys.

Shut up, fool.
- Yes!

Princess, this wheel broke.

Shut up.

Soldiers, set up a tent
for me to rest.

Get someone to repair the wheel.

I'll go to Ramgarh on my chariot.

And you..
- Yes.

Go and wash your black
face with water.

Priest's daughter.
- My name is Sheetal.

Whatever it is, you're
a priest's daughter, aren't you?

What is it?

Ask your father to
solemnize my marriage.

With whom, Bharat?

Aren't you ashamed of
calling him by his name?

I'm not his future bride,
why should I feel shy?

Yes, I should be the
one to feel shy,

I haven't been able to
express my feelings as yet.

Should I tell him, that
you are madly in love with him?

Let me requite her passion!

Who are you?

Name is Darmiyan Singh.
Work is to love.

Hail lord.

Hail lord.

Chief!

Get the soldiers!
- Okay!

Oh no!

Now my soldiers won't spare you.

Kranti... Kranti!!
(Revolution).

Princess.
- What?

Look what the dacoits have done
to me. They killed all our men.

I'll shoot them. Where are they?

Do you've the guts to shoot?

Before he dies,
ask him who the real culprit is.

I don't tolerate nonsense.

I like to teach
others to behave.

Your slave fled.
- Talk with respect.

In our custody, you'll
learn how to behave.

Where's the Princess?

Princ...

Get out of my way!

Surily doesn't get out of the
way, she gets rid of the enemy.

Brother Bharat, on the
disappearance of the princess,

the royal army has started,
burning the villages.

Princess will reach
the royal palace.

But Surily will be that princess.
- What?

Surily, get ready.
- Me?

Don't worry.

Nobody knows either you or the
princess at the palace.

She has just returned from England.

But I mean, princess' behaviour..

Behaviour? Talk without humility.

Treat others with disdain.

You'll become like Ms Meenakshi.

Prince on a wooden horse.

Not a wooden horse, it's a bicycle.

It's a special gift from London.

Watchman, who has arrived?

Which fool dared to speak
disrespectfully about me?

Who are you?

The one who didn't recognize
princess Meenakshi,

must be the fool's father.

Princess, you've the right
to be angry.

I don't get angry for
any petty reason. Got it?

She's very ill mannered!

Sister, after marriage her
kingdom will be ours.

We'll set her right after that.

Till then grin and bear it,
even if she hits you.

Go and welcome her.

"Serve me liquor,"

"with rose water."

"You won't get the
opportunity to serve,"

"such a heady mixture everyday."

"The sway of my hips has
stunned the world around me."

"Look at my irresistible charm,
O beloved."

"I'm a bird. Watch me fly."

"I'm my father's only daughter."

"Let's make a home together
and settle down."

"Or I might even fly away."

"I might not return."

"I may kill you, be careful, dear."

"Let nobody come in,
let nobody leave this place."

"From today my show has started."

"First Juliet will die,
then Romeo will die."

"Then both of them
will be resurrected."

"It'll be done."

"I'll colour the blue sky red,
with my sacrifice."

"The sway of my hips has
stunned the world around me."

"Look at my irresistible charm,
O beloved."

Bow down before
the British officer.

Bow down before
the British officer,

or you'll be beaten as usual.

I'll get beaten and faint as usual,
but I won't die.

An Indian sword is enough
for an English gun.

Chief,

we've blackened the faces
of these wicked Englishmen.

Throw this devil at the
gate of the royal palace,

so that he can tell his men, that
if any Indian is tortured again,

then this sword..

From today you all of you are free!

Hail Kranti!

You saved my life. What if
something had happened to you?

Then?

I wouldn't be able to
face your mother, whoever,

or wherever she is.

And if today something
had happened to you,

I wouldn't be able to face your
son, whoever he might be.

Son.

Chief, come on.

I'll take your leave now.

Listen.
- Yes?

Son.
- Mother.

What's your name?

My name is Kranti,
I'm a revolutionary.

She's the slave Radha,
who knows everything about Kranti.

Where does Kranti stay?
Where is his den?

From today he stays in
this mother's heart.

Her soul.

We can take torment you.

You can't break me.

Old woman!
- Yes, son?

Pick up your hunter and whip me.

She's a mother. A goddess.

She's not a princess,
raised in a palace.

I'm princess Meenakshi.

Food! - I'm not an animal,
that I'll eat these crumbs.

Throw this in front of your leader.

Those who disrespect food don't,

deserve even leftovers of animals.

What do you want after all?

Jewellery, here take it!

Brother Bharat.
- Any news.

Surily has informed from the palace
that nation's precious diamonds,

Jewellery and ancient idols of gods
will be loaded on a very big ship.

Will be loaded!

That ship will take
those precious things,

to England from India.

In the same way, when a ship
took the Kohinoor diamond,

out of our country.

Start the preparations.
- Yes.

What will happen even if
you succeed today as usual?

Where will all those things go?

Who will take those
diamonds and jewellery?

A thief, a dacoit?

I want to know who gets the
booty you get, by killing others.

This rebellion is just a sham,

that you and your friends
pretend to be a part of.

A wicked mind sees only wickedness.

If you want to see the reality,
come upstairs with me.

He is Shomu.

He used to weave muslin cloth.

The whole bundle of cloth
could be passed through a ring.

But the English tortured
him like this.

Princess, not just Shomu's hands,

but hands of all the
Indian artisans are cut.

This farmer used to cultivate
his small plot of land.

The floods destroyed his crop.

He couldn't pay the tax.

He went to an English officer
for exemption of tax.

Then?

He did what other
Englishmen like him do.

He was blinded with hot iron rods.

This woman wanted to
follow her tradition

and die on her husband's pyre.

Then?

The Englishmen picked
her up from the pyre.

That night many soldiers,

molested her.

She went mad.

This nation and her people
faced such atrocities

and I was unaware.

I feel sorry for people like you,

people like you have,

become completely insensitive
and have no conscience.

Brother, we're ready.

Yes!

So princess Meenakshi,
the dacoits are going to plunder.

To mete out justice we need,

people with determination
and wealth to sustain ourselves.

Who are you?

Who do I look like?
- The one you are.

Then why did you ask?

Do you know the punishment
of stopping us?

Maybe you don't know the
price of coming in our way.

Does your father own this road?

No.

But your father does.

Your father made me his son

and asked me to
protect this motherland.

This land is everyone's mother.

So we're the sons
of the same mother.

On my order my soldiers
can behead you.

God is the supreme being
who decides our destiny.

Let's see what he has
decided about our meeting.

I use my sword
to decide my own fate.

I change such decisions everyday,
general.

Listen carefully, I won't
allow these national treasures,

loaded in the cart
be shipped to England.

Wait!

Brother Bharat,
general's army has fled.

General, when your real
mother isn't with you,

this motherland can
stop not just tears,

but the flow of blood too.

If this soil benefits you,

do pay its dues.

"My body and soul have changed."

"I've had a change of heart."

"The veil of darkness has been
lifted and I've been enlightened."

"This is a town of lovers."

"It takes time to settle."

"India is a nation that can
change sorrow to joy."

"We sing the praise of the lord,
who created this magical world."

"Watch the show."

"Let's share love, my beloved."

"There's love in the air."

"I feel like dancing with joy."

"I'm lost in my own world."

"I've lost my heart to you."

"Fix my alliance with him."

"Adorn me like a bride."

"The language of love."

"We'll enjoy the moonlight
and brave the scorching sun."

"If we decide,
we can even get the stars."

"We'll enjoy the moonlight."

"We'll reach our destination
soon, we'll touch the skies."

"Watch the show."

"Let's share love, my beloved."

"It's the way of life to keep
fighting against failure."

"It's the way of life to keep
fighting against failure."

"We've decided to confront
the biggest of challenges."

"We'll make the mountain bow
before us."

"We'll conquer the sea."

"Hope has been awakened."

"Watch the show."

"Let's share love, my beloved."

Chief!

What's the news, Mohan?

Tomorrow a ship carrying
revolutionary prisoners,

from Punjab will pass
from here to the prison.

The blue sea will
turn red with our blood,

but we won't let anyone
go to the prison.

Tomorrow our ship will
confront their ship.

Who? Kranti?

Yes.

What do you want?

We want you to release
the freedom fighters,

you're taking to prison.

I'll take you to prison too.

Cowards like you can't imprison,

a brave man like me.

Kranti wants independence.
Free our countrymen.

Did you hear that?

Okay, you'll get your men.

Release the prisoners.

Hail lord!
- Hail lord!

Leave, one by one.

You!

Beware!

Your countrymen's lives
hang between our cannons.

Don't worry about us, brother.

In the name of God,
destroy the enemies.

Kranti!

Mohan.
- Chief.

Mohan.
- Yes, chief?

Release him too, in a boat,
along with the women and children.

Why?

He'll show everyone the symbol of,

Kranti on his chest.

This is what Kranti
has done to our men.

He has harassed us.

General Shakti will
arrest him soon.

No.

Kranti won't be caught
until the farmers,

workers and the local men hate him.

Divide and rule.

I mean, if you didn't
understand then..

You know very well, Sir Thomas,

Shambhu's mind is as sharp
as a double edged sword.

No! Leave me!

No!

Shut up!

We've destroyed everything,
but Kranti will be blamed for it.

Kranti won't know
how all this was possible.

This can't happen.
- This has happened, chief.

The one we thought
to be another Kranti,

turned out to be a mere thief.
- No!

Yes. He looted the houses
of poor farmers.

He burnt their farms.

That devil molested innocent girls.

Quiet!

I trusted him but he
betrayed me so cruelly.

I feel as if my own body,

has been disloyal to my soul.

He has betrayed me.

I swear,

I'll kill the devil that has,

maligned the name of revolution.

Who are you?

A traveller.
- A traveller?

Brother, this is
an inn not a stable.

What do you want?

I can't snap. You leave.

Now tell me, what do you want?

A place to stay and someone
to buy these things.

O God!

Do you understand
the job, Allarakha?

Brother.

Kranti!

Kranti, in Allarakha's inn?

What's the proof that the man in
black clothes and beard is Kranti?

Kranti's stamp.

The old Kranti will
have to face, the new Kranti.

He wants to trade, but alone.

Then ask him to come tomorrow,
behind the old temple.

My first attack is a tribute,

to that Kranti who is dead.

My first attack is a blessing,

to the Kranti who is
no longer alive.

The Kranti, who used to
tame the turbulent storms,

is no longer alive.

You're right. He's dead.

The Kranti,

for whom I used to pray
on my ship, is dead.

I was proud that even if I die,

there is someone who
would carry on this revolution.

But sadly,

the one who kindled
my hopes, has died himself.

The one whom I used to worship,

before I worshipped God, is dead.

The one who used to protect
the motherland once is dead.

Don't you dare take
motherland's name, you wretch!

If the motherland still means
so much to you,

why did you commit
such atrocities?

Every atrocity will be punished.

You've tortured innocent farmers.

You'll be punished for that.
- Lie!

You've dishonoured innocent girls.

You'll be punished for that.

Shut up!

We waited a long time
for this meeting.

Take them away.

Whether he is Kranti or not,

but for me he's surely
a bigger criminal than Kranti.

Our old criminal.

Sangha!

Sangha?

Your majesty, he's the same Sangha,

who killed your brother
king Laxmi Singh.

He's the same Sangha
who cut my hand.

I didn't get a chance or
I would've beheaded you.

Really?

No.

Did you see what Shambhu
can do with his left hand?

Now it's made of iron.

What's your relation with Kranti?

The relation a soldier
has with revolution.

So you're a traitor?

Yes. I'm a traitor!

So you confess your crime?

I agree I'm a culprit,
but not yours.

I'm a culprit of my motherland.

I'm a culprit of this land,

which challenges my conscience.

It says, shame on you, Sangha.

You haven't been able to drive the
British out of your country as yet.

You haven't avenged the death
of your king as yet.

You couldn't avenge the
death of those children,

who died before they were born.

Who? Whom are you talking about?

The decent and innocent girls,

from every state and
every poor farmer's family,

whom the English devils
dishonoured,

in the middle of the road
to satiate their lust.

These people plundered,

our temples and mosques.

This great sin was committed to
destroy our community and tradition

and to rule our country.

This Indian is lying.

This foreigner is
engaged in dubious deeds.

Not only men,
even the English women,

snatched all the jewellery
and even nuptial chain,

from the corpses of our women.

They've pulled earring
from our innocent girls' ears.

They've cut the wrists
to take out the bangles.

Sangha!

Only their wrists were cut,
but today we'll behead you.

Shambhu, the death of
one freedom fighter,

will give birth to a
generation of revolutionaries.

Do you want to say anything else?
- Yes.

Our revolution will
punish the Englishman Hastings,

for every atrocity he committed.

Not Hastings, say lord Hastings.

He might be your lord.

He'll always be considered
a traitor to humanity.

He's insulting decent
men in public!

Soldiers, kill him right now.

No, sir Thomas.

Such a dangerous criminal
shouldn't be killed so easily,

rather he should go
through gruelling torture.

So that no one dares
to become a traitor in future.

Nobody will dare to rebel.

Take him away.

If both of you're fighting the
same battle, why did you fight?

What reply do you expect,

when you yourself have
instigated this fight?

Just remember that
atrocity and deceit,

can't go a long way.

We were looking for one
and we got both of you.

One had just troubled you.
Two will kill you.

What?
- Kill.

If you inform us about your
accomplices, we'll make you rich.

Look at its glitter.

All this can be yours, if you tell
us where your people are hiding.

You want to sell god to buy a man?

Do you agree?

Take him away.

When one of you will get tired,

the noose will tighten
on both of you.

The one who falls asleep,
will die himself

and the other will die
along with him.

One of them has fallen asleep.

Now both will die.

My child!

Are you talking to me?

I'm sorry,

I was going to betray you.

After so many years,

I don't know why,

I thought of my son.

I felt,

he's with me

and I'm,

slowly putting him to sleep.

So I fell asleep.

Where is your son?
- On the path of revolution.

Every young man,

who fights for freedom,

is my son.

And me?

You?
- Yes.

You're my successor.

Successor?

Guard, punish them for talking.

Whip them!

We have to attack tonight.

Our chief is inside.

If your chief is inside,
our chief is in this prison too.

But the enemy is
so strong and clever,

that it's very difficult
to free them.

How will it be possible?

To free them, we might
have to feed the enemies.

Feed them? How will that help?

We'll drug the enemy.

It'll make them unconscious.

Who are you?
- I'm selling gram, sir.

And you?

I sell gram too!

Very good, my darling!

My name is Surily.

Surily?
- Yes.

Very good, my darling!

We sing.
- We play.

We feed grams to others.

Because they aren't just grams.
- It's won the hearts of millions.

It's the choice of the masses.
- I'm here for you, sir.

Darling, your beauty
has made me your slave.

Sir, if you give me permission,
I'll tell you more,

about these grams before
giving it to you.

You've the permission.

"The world follows
different religions,"

"but we follow just one religion."

"Fresh grams."

"Sir, I've brought tasty,
fresh grams for you."

"Sir, I've brought tasty,
fresh grams for you."

"They're delicious and spicy."

"Only the fortunate can eat them."

"A foreigner ate my grams."

"He became as
strong as a horse."

"Then I twisted his hand.
I kicked him and broke his legs."

"The language of my eyes
is intoxicating."

"Look at my rosy cheeks."

"She's matchless."

"She's a beautiful damsel."

"She dances merrily."

"I call you from the top of
the building. Hear me, oh beloved."

"The foreigners plundered my land."

"They are a minority,
yet they torment us."

"Even after such atrocities
our determination is firm."

"Fresh grams."

"Sir, I've brought tasty,
fresh grams for you."

"Sir, I've brought tasty,
fresh grams for you."

"I'm the master of my own destiny."

"I fight against the selfish."

"I've set out to die
for my country."

"I'm a passionate freedom fighter."

"I'll help my own people
and destroy the foreigners."

"I'll live up to this promise.
I'll pay my dues to the country."

"I'll even sacrifice my life."

"But I'll free my country."

"This is neither theft
nor plunder."

"It's our right,
to fight for our nation."

"This is a call
to awaken the country,"

"We love our motherland,
with our heart and soul."

"It's crystal clear,
if you understand it."

"If you don't understand,
it's a secret."

"This is our land and the sky
above is ours too!"

"Anyone who stakes claim on it,
will be buried alive."

"I'm the master of my own destiny."

"I fight against the selfish."

Fire!

They're on that side.

Sangha.

No!
- Princess!

Do you know him?

Soldiers, come with me.

Father.

Princess, there is a bad news
for you. - What?

Your father, king Gangadhar
acted foolishly

and revolted against British.
- Then?

The prime minister of your kingdom
has been made the king

and I'm sorry to say,
your father was killed.

Who says that my father is dead?

Tell me.

My father,

is immortal.

Princess!

Princess! Get up.

Don't touch me.

Control yourself! You shouldn't
let your emotions overpower you.

You're right.
Princesses don't cry like that.

Revolution!

Hail revolution.

Don't worry, chief.
Your life is more precious to us.

You take rest. We'll go now.

But this carriage
should be removed. - Yes.

Village head, be careful.

Princess.
- She's long dead.

Now I'm just Meenakshi.

The soldier of a chief.
The wife of a man.

What do you mean?

To solemnize the marriage girls
apply vermillion on their forehead.

But I've applied your
blood on my forehead,

to make you my husband.
- What?

If this isn't enough, I swear
on God and declare I'm your wife.

No!

Meenakshi.

You don't know,
my life is full of danger.

That's why I've accepted you
as my husband.

Meenakshi, I can't..

If you're a true revolutionary,
you'd accept me as your wife.

I won't lie.

Yes!

Meenakshi, you're being emotional.

You've put your life at stake.

I'm alive today,
but I can die any moment.

A meaningful life
is all that I want.

What do you mean?

"It doesn't matter,
how long we live."

"A few moments of love
makes life worth living."

"A few precious moments of love,
can be cherished for a lifetime."

"Lest the life ends."

I'm going to bathe in the pond.

You've fallen asleep again?

This carriage belongs to them.

I've told you nobody came here.

Soldiers! If he doesn't say
before I count till 5,

shoot everyone.

1

2

3.
- Shambhu Singh!

You want me. I'm here!

Stop!

The king and Sir Thomas have
ordered that the captives

should be sent to his ship.

We need slaves at the gallows.

Water.

No! Give water to the chief first.

Beware!

He won't get water.

He'll get water.

Son, drink this.

Old lady.
- Yes, son?

Drink water, son.

Mother.
- Long live!

How should the old lady be punished
for giving water to the slaves?

It's important to take
the slaves to the ships.

Don't just stand. Move fast.

Go down.

Hurry.

Get up.

My name is Lion Singh.

It means lion. Got it?

C'mon.

Why are you standing here?

I won't row the ship.

You scum!

I've dealt with
many hardened criminals.

You don't stand a chance!
Speak up!

Sher Singh, he belongs
to the land that,

your ancestors have worshipped.

Karim Khan!
- Yes.

What did you say? Answer me.

What did you say?

I said,

he'll row the ship.
- Yes.

He'll row the ship too.

Lion Singh.

Madam.

Come upstairs.
- Coming.

My friend. My government.

It's my duty to keep you
happy along with madam.

Hey girl! It's your duty
to clean the deck

and give water to the
people downstairs. Got it?

Water.

I told you,

that my life is full of danger.

You're thirsty. Drink the water.

Yes!

You wretch! You should
serve water to the slaves,

not to your lover.

Come upstairs.
I'll get you punished.

Come.

Brother!
- Yes.

When there were,

only a handful of soldiers left,

with our queen of Jhansi after
her first defeat in the battle,

do you know what she thought
and what she said?

What?

Let's make history
with our dead bodies.

Let's fight in such a way that
the British will never forget.

Karim Khan, there will be
such a battle.

We'll fight for freedom
on this land,

the way he used to do.
- Who, chief?

The one who I am proud of.

When I think of him,
tears well up in my eyes.

Does captivity make
revolutionaries helpless?

Brother, when will
that battle start?

It'll definitely start.
- When?

Will the freedom fighters
die like this?

Will we row the ship for
the rest of our lives?

Will our dreams fade into oblivion?
When will we fight back?

Karim. Have patience.

I've reached the
threshold of my patience.

I want to rebel!

Rogues, you're talking of
rebellion!

Sher Singh will skin you alive.

Slave of the British. Whip me hard.

Whip me, coward.

Karim, what did you say
about the queen of Jhansi?

Yes, brother. She had said,

let's make history
with our dead bodies.

Let's fight in such a way that
the British will never forget.

Got it?

Yes.

You?
- Yes.

Slave of the British.
Today, I'll kill you.

Scum. Rogue.

Wretched woman!

Sher Singh.
- Shut up!

Scum, don't raise
your hand on a girl.

If you have the guts
free one of us.

I'll crush you out
like an insect.

Karim Khan!
- Yes!

I'll deal with you later.

First I'll teach her a lesson.

C'mon, scum.

You can speak English.
- Yes!

You are a slave of those
who speak English.

If you have a conscience,
apologize to them.

Me? I should apologize
to these Indians.

Yes, scum.

You're a disgrace not just
for your clan,

but for the entire country.

These English bullets, like
to pierce the Indian bodies.

Water.

Stop. No one will get water today.

Shoot me if you want to shoot,
but I'll give him water.

I've brought water, have a sip.

What?

He's dead.

You fool, your friend is dead.

Start crying.
- Sher Singh,

even the sky will mourn his death.

The sky will shed tears

and we'll avenge his death.

Black clouds.

They're the sign of progress.

Sher Singh, the dark clouds,

will shower blood this time.

Sher Singh!
- Yes, sir.

Throw the corpse in the water.

Go. Went. Gone.

Sher Singh.
- Yes, sir?

You're an idiot.
- Right, sir.

You're a donkey.
- Thank you, sir.

Only an expert like you can
assess the true worth of a diamond.

Beautiful girls like you aren't
meant for doing such work.

Very right, sir.

Such beautiful girls
are meant for better jobs.

She's a delicate damsel.
Indian damsel.

Sir, touch and see.

No, Sher Singh.

We British don't do
anything personal on duty.

Send her later.

What a strong character
the Englishman has!

Uniform. No homework.

Did you see that?

What about your character?

You sell your mother and
sisters. - You wretch!

Stupid.
I sell my mother and sisters?

No!

Sir won't like the mark of hunter
on her delicate body.

Move aside, scum.

Sher Singh.
- Yes, sir.

Send her upstairs.

You! Fear God.

If she doesn't come here,
kill her friends,

along with her lover.

Didn't you hear that?
Sir is calling you.

Otherwise he'll kill everyone.

Leave me. I'll go there.

Meenakshi!

For the sake of our marriage,

that was solemnized under
the torch of revolution.

If the soldiers of the
revolution lose their hope,

revolution will be disgraced.

If I don't go there,
he'll kill you.

Believe me.

My death will make our love,

stronger than ever.

They won't kill you alone,
they'll kill everyone.

So what, sister-in-law? Let us die.

This time we'll
celebrate our death.

I swear.

Sher Singh!
- Yes, sir?

Bring them up and
kill them one by one.

Okay, sir.

If you kill everyone,
will your father row the ship?

Sher Singh.
- Yes, sir?

Bring this revolutionary first.

I'll think about the others later.

Okay, sir.

Soldiers, double up.

No!

I said leave me.
For God's sake leave me.

Leave me!

Let me go, you scum.

Nab her. Tie her and
throw her on the deck.

Okay, sir.

Don't do it.
For Christ's sake, don't do it.

The queen of England won't forgive
you. - Shut up, you old hag!

Oh God!

Sher Singh!

Yes, sir.

Kill both of them when the
wine in my glass gets over.

Yes.

On your order,
I can even blow you, sir.

You are not worthy, Sher Singh.

It's because of lowly
and wretched Indians like you...

we Britishers rule over India.

You call me lowly and wretched.

Calling me a dog... you are a dog!

Drunk dog!

As soon as I finish my drink,
kill both of them.

Is that clear!?
- Yes, sir!

Shameless, you get whacked by
outsiders and hit your own people.

You're not a man, but a dog.

You're a dog.

Because of this post,
you disgraced your ancestors.

Dog! Scum!

Sher Singh, you couldn't
live a lion,

but you'll get a respectable death.

"Lest the life ends."

"Lest the life ends."

"A few precious moments of love,
can be cherished for a lifetime."

"A few precious moments of love,
can be cherished for a lifetime."

"It doesn't matter,
how long we live."

"It doesn't matter,
how long we live."

"A few moments of love
makes life worth living."

"A life which hasn't suffered
agony, can't value happiness."

"A life which hasn't suffered
agony, can't value happiness."

"A young man without a mission,
has wasted his youth."

"These tears are
a string of happiness."

"O my beloved, this life
without you isn't worth living."

"O my beloved, this life
without you isn't worth living."

"I promise you, we'll meet
at every crossroad in our life."

"I promise you, we'll meet
at every crossroad in our life."

"We'll set up our own little
world away from this cruel world."

"Life and death."

"We don't care about
life and death."

"The ocean may be bottomless!"

"Nothing is as deep as love."

"The ocean may be bottomless!"

"Nothing is as deep as love."

"Nothing can stop two lovers
who love each other deeply."

"It'll break."

"These handcuffs will break."

"Lest the life ends."

"A few precious moments of love,
can be cherished for a lifetime."

"O beloved."

"I can't live without you."

Kill them!
- Beware.

Cowards, if anyone tries
to act smart,

your master will be killed.

Sher Singh. We've fed you.
- Shut up, you fool.

Our country has fed you.

You've betrayed the country
which has given you so much!

Beware!

"I promise you, we'll meet
at every crossroad in our life."

"Beloved!"

You fool!

Kid,.. hey, kid!

Row the ship.

How are you, general?

Since you fled I was
under pressure.

Today I'll be relieved.

You can be beheaded too.

You've sold your soul and wisdom.

The foreigners have bought
you over. The British!

I can't tolerate nonsense.
- But you talk nonsense.

Shut up!

I appreciate brave men,
whether they are friend or foe.

Here. I bow before you.

You can behead me.

The glow in your eyes
touches my heart.

Go!

Go and question yourself.

Stir your conscience.

When realisation dawns upon you,
join the freedom struggle.

We'll fight together for freedom.

What have you done?
- What?

You don't know.
He could've killed me today.

The general has backstabbed us.

First of all,
we'll kill the traitors,

who betray India in spite
of being Indians.

These guns,

will kill the foreigners later.

First of all,

general Shakti will be
killed for his crimes.

What did you say? Aunt is ill?

Yes. She wants to meet you alone.

Ok. I'm coming.

What are you saying, aunt Rambha?

I'm not the son of the mother
who has raised me.

If you tell him you're his mother,

do you know what will happen?

What?

Shakti, who is living in the palace
today, will become a pauper.

This belongs to you.

I've kept this cloth
safely since that day.

I've seen the other half
of this cloth.

You want me to refuse
to accept him as my son,

when he meets me.

You have to do it!

Your real mother is,

slave Radha.

Radha, now you don't need to work.

I've learnt to
fulfil my needs long ago.

I've to leave this place
before Shakti comes here.

My son is alive.

Goddess, my son is alive.
Your boon is alive.

Yes!

Mother, give me the strength
to stay away from my son.

Give me the strength.

Mother, Shakti is here.

I want to say something.

No, I don't want to hear anything.

I want to tell you
I'm not your son.

If I were your son,

your hands wouldn't have been
wounded, breaking stones.

You wouldn't have shed tears.

You endured oppression
and I oppressed you.

I enjoyed royal treatment
while you lived in penury.

Shame on me.

I'm not related to you.

Don't these 2 pieces of cloth,
prove that I'm your son?

Can you say aren't my mother in
the presence of the goddess? - No!

I can't lie in her presence.

I'm your mother.

Mother!

I'm your mother.
- Mother.

Mother.

I don't belong to the palace.

Now I'll stay with you.

Move!

Get this traitor.

Cowards, leave me.

Mohan.
- Yes, chief?

Hang this traitor.

Shakti is strong enough
to kill others.

He can give up his life too!

I'll put this noose
around my neck, myself.

"Durga is my goddess.
Ambe is my goddess."

"Powerful goddess.."

Chief, today we can't hang him.
- Why?

It's the festival of goddess.

It's the night to sing goddess'
devotional song.

"We came to your doorstep."

The goddess has saved
this traitor today.

But tomorrow, after the prayers,
he'll be hanged. - Prayers!

Yes, it's been a long time
since I went to the temple.

Temple.

"You unite the separated ones."

"Durga."

Radha.

"Durga is my goddess.
Ambe is my goddess."

Radha.

You?

It's you.

Where is Munna?

I don't know where the elder
one got lost with Bhima.

The younger one.
- The younger one.

Yes. Shakti was the general.

General?

Yes, I met him yesterday
after so many years.

But the revolutionaries
have abducted him.

Chief, soldiers.

Radha. Listen carefully.

I'm going right now.
But I'll meet you here tomorrow.

You're very happy.
- Yes.

Goddess has blessed us.

Now we'll have a son. Come.

You?
- Mother. How are you?

The general, you've kidnapped,
is my son.

Return my son.

I've returned from the sea
today itself. - You're lying!

Trust me, mother.

The one who had kidnapped my son
left a sign of revolution there.

The sign of revolution! I got it.

What? Sister-in-law Radha is alive?
- Yes.

She and Sangha met at
the temple by chance.

Sangha and Radha.

Is this the same family who are
great devotees of the goddess?

Don't talk about them.

This is about relationships.

You traitor! You think saying
all this will save your life?

Come.

Chief, order me.

Chief.

Are you crying?

What has made you so weak?
- No, Mohan.

Your chief can't be weak.

The person, who betrays
this land, won't be spared.

In the court of revolution,
all traitors will be killed.

Even if that traitor is my son.

I order that general Shakti..
- Should be released.

It's impossible.

This will happen.

Don't you know that
my decision is final?

You can't go back
on your promise either.

Which promise?

The promise I've made to
general Shakti's mother.

How are you related to him?

Relation?

When I was about to die,

that woman called me a son.

That's how I'm related to her.

Nothing but justice
and truth are important here.

Before you ruin human
relationships, I'll destroy you!

We can kill you.

Yes.

We can kill you too.

This traitor general
isn't worth fighting over.

If he isn't released,
there will be a fight.

If we fight,
shots will be fired.

Chief, the British are here!

Yes.

General, no traitor
will escape today.

You're right.

Beware!

General. You too..
- Yes, I'm an Indian too.

Soldiers, move aside.

You're such a nice person.

Move aside. Go!

You leave this place
for the sake of revolution.

Soldiers, they shouldn't get away!
Catch them!

Destroy everything.

Your general is also a traitor?
- Actually..

Please shut up.

Raid the villages
and arrest the villagers.

Imprison all of them in the fort.
- What's the use?

The people and the rebels
love each other.

To save the people the
rebels will attack the fort.

When they'll come to
save them they can't escape.

What if we can't
catch them like this too?

Then we'll fire cannons
in this province.

The death of the people here
will scare the whole country.

There's no need to be scared.

If the British has captured our
ship with deceit, don't be scared.

Darshan!
- Yes, chief?

How many of our associates
are in Kishengrahi today?

Around 8,000-10,000 men.

Bring them here. Tonight we'll
attack the fort and the palace.

Okay.
- Go.

10,000 revolutionaries will
destroy millions of traitors.

Before the sun rises,
we'll capture the fort.

We should celebrate tonight.

"O beloved, what's your name?"

"What's your message?"

"Revolution!"

"No one will become a widow now."

"Children won't be separated
from their mothers now."

"O beloved, who is
close to your heart?"

"What's your dream?"

"Revolution!"

"We'll work for the country."

"We'll sacrifice our lives
for the country."

"O beloved, what's your desire?"

"What's your motto?"

"Revolution!"

"We worship our motherland."

"I can't think about anything
else but my country."

"Dear, who is your God?"

"Who is your lord?"

"Revolution!"

"We'll die. We'll perish."

"But we'll make our country proud."

"Dear, what's your beginning?"

"What's your destination?"

"Revolution!"

"The person who kills
the enemy or dies"

"is the real son of the mother."

"A mother feels proud,"

"when her son sacrifices
his life for the country."

"O beloved, what makes you proud?"

"Who's your son?"

"Revolution!"

"We swear on this land."

"We'll write it with our blood."

"Revolution!"

Chief, there's bad news!
- What happened?

The British soldiers
have raided many places

and captured many of our men.

Their army is now
marching towards us.

Women and the kids will stay here.

We'll give a befitting
reply to the marching enemy.

Mother.

So you're general Shakti's
real mother? - Yes.

You're Sangha's wife?
- Yes.

You!

Kill me, if you want,
but let her go.

Old lady! You want me to leave
this girl for an old woman.

You scum! She's pregnant.

I see. So she too is blessed
by the goddess.

Yes.

Chief.
- What?

Not just the subjects
of our province,

the rebels have the support of
the neighbouring villages too.

When we raided their places,

they fled and hid
in the nearby forest.

Some of them were killed
and the rest were nabbed.

Where are the captives?

Open the door.

Hail revolution!

What will happen now, chief?

Along with other associates,
your wife and Meenakshi too,

are locked in the fort.

We'll attack the fort!

We need a cannon
to break into the fort.

Sir, here is the cannon
and some explosives too.

This cannon won't work.
It's rusty and has holes too.

It'll explode if we use it.
- No.

This cannon will surely
break the gate of the fort.

But Karim Khan..

I'm well acquainted with cannons.

Chief, I promise you,

the gate of the fort will break.

But how will this cannon
reach there?

The fort is surrounded
with the guards.

You leave that to me.

Shakti!
- Yes?

The moment you reach the fort,

signal us with a torch.

Then Karim Khan
will blow the gate.

But how will Shakti reach the fort?
- Shakti.

He was the general of
the fort till yesterday.

He knows all the secret
entrances to the fort.

Welcome general.
We were waiting for you.

Beware!

Can't you see your prince
is in danger?

Drop the guns.

They've dropped it.

Open the gate.

Run. Open it fast.

Friends, snatch the guns
from the soldiers.

Bharat.
- Radha, your son's name is Bharat.

He's a revolutionary.

You mean, my Bharat.

Daughter.

I mean, Daughter-in-law.

Bharat is alive.

Shakti, my Bharat is alive.

Yes, your elder brother is alive.
- Yes, mother.

Did you hear that?
My brother Bharat is alive.

Sister-in-law,
take care of the prince.

My friends are awaiting
my signal. I'll be back.

Wait! This gate is closed
from both the sides.

It won't open,
we'll have to blow it up.

Move back!

What?

Brother!

What are you crying?

Conspirator.
- What?

Conspirator.

He's not a conspirator,
but inspector.

Right, conspirator?
- What did you say?

You fool. I'm not a conspirator,
but inspector.

Yes. Look there.

What's that?
- Army of the revolutionaries.

Cruel fellow!

Revolutionaries!

Soldiers!

Before they come here,
let's go and finish them.

Come.

These are just the torches.
Where are the revolutionaries?

In the turban.
- Where?

This seems to be a trap.

Yes.
- Trap!

Take their guns away.

Chief,
- Yes!

Where are you going?

Karim Khan has to break the gate.

"We'll work for the country."

"We'll sacrifice our lives
for the country."

God! Help me!

"O beloved, what's your desire?"

"What's your motto?"

"Revolution!"

Karim Khan. Get up.

Beware!
You dare not move!

Soldiers, no one should
enter through the gate.

Shoot them. Fire.

Brother! Oh, God!
- Karim Khan...

you knew that the cannon will blast,
right?

Demoishing the gate was important.
- Karim...

I knew that this cannon
will demolish the gate.

Brother...

Even an enemy asks
the last wish of a dying person.

You are my brother and my chief.

Won't you ask me?

Telll me.

Oh, God...!
The gate is demolished, my brother.

Save our friends.
- Yes.

Hey, brother...!
- Yes, Karim?

Be in God's care...
- Karim.

We'll save our friends, Karim Khan.

But a friend a like you...

when and where will I find?

Chief!

Please listen to me, chief.
- Yes?

A big division of the British army
is going to the hills,

where the cannons are posted.
- What?

If those cannons are fired,
there'll be death all around.

You've taught me how to
deal with cannons.

Go there and inform the others.
- Okay.

You go to the fort.

I'll go to the hills,
where the cannons are kept.

British cannons on the
hill are ready to fire.

I'm going to kill all of you.

All of them will die
inside the fort.

The revolutionaries, who're hiding,
outside the fort will die too!

After we leave, signal the
British troops to fire the cannons.

Everyone, stick to the
walls to save your lives.

Chief.

Where is Bhima?

He died long ago.

But chief, your son is alive.
- What?

Yes. Bharat, the revolutionary.

I've told this to Radha too.

Where are Shakti,
Radha and Meenakshi?

Shambhu Singh has taken them,

to the palace through
the secret passage.

Soldiers.

That's Shamsher Singh,
he killed the king.

I've to take revenge.
- Let's go. We..

I'm enough for them.

But..
- You protect your friends.

Help your brother.

This is my order.

Who killed my soldiers?

Shamsher!

Tell me who killed my king?
- I..

Shakti.
- Brother.

Brother!
- Yes, brother.

The woman, whom you
considered to be your mother

is really your mother.
- Shakti.

We both are chief Sangha's sons.

Yes, son. It's true.

Bhima's wife told me.

Mother.
- Munna.

Son.
- Yes?

Meenakshi forced us to come here,

but she stayed back
for your father.

Where is father?
- Don't worry about him.

Shakti!

Daughter-in-law,
why are you here?

Why didn't you go with them?

If I had left you alone,

I couldn't have faced your son?

But how could Shakti and his mother
leave you in such a condition.

I was fine then.

Run!
- Father!

This place is surrounded by death.
Let's go.

We'll find a place
away from this fire,

where you can give birth
to the baby.

Oh, mother!

Dead bodies. Someone was here.

C'mon, soldiers. Search everywhere.

C'mon. Hurry up.

"A mother feels proud,"

"when her son sacrifices
his life for the country."

Brother was right.

Our country's soil stops
the flow of blood.

When I applied its soil
the blood stopped flowing.

I've to go to brother.

You look for sister-in-law.
- Yes.

Meenakshi, have patience.

Don't lose hope.
- Yes.

Have patience.

Mother.

Radha!

Just check.
- Yes.

Daughter-in-law.

Is everything alright?

Yes. It's a boy.

If you're alive, show yourself.

Shambhu Singh!

Shakti.

The cannons have stopped and
these cowards are dead too.

Are you alright?
- Yes.

But why did you come here
in this state?

Remember, once you had said,

if this soil helps you
in any way, repay its dues.

Silly.
You've already paid your dues.

Shakti, let's go.

Mother and father
are waiting for us.

Let's go, brother.

Shakti!

Listen, my grandson looks
just like our son, Bharat.

Father. - How should I
welcome my chief today?

By giving your blessings.
Yes, father.

Greetings.
- No, my son!

You embrace me, today.

Father.
- My, chief.

What's this?

Your blood.

Yes, father.

This blood is yours too.

Father, forget this blood.
Let it be.

Father, the cannons have stopped.

We've won today's battle.

We've won,

because of you, Bharat.
- No!!

Shakti died along with Karim Khan.

Martyrs are courageous.

Your brother, Shakti,
was a brave soldier.

You should be proud
of his sacrifice.

Be honoured.
- Father.

Now meet daughter-in-law.

Where is she?
- In that carriage.

Go.

See the glowing face
of your son. - Father.

Yes, my son.

Bharat. My chief.

You've become a father.

My father has become a grandfather.
Congratulations.

Wait.
- Yes?

Daughter-in-law shouldn't see,

blood on your body.

Father.
- Take this.

Your daughter-in-law
won't see my blood.

Come.
- Son.

Meenakshi.

"Lest this life ends."

"A few precious moments of love,"

"can be cherished for a lifetime."
- Bless you!

Are you fine?
- Yes.

How are you?
- Fine.

Very fine.

Don't worry about me, okay.

Is everything fine?
- Yes.

Everything is fine.
Everything will be alright.

Meenakshi, take rest.

Mother! Father!
- Son.

No. Nothing will
happen to you, son.

You've done everything
for your country.

You've done it for your motherland.

Mother.
- Yes?

Now, it's time to give up
my life for this land.

Why are you talking like that?
- Yes.

It's time to go away.

Son.
- Yes?

I lost you, then I found you.

I'm going to lose you again!

I'll always be with you.

How would I know it's you?

The person who has
bullet wounds on his chest,

or the mark of a noose
around his neck,

consider him your son.

He's your Bharat.

Mother!
- Yes, son?

Won't you apply this soil
on my forehead?

Hail mother!

"I promise you today,"

"we'll meet at every
crossroad in our life."

Son!

No!

Tears. That too in your eyes.

I don't regret losing my son,
I'm proud!

This is the pride on the martyrdom
of a brave soldier of this country.

Yes, revolution is immortal.

But I'm all alone.

Our chief has left us alone.
- No, daughter-in-law.

This kid in your lap is the proof,

that our chief hasn't
left us alone.

He has give us a solider,
a revolutionary in his place.

I'll fill his heart with
passion for revolution.

I'm sure that the country,
we couldn't free,

will be freed
by the next generation.

He'll complete the task,
we left unfinished.

Yes, I'll do this task.

Mother! Grandfather!

I'll complete this task.

Soldiers!
- Shambhu Singh!

Your soldiers are drunk on
the occasion of your birthday.

Who are you?

What do you want?
- Revenge.

For what?
- Not only for my father's death,

but also for every atrocity,
you inflicted upon this country.

I've committed atrocities? No.

Boy, I don't want to kill
anyone on my birthday.

Shambhu Singh,
you'll die on your birthday.

I vowed, that the son will
avenge his father's death.

It's our pledge that
a revolutionary will be born,

to kill every traitor.

Now tell me.
- Boy, today is my birthday.

Shambhu Singh's mind is
as sharp as a double edged sword.

Shambhu Singh, all
traitors will be killed.

'The revolution, the freedom
struggle, kept changing forms'

'and it changed from
violence to non-violence.'

'It continued till the
independence of the country.'

'Long live revolution!'

'Long live revolution."

'Long live the revolution!'

'Long live the motherland!"