Original subtitles

Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Pisma abecede nas nauči

biti siguran.

♪ A je uvijek ♪

♪ Budite svoji ♪

♪ C je za jurenje Svi tvoji snovi ♪

♪ D, yay ♪

♪ E je za sve koji imaju ♪

Jebi ga!

čekaj, čekaj, ima nešto...

- Šuti. - Ne, imam nešto.

- Skoro sam tamo. - Čekaj.

- Šuti. - Šta je ovo?

Čekaj.

Šta se dešava?

- Gdje ideš? - Pustiću te da završiš.

Hej, ti ćeš ostaviti me da visim?

Lijepo da smo se upoznali.

Hajde, ne mogu pomažeš momku?

Siguran sam da si ti mogu to shvatiti.

Oh, jebi se.

Da. Na taj način silazim brže.

- Oh! - Vau.

Oči na putu, molim te.

Pazi kuda ideš.

Ti hodaš unazad a ja da pazim gde idem?

Da, naravno, to ima puno smisla.

Roditeljski sastanak.

Da, tačno.

- Gospođo Kelly. - Uhvatio si me.

Ne baš tip vaspitača u vrtiću.

Izvinite, znate pušenje u zatvorenom prostoru je nezakonito

nekih 10 godina, zar ne?

Šta? Ne, neko definitivno bi mi rekao.

Znaš, stvarno ne bi trebalo da upali to.

Smiri se, monitoru.

Ako neko dobije rak ovde u blizini, ja sam.

Sranje.

- Je li ovo... - Zavisnici od seksa?

To je soba puna njih,

pa dobrodošli u kobasica party, sestro.

Upoznajte se u osnovnoj skoli?

Niko ne misli da je to malo perverzan?

Pa, sretali smo se u podrum kod Sv. Patrika...

Je li to dobro?

Imao sam bolje ali ja sam...

Odlično.

Izvinite što kasnim.

Priličan red u muškom toaletu, vjerovali ili ne.

On je vođa grupe?

Pričaj mi o tome.

On sigurno nije olakšavajući nam ovo.

Pa, ovo je nezgodno.

Ja očigledno ne znam moram biti ovdje

ali ako biste mogli samo da potpišete ovaj mali komad papira

rekavši da sam ipak, onda ću odgurnuti

i izbegavajte ovo da pravite čudnije nego što već jeste.

U redu?

Kako bi bilo da preskočimo uvod danas

i zaronite pravo u novopridošli dio?

Darla bi ovdje volim da idem prvi.

Zdravo, Darla.

Oh. Sup.

Uh, zapravo jesam upravo odlazim.

Samo da to potpišete.

Tako uskoro?

Šta je bilo nešto jesmo ili nismo?

Oh, ne, bio sam samo žaljenje što sam došao.

Pa, ovdje piše da si ti im je sud naložio da prisustvuju.

Da, stvarno ne znam kako išta od ovoga funkcionira, pa...

Siguran sam da si ti mogu to shvatiti.

- Oh. - Zar nećeš da sedneš?

Divno je imati te.

U redu.

Većina djece ima igračke ili ljubimac te godine.

Imam kutiju dima.

To je pravo prolaza moja porodica, pa sad sam tu.

Najmlađi od sedam godina samo jedan u tretmanu.

Hvala ti za tvoju hrabrost, Aida.

Nadam se da ćeš doći da vidiš ovo grupa kao vaša surogat porodica.

Ko bi želio podijeliti sljedeće?

Bailey?

Dobrodošao nazad. Proslo je neko vrijeme.

Šta se dešava?

Samo, uh, svraćam.

Imao sam jednogodišnju prijavu.

Uh, čekam da čujem rezultate.

Verovatno je u redu.

Ništa nije u redu sa malo oskudice.

Svi smo bili tamo, zar ne?

Ko još želi podijeliti?

Zapravo jesmo deset za hiljadu...

Da, uzeću tvoj broj dole.

Bailey, to je tvoja majka.

Molim vas nemojte me slati na govornu poštu.

Znam kako tehnologija funkcionira.

Upravo sam ti poslao poruku fotografija tvog oca

ispred njegove nove teretane.

Zar nije zgodan?

Volio bi vam pokazati novo lokaciju sljedeći put kada budete u gradu.

Kad smo kod toga, Karen Carthright baca

žurka za penzionisanje sledeće nedelje.

Čujem da će Liz biti tamo.

I ti bi trebao biti tamo.

Voljeli bismo vidjeti vas oboje, zajedno.

U redu, sine, volim te.

Vreme je, čoveče. Ozbiljno.

Moraš se riješiti toga fotografija iza stola.

To je jebeno čudno.

Oh, je li to još uvijek? Oh, tako je, da.

Samo treba da povalis, u redu? I kreni dalje.

Kad smo kod toga, provjeravala je ti tamo, teško.

Viči na nju, uvjerite se sami.

Hej, Liz.

Sta radis ovdje?

Đubretar je pokušao da uzmem ovo ponovo danas

čak sam ih i ja uvjeravao mnogo puta ti bi došao da ga pokupiš.

Oh, da, Žao mi je zbog toga.

U redu je, zadnji je.

da, ali znaš, Zapravo sam se nadao

da bismo mogli proći kroz ovo stvari zajedno, znate.

Puno ovih stvari je zapravo tvoje.

Volim ovo.

To nije moje.

Da, za to imam tvoj rođendan prošle godine.

Znaš, imam oni koji se podudaraju?

Zaista cijenim misao, Bailey,

ali mislim da ne bi trebali više imaju odgovarajuće snuggies.

Uglavnom zato što smo odrasli.

Oh, znaš, smiješno je, Više ni ne crtam.

Da, provodim svoje vrijeme radeći više produktivne stvari, kao što si rekao.

Dobro.

U redu, moram da trčim.

Uh, hej, šta su za kasnije?

Razmišljao sam možda mi mogao, kao, uzeti ručak,

nešto kao, oh, znaš, postoji nova izložba u...

Razgovarali smo o ovome.

Morate početi vješati van sa drugim ljudima.

U najmanju ruku, zovi svoje roditelje.

Moja mama je rekla da jesu stvarno zabrinut za tebe.

Stvarno moram da idem.

Da.

- U redu. - Cool.

Lijepo je vidjeti te.

Darla Bean!

- Da, vaše visočanstvo? - Ulazi ovamo, odmah!

Hej, Frank.

Ooh, novi sto?

Sviđa mi se.

Šta je ovo jebote?

Na osnovu njegovog trenutno stanje,

Ja ću reći moja najnovija kolumna?

Pretpostavljam nema zlatnih zvijezda?

„Ništa ne ubija vrhunac spajanje ureda u petak uveče

kao subotnje jutro branč i 'bortion'.

Hashtag brunch i 'bort.

Misliš da je ovo smiješno.

- Da? - Ne znam šta je gore,

činjenica da ti misliš da jeste u redu je ismijavati abortus...

Pa, ako ne možeš smejte se tome.

Ili ovo.

Oh.

Hajde i okreni se.

- Šta? - Jebi me.

Jesam!

Zaista mi je drago voliš sto,

videći kako dolazi iz tvoje otpremnine.

Rekao si mi da pišem o kancelarijskoj romansi.

I umjesto tebe napravio snimak seksa.

čekaj, imas abortus?

Je li bio moj?

Da, Franklin, ti tako brzo me srušio,

Morao sam direktno na Uber na kliniku.

- Ovo nije šala. - Nisam abortirala.

Zar niste nikad ići na časove zdravlja?

Prvo, izbavljam te slučaj seksualnog uznemiravanja.

molim te, Flertovao sam.

A sad se jebeš pripravnici u kancelariji.

I dobiješ drugu tillating column

i on dobija još jedan stepen na svom malom pojasu.

Svi pobeđuju.

Trpio sam tvoja sranja jer su tvoje priče bile dobre.

Ali sada su... oni su nepovezani

i, iskreno, uvredljivo.

pa...

Otpušten si.

I ti si.

Ali nisam plaćen!

Tanja.

Ne možeš me otpustiti.

Moja kolumna je veoma integralna dio ove publikacije.

Kolona je, da, ali ti to više ne pišeš.

Ja sam kolona!

Inspirišem milione žena na to ponovo zapaliti njihove seksualne živote izgaranja.

Ja sam kao Opra orgazama.

Svaka dama dobija jedan!

Pa, jednostavno će morati nabavite ih od nekog drugog.

nalazim najčudnije, najrasiije sranje i ja to zivim.

Ko će drugi to učiniti?

Vidi, ti nisi jedina nimfokinja koji mogu formulisati rečenicu.

Zovi me Tanja!

- Tanja. - Reci da sam ja gazda.

- Ti si šef. - Da, jesam!

Da!

Ok, kapiram.

Zajebao sam, jesam.

Zaklinjem se da ću nastaviti ta grupa degenerika,

nikad ne zezaj drugog kolegu, i da budem odgovorniji.

- Jesmo li cool? - Svratite do HR na odlasku.

Oni će proći vaš otpremnini.

Tanja, dobio sam rap list radi za tebe.

Niko drugi nije sad ces me zaposliti.

Ovo je sve u čemu sam dobar.

Žao mi je.

Ali tvoje priče u poslednje vreme samo za njih se ne vredi boriti.

Molim te reci mi da si otišao.

Shvatio sam.

Gdje ideš?

Nađi priču.

Nešto dovoljno dobro stavi ovo sranje u krevet.

Oh, jebote.

Jebi ga. Stani.

Vrati se svom tutorijali za šminkanje.

Bože, oh bože, oh bože, o bože, da, da, da!

Ah ah.

Žao mi je.

Dešava se stalno.

Možda biste željeli sjesti.

Molim vas ne šaljite na govornu poštu, Liz.

Znam kako tehnologija radi.

Bailey, koji vrag radiš li ovdje?

- Video sam tvoju priču. - U redu, moraš da siđeš sa mog Instagrama.

Upravo sam dobio zaista loše vesti.

Možemo li molim vas?

Oh, sjajno.

Uh, ne.

Možete li molim vas donijeti još jedan od njih?

Vau, to je stvarno dobro.

Kakvo je ovo mjesto?

Kao nešto slično hipster hat bar ili tako nešto?

U redu, moraš da ideš sada.

Liz, ovo je ozbiljno.

Da, uvek je sa tobom.

Možete shvatiti ovo van na svoju ruku.

Oh hvala vam.

Ne, ok, on nije moj pratilac. Molim te prestani mu davati piće.

Na sastanku si?

Da, izlazim, a i ti bi trebao.

Sada idi.

Ok, žao mi je.

Vidi, znam Nisam bio sjajan

o davanju vašeg prostora, ali ovo je drugačije.

Možemo li samo razgovarati?

Negdje po mogućnosti sa manje ovih šešira?

Mislim, jednostavno, sve je isto. Kao da ih ovde prodaju.

Ne, ne, ne možemo. Napuštam grad večeras.

Zauvijek?

Ne, ne zauvek.

Idem kući po svoje mamina zabava za penziju.

I iskreno, osećam se kao mi ne bi trebalo da se vidimo neko vreme.

Liz.

Volim te.

Vidi, Bails.

Kako bismo trebali znati da nam je suđeno da budemo zajedno

ako nikada nismo bili sa nekim drugim?

Pa ti to želiš od mene biti sa nekim drugim,

pa onda možemo biti zajedno?

Ne, promašio si poentu.

Vaš bijeli vitez vratila se, princezo.

Ko je ovaj tip?

ko je ovaj tip?

Ok, prvo, ne a princezo, ne treba mi spas.

i drugo, ovo je moj stari prijatelj.

Bailey se upravo opraštao.

Možete li izabrati ubrzavam, brate?

Trebaće mi još jedan čašu toga.

Uzeću viski, čist.

Šalim se.

Ne, ovaj topli mulj izgleda ukusno.

Hoćeš da me napuniš?

Znate, ovo je samo moj drugi sastanak,

ali šta kažeš duvamo ovaj tužni mali kreten

i gubi se odavde?

Hej, hej.

Tom.

Vau, dušo, izgledaš malo pocrveneo.

Hoćeš da sedneš?

Baš tamo.

Ćao, Tom.

Da li pokušavaš da daš taj čovek infarkt?

Zašto uzimaš ovo sranje tako ozbiljno?

Jer radi.

Znaš šta?

Znam sponzora Mogu da te upoznam.

Ne treba mi sponzor.

Bez uvrede, ali Nisam zavisnik.

Pišem seksualnu kolumnu i jesam evo radim neko istraživanje.

Seks kolumna?

Darla, ovo bi moglo da ti bude šala,

ali za nas je to vrlo realno.

Pa zašto ne sjednete

i tretirati ljude u njima ovde sa postovanjem?

Možda ćete tako pronaći nešto o čemu vredi pisati.

Korak osam.

Napravite listu svih osobe koje smo povrijedili

i budi voljan da se iskupi.

Ovo je teško.

Ali da bi razumeli obim i obrazac

moje zavisnosti, pomoglo je da ih prepoznam

da sam povredio.

Da li misli vagine imaju zube?

u tvom slučaju, Prilično sam siguran da ima očnjake.

poneo sam papir i olovke i, dovraga, čak imam i mapu puta

za one kojima je potrebna pomoć trčeći njihovo pamćenje.

Ovaj korak mi je pomogao vrati povjerenje moje žene

i dobij moje impulse pod kontrolom.

Jeste li napisali moje ime

ili si stavio svoje ženino ime ponovo zapisano?

Znaš, možda bi ovo zaista treba.

Cijela mapa.

Zaokružite sve mjesta na kojima sam se jebao?

Jeste li sigurni da nije učinit će te ljubomornim?

Oh, imaj to.

Šta?

Ok, spreman sam da podijelim.

- Ovo sam ja? - Oh sranje.

Oh, puno novih lica.

Hej, izvinite gospodine, Mislim da se varate...

br.

Mislim da sam dobio ovo.

Pa, vratio se, dušo.

T-motherfu-C.

To je rak testisa, ako si gadan.

Dobio sam rak na testisima.

Znaš, i ja već jednom preživeo.

Presjekli su... Odsjekli su moj lijevi testis.

I tako sam bio dobar, završetak bajke.

Čovek izgubi loptu, neka bude dan.

Tada, sada, misteriozno postoji magična gruda

s moje desne strane, tako kaže doktor

nećemo znati koliko je loše je dok ga ne odsečemo.

I imajte na umu, nije reci odseci ga...

Treba li neko reći ovom tipu da je AA gore?

Ali navodno postoji sansa da nije maligna,

tako da znaš, Verovatno ću to preživeti.

Neću umreti od toga.

Lucky me.

Ali sada sam ja kvalifikovani neženja,

ko će hteti ja sada, znaš?

Tačno kada sam možda imao priliku da se vratim sa bivsom verenicom.

Hej.

Ti si Kindergarten Kelly.

Sećam te se jer ja seti se iz druge sobe.

Pažljivo, svi, pazite.

Ovaj je grabežljivac.

Rekao sam ti da ne pušiš. Evo i tebe.

Hej, zapravo ja prepoznaju i tebe.

Hajde da ti donesemo malo vode. Možda stomačna pumpa?

To bi bilo zabavno.

Da. Dobro izgledaš.

Hajde da te izvučemo odavde.

Hej, znaš, zapravo je lijepo slučajno što si ovde.

I zbog mog đubreta poslat u donja carstva,

možda biste mi mogli pomoći mala tajna misija?

- Oh da? - Da.

To je snošaj sa mnom.

O moj boze. Lijepo.

Vau.

Pa, polaskan sam.

I veoma mi je žao o tvojim mudama,

ali čoveče, da li imaš pogresnu sobu.

Vau.

Ups.

Moja greška, svi.

U redu, hajde da te izvučemo odavde.

- Da. - Možeš li hodati?

hodam sa najboljima, gledajte ovo.

Evo ga.

U redu.

Psh. Ne biste to očekivali, Dobro hodam.

Ipak, korak osam.

Svi vi to radite, i ponosan sam na tebe.

Ponosan sam na tebe.

Vi momci, dan po dan.

Oh, upravo tu je, kaže to na stvar.

dobro smo, da, donesi to.

Ne želim da ga protraćiš.

Zaista mi je žao. Nemam pojma šta je to bilo.

U redu, tako sa jednim, kako to tačno funkcionira?

da li ti je i dalje teško, samo...

U redu.

jesi li dobro?

Sačuvao sam ga.

Izvukao sam većinu ionako na parkingu.

Dobro.

Molim te ne povraćaj na mene.

Manje je vjerovatno da ću lupiti neko ako me povraćaju.

Oh, misliš na moje vrlo šarmantan predlog?

Da, napravio si prilično govor tamo.

Da, nemam više dostojanstva za izgubiti.

Nema cak ni salvete, to je smiješno.

Imam neke maramice, ovde.

Ideš negde?

Ne, apsolutno ne.

Samo neka glupa vježba taj kreten nas je naterao.

Verovatno da bi se mogao pohvaliti o sopstvenim seksualnim osvajanjima.

Kakva je to vježba?

Mislim da jesmo trebalo da napravi spisak

svih ljudi sa kojima smo imali seks

i zaokružite mjesta na mapi.

Dakle, ohrabruju vas da ponoviš svoju seksualnu istoriju?

Ali zar to nije kao okidanje?

Ne znam.

Morate da volite ponovo posjetiti sva mjesta?

Ne, to bi bilo ludo.

Mislim, sav moj seksualni odnos istorija bi mogla da stane na barsku salvetu.

- Mogao bih ti pomoći oko toga. - Oh da?

Želiš da sve ponovo pogledaš tvoja prošla ludovanja sa mnom?

Pokaži mi kako se to radi?

To je zapravo nije loša ideja.

Da.

Ne, ozbiljno.

Imaćeš operacija koja menja život

i mogao si još jedno ura.

Označite neke stvari staru bucket listu.

I dobio bih svoje...

Katarza koja Treba mi za terapiju.

Zar ne bi trebalo ne imati seks?

To bi bio samo ti i ja cijelo vrijeme.

Ne ideš na časove.

Idem na časove stalno.

A ti jednostavno ne bi trebao imati seks sa puno ljudi.

Suprotno od promiskuitet je monogamija.

Zar to ne bi bilo kao apstinencija?

Slažem se da se ne slažem.

Ti bi mi pomogao sa korakom osam,

sa spiskom ljudi sa kojim sam imao seks

i sjećanje ko su bili ti ljudi.

Darla, vidi.

Vi ste veoma fina dama.

Mislim, mislim, ne znam.

Ali ne mogu dalje putovanje kroz zemlju sa vama.

Čak te i ne poznajem.

U redu.

Mogu li dobiti ček, molim?

Usput, hvala.

Mislio sam da jesmo pomoći će jedni drugima

ali ako si kul sa sterilizacijom

bez ispraćaja, onda je to na tebi.

Krenuo za Dallas za žurka moje mame za penziju,

što je sljedeće sedmice, i tako sam uzbuđena!

Čekaj.

Kada je ovo putovanje trebalo da počne?

Ne znam, sutra.

U redu.

- Ali imam jedan uslov. - Oh da?

Šta je to?

Moramo stati u Dallasu.

Ne, nisam se jebao bilo ko u Dallasu, čudno.

Vidi, ako želiš da nastavim vaše putovanje na seksualnu terapiju sa vama,

morate ići u Dalas sa mnom.

Usluga za uslugu.

Visa versa.

Dva graška u mahuni.

Ovo takmičenje u buljenju?

Jer ako jeste, garantujem ti ih nikad ne izgubim.

Ili sam trepnuo?

Ne mogu... to je bio treptaj.

Druga runda.

ona je tvoja ćerka, shvatiti.

Ma daj.

Jay. Jay!

Uh-huh. Jebi ga, jebi ga.

Tanja. Imam ideju.

- Otpušten si, idi kući. - Saslušaj me.

Nemam vremena za ovo.

nemam vremena za tebe,

Nemam vremena za moj bivsi suprug,

Nemam vremena za moj upravni odbor,

koji izgleda ne razumeju

da gazimo po vodi u industriji koja umire

jer nikad nisu čuli jebenog interneta.

Razmišljam da te otpustim da bude ubistvo iz milosti.

Nema na čemu.

Zaista mi je žao zbog svega toga, usput, ali imam ideju.

Šta ako se vratim i ponovo sam proživio svoju istoriju?

Moja seksualna istorija.

Svako bezobrazno spajanje, svaki kuloar,

svaki prljavi debakl, i ja to radim ponovo.

Gde god sam se jebao pre, ali kao preokret.

- Zašto? - Jer to nikada ranije nije urađeno.

I zato što hoće prodavati časopise.

I zato što sam zaista trebam moj posao nazad.

Neću te oprostiti prostituisati se za pricu.

Da, čekaj. Ali upoznala sam ovog tipa.

Ima rak i uskoro će izgubiti oba njegova jaja, totalni je haos,

i bićemo samo ja i on imati seks cijelo vrijeme.

I on je priča.

Ovaj momak je stvarno pred kastriranjem

i on zna da si ti pisati o njemu?

Naravno.

Da, pod pseudonimom.

Dajte mi priliku za jednu funkciju.

upravo sam te otpustio, Ne unapređujem te.

- Fer. Uradiću to kao kolonu. - Ne.

Uredu, uredu. Koristit ću blog. Jebeni blog.

Začinit ću prisutnost na webu

za te table dinosaurusa direktora, znaš?

Pokaži im šta je Internet je zaista sve.

Molim vas, razmislite o tome?

Želim objave uživo sa puta.

Želim dnevne unose

o tome kako se ovaj tip ponaša sa njegovim stanjem

i kako se seks i ljubav menjaju sa godinama i zrelošću.

- Hvala ti. - I neću ti platiti.

- Pokriti moje troškove? - Ne.

Lube? Kondomi?

Ne zajebavaj ovo.

- Šta ako ga zakucam? - Onda ćemo razgovarati.

- U redu, ne. - Žao mi je.

Volim tu košulju. Ah!

Vaši čitaoci će sisati svoje kurac!

- Ššš! - Da, previše, ok.

Hej!

Znaš, možemo uzeti moj auto ako treba.

Ne, uzimamo moj auto. Ulazi.

Samo, izgleda da si samo kupio to na Craigslist-u.

Ja sam uradio.

Kao malopre, kada Craigslist je tek počeo.

Da, ovo je Craigov auto.

- Oh. - Ulazi jebote.

Ovo ne izgleda kao da će uspjeti to, putovanje, znaš?

Pa, bolje ti je jebeno požuri!

Da, bolje mi je.

Tvoj kočija čeka, gospodine.

Zdravo, g. Brighton, ovo je ordinacija dr. Kaydana,

zovem radi zakazivanja tvoja orhiektomija.

Imali smo otkazivanje izgleda kao

i zapravo mogu dobiti tebe na rasporedu sutra.

Zato nas pozovite vrati se čim budeš mogao.

Hvala.

Dakle, posao je bio cool s tobom samo ovako poleti?

Igrao sam karcinom, opet.

Zapravo mi je drugi put.

radim to po treći put, sigurno će me otpustiti.

- Jer nemaš tri lopte. - Tačno, zato.

- Gde tačno idemo? - Dobro.

Smatrajte ovo našom Biblijom.

Udarićemo svaki X na toj mapi.

Osim područja Atlante, to je bio zajebancija.

- Bukvalno. - Vau!

Šta? Šta nije u redu sa tvojim licem?

- Svi ovi X. - Da.

Imali ste seks unutra sva ova mjesta?

Bingo.

mnogo sam očekivao,

ali kao da nisam očekujući ovoliko.

U redu, i ti si osuđujući me ili potcenjujući me

i na bilo koji način Ne sviđa mi se.

ne osuđujem te, to je samo, mislim?

Koledž nije bio moja stvar i tako nakon srednje škole,

upravo sam skinuo, mnogo se kretao.

Tvoji roditelji su bili cool s tim?

samo ja i moja mama, i ona ima...

Stvar.

Trebalo joj je nedelju dana čak i primetiti da sam otišao.

Šta je ovo malo označiti ovdje?

Oh, to je naša prva stanica.

- Na aerodromu je? - Da.

Uzmi nam jedan od njih tamo pozadi, hoćeš li?

ja...

Mislim, da li je ovo putovanje sponzorisano?

I ti si kao da biraš ima dečka ili?

Nikada ga nisam imao.

Pa ko je bio ovaj tip?

Ne znam, neke stjuart.

imao užasan dah, Sećam se toga.

Pa zašto si imati seks sa njim?

Moj let je odgođen.

...izvini, šta?

Ne, slučajni ljudi nemaju samo, znaš, kao...

Muškarci nisu tako komplikovani.

ako želiš da kresneš, samo priđeš i pitaš ih.

Ne, ne može biti tako lako.

- Samo hajde. - U redu.

Ovo je tako pogrešno.

- Zašto šapućeš? - Ne znam.

U redu, hajde, uradimo ovo.

Bio sam u jednoj od ovih tezgi, Mislim da je to bio ovaj.

Hajde!

Oh, čekaj, moram da piškim.

- U redu. - Ew, samo si se piškio.

Isus krist.

Hajde.

Čekaj, šta?

imaš dva, Tako sam zbunjena.

Jedan od njih je silikonski.

Imate implantat?

Oni to rade?

To je nevjerovatno.

Pa, hvala ti za vaša zvjezdana recenzija.

Ok, hajde.

Evo šta se desilo.

- On je sedeo ovde. - Oprostite.

Malo sanitarija, molim.

Evo, princezo.

- Eto ti. - Hvala ti.

Znaš, zapravo možda bismo trebali

kao da podelite obrok prvi ili tako nešto.

Što više pričaš, što manje želim ovo da radim.

Da ili ne?

Da.

Ok, odnesi me do lavaboa.

- Šta? - To se desilo.

Tu i tamo smo se jebali odnio me je do lavaboa.

- Šta ako neko uđe? - Pa, onda požuri.

Hajde!

Moram li sve učiniti?

Ok, idi do lavaboa.

U redu.

ššš

Neko dolazi.

Ja.

Nazad u štand, idi!

- O sranje, o sranje. - Moj bože!

Oh sranje!

Oh sranje!

Konačno.

vidiš, Darla,

ovo su normalni ljudi obično imaju seks.

Trebalo bi da to pogledate.

Lijepo je dobiti neki comfies on.

Šta, ti nisi PJ osoba?

Imam snuggie ako želiš.

Tu je doslovno ništa ne želim manje.

Znate, ima dovoljno prostora na ovom krevetu za oboje.

Oh, dobro sam.

Oh, bojiš se da sam ja da li ću ti nabaciti?

Laku noć, Bailey.

Na čemu radim tamo, stranče?

Uh, ništa.

Samo vođenje dnevnika.

Nešto o meni?

Ne laskaj sebi.

Samo provjeravam.

Još mi nisi rekao kakvu vrstu pisanja radiš.

Da, pa, valjda imamo još mnogo toga

da uče jedni o drugima.

Idem pod tuš.

Verovatno bi trebalo da se spakujemo.

Recimo samo dalje ovaj sljedeći dio,

Stekao sam mnogo prijatelja.

čekaj, pa moramo to da uradimo

potpuno na isti način kako je bilo, inače se ne računa?

Šta god da se desi u X jeste šta treba da radimo tamo.

Penetracija, vaginalna, analni, samo vrh,

- ručni poslovi, pušenje... - U redu.

Oko leđa, ide dole.

Veoma mi je neprijatno.

Kladim se da si ubio na koledžu.

- Pre nego što sam se verila? - Da.

Koji je tvoj broj?

Koliko ljudi jesi li se jebao?

Upravo ćemo to učiniti puno jebenog

pa želim da znam šta Radim sa ovde.

- Uh, ne. - Kako bi bilo da to kažemo u isto vrijeme?

Ovo je detinjasto.

Ok, računam od tri, spreman?

- Ne moramo to da radimo. - Jedan dva...

- Neću dati broj nikome. - Tri.

- Dva je! - 169.

169? Molim te pogledati put?

Imali ste seks sa dvoje ljudi?

Liz i ja smo bili srednjoškolske ljubavi.

Zajedno smo išli na koledž.

O moj boze. Tako barem postoji druga osoba, hvala Bogu.

Ko je druga osoba?

Ja?

Ja sam broj dva?

Rekao sam da jesmo srednjoškolske ljubavi.

imao sam seks ranije, uvek sa Liz.

Ovo je najstrašnije stvar koju bi mi ikada mogao reći

osim "Evo, pomiriši ovo krpa" ili "Mislim da te volim."

Jesi li prestravljen?

Jesi li prestravljen?

Jeste li vidjeli ovu kartu?

- U redu. - Svi ovi X-ovi?

Mislim, ima ih još osam Xs prije nego što napustimo državu.

Već jesmo u ovome zajedno,

pa pretpostavljam da sam samo pozabaviću se time.

Devet!

Šta radiš?

Ne puši u autu sa mnom.

- Šta to znači? - Imam rak!

Imam još ovih.

Ne mogu da gledam kartu i vozite u isto vreme.

- Gde smo sada? - Prestani da šaraš. Trebaš mi da mi pomogneš!

- Ja sam u redu. - Mislim da smo se izgubili.

Siđi na 59. Mislim da se nismo izgubili.

- Mogu li ti pomoći s nečim? - Ne. Ne, ne, ne.

Ok, samo provjeravam. Tu sam za tebe.

Uh, jednostavno, mora biti hladnoća ili tako nešto.

Nije tako hladno.

Previse? Ok, ok.

Oh.

Ti ulaziš bilo koje mjesto s povjerenjem,

možete imati seks na tom mestu.

Ili samo nosiš camo majica

jer tada ne mogu da te vide.

Tačno, i takvi su "Hvala na usluzi."

Do jebenog pola širom Amerike.

Hmm.

Da budem iskren, nisam mislio sam da ćeš ga prekinuti.

Pa, seks može biti uvjerljiv motivator,

posebno sa tobom.

Čekaj malo. Šta je ovo?

- Možeš li to vratiti, molim te? - Jesam li ovo ja?

nije ništa, samo mi je dosadilo

- kada si bio u kupatilu. - Sranje, Bailey.

Video sam te kako skiciraš, ali ja nisam shvatio da se zezam sa Picassom.

Ja sam više Shepard Fairey, Robin Velghe je tip tipa.

U dubini ste sa ovim sranjem.

Jeste li išli u umjetničku školu?

Da, tačno.

Otac bi me se odrekao. da...

Da nisam pratio Liz u Atlantu,

Verovatno bih bio već vodi jednu od svojih teretana.

I umjesto toga ti si u sirotinji to kod nekog drugog.

- Lepo. - Da.

Mislim, šta drugo da radim?

Ovo, treba da uradiš ovo. To je seksi.

Da li se osećaš bolje?

Terapijske stvari su bilo koje ovo zapravo pomaže?

Da.

Da, pomaže, hvala na pitanju.

I ti? Hteo si da kresneš. Radili smo dosta toga.

Oh, pazi šta želiš.

Možda vaša lista može stane na nekoliko ovih sada

a možda i uskoro nakon vaše operacije,

moći ćeš da osvojiš ceo papirni ubrus.

Nisam siguran da ću proći kroz to.

Nisam shvatio to je bilo opciono.

Pa, to je nekako ne sviđa mi se ideja

da postanem evnuh.

Možda bih samo mogao iskoristi moje šanse.

Da, čuo sam to radi zaista dobro za

ljudi koji rizikuju sa bolestima opasnim po život.

Hej, zar ne možemo pričati o ovome?

Da, izvini.

Shvatam, zabrinut si.

Zato si bio ima problema u poslednje vreme,

dobiti pun jarbol?

O ne.

- Govoriš o autobusu? - Govorimo o tvom penisu.

- Zapravo, to je vrlo normalno. - Da li je normalno?

- Znaš koliko dugo radimo na tome... - Doktor.

- Moja oprema radi dobro, u redu? - Znam.

Ti se smiješiš.

Vidi, u redu, Dokazaću to, ok?

Gdje je sljedeće?

Oh, vidi, vidi, vidi.

Preskočili smo jedno mjesto.

Samo ćemo se vratiti 60 milja.

- Ne, ne moramo se vratiti. - Ne, nema preskakanja.

Samo će nam se svidjeti skretanje oko sutra ujutro.

Imamo ih toliko više mjesta za otići,

pa bi trebalo da krenemo i idite na ta mesta.

Da, ali smo pogodili svaki X prije ovog.

Zašto si odjednom tako dobro sa nedostatkom jednog?

Samo zato što jesmo preskakanje mjesta

ne stavlja u celinu putovanje u opasnosti.

Zašto ste tako spremni da preskačete korake? Šta je sa korakom osam?

Korak osam od 12. Ne možete samo da volite preskakanje koraka.

Inače samo stojite mirno. To nije pokretne stepenice

to će te podići kroz stepenice.

I pogodi šta? Čak i na pokretnim stepenicama, stepenice se vraćaju.

- Ne možeš ih jednostavno preskočiti. - Dobro, idemo.

- Kako god. - U redu.

Oh, kao sada?

Velikodušna napojnica.

Hvala ti.

Provjerite poštansko sanduče.

Ne mogu vjerovati on još uvek živi ovde.

Ja ću to izvući.

Čekaj ovdje.

Nije me briga.

Shh!

Isuse.

Zašto ovo radim? šta ja radim?

- Šuti. - Psst. Ti umukni.

Čujem vas. Ako te mogu čuti, svi te mogu čuti.

Niko nije luđi od mene. Zašto ovo radim?

ššš, ššš.

O moj boze.

Obala je čista.

Provjerio sam sve prozore, niko nije kod kuce.

Uradimo ovo.

I mi idemo unutra kroz dimnjak ili?

Sjećam se gde je skriveni ključ.

tako raspoložen, ovde je kao pećina.

Pogledajte sve ove brošure.

Gledaj, mora da jesu na odmoru.

Oh, Havaji, lijepo.

U redu, tako spreman da siđeš do vrata,

ovde i u spavaćoj sobi poznajem te?

Kuhinja.

Kuhinja, ok.

U redu, napravio sam procjenu i poznavajući te,

Mislim da sam pogodio džekpot.

Kontra, zar ne?

Bio sam tamo.

Tako blizu.

Trebao bih dobiti bodove barem za pokušaj.

Samo različiti brojači.

Jesi li uredu?

Bila je tamo.

SZO?

Žena.

Žena sa slike.

Ona je stajala tamo pre nego što je istrčala.

Uradio sam joj ovo.

Da.

O moj boze.

Hej.

Ne diraj me.

Žao mi je, samo...

Samo ne znam šta se dešava.

Ništa se ne dešava.

nista se ne desava, Nisam ni poznavao ovog tipa.

Ne moraš reci mi ako ne...

Ja nisam... Reći ću ti. Nije me briga.

Upoznao sam ga u baru.

Rekao je njegova žena bio van grada.

A kada je ušla...

niko nikada nije gledao me tako.

A ja sam samo sjedio tamo otvorenih nogu,

samo bulji u nju.

I znao sam da sam uradio nešto sjebano gore, ali nisam znao šta da radim.

I otišla je urlajući u svom autu

a on je izašao za njom.

I želiš da znaš sjebana stvar?

Najsjebaniji dio je da se sećam da sam razmišljao

Nisam čak ni sišla.

Nije prešla ni milju.

Prošla je na crveno, udario kamion.

I kada sam prošao u taksiju,

Hitna pomoć je već bila tamo.

I upravo sam prošao pored njih.

Čuo sam da su mirne zajedno i da je dobro.

to nisam znao...

Da je u invalidskim kolicima.

- Tako mi je žao. - Nemoj mi se... izvinjavati.

Ne mislite Znao sam šta radim?

Mislite da nisam video njegov jebeni vjenčani prsten?

Znao sam šta radim.

Ne možete kriviti sebe.

Naravno da mogu.

Ja... Ovo je bilo samo povalio sam.

Uništio sam ove životi ljudi,

Uništio sam ovu porodicu.

pa, mislim,

nije trebao biti zajebavati se s tobom.

Da nije bilo mene, ova djeca bi mogu imati mamu koja nije...

Vidi, da.

Zajebao si, ok?

ali ovo, ovo nije tvoja krivica.

Ne znaš ti sranje.

Oh, živ si.

Gdje smo?

Ovo je Dallas. To je kuća mojih roditelja.

Dobrodošli.

- Ne. - To je deo dogovora, sećaš se?

Mislio sam da se šališ.

Ne.

U stvari, nekako mi trebaš pretvaraj se da si moja devojka.

To je čudno. da, ne, Znam da je to čudno.

Ali moji roditelji misle trenutno sam u neredu,

tako da bi mi stvarno mogao koristiti tvoj pomozi mi da ih skinem sa leđa,

pa ako ti je to u redu. Ako si ti kul, ja sam kul.

Odlično. Vidimo se u kući.

Ja ću se odvesti. Definitivno se vozim.

Ja ću se odvesti. Mogu samo da se odvezem.

Definitivno se vozim.

Večera je ukusna, mama.

Hvala ti, sine.

Kao uvjek, izgleda i kuva.

Da li ste ikada sreli takvu ženu mogao napraviti ovakav namaz?

Odrastao sam u mikrotalasnoj večere i konzervirana hrana,

ali, hvala, poznavao sam a nekoliko atraktivnih kuvara u mom danu.

Darla, je li to tvoj auto parkiran ispred kuce?

Mm-hmm. Kidnapovao sam tvog sina za obilazak razvrata.

Terapija. To je terapijski obilazak.

U stvari, tako smo se i upoznali, to je stvar raka.

O dragi. I ti si pacijent?

Da. to su moje grudi, oni su tost.

Koliko god da su lažni.

Oh.

Oh, vidiš, mogu prosuti pire krompir na njih

i ne osećam ništa.

Bup, bup, bup, bup, bup. Ne osećam ništa.

Čitao sam o ovome, hemo mozga?

- Oh, ne, Darla je veoma zdrava. - Oh.

Oboje smo. Nikad bolje.

Šta je doktor rekao?

Uh, da, upravo sam jeo zapravo pregled.

Sve jasno.

Da, i posao je odličan.

To je kao puno novih klijenti, teretana je veoma zauzeta.

Pa, otvaranje tvog oca bio ogroman uspjeh.

Znate, bili smo razmišlja o proširenju.

U Gruziju.

Možda ovo možemo napraviti porodični biznis.

budi tako dobar za tebe, sine,

kad budeš spreman osnovati porodicu?

Mislim da bi stvarno mogao napraviti neke novac sa tim crtačkim veštinama.

Mislim da bi mogao biti sljedeća Shepherd's Pie.

- Fairey. - Fairey.

- Shepard Fairey. - Kako god.

Bailey to razumije crtanje nije karijera,

to je hobi.

Pa, moglo bi se reći ista stvar sa fitnesom.

I šta tačno da li, Darla?

Mm? Oh, ja.

Ja sam pisac.

za časopis, veoma poznat časopis.

Veoma je poznat.

I angažujemo umjetnike kao on sve vreme.

- Huh. - Koji?

- Koji? - Mm-hmm.

hm...

Kakvo pitanje. Mislim da verovatno niste čuli za to.

Oh, siguran sam da jesmo.

Čitamo sve velike,

šta, muški fitnes, Men's Health, Men's Journal.

Čini se da je tema u toku.

Moj muž voli da ostane u toku sa industrijom.

Pa, moja industrija je više od toga kao što i žene postoje... stvar.

Koliko dugo vas dvoje imate izlazio?

- Samo nekoliko nedelja. - Mjeseci.

- Mjeseci! - Nekoliko meseci.

Mjeseci, sedmice, teško je reći.

Jer imamo tako zabavno.

Pa, Bejlijeva majka i ja smo izlazili 10 godina pre nego što smo se venčali.

- Bili smo dragi u srednjoj školi. - Mm-hmm.

A kad smo već kod toga, Liz je odletjela u grad.

Siguran sam da će biti drago mi je da te vidim.

- Liz je ovde. - Mm-hmm.

- Hm. - Oh, ona je?

Bejli, rekao sam ti prošle nedelje kada sam poslao ti one poruke koje si...

Oh, mislim da smo baš takvi umoran od vožnje ovdje.

- Vau. - Mislim da ću samo da udarim u sijeno.

Dakle, u koje vreme treba da budemo spremni za sutrašnju zabavu?

Mislio sam da će to biti više porodična stvar.

Ne. Liz.

D-Darla dolazi, zar ne?

Da, dolazim.

Jedva čekam da pričamo više o mom raku

i naš... ljubavni odnos.

Sine, molim te, pobrini se

da pokažeš Darli spavaća soba za goste.

Da, mama.

Hej.

- Hej. - Oh wow.

Sranje.

Nisi mi rekao da si odrastao gore u "Čudesnim godinama".

Žao mi je zbog njih.

Da. Mislim, jedna večera sa tvojim roditeljima

i iznenađen sam da jesi nije potpuni serijski ubica.

Otišao si ipak pomalo patološki.

To je tako frustrirajuće.

Samo sam htela da dobijem ne mislim na ovo,

ali šta ako je gore?

Znaš, šta ako širi se?

Bićeš dobro.

Vi to ne znate.

Nije kao da sam ikada imace porodicu.

A čak i da jesam, ne bih mogao dobiti bez injekcije testosterona.

Ovo... Ovo je to za mene.

Isuse, zar ne misliš da jesi biti samo malo dramatičan?

Dobro, recimo da sam uspio da dobijem drugi sastanak, ha?

Šta se dešava kada moj izlaze lažne lopte?

Ko će to htjeti?

Prvo, loptice ostaju u pantalone dok ih ne pozovu.

- Dogovoreno. - Drugo, ribe ne mare za jaja.

I takođe, to je tako dvostruki standard.

Od kada se tip ikada okrenuo dole devojka sa lažnim sisama?

Nikad. Bukvalno, nikad se nije dogodilo.

valjda bi znao, zar ne, rak dojke?

Da. Da, ne zahvaljujući tebi.

Možda bi trebao pratiti odijelo, nabavi neke nadogradnje.

Stari grejpfrut se ljulja iz vaše filijale.

Možda će biti tvoj pohod na porno zvijezdu.

- Mm-hmm. - Aha.

- Kako se zoveš porno zvijezda? - Ja... Š-Šta?

Ime tvoje porno zvijezde.

To je ime vašeg prvog ljubimca

i ulica ti si odrastao.

- Oh. - Oh, dobro je, šta je?

TO JE.

Šta je?

uh...

To je Waggy Beansack.

- Waggy Beansack? - Ovo je Beansack.

Visio sam na Beansacku?

I Waggy je bio moj pas, počivaj u miru.

O moj boze.

U redu, tvoj red.

Mi smo u tvom rodnom gradu.

Prekrižimo neke od tvojih spotova.

- Oh, ne, ne, ne, ne. - Da se to nije desilo ovde,

onda gdje je odvijati deflowing?

Ako možete, molim vas, prestanite da upućujete na moju nevinost kao cvijet?

Naravno.

U redu, gde si ti napiti se po prvi put

ili kupite svoje prvo pakovanje cigarete ili nešto zapalio?

Tako smo različiti.

šta god da radimo, samo me izvuci odavde

jer tvoji roditelji uplaši me.

Ovde je desno.

Gdje idemo?

da, upravo ovdje.

U redu.

Upravo ovdje. Možeš prestati.

Imam ga.

Da, evo ga.

Evo gdje magija se desila.

Ovaj kravlji pašnjak?

Ne, ovo je Lizina kuća.

Njeni roditelji i dalje zapravo živi ovdje.

Oh, super. Idemo.

Šta? br.

Ne ne!

Šta? Šta si ti... Hej!

O moj boze. Znam.

Isus krist.

- Je li to ona? - Da, šta radiš?

Pokazao sam ti moj prljavi veš.

Želim da vidim gde trešnja ti je pukla.

Pa, evo ga. Možemo li sada?

Ne. U redu.

- Sada je naša šansa. - Za što?

Hajde.

Šta radiš?

- Idem unutra. - Ne radi to.

Nemoj!

Prestani, prestani. Zaustaviti.

Apsolutno ne.

Oh. Lizini roditelji može biti unutra.

Da ja znam.

Odlično, samo ću pozvoni na vrata

i biće kao "O, dušo, sta radis ovdje

usred noći sa ovim prekrasnim stvorenjem?"

Da li je ona Dikensov lik?

a ti ćeš biti kao, „Oh, hej, Lizina mama.

- To sam samo ja, Bailey." - To bih trebao biti ja?

„A ja sam ovde da se jebem ovo neverovatno stvorenje

- u krevetu tvoje kćeri." - U redu, samo...

Samo malo ovoga.

- Prestani da radiš ovo. - Malo ovoga.

- U redu, prestani da radiš ovo. - U redu.

u redu, dobro, ući ćemo unutra

i samo mi obećaj ti ćeš biti tih.

- Da, kao mala beba miša. - U redu.

Vrlo male.

Tako je lako.

Previše je lako.

Nema alarmnog sistema.

Zašto si tako nisko do zemlje?

Upravo ovdje na lijevo, tu smo to uradili.

U redu.

- O moj boze. - Pst, šš, šš.

Sranje!

Jesi li izgubila nevinost nečijoj nani?

Sećam se toga kao mnogo manje jezivo.

Ne vidim kako to je moguće.

kakav je to miris?

Šta, zar nisi nikad mirisali popuri prije?

Samo u redovnim dozama. Nisam pokušao nikoga da ubijem s tim.

Ha ha ha.

- Ah! - Psst.

Mislio sam da će to biti mnogo mekši nego što je bio.

Lizini roditelji su, kao, odmah pored.

- Ko je ovo? - To je g. Wizzlebiz.

Ostavi to na miru.

Izvini.

- Da li si to uradio ovako? - Čekaj čekaj.

- Šta? - Samo stani.

Šta?

Ako ćemo rekreirati moje iskustvo,

Uradićemo to na moj način, ok?

U redu.

Ležaću ovde kao Liz i ne radi ništa.

Liz nije samo ne radi ništa, ok?

Oh, da, siguran sam da ona bila životinja u krevetu.

Kad smo kod toga, ima ih mnogo životinja koje sada bulje u mene.

- Samo ignoriši divlje životinje, Liz. - U redu, dobro.

- Darla. - Žao mi je.

Tako si ozbiljan o ovom.

Bio sam ozbiljan tada.

Žao mi je, ozbiljan sam. Ja ovo shvatam ozbiljno.

Vjeruj mi, ok?

Loš si u ovome. Hajde da ti uredimo majicu.

Je li ovo u redu?

Idemo.

Au!

Izvini.

Idi, idi, idi, idi.

Ti znaš šta sam mislio?

Možda i nemamo da odem do ove stvari.

br.

Mislim, rekao si hteli ste da idete

i biće čudno, pa jebi ga.

Hajde da se dobro provedemo.

Tačno, ali dozvolite mi da vas upozorim,

ovo je malo dosadna publika, znaš?

Shvatio sam.

Šta želiš da obučem ovom malom šindigu?

Hteo sam da te zamolim da obučeš nešto malo konzervativnije.

- Odvratno. - Da, ali jebi ga, nosi ono što želiš da obučeš, znaš?

Samo idi u aut.

- Dobra igra reči. - Da. Ooh.

- Pod tušem. - U redu.

- Je li ovo sad kostimirana zabava? - Šta?

Ozbiljno, zašto si se obukao da budem kao pastorova ćerka?

Dobro izgledaš.

Izgledam kao tvoj Profesor engleskog.

Ne budi blesav, hajde.

Zašto je ova kuća tako velika?

Jer ljudi žive u njemu.

Zdravo draga.

Kako si? Donijeli smo poklon.

- Hvala ti. - Čestitam.

Čestitam. Oh, naravno.

Zdravo. čestitam, Drago mi je da te vidim.

Hvala ti.

Dakle, ovako izgleda kao usred bela dana.

- Jesi li uredu? - Dobro sam.

Evo.

Hvala.

Ona neće skočiti iz jebene torte.

- SZO? - SZO?

Zaista suptilno.

Daješ mi udarac bičem.

Mislio sam da jesmo zabavljat ću se.

Šta se dešava sa tobom?

Šta se dešava sa tobom, hm?

Kako je terapija u zadnje vrijeme?

Sigurno piše dnevnik mnogo u poslednje vreme.

Uredu je.

Uredu je.

Tvoja mama odabrati svoju odjeću?

Koji kurac da li radiš?

Bailey.

Hej, Liz. Nisam te ni vidio tamo.

Da, bio sam iznenađen čujem da si se vratio u grad.

da, samo u prolazu.

Iz Atlante?

Da, samo da znaš, morao da dobije neko vreme

da preispitam stvari.

Nešto razdvojeno pomogla mi je da stavim stvari

nazad u perspektivu.

Vau, uradio si sav ovaj rast u,

kao, protekle dvije sedmice?

Da. Neverovatno, zar ne?

A ti? Šta si radio?

Oh, znaš, uobičajeno.

Samo pokušavam da umirim apsurdna očekivanja roditelja.

Pričaj mi o tome.

I mislim da imamo opljačkan sinoć.

- Šta? - Da.

nisam siguran jer ništa nije ukradeno,

ali očito je neko imao, kao, njuškao u mojoj sobi.

Ne znam kakvu čudak bi to uradio.

Zdravo, ja sam Darla, usput.

- Oh, da, ovo je Darla... - Da.

...moja djevojka.

Da, čuo sam da jeste zabavljao se nekoliko meseci.

Ne znam kako sam to propustio.

Mnogo izgledaš lično ljepši.

Izvini, šta?

Vidio sam Bailey's postove o vama.

- Postovi, koji postovi? - Zar nije smiješna?

Pa, tako sam sretna za tebe, Bails.

Izgleda da jesi radi zaista dobro.

Pa, znaš, pretpostavljam Moram ti zahvaliti.

Mislim, ako nismo razgovaraj o tome,

ko zna, mozda nikad bi sreo Darlu ovdje.

- Mm. - Au.

- Jesi li dobro, dušo? - Da, dušo.

Stišćeš me kao jebena ptica.

Izvini. Čini se da ne mogu zadržati svoje ruke dalje od ove kad je ona tu.

Mm! Oh wow. Možemo li razgovarati na sekund?

- Mm-hmm. - Odmah se vraćam.

U redu.

- Šta jebote radiš? - Kako misliš?

Da li ozbiljno objavljujete slike od nas da je učinimo ljubomornom?

Hej, Bailey, da li je sve uredu?

Sedi, kombinezon.

Ne budi nepristojan prema njoj.

Ne pricas sa njom kao to.

- Ozbiljno? - Stišaj glas.

ko si ti sada?

Pročitao sam tvoj blog.

- Koji blog? - Koji blog?

To je na jebenom internetu.

Da li si stvarno mislio Nisam htela da ga nađem?

pa znaš šta, Drago mi je da jesam.

Inače to nikada ne bih znao cijela ova stvar je jebena laž.

Samo me koristiš da budem John u tvojoj rubrici seksa.

Moj omiljeni komad, mislim, bio jedan od kuvara.

Da, stvarno pametan naslov.

Uh, "Eating Out?"

Fuj... naucno.

Pa šta? Pišem o seksu. Rekao sam ti da sam pisac.

Da, ali mislio sam da misliš kao romani i ostalo, kao da nije kao smut.

Mogao si me proguglati, to je na tebi.

Ti znaš, moj rak je privatan.

- Kao i moj seksualni život. - Kakav seksualni život?

ja sam tvoj seksualni život,

što si očigledno bio pravedan koristite za popravljanje narušenog libida.

Nisi uspeo teško mi je, zar ne?

Što nije bio problem za tebe do sada, zar ne?

To je bilo prije nego što sam znao Imao sam posla sa sl...

Šta?

Samo napred i reci.

Nazovi me kurvom.

Nisam morao.

Bailey?

Ti ćeš im reći ili bih trebao?

Vau.

Nećeš im reći. Ti si patetiian.

ti si jebeno jadan, imaš jadan posao,

tvoj život ne vodi nikuda,

a ti juriš neke Southern Living fantazija i zašto?

Ona te čak i ne želi

jer ona već zna šta je tako očigledno za nas oboje

da bez obzira šta je u vašem pantalone, nikad nećeš biti pravi muškarac.

Bar znam šta je to oseća se kao da si voljen.

Shvatio sam.

Uživajte u ostatku zabave sa tvojom pravom devojkom.

Hajde!

Šta god da si tražim tamo,

vjerovatno je lakše pronaći ako je čaša prazna.

Nešto nije u redu?

Izaći.

Rekao sam napolje!

- Isuse. - Odjebi napolje!

Isuse.

Hej.

Mogu li da vam se pridružim?

Pa, ne mogu obećati da neću uradi nešto drugo divno sramotno.

Oh, nadao sam se da hoćeš.

Gladan? Tvoja mama je rekla još nisi jeo.

Oh, pa si došao ovamo da me nahraniš?

Samo sam htela prijavi se.

Da li mi je i dalje dozvoljeno da to radim?

Pa, um... šta je bilo tvoje ipak se nositi s njom?

Jeste li bili kao zapravo zabavljanje ili?

Nekako sam počeo mislim da mi... Ne.

Uh, bilo je glupo.

Mislim, razumijem.

Ima smisla da želiš da imaš zabavan sa nekim ko nisam ja.

Valjda te jednostavno nisam očekivao da ode skroz do dubokog kraja.

Ma daj. Stvari nisu tako loše.

Mislim, da, nisu ispadne kako se očekivalo,

ali... još smo tu.

Da sam tinejdžer znao da bih znao i dalje sjediti za ovim stolom,

znaš, samo se krijem u ovoj sobi,

isto tako nesigurno oko čega Želim da radim sa svojim životom

kao što sam ikada bio.

Ne znam.

Možda bih uradio stvari drugačije.

Ne budi tako strog prema sebi.

Znaš, jesi prošao kroz mnogo toga.

Vidi, znam da sam te isključio

i žao mi je zbog toga.

Razmišljao sam o razdvojenosti za nas bi bilo dobro.

Znate, nismo imao to, kao, ikad.

I htela sam da razgovaramo vama o ovim stvarima

ali onda si se razbolio i trebao si me.

Znaš, oduvek sam brinuo o tebi,

ali ni ne znam ko sam ja van nas.

Ti znaš?

Htjela sam izaći da se uvjerim

koje smo pravili ispravna odluka.

I priznajem, sebično je,

ali biti ovde sa našim potpuno ludi roditelji

i vidim da prolaziš ovo sve na svoju ruku...

Ne znam.

Još te volim, Bailey.

Našao sam još jednu kvržicu.

- Čekaj, šta? - Malo je, ali sam imao neke testove.

Da.

Uhvatili su ga rano i moraju ga ukloniti.

Kao, ostalo.

Pa, ako je tako ozbiljno, onda ne bi trebao biti ovdje.

Trebao bi dobiti proceduru.

- Mislim, šta ako je... - Znam.

Ja samo...

Treba mi vremena da to obradim.

U redu.

Da li tvoji roditelji znaju?

br.

To im opet ne treba.

Pa, shvatićemo ovo van, ok?

Sviđa mi se konjskih snaga ispod.

Nema smisla.

mama?

Zaustavi to.

mama.

Mali pasulj!

Uspeo si!

O moj boze!

jesi li dobro?

Mora da si gladan, pridruži nam se.

Dobro sam. Ko je ovo?

Bill mi je pomagao okreči trem juče.

Pozvao sam ga da ostane kod nas mogli bolje da se upoznaju.

Ne treba ti pomoć farbanje trema, mama.

Sedi, sedi! Jesi li samo ti?

Gdje je taj pastuv koji si bio vuci po zemlji?

Čitao sam o tome vas dvoje smicalice.

- Da, to nije bila stvar. - Pa, nikad nije.

Bill i ja smo izlazim večeras.

Totalno moraš pokidajte to sa nama.

Ne, imam puno posla i Neću biti ovde dugo, pa.

Uh-uh, uh-uh, uh.

Ne možeš biti vučić.

Ne, samo sam ići ću u moju sobu.

ne, hajde, izađi sa nama!

On ne ujeda.

Teško.

Dakle, koliko sati vas dvoje letite?

Sutra u 10:00.

I još jednom hvala za dobijanje Bejlija i mene

na istom letu, to je bilo jako lijepo od tebe.

Nema na čemu.

Da, samo mislim to je dobra ideja

jer Bailey ne bi budi sama sada.

Je li sve u redu, Bailey?

Da, ne, sve je u redu.

Jesi li siguran sve u redu?

Mm-hmm.

- Liz? - Pa...

Ne pitaj je.

Rekao sam da je sve u redu, ok?

U redu.

Samo sam mislio da jesmo sve je tu za tebe sada,

da ti pomognem.

- Da li si? - Da.

A kad odemo kući, ja ću biti tu da te podržim.

Sa čime tačno?

Ne mislite valjda da im kažemo?

Reci nam šta?

Izvini, nisam htela da...

Bailey je pronašao još jednu kvržicu

i rekao je doktor da je kancerogena.

Šta? Kako to može biti?

Mislio sam da su zamenili, znate.

Mislim, nije isti testis, mama.

Dušo.

Ti si to rekao sve je bilo u redu.

Jer sve je u redu.

Ron, vraćamo se sa njim u Atlantu.

Treba da se brinemo o njemu njega, Liz to ne može na...

Niko ne treba pobrini se za mene!

Vidi, nisam tražio pomoć jer mi ne treba pomoć.

I iskreno, Liz, to nije bilo tvoje da podijeliš.

Upravu si.

Žao mi je.

Samo, znaš, nisam bio tu za vas nedavno

a ja... nisam htela zabrljaj to ponovo.

Sve će biti u redu.

mama?

Mali pasulj.

Šta radiš gore?

Gde si bio ceo dan?

Šta si ti, moj službenik za uslovnu slobodu?

odlazim sutra, sećaš se?

Oh, da. U redu.

Hm, ako letiš,

moraš da odvučeš tu ranu na oku prvo sa mog ivičnjaka.

Nadao sam se da ti pomoglo bi mi da to popravim.

Pa, ja znam svoj put oko motora.

- Hoćeš li ustati tako rano? - Da, vjerovatno ne.

Samo pozovi momke dole kod Maria.

Da, u redu, u redu.

- Šta? - Ništa.

Šta sad nije u redu?

mislio sam da... Ne znam šta sam mislio.

ja, um...

Jednostavno nisam bio kući za neko vreme.

čija je to krivica?

mama.

Ovo je sranje.

Mama, um... znam da mi nije lako...

- a ni tebi nije lako. - Isuse.

Ali znam to nije tvoja krivica

i mislim...

možda postoji nešto nije u redu sa mnom.

A ja stvarno ne znam shvati šta je to...

ali mislim da bih mogao imati problem.

Dušo, svi imamo probleme.

Ne, mama. hm...

Htio sam ova grupa u poslednje vreme, ovo...

U početku nisam čak ni shvatite to ozbiljno

i mislio sam da je glupo.

Ali mislim da možda...

i mislim da bi trebalo pronađite nešto slično.

To je za ovisnike. Za ovisnike o seksu i ljubavi.

Dušo.

Te grupe jesu za muškarce koji se pravdaju

o filandiranju i sramote žene

jer je isto tako seksualne kakve jesu.

Ali ti si oslobođena žena

i nije te briga šta ljudi misle

a ti nisi stidi se onoga što radiš.

I to je... To je jedan od stvari koje najviše volim kod tebe.

Vjerovatno zato Ja sam te naucio.

To nisam ja.

Od kada?

Laku noć, mama.

Hej, Liz, šta je ime tvoje porno zvijezde?

Šta?

znaš, kao, ime vašeg prvog ljubimca

i ulica ti si odrastao?

Zašto bi me to pitao?

To je igra. Zabavno je.

Nije smešno, Bejli. Samo je čudno.

Šta radiš?

Naš Uber je ovdje, idemo.

Ne idem s tobom.

Šta, zašto?

Liz, nedostajala si mi.

Kao, druženje sa ovim vikend sa roditeljima,

I to mi nedostaje.

Ali... bilo je sranje.

Znaš, kao i sve.

Um, ok.

Liz, kada si otišla, Mislio sam da je to zato što imam rak.

Kao, razbolim se nas je slomio,

možda kao ti nisu me privukli?

Ali razumem.

Ne želim da budemo zajedno samo zato što je lakše

nego biti sam, znaš, kao...

Znači jednostavno ne želiš da budeš sa mnom više.

Mislim, jesmo li ponovo zajedno?

I mislio sam.

Mislim, želim.

Da li ti?

Da.

Da, mislim da jeste.

Liz, mislim šta želimo je ideja nas.

Ali mi nismo ti ista deca vise

i to je u redu.

Jeste li sigurni u to ovo je ono što želiš,

sa svime što se dešava?

Da.

Da li to znači da ćeš prestani da me uhodiš na Instagramu?

- Skratiću. - Da?

- Skratiću to. - Moraš polako da ga odvikneš.

- Da, tačno. - Moramo hodati do istog mjesta,

pa možeš samo da doneseš moje torbe.

- U redu, to je dogovor. - Da.

Da, neću hladiti ćurku prestanite da vas Instagram uhodi.

Ne, mislim, naravno da ne, moje slike su upaljene. Zašto bi?

Možete vidjeti šta tip narandzanog vina sprema.

- Oh. - Je li njegovo ime kao Arman?

Arman je!

Šta radiš?

Da sam na tvom mjestu, Odbacio bih ovu stvar

za sve otpatke još uvijek vrijede.

I dalje te može odvesti kući, ako ste tamo krenuli.

Da, ne znam kuda više idem.

Da, čuo sam to ranije.

Znaš, razmišljao sam...

smiješna stvar o tome da si mama

je kad god nešto novo dešava se sa tvojim detetom,

to ti je prvi priliku da shvatim

šta si dođavola trebalo da uradim povodom toga.

A kada imate samo jednu...

imaš samo jednu šansu.

Znam da imaš gde da odeš,

ali mogao bih da nas nateram neki doručak

ako nisi unutra previše žuri.

Da. Voleo bih to.

U redu.

Rekla je da nije žele da me opterete time

zbog moje operacije dobro je prošlo

i broj mojih ćelija se popravio.

Mislim, bila je tu pored mene kroz sve ovo.

Tako da jednostavno ne razumijem zašto bi to krila od mene.

Žao mi je.

Svako ima drugačiji način obrade njihove dijagnoze.

Ali važna stvar je da smo strpljivi.

Ima li još neko nešto žele da dodaju na to?

Molly, hoćeš li podijeliti?

Da.

Mislim da jesam nešto dodati tome.

U redu.

I definitivno sam za prava soba ovaj put,

Znam to, i definitivno sam trezan.

Ja mislim. Da.

Um, to je samo ono Molly čekao neko vrijeme.

Je li u redu ako Bailey ide prvi?

Jasno je da imam sve vrijeme na svijetu.

Da, super. Ako je to u redu sa, mislim, biću tako brz.

Ok hvala.

Zdravo svima.

Uh, valjda sam bio tako nerado dijelim nedavno...

jer sam se uplašio, ti znaš.

Čak i sa nečim ne opasno po život kao i TC,

Plašio sam se da, kao, suočiti sa drugom dijagnozom.

To je valjda razlog prije par sedmica,

Otišao sam na ovo ludo putovanje.

Ne znam, možda jesam pokušavam da skrenem pažnju

od svega ovoga, znaš.

Ali osoba koja Na kraju idem sa,

ispostavilo se da budi stvarno cool. Da.

Nije bila izluđena...

a nije bila čak i kao simpatičan, znaš?

Kao što je upravo napravila osećam se normalno.

I... Koristio sam je, znaš?

I kao šupak, Osramotio sam je.

Učinila je da se osjećam bolje i zeznuo sam to.

Dakle, sutra je moje druga orhiektomija

i osećam se kao govno zbog toga.

I još sam prestravljen.

Ali takođe, osećam... kao da mogu to da podnesem.

Hvala na dijeljenju.

I kladim se ako ti rekao svom prijatelju

ono što si upravo podijelio sa nama,

vas dvoje mogao to riješiti.

Molly, hvala ti što si tako strpljiv.

- Želite li sada podijeliti? - Naravno.

Uh, u osnovi jesam osjećao sam se kao...

- Zapravo, mogu li uskočiti ovdje? - Ozbiljno?

Oh, tek smo u sredina nečega.

- Ako samo... Ako želiš da sedneš. - Izvini, samo osećam

kao da moja priča ima mnogo toga zajedničko sa Bejlijevim.

Zdravo, ja sam Darla.

A ja sam nov, očigledno.

I... imam grudi očigledno rak.

Čudno, I ja sam išla na put,

putovanje za koje sam lagao da mi treba u terapeutske svrhe.

Ne o mojim sisama, o nečem drugom.

Nešto što sam uvek misao me učinila uzbudljivom

i dobar u svom poslu i pod kontrolom.

Ali tip sa kojim sam bila napravio me je shvatim da sam možda imao problem.

I to je zaista strašno,

saznavši to možda imate problem

a ti ne znaš kako da to odmah popravim.

Ali ovaj tip je bio stvarno cool u vezi toga.

I po prvi put ikada, Vjerovao sam nekome.

I onda sam nešto uradio stvarno sranje za njega.

I normalno Ne bi me bilo briga

jer obično ne radim kao i većina ljudi...

ali ovaj tip nije kao i većina ljudi.

pa...

U svakom slučaju, ne znam stvarno...

Ono što pokušavam da kažem je...

jebi rak.

Da li sam u pravu?

Da.

Hvala ti na tome, Darla.

I dobrodošli u krug.

Molly, hoćeš li želite podijeliti sada?

Jesi li siguran? Ima li još neko...

Zvuči kao da jesi seronja za ovog tipa.

- Ma daj! - Mislim, da, bio sam seronja,

ali on je bio nekakav kurac.

za zapisnik, Mislim da ste oboje kreteni.

Ti znaš, moja operacija je sutra.

Stvari će ići biti drugačiji posle.

- Znam. - Vas dvoje se poznajete?

Valjda ako ćeš budi ozbiljan u vezi oporavka,

- verovatno ne bi trebalo... - Ne neko vreme.

U redu, poznaju se.

Da, a vjerovatno i ti treba vremena, zar ne, da...

Vjerovatno. Da.

Najgori tajming ikada, ha?

Možda najbolji?

Ovo je najčudnije jebena grupa za podršku.

- Ne izvini. - Da, samo napred.

Samo napred, mislim, koga briga za nas? mi samo brbljamo...

Zvuči kao odlično putovanje.

Hm, samo želim vrati se Molly.

U svakom slučaju, bili smo na ovome klupa u Amsterdamu...

Tako smo odlučili da budemo samo prijatelji.

Samo godinu dana,

što je izgledalo kao a odgovorno vrijeme

za nas, znate, saberi se.

Valjda posle moj blog je udvostručio promet

na web stranicu, Tanya ponudio mi moj posao nazad.

Ovo mjesto bi moglo koristiti glas kao tvoj.

Ovaj glas.

ja...

Ne mogu.

Mislim da jesam u poslednje vreme shvatam

da je možda ovo mjesto i o čemu sam pisao...

više nije dobro za mene.

Ludo je što je nije više moj šef,

ali je i dalje koristim kao moj kontakt za hitne slučajeve.

Dobio sam novi posao.

Ja sam ilustrator za ovo nova firma za grafički dizajn.

Poznajem svoje roditelje još uvek nemam pojma

kako zaradim novac crtanjem, ali dolaze okolo.

Pa, bio sam radim na nečemu.

Uglavnom se radi o meni

i glupo sranje što sam uradio,

ali se radi i o mojoj mami,

jer postoji dosta toga za raspakovati.

I da, dosta toga radi se o seksu.

Ali dosta toga nije.

I nekako sam uspio doći avans od izdavača.

Liz i dalje prijavljuje me

ali sam poslušao njen savjet.

Družio sam se sa drugim ljudima.

Bili smo često se viđamo.

Mislim, platonski.

Bilo je lijepo imati neko s kim dijeliti stvari.

Posebno tokom teška vremena.

Hej.

Sta nije u redu? Šta su rekli?

Zaustavi to!

I one dobre.

A danas biljezi godinu dana od moje operacije.

I posle hemoterapije jesam zvanično u remisiji.

Plus spermu koju sam spremio prije moje prva orhiektomija je još uvijek dobra,

pa moja majka nije me se odrekao.

I takođe, ja ne moram koristiti kondome, pa...

Mislim, u redu, ali ipak kao,

koristićemo zaštitu, mislim. Kao da je kraj...

- jer postoji oko milion vrsta... - Imam ga.

Uradio sam stvar sa bananom na času zdravlja.

Dobro, još uvijek to rade.

Dobro.

Mislim, još uvek se borim,

posebno sa ne gledam pornografiju.

To je bilo veliko za mene.

Nedostaje mi pažnja. Nedostaje mi validacija

koji je došao iz privlačenje pažnje,

ali znam da jeste nije vredno toga sada.

Jer sada znam da nije o čemu se zapravo radi.

Morao sam dugo dobro pogledati na ono što je bilo ispod moje haube.

I uz pomoć mog sponzora,

ovo je prilično cool.

Mislim, nije dobar kao seks, ali...

Biće to.

- Vidimo se poslije. - Da.

Hvala ti. Vidimo se.

To je bilo super, Darla. Čestitam.

Hvala, Rob.

Pa, ako nije gđa Kelly.

Ah, to je opet monitor u dvorani.

Znaš, ne možeš popuši one ovde.

o da, neko mi je to jednom rekao.

Jedna po jedna zavisnost.

Cijelu godinu, ha?

Da.

Dakle, da li biste želeli da idete na večeru sa mnom večeras?

Kao na spoju?

- Mm. - Hmm, srećom po tebe, upravo sam postao dostupan.

Pa, gdje želiš ići?

ne znam, gde ljudi idu na sastanke?

Nisam bio na spoju iz srednje škole.

Mislim da nisam ikada bio na sastanku.

- A? - Shvatićemo to.

Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org