Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:01,061 --> 00:01:03,564
[ Vehicle Approaching ]
4
00:01:30,491 --> 00:01:32,993
♪♪ [ Guitar: Folk Rock ]
5
00:01:55,048 --> 00:01:58,218
[ Boy ] ♪ Well, this is a storyabout a farm named Froo ♪
6
00:01:58,285 --> 00:02:01,889
♪ Ten people from Torontowho didn’t have much to do ♪
7
00:02:01,955 --> 00:02:05,426
♪ Come up here to make a movieand you’re watchin’ it right now ♪
8
00:02:05,493 --> 00:02:08,362
♪ Gonna tell ya all about itGonna make it rhyme somehow ♪
9
00:02:10,297 --> 00:02:12,800
[ All Shouting, Laughing ]
10
00:02:17,104 --> 00:02:20,207
♪ Most of us come up herejust to have a good time ♪
11
00:02:20,273 --> 00:02:22,743
♪ But they’re payin’ us plenty of moneyso I guess that makes it fine ♪
12
00:02:22,810 --> 00:02:24,345
He ran in there.
13
00:02:24,412 --> 00:02:27,681
♪ We haven’t had a chanceto get to know each other well ♪
14
00:02:27,748 --> 00:02:30,951
♪ But things are gonna work outand everything’ll be swell ♪
15
00:02:31,018 --> 00:02:33,521
♪♪ [ Continues ]
16
00:02:39,493 --> 00:02:42,195
♪ We eat rollickin’ good suppers
all of the time ♪
17
00:02:43,296 --> 00:02:45,499
♪ Drink plenty of beer
We drink plenty of wine ♪
18
00:02:47,000 --> 00:02:49,637
♪ We got some movie lights
They’re hot and really bright ♪
19
00:02:50,838 --> 00:02:52,906
♪ You can almost get a sunburn
at night ♪
20
00:02:54,542 --> 00:02:56,844
♪ We do lots of dope
and things like that ♪
21
00:02:58,278 --> 00:03:01,114
♪ Except for Lesley
She doesn’t like doin’ things like that ♪
22
00:03:08,856 --> 00:03:12,360
♪ And we got us a cute little girlHer name’s Noreen ♪
23
00:03:13,461 --> 00:03:15,729
♪ She got a nice bumbut she’s only 14 ♪
24
00:03:15,796 --> 00:03:17,331
♪ Goin’ on 15 ♪
25
00:03:17,398 --> 00:03:20,334
♪ Got us a Kenny boyComes from downtown ♪
26
00:03:20,401 --> 00:03:22,269
♪ Hardly ever makes a sound ♪
27
00:03:22,336 --> 00:03:25,506
♪ Except for two thingsHe only ever says two things ♪
28
00:03:25,573 --> 00:03:27,975
- ♪ He says “All right” ♪
- [ No Audible Dialogue ]
29
00:03:28,041 --> 00:03:30,143
♪ Or he says “I’ll pass” ♪
30
00:03:32,212 --> 00:03:35,182
♪ Next, I’d like to introduce youto a girl name Jo Anne ♪
31
00:03:36,183 --> 00:03:39,186
♪ She plays a lot of cardsShe’s horny as hell ♪
32
00:03:39,252 --> 00:03:41,188
♪ She got nice boobs ♪
33
00:03:47,060 --> 00:03:51,064
♪ Oh, we got us a RickyHe’s real big and tall ♪
34
00:03:51,131 --> 00:03:53,301
♪ Likes shootin’ gunsSomeday, he might shoot us all ♪
35
00:03:53,367 --> 00:03:55,168
[ Gunshot ]
36
00:03:55,235 --> 00:03:58,506
♪ Al and Jane are likesister and brother ♪
37
00:03:58,572 --> 00:04:02,075
♪ Hardly ever see onewithout the other ♪
38
00:04:02,142 --> 00:04:04,712
♪ Only difference isthey didn’t share the same mother ♪
39
00:04:07,180 --> 00:04:08,916
♪ Share the same sleeping bag though ♪
40
00:04:16,957 --> 00:04:20,227
- ♪ Well, we got us a SharonShe’s gonna have a baby ♪
- Go on.
41
00:04:21,228 --> 00:04:22,730
♪ Might be a boymight be a girl ♪
42
00:04:22,796 --> 00:04:24,432
- ♪ Maybe, I don’t know ♪
- [ Barking ]
43
00:04:24,498 --> 00:04:28,035
♪ She helps out with the cookin’She’s pretty good-lookin’ ♪
44
00:04:28,101 --> 00:04:31,138
♪ She brought us up Brandywho’s a pretty nice guy for a dog ♪
45
00:04:32,306 --> 00:04:35,809
♪ Well, there’s Alex ZivojinovichIt’s a hard name to say ♪
46
00:04:35,876 --> 00:04:39,046
♪ But that don’t matter’cause he plays good guitar anyway ♪
47
00:04:39,112 --> 00:04:43,384
♪ He makes hamburgers deluxepancakes supreme ♪
48
00:04:43,451 --> 00:04:46,420
♪ Palachinkasand asparaguses with beans ♪
49
00:04:46,487 --> 00:04:48,989
[ No Audible Dialogue ]
50
00:04:54,261 --> 00:04:58,265
♪ Well, you’re about to meet 10 people nowyou never met before ♪
51
00:04:58,332 --> 00:05:01,535
♪ So why don’t you sit back and relaxand we’ll open up our door ♪
52
00:05:01,602 --> 00:05:05,873
- [ All Laughing ]
- ♪ I’m not sure what the film’s aboutHasn’t been made too clear ♪
53
00:05:05,939 --> 00:05:09,610
♪ But I hope the movie makes you feelthat you wished that you were here ♪
54
00:05:09,677 --> 00:05:11,512
♪ Da-do, do, do-do ♪
55
00:05:11,579 --> 00:05:13,046
♪ Do-do, do-do, do ♪♪
56
00:05:13,113 --> 00:05:17,050
[ Girl ] It has to balance.Like, I mean, sometimes somebody will –
57
00:05:17,117 --> 00:05:18,619
Like, in a relationship...
58
00:05:18,686 --> 00:05:22,055
one of the sides will want somebody
and need somebody more than the other.
59
00:05:22,122 --> 00:05:25,058
- But it’s gotta be a shifting of it.
- I’ve been pregnant for nine months, right?
60
00:05:25,125 --> 00:05:28,529
It should be me more depending on Gary
rather than Gary depending on me.
61
00:05:28,596 --> 00:05:30,731
- And it hasn’t been that way.
- And it should swing.
62
00:05:30,798 --> 00:05:34,067
- It’s been Gary depending on me all nine months.
- It shouldn’t be all one side.
63
00:05:34,134 --> 00:05:35,603
And that’s not good.
64
00:05:35,669 --> 00:05:38,872
It’s been me that’s had to say,
“Gary, go get your hair cut.”
65
00:05:38,939 --> 00:05:41,742
Okay? So he went and got his hair cut,
which was great.
66
00:05:41,809 --> 00:05:44,778
Then I said, “Gary, go out and get a job.”
But he’s not a two-year-old boy.
67
00:05:44,845 --> 00:05:47,881
He’s 20 years old.
He should do it on his own.
68
00:05:47,948 --> 00:05:51,284
He should say, “Well, I love Sharon.
I’m having a baby. I love the baby.
69
00:05:51,352 --> 00:05:53,921
I want to marry her, so I’m gonna go out
and get a job.” But he hasn’t.
70
00:05:53,987 --> 00:05:55,856
- “...support as best as I can.”
- Right.
71
00:05:55,923 --> 00:05:58,626
[ Boy ]Jane, have you seen my son, Justin?
72
00:05:58,692 --> 00:06:00,928
- [ Girl ] I wanna see your baby.
- Lesley saw him yesterday.
73
00:06:00,994 --> 00:06:03,296
[ Sharon ] Alex, he doesn’t look like you.I hate to say that.
74
00:06:03,364 --> 00:06:05,366
He looks like Charlene.
75
00:06:06,534 --> 00:06:09,370
I told Lesley that.I said, “I don’t want to tell Alex...
76
00:06:09,437 --> 00:06:12,340
’cause Alex told me he looked like him,but he does look like Charlene.”
77
00:06:12,406 --> 00:06:15,709
Everybody told me that he looked like me
when I was a baby.
78
00:06:15,776 --> 00:06:18,045
- I used to be a baby.
- [ Laughter ]
79
00:06:18,111 --> 00:06:20,614
- I used to be one too.
- Really? What a coincidence.
80
00:06:20,681 --> 00:06:24,217
- I’ve never seen you whenyou were a baby, so I don’t know.- That’s true.
81
00:06:26,820 --> 00:06:28,756
[ Boy ]Where are you?
82
00:06:28,822 --> 00:06:31,792
I’m somewhere.
I don’t know where, but I’m somewhere.
83
00:06:31,859 --> 00:06:34,395
- You’re right here.
- Yeah. I know.
84
00:06:38,699 --> 00:06:41,635
But I’m just trying to figure out
where I’m at.
85
00:06:41,702 --> 00:06:44,638
- Right here.
- I’m here, but where I’m at.
86
00:06:44,705 --> 00:06:47,375
- [ Alex ] Do you know why you’re doing dope?
- Noreen.
87
00:06:47,441 --> 00:06:49,543
- Express your feelings.
- No, you don’t.
88
00:06:49,610 --> 00:06:52,079
- Oh, I think you do.
- No, you don’t. You think you do ’cause –
89
00:06:52,145 --> 00:06:54,582
- ’Cause it takes that.
- Through dope.
90
00:06:54,648 --> 00:06:58,251
- Whoa. There it goes.
- Well, I love dope.
91
00:07:01,789 --> 00:07:05,225
All’s I can say is I’m glad
it’s not the guys that have the kids.
92
00:07:05,292 --> 00:07:06,794
[ Laughing ]
93
00:07:06,860 --> 00:07:10,297
All I can say is I’m sorry
it’s not the guys that have the kids.
94
00:07:12,099 --> 00:07:14,101
’Cause if guys had the kids...
95
00:07:15,503 --> 00:07:18,739
then guys would be getting
knocked up all the time.
96
00:07:18,806 --> 00:07:21,041
That would be no fun.
97
00:07:21,108 --> 00:07:23,777
- Do you know what I heard on some show?
- Ew! Did you see that?
98
00:07:23,844 --> 00:07:28,382
The picture the Toronto Telegram ran
recently of a human fetus in a garbage can.
99
00:07:28,449 --> 00:07:30,217
[ All Groan ]
100
00:07:30,283 --> 00:07:33,554
Do you know what I read somewhere –
Or if it was on a TV show.
101
00:07:33,621 --> 00:07:38,626
That the Russians have discovered a way
of birth control that goes by the zodiac.
102
00:07:38,692 --> 00:07:40,428
It goes by the stars.
103
00:07:40,494 --> 00:07:42,596
Last night, you were just saying
you don’t believe in this bullshit.
104
00:07:42,663 --> 00:07:46,400
No, I don’t, but they say that they tested it,
and it proves to be 95% true...
105
00:07:46,467 --> 00:07:48,469
and they can tell
whether it’s going to be a girl or boy.
106
00:07:48,536 --> 00:07:50,471
- What do you mean, 95% safe?
- Yeah.
107
00:07:50,538 --> 00:07:52,473
They wanna try it
on about 5,000 women...
108
00:07:52,540 --> 00:07:55,042
but, like, no 5,000 women
wanna give it the –
109
00:07:55,108 --> 00:07:59,413
- the old, uh –
- Try. College try.
110
00:07:59,480 --> 00:08:02,616
If a woman gets pregnant
and wishes it terminated for any reason...
111
00:08:02,683 --> 00:08:05,152
- then I insist she has that right.
- Yeah.
112
00:08:05,218 --> 00:08:08,522
- No, she doesn’t. No, she doesn’t.
- I mean, for an older person –
113
00:08:08,589 --> 00:08:11,158
I agree with that.
She should have that, shouldn’t she?
114
00:08:11,224 --> 00:08:15,062
- [ John ] She doesn’t have the right.
- I don’t know. Like, I’m still both ways.
115
00:08:15,128 --> 00:08:17,831
Because I don’t believe in abortion.
I think it is murder.
116
00:08:17,898 --> 00:08:22,269
[ Sharon ] It’s like saying – It’s the same wayas me saying you have a right to live or die.
117
00:08:22,336 --> 00:08:22,970
- Yeah.
- [ Jane ] Yeah, it is.
118
00:08:23,036 --> 00:08:25,306
- You’re setting yourself up as the judge.
- [ Sharon ] I don’t think you should live, so –
119
00:08:25,373 --> 00:08:27,541
That’s like mercy killing.
You believe in mercy killing, I suppose.
120
00:08:27,608 --> 00:08:30,010
- [ Jane ] I believe in mercy killing.
- Yeah, so do I, but I don’t believe in abortion.
121
00:08:30,077 --> 00:08:32,079
[ Jane Laughing ]
122
00:08:33,581 --> 00:08:37,017
- [ Sharon ] It’s really hard, ’cause it’s –
- You believe in mercy killing?
123
00:08:37,084 --> 00:08:39,520
I don’t know that I would want to live.
124
00:08:39,587 --> 00:08:43,791
- I try – You have to decide for yourself.
- The only answer is in stopping it
before it starts.
125
00:08:43,857 --> 00:08:46,794
- Right.
- Just no balling! That’s it.
126
00:08:46,860 --> 00:08:48,729
Well, you don’t have to do that.
127
00:08:48,796 --> 00:08:51,264
But, um, no, I agree with you.
128
00:08:51,332 --> 00:08:55,135
You have to – You have to start it before it st –
You have to stop it before it –
129
00:08:55,202 --> 00:08:57,338
Willpower. That’s the key. Willpower.
130
00:08:57,405 --> 00:08:59,907
♪♪ [ Beethoven’s “Ode to Joy” ]
131
00:09:22,396 --> 00:09:24,898
♪♪ [ Guitar: Folk Rock ]
132
00:09:47,154 --> 00:09:50,958
[ Noreen ]It’s best through the mouth at a certain level.
133
00:09:52,760 --> 00:09:55,629
[ Laughing ]
Oh, wow. It’s some acid.
134
00:09:55,696 --> 00:09:58,332
I’m deciding why the cameramen
are trying to drive us –
135
00:10:02,370 --> 00:10:06,540
Oh, well. Looks good, whatever it is.
136
00:10:06,607 --> 00:10:10,277
- [ Snaps Fingers ]
- I’m going downstairs.
137
00:10:13,514 --> 00:10:15,716
Cameramen are very dedicated.
138
00:10:17,785 --> 00:10:20,621
In other words, it’s a subtle way
of telling the camera to fuck off.
139
00:10:21,989 --> 00:10:23,924
It’s really buggin’ me.
140
00:10:27,361 --> 00:10:29,296
It’s what you pay.
141
00:11:01,929 --> 00:11:04,432
[ No Audio ]
142
00:11:22,916 --> 00:11:25,419
[ No Audible Dialogue ]
143
00:11:31,058 --> 00:11:33,126
♪ Run, Willie, run
If you only had a gun ♪
144
00:11:33,193 --> 00:11:35,896
♪ You could get to the river
the river on time ♪
145
00:11:35,963 --> 00:11:38,265
♪ Run, Willie, run
though your feet are goin’ numb ♪
146
00:11:38,332 --> 00:11:41,134
♪ ’Cause you know that they’ll kill ya
if they find you ♪
147
00:11:41,201 --> 00:11:43,704
♪♪ [ Vocalizing ]
148
00:12:05,459 --> 00:12:07,461
[ Laughing ]
149
00:12:17,971 --> 00:12:21,809
[ Exhales, Sighs ]
150
00:12:21,875 --> 00:12:26,914
♪♪ [ John Vocalizing ]
151
00:12:26,980 --> 00:12:29,483
♪♪ [ Vocalizing Continues ]
152
00:12:34,722 --> 00:12:36,757
♪ Run, Willie, run
If you only had a gun ♪
153
00:12:36,824 --> 00:12:39,393
♪ You could get to the river
on time ♪
154
00:12:39,460 --> 00:12:41,729
♪ Run, Willie, run
though your feet are goin’ numb ♪
155
00:12:41,795 --> 00:12:44,465
♪ ’Cause you know that they’ll kill ya
if they find you ♪
156
00:12:44,532 --> 00:12:47,034
♪♪ [ Vocalizing ]
157
00:12:54,174 --> 00:12:56,644
♪ What you gonna dowhen the sun comes, Willie ♪
158
00:12:56,710 --> 00:12:59,613
♪ Where you gonna runthat the law can’t find ♪
159
00:12:59,680 --> 00:13:02,015
♪ Better run like a rabbitwhile the night’s black, Willie ♪
160
00:13:02,082 --> 00:13:04,618
♪ You gotta hit the riverwhile the sun don’t shine ♪
161
00:13:04,685 --> 00:13:07,187
♪♪ [ Vocalizing ]
162
00:13:14,928 --> 00:13:17,431
♪♪ [ Guitar, Clapping Fade ]
163
00:13:44,925 --> 00:13:48,161
- Where are we going?
- I don’t know. Admitting?
164
00:13:49,162 --> 00:13:51,131
You need someone here with you.
165
00:14:00,073 --> 00:14:03,043
- [ Alex ] This might be it over here.
- Yeah.
166
00:14:05,813 --> 00:14:09,317
- [ Man, Indistinct ]
- [ Loud Typing ]
167
00:14:21,061 --> 00:14:23,063
[ Alex ]
Can I smoke?
168
00:14:26,133 --> 00:14:28,336
You sign right on the line here.
169
00:14:47,988 --> 00:14:50,724
Do you know what you’re signing for?
170
00:14:50,791 --> 00:14:53,461
- Pardon?
- Do you know what you’re signing for me?
171
00:14:53,527 --> 00:14:57,197
- No. What is it?
- This is for the doctor to look after you...
172
00:14:57,264 --> 00:14:59,299
and I need one there that we’re not
responsible for your valuables.
173
00:14:59,367 --> 00:15:01,101
Oh, okay.
174
00:15:09,310 --> 00:15:11,312
[ Man ]Grab a seat.
175
00:15:20,821 --> 00:15:23,657
[ People Chattering ]
176
00:15:29,663 --> 00:15:32,032
[ Alex ]Wait a second. How about her suitcase?
177
00:15:32,099 --> 00:15:34,034
Come on in here.
178
00:15:36,970 --> 00:15:39,807
All right. Have a boy.
179
00:15:53,153 --> 00:15:55,088
[ Alan ]Makin’ sure you’re not gonna use much water?
180
00:15:57,791 --> 00:15:59,693
All you need is a little bit.
181
00:15:59,760 --> 00:16:01,795
[ Indistinct ]
182
00:16:01,862 --> 00:16:03,664
Concentrated.
183
00:16:03,731 --> 00:16:06,867
There’s a big part of me
don’t wanna do this.
184
00:16:16,176 --> 00:16:19,447
- Here. Tie.
- How do you feel about it still?
185
00:16:19,513 --> 00:16:21,449
Me?
186
00:16:24,184 --> 00:16:27,521
- I guess they’re not doing any.
- So I should have no problem.
187
00:16:31,492 --> 00:16:33,427
Okay. Tie it.
188
00:16:35,429 --> 00:16:38,566
[ Kids Laughing In Distance ]
189
00:16:38,632 --> 00:16:40,568
Give me the word.
I’m ready to go.
190
00:16:41,935 --> 00:16:44,071
Just any old time right now.
191
00:16:44,137 --> 00:16:46,273
Quick. Right now.
192
00:16:49,543 --> 00:16:51,479
Okay, let go of the tie.
193
00:16:53,447 --> 00:16:55,949
[ Coughing ]
194
00:17:05,993 --> 00:17:07,995
Do you have any cigarettes?
195
00:17:18,806 --> 00:17:20,408
So you’re not gonna do any more?
196
00:17:20,474 --> 00:17:22,810
That’s the end, and no more.
197
00:17:22,876 --> 00:17:28,148
- There’s no danger for you,’cause you’ve got a willpower.- Yeah, I know that.
198
00:17:28,215 --> 00:17:30,150
You know?
199
00:17:31,218 --> 00:17:34,254
It’s different with me. I didn’t –
200
00:17:34,322 --> 00:17:36,123
I didn’t have any willpower at all.
201
00:17:39,560 --> 00:17:43,731
Or what willpower I had,
the, uh, speed took care of that.
202
00:17:45,366 --> 00:17:48,402
That’s so strange.How’d you finally quit?
203
00:17:48,469 --> 00:17:52,406
Was it any one decision, or were youjust getting so screwed up that you had to?
204
00:17:53,974 --> 00:17:56,176
Yeah. I was gettin’ really screwed up.
205
00:17:56,243 --> 00:17:59,146
[ Indistinct ]
206
00:17:59,212 --> 00:18:03,751
No, not physically.
Just, you know, I didn’t –
207
00:18:03,817 --> 00:18:05,753
- In your head.
- Yeah.
208
00:18:05,819 --> 00:18:09,790
Like, you know,
you’re fuckin’ up everybody and just...
209
00:18:09,857 --> 00:18:13,461
preferring the needle
to friends and stuff.
210
00:18:13,527 --> 00:18:16,897
It was different with me though.
I was, like, hitting at school...
211
00:18:16,964 --> 00:18:20,133
and hittin’ at home.
212
00:18:20,200 --> 00:18:22,135
Sounds like you were pretty lonelyup until –
213
00:18:22,202 --> 00:18:25,506
Hitting at home, sitting alone,
like, you know, just...
214
00:18:25,573 --> 00:18:27,541
late at night about 3:00 in the morning.
215
00:18:27,608 --> 00:18:31,579
Scraping together a hitout of the bottom of a bag.
216
00:18:33,514 --> 00:18:36,584
Yeah. That’s a pretty cheesy hit.
217
00:18:36,650 --> 00:18:38,719
It’s just that speed is so good.
218
00:18:40,187 --> 00:18:42,122
If it wasn’t so bad as well.
219
00:18:44,257 --> 00:18:46,527
How is it?
220
00:18:46,594 --> 00:18:49,363
- [ Alan ] Pretty good.
- As good as the first one?
221
00:18:50,964 --> 00:18:52,900
You have got me so tempted.
222
00:18:52,966 --> 00:18:54,702
[ Laughing ]
Golly.
223
00:18:56,337 --> 00:18:58,171
Why don’t you do one?
224
00:18:58,238 --> 00:19:00,741
- I’m not going to.
- [ John, Indistinct ]
225
00:19:00,808 --> 00:19:02,476
- I told him no.
- You promised too.
226
00:19:02,543 --> 00:19:04,445
- Yeah, I know.
- [ Chuckles ]
227
00:19:04,512 --> 00:19:08,549
I didn’t really promise.
I made a point that I wasn’t going to.
228
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
We’ll make you keep that point.
229
00:19:10,618 --> 00:19:13,521
Yeah, I told John to make sure I did.
230
00:19:13,587 --> 00:19:16,824
So, Wednesday,I’ll just go buy lots of weed.
231
00:19:16,890 --> 00:19:18,892
[ Laughing ]’Cause I’m goin’ crazy...
232
00:19:18,959 --> 00:19:20,961
’cause the only thing in this house
is chemicals.
233
00:19:23,163 --> 00:19:25,499
Nobody does them here.
234
00:19:25,566 --> 00:19:31,372
Rick said, um, if I can find somebody
that’ll trade all that acid for some weed...
235
00:19:31,439 --> 00:19:33,441
he’ll give me the acid to trade.
236
00:19:35,776 --> 00:19:38,479
I wasn’t sure whether to come up or not,’cause I was, like, oh –
237
00:19:38,546 --> 00:19:42,249
- ’Cause I remember, one day,I walked in in the middle of it –- ♪♪ [ Alan Humming ]
238
00:19:42,316 --> 00:19:44,952
and I scared the shit out of the guy...
239
00:19:45,018 --> 00:19:47,955
and he, you know,
pulled his arm and it ripped.
240
00:19:48,021 --> 00:19:50,591
His arm opened, so...
241
00:19:50,658 --> 00:19:52,660
I was always scared
to walk into a room.
242
00:19:53,661 --> 00:19:56,196
Kind of, “Yoo-hoo, I’m coming.”
243
00:19:56,263 --> 00:19:58,265
Warn them before.
244
00:20:04,605 --> 00:20:07,107
[ No Audible Dialogue ]
245
00:21:46,239 --> 00:21:48,175
I just – One night, I was speeding...
246
00:21:48,241 --> 00:21:51,379
and I just looked at everything
I’d been doing...
247
00:21:51,445 --> 00:21:55,583
and I said, “Fuck, I’m such a liar.
I tell so many lies.”
248
00:21:55,649 --> 00:21:57,818
And then it wasn’t
with my parents anymore.
249
00:21:57,885 --> 00:21:59,887
It was just with everybody.
250
00:21:59,953 --> 00:22:03,056
And so, like, I told lies all over.
251
00:22:03,123 --> 00:22:06,994
I said, “This is gonna be awfulif my life is gonna be like this...
252
00:22:07,060 --> 00:22:10,097
if this is the person I’m gonna befor the rest of my life.”
253
00:22:10,163 --> 00:22:13,401
So I just decided I had –what I should do is tell them as many lies...
254
00:22:13,467 --> 00:22:16,504
as I could remember I told them,even if it was too much for them...
255
00:22:16,570 --> 00:22:19,373
and they said, “Sorry,
we can’t have you here. Fuck off.”
256
00:22:19,440 --> 00:22:21,375
- At least I’d be – At least I’d be clean.
- You’d be better.
257
00:22:21,442 --> 00:22:25,145
- And I’d be able to – So I did that.
- Did you do that?
258
00:22:25,212 --> 00:22:27,448
- Yeah, I went home one day –
- That’s fuckin’ weird.
259
00:22:27,515 --> 00:22:31,619
One day, I went and –
The rotten thing was I did it –
260
00:22:31,685 --> 00:22:34,822
I almost had to do it speeding,
which I wouldn’t have liked to do.
261
00:22:34,888 --> 00:22:38,191
I wanted to do it straight
so I knew it was what I wanted to do.
262
00:22:38,258 --> 00:22:40,594
But I was – But I was speeding
when I was thinking about it.
263
00:22:40,661 --> 00:22:43,864
And so I went to school...
264
00:22:43,931 --> 00:22:47,735
hit up two downers – Valiums, you know?
265
00:22:47,801 --> 00:22:53,273
And then I just sat down and I got –
That brought me down.
266
00:22:53,341 --> 00:22:56,076
Like I was just crashing,
but it brought me straight, you know?
267
00:22:56,143 --> 00:23:00,681
- And then I still knew I had to do it.
- [ Coughing ]
268
00:23:00,748 --> 00:23:05,719
So I went in, I phoned home.This is about 10:00.
269
00:23:05,786 --> 00:23:07,721
My mom got out of bed, and I said...
270
00:23:07,788 --> 00:23:11,592
“Mom, there’s something really important
I got to talk to you about...
271
00:23:11,659 --> 00:23:15,829
“and could-could-could –
could you phone Dad?
272
00:23:15,896 --> 00:23:18,198
Is Dad home”?
She said, “No, he’s out for work.”
273
00:23:18,265 --> 00:23:21,602
I said, “It’s very –
I got to talk to you about it...
274
00:23:21,669 --> 00:23:23,471
“and it’s something that can’t wait.
275
00:23:23,537 --> 00:23:27,274
“And could you call Dad and tell him
to come home from work right now...
276
00:23:27,341 --> 00:23:29,777
and-and be back and” –
277
00:23:29,843 --> 00:23:33,514
And so she said okay. She says –
278
00:23:33,581 --> 00:23:35,516
I said, “I’ll come back at noon.”
279
00:23:35,583 --> 00:23:40,521
And so – And so I sat around
waiting till about noon...
280
00:23:40,588 --> 00:23:43,391
just sitting there underneath a tree,
shivering just like –
281
00:23:43,457 --> 00:23:45,793
And it was on a warm day.
282
00:23:45,859 --> 00:23:47,795
And –
283
00:23:47,861 --> 00:23:52,433
And then, like, about noon –And I wanted to run away so bad.
284
00:23:52,500 --> 00:23:54,802
I wanted to just get on the 401
and go to Montreal.
285
00:23:54,868 --> 00:23:57,305
You know, just – just fuck off so bad.
286
00:23:57,371 --> 00:23:59,307
And-And – But I just got up...
287
00:23:59,373 --> 00:24:03,844
and I just practically had to close my eyes
and walk home – and walk home.
288
00:24:03,911 --> 00:24:07,981
But the last 20, 30 yards home,
I was just walkin’ like this.
289
00:24:08,048 --> 00:24:09,983
You know, so slow.
290
00:24:10,050 --> 00:24:13,554
And then, I-I got –
I walk up the driveway...
291
00:24:13,621 --> 00:24:15,823
and I didn’t know
whether to ring the bell.
292
00:24:15,889 --> 00:24:19,360
I open the door and walk in,
and the house was so quiet.
293
00:24:20,728 --> 00:24:23,464
And I walked upstairs
and I walked in the living room...
294
00:24:23,531 --> 00:24:27,435
and sat down in a chair and just sat there
and waited for them to walk in.
295
00:24:27,501 --> 00:24:31,505
And then they walked –
Then my mom came in, sat down on the couch.
296
00:24:32,706 --> 00:24:36,009
And-And she –
My dad wasn’t home yet.
297
00:24:36,076 --> 00:24:41,315
And, but-but I knew I had to start.
I just had to start talkin’, or else I would never –
298
00:24:41,382 --> 00:24:44,618
Like, you know? And so I said,
“Mom, I can’t wait. I can’t wait.
299
00:24:44,685 --> 00:24:47,521
I gotta start talkin’,
or I won’t be able to talk at all.”
300
00:24:47,588 --> 00:24:50,658
Then my dad came home,and I was crying.
301
00:24:50,724 --> 00:24:54,094
I was crying so bad after a while.And it was just pouring out.
302
00:24:54,161 --> 00:24:56,797
And I just told them everything I’d done.
303
00:24:56,864 --> 00:24:59,833
I showed them my tracks,
you know, on my arms.
304
00:24:59,900 --> 00:25:02,470
And I just told them –
I just told them everything.
305
00:25:02,536 --> 00:25:07,508
All the times I, like-like –
And they knew most of it.
306
00:25:07,575 --> 00:25:10,511
That’s the thing.
They had known all of it practically.
307
00:25:10,578 --> 00:25:14,782
Except, like, a lot of it was just
they knew something was going on...
308
00:25:14,848 --> 00:25:18,218
but they couldn’t, like, put their finger.
309
00:25:18,285 --> 00:25:22,089
And they suspected a lot of things, but-but –
310
00:25:22,155 --> 00:25:25,593
- After it, the air was so clear.- I know what you’s gettin’ at.
311
00:25:25,659 --> 00:25:30,063
And-And I was just –
I just looked up at ’em, and I was just –
312
00:25:30,130 --> 00:25:32,132
We just, like –
313
00:25:33,667 --> 00:25:36,169
I just knew that I was gonna be able
to do it with them, you know?
314
00:25:36,236 --> 00:25:38,171
Yeah.
315
00:25:38,238 --> 00:25:41,909
And it even took a while after that
to stop telling lies to them.
316
00:25:41,975 --> 00:25:45,613
Like – Like I even hit
a couple times after that.
317
00:25:45,679 --> 00:25:48,916
I told them once when I hit.
318
00:25:48,982 --> 00:25:51,151
I just told them the next day,
“I hit last night.”
319
00:25:52,152 --> 00:25:53,654
- You know?
- What’d they do?
320
00:25:53,721 --> 00:25:55,956
They were disappointed.
They said they were disappointed.
321
00:25:56,023 --> 00:25:58,759
But, see, that’s what I did.
I told them.
322
00:25:58,826 --> 00:26:00,894
- I told them, like –
- Yeah, that’s good.
323
00:26:00,961 --> 00:26:05,866
I told them – When I was telling them,
I said, “I’m into speed, and it’s hard –
324
00:26:05,933 --> 00:26:10,438
“I’ve tried to stop before. I don’t think
I’ll be able to stop right – completely...
325
00:26:10,504 --> 00:26:12,506
but I’ll try and tell you whenever I hit.”
326
00:26:12,573 --> 00:26:17,010
I told them they could make an appointment
for the Addiction Research Foundation.
327
00:26:17,077 --> 00:26:19,079
And they did. I got a shrink.
328
00:26:25,586 --> 00:26:27,988
- She’s got everything.
- That’s great.
329
00:26:28,055 --> 00:26:30,491
- Hi!
- [ Laughing ]
330
00:26:30,558 --> 00:26:32,493
How are you?
331
00:26:32,560 --> 00:26:35,429
Look. You can see what I knitted him.
332
00:26:35,496 --> 00:26:37,598
He’s just starting to wake up.
He was sleeping.
333
00:26:39,433 --> 00:26:41,435
- Hi, John.
- Sharon.
334
00:26:42,903 --> 00:26:44,672
Hello, Jason. How are you?
335
00:26:44,738 --> 00:26:47,441
- [ Girl ] Oh. Isn’t he cute?
- [ Baby Cooing ]
336
00:26:48,876 --> 00:26:51,211
- [ Sharon ] Jason, open your eyes.
- He’s coughing. He’s choking.
337
00:26:51,278 --> 00:26:53,414
- No, he’s not.
- [ Laughing ]
338
00:26:53,481 --> 00:26:55,483
He’s gonna cry because he’s hungry.
339
00:26:56,684 --> 00:27:00,020
- Aw.
- Has he – Does he talk and –
340
00:27:00,087 --> 00:27:05,192
- Oh, yeah. He runs all around the house.
I can’t catch him.
- I mean cry, open his eyes or anything?
341
00:27:05,258 --> 00:27:07,461
He only opens one eye all the time.
342
00:27:07,528 --> 00:27:09,497
- [ Sharon ] Open your other eye.- [ Girl ] He’s winking.
343
00:27:09,563 --> 00:27:11,732
[ John ]I wanna see what you look like.
344
00:27:11,799 --> 00:27:14,435
He likes me.
345
00:27:14,502 --> 00:27:17,638
- Sharon, he’s got no eyes.
- [ All Laughing ]
346
00:27:17,705 --> 00:27:20,674
- No, he won’t open –
- Yes, he will.
347
00:27:20,741 --> 00:27:22,743
I’ll get all the blankets.
348
00:27:22,810 --> 00:27:25,946
- [ Sharon ] Oh, they were big.- [ John ] Yeah.
349
00:27:29,383 --> 00:27:31,419
Hey, don’t fall asleep.
350
00:27:31,485 --> 00:27:34,021
[ John ] It’s hard to believethat we were that small at one time.
351
00:27:34,087 --> 00:27:37,325
- Does he eat a lot?
- Not really.
352
00:27:37,391 --> 00:27:39,226
- Does he cry a lot?
- No.
353
00:27:39,292 --> 00:27:41,228
- [ Girl ] Drugs.
- [ Laughing ]
354
00:27:43,030 --> 00:27:44,965
[ Sharon ]
Come on.
355
00:27:45,032 --> 00:27:49,603
♪♪ [ Spanish Guitar ]
356
00:28:27,808 --> 00:28:29,777
[ Sharon ]
Look so peaceful when they’re sleeping.
357
00:28:29,843 --> 00:28:32,546
[ Alex ]Yeah. Sleep like a baby.
358
00:28:35,182 --> 00:28:37,117
He’s like my son.
359
00:28:40,454 --> 00:28:42,390
Didn’t you breast-feed him at all?
360
00:28:42,456 --> 00:28:46,427
No, ’cause if you’re going to bottle-feed them,they don’t like you breast-feeding them...
361
00:28:46,494 --> 00:28:49,196
unless you’re going to continuebreast-feeding them.
362
00:28:49,262 --> 00:28:51,198
’Cause it’s hard to switch them.
363
00:28:52,666 --> 00:28:54,735
I guess it’s a lot easier like this, eh?
364
00:29:01,208 --> 00:29:03,143
Doctor didn’t think I should anyways...
365
00:29:03,210 --> 00:29:05,979
’cause he said I was too erratic
to breast-feed him.
366
00:29:06,046 --> 00:29:08,081
You know, it can make the baby nervous.
367
00:29:09,983 --> 00:29:16,189
[ Arlo Guthrie ] ♪ Woke up this mornin’with my head in my hands ♪
368
00:29:16,256 --> 00:29:20,594
♪ Come on, childrencome on ♪
369
00:29:20,661 --> 00:29:22,262
- [ All Chattering ]
- [ Alex ] What have we here?
370
00:29:22,330 --> 00:29:28,502
♪ Snow was fallin’all over the land ♪
371
00:29:28,569 --> 00:29:33,140
♪ Come on, childrencome on ♪
372
00:29:33,206 --> 00:29:34,708
- [ Laughing ]
- Oh!
373
00:29:34,775 --> 00:29:39,813
- ♪ I don’t know, but I’ve been told ♪- [ Boy ] Chicken!
374
00:29:41,014 --> 00:29:46,387
♪ Come on, childrencome on ♪
375
00:29:46,454 --> 00:29:53,327
♪ That the streets of heavenhave all been sold ♪
376
00:29:53,394 --> 00:29:58,198
♪ Come on, childrencome on ♪
377
00:29:59,600 --> 00:30:02,536
♪ Come on, children ♪
378
00:30:02,603 --> 00:30:05,939
- ♪ All come home ♪
- [ All Cheering ]
379
00:30:06,006 --> 00:30:09,943
♪ Jesus gonna make you well ♪
380
00:30:12,680 --> 00:30:15,649
♪ Come on, peopleNow it’s time to go ♪
381
00:30:15,716 --> 00:30:18,051
- [ Girl ] Look at him.- [ Boy ] Yeah.
382
00:30:18,118 --> 00:30:21,288
♪ Go to where a man can dwell ♪
383
00:30:21,355 --> 00:30:23,991
[ All Laughing ]
384
00:30:24,057 --> 00:30:26,660
[ Boy ]
Ten points. You win.
385
00:30:26,727 --> 00:30:28,462
You win.
386
00:30:36,804 --> 00:30:38,806
[ Chattering ]
387
00:30:48,215 --> 00:30:54,054
♪ Well, the sun come upwhile I wrote this song ♪
388
00:30:55,222 --> 00:30:59,059
♪ Come on, childrencome on ♪
389
00:31:00,428 --> 00:31:06,467
♪ To remember methat it won’t be long ♪
390
00:31:07,468 --> 00:31:12,039
♪ Come on, childrencome on ♪
391
00:31:14,141 --> 00:31:17,277
♪ Come on, childrenAll come home ♪
392
00:31:17,345 --> 00:31:22,350
[ Alex ] When I was a kid, I used to get
a brush cut once every two weeks.
393
00:31:22,416 --> 00:31:26,520
- [ Chuckling ]
- I had a brush cut every minute of the day.
394
00:31:26,587 --> 00:31:31,692
Every day, seven days a week.
Fourteen days – every two weeks.
395
00:31:31,759 --> 00:31:34,928
And then I’d get another one.
396
00:31:34,995 --> 00:31:38,098
And it was so great
just having a brush cut...
397
00:31:38,165 --> 00:31:41,669
and I could run my hand
through my hair like this.
398
00:31:41,735 --> 00:31:45,473
And it just felt so great, like –
399
00:31:45,539 --> 00:31:47,708
I don’t know. Like it –
400
00:31:47,775 --> 00:31:51,111
It kind of felt like a brush, you know?
401
00:31:51,178 --> 00:31:53,481
I guess that’s why
they call it a brush cut.
402
00:31:53,547 --> 00:31:55,916
[ Girl Laughing ]
403
00:31:55,983 --> 00:31:58,752
♪ Come on, childrencome on ♪♪
404
00:31:58,819 --> 00:32:02,490
[ Noreen ] It’s some tail, boy,that cat’s got.
405
00:32:02,556 --> 00:32:05,058
[ No Audio ]
406
00:32:09,330 --> 00:32:13,367
Listen, so you guys understand,like, at our house...
407
00:32:13,434 --> 00:32:16,103
when my little sister Annie –
408
00:32:16,169 --> 00:32:18,772
- I don’t know if you met her or not.
- Yeah.
409
00:32:18,839 --> 00:32:20,908
She’s allergic to about
20 different things, right?
410
00:32:20,974 --> 00:32:22,710
[ Boy ]And one of them’s cats.
411
00:32:22,776 --> 00:32:25,813
Oh, definitely.
All animals, but other things too.
412
00:32:25,879 --> 00:32:28,482
And, like, it’s very dangerous allergies...
413
00:32:28,549 --> 00:32:30,918
and it’s absolutely impossible for us
to have animals in the house.
414
00:32:30,984 --> 00:32:31,952
Yeah.
415
00:32:32,019 --> 00:32:35,022
And my little sister Ellen,
with the red hair –
416
00:32:35,088 --> 00:32:37,024
- I don’t know if any of you met her –
- [ Girl ] Yeah, I did.
417
00:32:37,090 --> 00:32:40,928
And she’s really, really sensitive,
and she really likes animals really badly.
418
00:32:40,994 --> 00:32:43,130
So I was talking about getting a dog
and everything.
419
00:32:43,196 --> 00:32:46,900
- And so she’s always bringing back animals –
- [ Someone Imitating Whining Dog ]
420
00:32:46,967 --> 00:32:49,470
Shut up. And so when I got back...
421
00:32:49,537 --> 00:32:53,874
I found out that my little sister had foundthis one over by the apartments...
422
00:32:53,941 --> 00:32:56,977
and brought it home and hid it
in the basement for two days...
423
00:32:57,044 --> 00:32:59,447
’cause she didn’t want my dad
to throw it out.
424
00:32:59,513 --> 00:33:02,082
- Isn’t that touching?
- [ Mock Sobbing ]
425
00:33:02,149 --> 00:33:04,418
[ All Laughing ]
426
00:33:04,485 --> 00:33:06,554
And so, like, I knew you guysdidn’t want a cat...
427
00:33:06,620 --> 00:33:08,856
and I knew you didn’t wanta mangy cat...
428
00:33:08,922 --> 00:33:14,294
and so – I told my dad I’d take it and,like, drop it off in Newcastle, right?
429
00:33:14,362 --> 00:33:17,064
’Cause I figured the people around here
wouldn’t be like Toronto people...
430
00:33:17,130 --> 00:33:20,501
and if they found a cat runnin’ around,
they’d take into their house.
431
00:33:20,568 --> 00:33:22,503
[ Girl ]Just like we do all the time.
432
00:33:22,570 --> 00:33:25,272
And so – I just told him
I’d drop it off in Newcastle.
433
00:33:25,339 --> 00:33:28,876
And then here’s the touching part.Here’s the real touching –
434
00:33:28,942 --> 00:33:30,711
- You just couldn’t do it.
- This’ll kill you.
435
00:33:30,778 --> 00:33:32,346
No, I wouldn’t have been able
to do that.
436
00:33:32,413 --> 00:33:34,982
I wouldn’t have been able to do that,
’cause it’s a pretty big mangy cat.
437
00:33:35,048 --> 00:33:38,486
And so – But then Ellen came
wandering into the room...
438
00:33:38,552 --> 00:33:41,188
and she found out, and so she
come up to me and said...
439
00:33:41,254 --> 00:33:44,592
“Oh, John, good. Are you gonna
take it out to the farm and keep it there?”
440
00:33:44,658 --> 00:33:47,194
So I said yeah. So now I have to.
So that’s my story.
441
00:33:47,260 --> 00:33:48,929
[ All Laughing ]
442
00:33:50,230 --> 00:33:54,435
- [ Girl ] “Can I stay here?”- [ John ] Look at its tail. Isn’t it groovy?
443
00:33:54,502 --> 00:33:58,171
It’s been fendin’ all for itselffor three weeks in the snow.
444
00:33:58,238 --> 00:34:00,941
That’s why it’s got a tail.It’s been eatin’ snow.
445
00:34:01,008 --> 00:34:05,078
You know what’s amazing?This cat, like, for three weeks...
446
00:34:05,145 --> 00:34:08,248
it’s been eating out of garbage cans,
living in snowbanks.
447
00:34:08,316 --> 00:34:12,420
And now it’s coming up to the best life
a cat has ever led in its whole entire life...
448
00:34:12,486 --> 00:34:14,121
- having a whole farmhouse –
- [ Clapping ] Yay!
449
00:34:14,187 --> 00:34:17,358
having a whole farmhouse,
10 people to pet it all the time...
450
00:34:17,425 --> 00:34:20,260
- and feed it all kinds of –
- Where’s the cat food?
451
00:34:20,328 --> 00:34:22,730
[ Others Laughing ]
452
00:34:22,796 --> 00:34:25,399
I got another important statementto make. Now listen.
453
00:34:25,466 --> 00:34:29,202
Alex, this involves you too.
Sit down. Okay.
454
00:34:29,269 --> 00:34:32,072
Now – Now here’s the thing.
455
00:34:32,139 --> 00:34:35,242
Noreen gets that much – a third,
cause she put in 25 bucks.
456
00:34:35,309 --> 00:34:38,346
And this – So two-thirds cost me 50 bucks.
457
00:34:38,412 --> 00:34:41,449
I don’t care if anybody wants to go
on a straight trip or whatever...
458
00:34:41,515 --> 00:34:43,817
you know, and not smoke, that’s cool.
459
00:34:43,884 --> 00:34:46,354
- But, like –
- [ Girl ] Well, we’re smoking ours.
460
00:34:46,420 --> 00:34:49,022
But I’m gonna smoke –
Like, I wanna smoke it...
461
00:34:49,089 --> 00:34:53,894
and I think anybody that’s gonna be smoking,
as well, like, should help pay for it.
462
00:34:53,961 --> 00:34:56,364
- You know?
- [ Boy ] Yeah.
463
00:34:56,430 --> 00:35:00,668
- Ta-da.
- [ Girl ] So the cat plays in the basement?
464
00:35:00,734 --> 00:35:02,670
[ Boy ]He plays with the other cats.
465
00:35:02,736 --> 00:35:05,739
[ Girl, Laughing ]I was just – That’s all.
466
00:35:08,542 --> 00:35:10,478
Oh, John.
467
00:35:11,479 --> 00:35:14,982
Don’t take it out of the wrapper.It’s too crumbly. Okay?
468
00:35:22,923 --> 00:35:24,658
[ John ]
It’s cool.
469
00:35:26,293 --> 00:35:28,295
It’s out.
470
00:35:34,702 --> 00:35:37,204
[ Boy, Indistinct ]
471
00:35:42,376 --> 00:35:44,412
[ Blowing ]
472
00:35:44,478 --> 00:35:47,247
- [ Boy ] Did you ever have drinking clothes?- [ Girl ] What?
473
00:35:47,315 --> 00:35:50,551
- Drinking clothes.
- I had a drinking coat.
474
00:35:50,618 --> 00:35:53,621
- Drinking clothes.
- Clothes you drank out of?
475
00:35:53,687 --> 00:35:55,423
[ Laughter ]
476
00:35:55,489 --> 00:35:58,359
- No, when you used to go drinking.
- No, I used to never go drinking.
477
00:35:58,426 --> 00:36:01,094
- Oh.
- I never used to go drinking.
478
00:36:01,161 --> 00:36:03,531
We have special clothes for it.
479
00:36:03,597 --> 00:36:06,967
[ Girl #2 ]She never learned – [ Indistinct ]
480
00:36:07,034 --> 00:36:09,570
I had a neat pair of shorts.
481
00:36:09,637 --> 00:36:11,572
[ Girl #1, Indistinct ]
482
00:36:11,639 --> 00:36:14,575
- I had a neat pair of shorts, right?
- Shorts with French bottoms, right?
483
00:36:14,642 --> 00:36:16,910
- No.
- They weren’t Madras?
484
00:36:16,977 --> 00:36:19,279
- They were flipped over.
- Oh, those kind.
485
00:36:19,347 --> 00:36:23,050
- And they had puke on ’em.
- Puke. Yeah, what else?
486
00:36:23,116 --> 00:36:25,619
- All kinds of shit. Beer.
- Shit. Beer.
487
00:36:25,686 --> 00:36:28,622
Everything you can name.
And my special shirt.
488
00:36:28,689 --> 00:36:30,257
“Sock it to me” on it.
489
00:36:30,324 --> 00:36:32,793
Every time someone poureda bottle of wine over you...
490
00:36:32,860 --> 00:36:34,595
- every time, you went, “Sock it to me.”- Exactly.
491
00:36:34,662 --> 00:36:37,665
[ Using Nasal Voice ]
Exactly. I know exactly what you mean.
492
00:36:37,731 --> 00:36:39,232
Right, John?
493
00:36:39,299 --> 00:36:42,636
Are you guys just smoking?Have we got a toker?
494
00:36:42,703 --> 00:36:44,605
- Yeah.
- That’s a bummer.
495
00:36:44,672 --> 00:36:47,240
- I got a toker in my room.
- [ Boy Shouts ]
496
00:36:47,308 --> 00:36:49,977
I got a whole bunch
of neat things in my room.
497
00:36:50,043 --> 00:36:51,779
All for smoking.
498
00:36:53,213 --> 00:36:55,282
Into the old catnip again.
499
00:37:00,788 --> 00:37:02,790
It’s hungry anyways.
500
00:37:04,592 --> 00:37:07,728
Hey, cat. Psst!
501
00:37:09,763 --> 00:37:11,965
You have this way
of communicating with cats, Al.
502
00:37:12,032 --> 00:37:15,369
- Yeah, I know.
- It’s just incredible. I don’t know how you do it.
503
00:37:15,436 --> 00:37:17,805
- Let’s see what Jamie –
- Watch this. Watch this.
504
00:37:17,871 --> 00:37:20,574
Jamie comes by.
Nice guy, you know.
505
00:37:20,641 --> 00:37:23,944
- Watch this.
- [ Growling ]
506
00:37:24,011 --> 00:37:26,013
Let him do something first.
507
00:37:33,621 --> 00:37:35,889
Did you guys try and bring him out,
and he clawed at you?
508
00:37:35,956 --> 00:37:37,691
[ Girl ]No. He attacked Jamie.
509
00:37:37,758 --> 00:37:42,095
No. Jamie came walking by him – [ Growls ]scratched him in the face.
510
00:37:42,162 --> 00:37:44,398
Well, Jamie did that to a lot of cats, too,
when he first came here.
511
00:37:44,465 --> 00:37:47,167
- No, he didn’t.
- The new cat was eating.
512
00:37:47,234 --> 00:37:49,870
And Jamie came up beside him.
Like, he wasn’t eating or anything.
513
00:37:49,937 --> 00:37:52,940
And he started growling,
which was kind of –
514
00:37:53,006 --> 00:37:55,242
I don’t know, maybe cats growl, but –
515
00:37:55,309 --> 00:37:58,446
Then he took a good swipe at Jamie,
tried to bite him.
516
00:37:58,512 --> 00:38:02,115
So I hit him, and he took off rather quickly.
517
00:38:07,287 --> 00:38:09,390
Too fucking much, eh?
518
00:38:09,457 --> 00:38:11,992
[ Snow Squishing ]
519
00:38:54,635 --> 00:38:57,137
[ Water Dripping Off Roof ]
520
00:39:11,485 --> 00:39:14,221
That’s really too fuckin’ much.
521
00:39:14,287 --> 00:39:16,357
Ellen’s gonna be real proud of me.
522
00:39:24,765 --> 00:39:26,700
Fuck.
523
00:39:32,340 --> 00:39:35,809
Ah, well. I guess you’ll be okay.
524
00:39:39,513 --> 00:39:41,549
Just a fuckin’ tomcat anyway.
525
00:39:51,559 --> 00:39:53,494
[ Ken ]
You think they were great, or what?
526
00:39:53,561 --> 00:39:55,963
No, the munchkins, you know.
They did it.
527
00:39:56,029 --> 00:39:57,631
I think it was a diabolical plot.
528
00:39:57,698 --> 00:39:59,667
- You think so?
- Yeah, I do.
529
00:39:59,733 --> 00:40:02,936
- Yeah.
- Oh, I kind of –
530
00:40:03,003 --> 00:40:05,939
’Cause no one in the house
knows that we did it yet.
531
00:40:06,006 --> 00:40:10,110
- Well –
- And they wouldn’t suspect us.
532
00:40:10,177 --> 00:40:12,446
- Why, ’cause we’re all sweet and –
- Yeah.
533
00:40:12,513 --> 00:40:15,716
- [ Clearing Throat ]
- [ Laughing ]
534
00:40:38,038 --> 00:40:40,541
[ Objects Clattering ]
535
00:40:41,942 --> 00:40:44,378
[ Alex ]This whole house is upside-down.
536
00:40:44,445 --> 00:40:46,447
[ Sharon ]
Oh, get outta here.
537
00:40:50,984 --> 00:40:53,321
[ Jane ]
Didn’t Jo Anne feed them this morning?
538
00:40:53,387 --> 00:40:55,823
[ Sharon ]
She never feeds them.
539
00:41:01,529 --> 00:41:04,398
- Mmm.
- [ Girls Laughing ]
540
00:41:04,465 --> 00:41:07,034
- Well, I wonder who did that.
- [ Alan ] I don’t know, Ken.
541
00:41:10,438 --> 00:41:14,675
[ Alex ] That’s a really fucking intelligent move.
That’s for sure.
542
00:41:14,742 --> 00:41:16,744
I hope they’re gonna clean it up.
543
00:41:18,178 --> 00:41:21,148
- I like it like that.
- [ Lesley ] So do I.
544
00:41:21,214 --> 00:41:24,217
- [ Alex ] I don’t, eh?- [ Noreen ] Puts a little life into this place.
545
00:41:24,284 --> 00:41:26,354
- Yeah.
- It’s awful dead in here.
546
00:41:31,525 --> 00:41:34,528
I hope they’re gonna clean it up.
547
00:41:34,595 --> 00:41:36,864
- Doesn’t matter.
- Didn’t you hear Ken?
548
00:41:36,930 --> 00:41:39,199
He likes it that way.
549
00:41:39,266 --> 00:41:42,636
Fuck. I’ll go get a room at the hotel, then,
and stay there and come out here every day.
550
00:41:42,703 --> 00:41:44,972
- I’m not gonna live in this pigpen.
- It’s only five bucks a night.
551
00:41:45,038 --> 00:41:47,741
- How much is it?
- Five bucks a night.
552
00:41:47,808 --> 00:41:50,678
- I’m not eating here anymore.
I’m going to the restaurant from now on.
- That’s right.
553
00:41:53,847 --> 00:41:56,049
How ya do?
554
00:41:56,116 --> 00:41:58,151
[ Alex ]Oh, all right, eh?
555
00:42:02,523 --> 00:42:04,658
Jane.
556
00:42:06,159 --> 00:42:09,296
- How are you?
- Pretty good.
557
00:42:10,798 --> 00:42:13,567
♪♪ [ Strumming Guitar ]
558
00:42:26,246 --> 00:42:28,248
[ Ken ] So what do you thinkof the morning’s activities?
559
00:42:28,316 --> 00:42:30,117
- [ Alex ] Not too much.- Not too much?
560
00:42:30,183 --> 00:42:32,653
[ Sharon ] We’re gonna buy yousome coloring books when we go into town.
561
00:42:32,720 --> 00:42:34,322
- Oh, thank you.
- Keep you occupied.
562
00:42:34,388 --> 00:42:38,592
If there’s nothing more for you to do downstairs,
why don’t you start on the upstairs now?
563
00:42:38,659 --> 00:42:41,261
If it’s all that bad up here,why don’t you just leave?
564
00:42:41,329 --> 00:42:44,598
Like, that was pretty stupid
and immature, Ken.
565
00:42:44,665 --> 00:42:46,700
- I don’t think so.
- I’m really surprised.
566
00:42:46,767 --> 00:42:48,502
I don’t think so.
567
00:42:48,569 --> 00:42:53,006
Yeah, well, that’s probably because
you were one of the persons that did it.
568
00:42:53,073 --> 00:42:55,075
- Yep.
- I think –
569
00:42:55,142 --> 00:43:00,047
What was the whole purpose of anything?
When we were talking last night –
570
00:43:00,113 --> 00:43:04,352
You’ll get the purpose after a while.You’re gettin’ it now.
571
00:43:06,286 --> 00:43:08,789
- [ Sharon ] Hmm?
- You’re getting it now.
572
00:43:10,157 --> 00:43:12,159
- [ Jane ] The purpose?
- Yep.
573
00:43:13,727 --> 00:43:17,331
[ Sharon ]I’m glad you think so. No.
574
00:43:17,398 --> 00:43:20,601
You really think I’m a prick,
but I’m trying to do you a favor.
575
00:43:33,481 --> 00:43:36,750
[ Laughing ]
I thought it was kind of funny myself.
576
00:43:39,487 --> 00:43:41,789
[ Jane ]It wasn’t.
577
00:43:41,855 --> 00:43:43,957
Oh, I thought it was.
578
00:43:44,024 --> 00:43:46,126
It’s just so – so frustrating.
579
00:43:46,193 --> 00:43:51,231
You get up out of bed, first thingthat happens to you is you getegg cartons on your head.
580
00:43:51,298 --> 00:43:54,134
You walk into the living room,you can’t sit down anywhere.
581
00:43:54,201 --> 00:43:57,204
Go into the kitchen,you can’t sit down anywhere in there.
582
00:43:57,270 --> 00:43:59,206
There’s no dishes clean,so you can’t have breakfast.
583
00:43:59,272 --> 00:44:03,311
So I washed my own dishes.
Okay, that’s fair enough.
584
00:44:03,377 --> 00:44:06,179
I probably dirtied them.
That’s fair enough.
585
00:44:06,246 --> 00:44:09,750
I wasn’t complaining about that,
but it sort of just all added up together...
586
00:44:09,817 --> 00:44:14,021
to being how I feel right now,
which is completely disgruntled.
587
00:44:14,087 --> 00:44:16,324
Really angry.
588
00:44:20,728 --> 00:44:22,730
Fuck! This place is a mess.
589
00:44:25,599 --> 00:44:28,001
[ Jane ]
Of course.
590
00:44:28,068 --> 00:44:30,704
Ah. Cigarette butts. My favorite.
591
00:44:30,771 --> 00:44:32,873
[ Girl ]I want some – Hey!
592
00:44:40,381 --> 00:44:44,151
Nobody comes in here, nobody makes anything
until the garbage is cleaned up.
593
00:44:47,621 --> 00:44:49,623
’Cause I’ve just fucking had it.
594
00:44:50,858 --> 00:44:53,827
Every time I come in
to cook something in here, it’s like this.
595
00:44:57,998 --> 00:45:00,468
Look at this. You know how long
that’s been there, Les?
596
00:45:02,169 --> 00:45:04,171
From last week’s shopping.
A week ago.
597
00:45:08,376 --> 00:45:10,478
Fuck off, dog.
598
00:45:10,544 --> 00:45:12,480
Um –
599
00:45:15,616 --> 00:45:18,786
- [ Lesley ] What do you need?
- Where is everybody?
600
00:45:18,852 --> 00:45:21,889
There’s nobody here.
601
00:45:21,955 --> 00:45:25,726
- [ Jane ] Where are they?- People went to the district.
602
00:45:25,793 --> 00:45:28,829
- Everybody went –
- [ Girl ] In here.
603
00:45:28,896 --> 00:45:31,399
I’m not cookin’ nothin’.
I’m not goin’ in that kitchen...
604
00:45:31,465 --> 00:45:36,570
until everything gets cleaned upoff the counters, which includes jam.
605
00:45:36,637 --> 00:45:40,107
That’s been jam there
for a couple of days now.
606
00:45:40,173 --> 00:45:42,109
Old biscuits that have
been there for a week.
607
00:45:42,175 --> 00:45:45,546
- And the floor. There’s a lot of junk
on the floor all of a sudden.
- [ Lesley ] You should see the floor.
608
00:45:45,613 --> 00:45:49,850
Like, I’m not fuckin’ doin’ nothin’ anymore
until that’s cleaned up.
609
00:45:49,917 --> 00:45:52,486
- [ Noreen ] Oh, we’ll get it done.
- That’s what you say every time.
610
00:45:52,553 --> 00:45:55,188
- [ Lesley ] When? You can’t walk in the kitchen.
- I don’t know.
611
00:45:55,255 --> 00:45:56,857
After I finish my cigarette.
612
00:45:56,924 --> 00:45:59,259
Why don’t you fucking come outand finish it in the kitchen?
613
00:46:02,396 --> 00:46:04,131
Okay.
614
00:46:05,265 --> 00:46:08,802
- Oh, after I finish it.
- No. Come out right now, Noreen.
615
00:46:08,869 --> 00:46:10,938
- Oh, Alex.
- Come on out right now and look.
616
00:46:19,046 --> 00:46:22,015
Well, who’s ever supposed to do dishes
does ’em at night.
617
00:46:22,082 --> 00:46:24,284
Then the cooks can do their own dishes
during the day...
618
00:46:24,352 --> 00:46:26,587
’cause we don’t cook breakfast or lunch.
619
00:46:26,654 --> 00:46:30,290
And then again the supper people
clean up the supper dishes.
620
00:46:30,358 --> 00:46:34,027
And whoever makes food during the day
can clean their own dishes after them.
621
00:46:34,094 --> 00:46:37,531
[ Ken ] Well, I feel –
I think it’s about time for a switch.
622
00:46:37,598 --> 00:46:40,100
I’d rather cook than do dishes.
623
00:46:40,167 --> 00:46:43,904
I wouldn’t mind it if somebody came inand did something right now.
624
00:46:45,606 --> 00:46:47,775
Oh, we’re comin’.
625
00:46:47,841 --> 00:46:49,877
[ Noreen ] We just wanted to finishthis cigarette before we came in.
626
00:46:49,943 --> 00:46:51,945
It’s too bad I don’t smoke.
627
00:46:57,485 --> 00:46:59,487
[ Ken ]Let’s go, Noreen.
628
00:47:01,555 --> 00:47:03,857
Okay.
629
00:47:03,924 --> 00:47:06,293
[ Laughs ]
630
00:47:06,360 --> 00:47:08,696
- Little troublemaker.
- [ Laughing ]
631
00:47:12,700 --> 00:47:14,435
[ Laughing ]Let’s go.
632
00:47:19,307 --> 00:47:21,041
[ Ken ]You wash. I’ll dry.
633
00:47:21,108 --> 00:47:23,511
[ Noreen ]
I think Lesley’s washing. We’re drying.
634
00:47:23,577 --> 00:47:25,713
Okay, I’ll supervise then.
635
00:47:25,779 --> 00:47:28,516
[ Alex ]Well, well, well.
636
00:47:37,090 --> 00:47:38,592
[ Cork Pops ]
637
00:47:40,060 --> 00:47:42,062
[ Jane ]Pass it over. Step in.
638
00:47:46,734 --> 00:47:50,904
- Here, Noreen. Here’s your smokes.
- [ Ken ] Fine.
639
00:47:50,971 --> 00:47:53,407
- Thank you.
- You guys are cooking tonight.
640
00:47:53,474 --> 00:47:57,345
- Oh, would you like to clean up?
- [ Ken ] We’re cookin’ tomorrow night too.And the night after that.
641
00:47:57,411 --> 00:47:59,980
- You guys, uh, can cook from now on.
- [ Noreen ] We are.
642
00:48:00,047 --> 00:48:02,550
- If you wanna cook, you can cook.
- [ Ken ] Yeah.
643
00:48:02,616 --> 00:48:05,185
- We do.
- We were just discussing that.
644
00:48:05,252 --> 00:48:07,921
- [ Jane ] Which three people want to take over?
- Yeah – Yeah, which three people –
645
00:48:07,988 --> 00:48:09,790
- Us three.
- [ Noreen ] Us three.
646
00:48:09,857 --> 00:48:11,625
[ Alex ]Did you wanna start cooking, Lesley?
647
00:48:11,692 --> 00:48:14,428
[ Lesley ]Not with bad feelings.
648
00:48:14,495 --> 00:48:18,265
- Well, no, if – if other people want to, uh –
- Feels like bad feelings from you.
649
00:48:18,332 --> 00:48:22,670
If other people want to cook
instead of wash dishes, that’s all right with me.
650
00:48:23,871 --> 00:48:25,806
I’ll wash dishes. I don’t care.
651
00:48:28,008 --> 00:48:31,979
- Great.
- I just hope you have fun
making food for 10 people...
652
00:48:32,045 --> 00:48:37,084
and see why we always scream
and yell about dirty kitchens.
653
00:48:37,150 --> 00:48:39,887
- [ Jane ] Les, you get to do the shopping too.
- I can’t handle that.
654
00:48:39,953 --> 00:48:42,189
- [ Ken ] We can handle it.
- You and Noreen can, then, if you want.
655
00:48:42,255 --> 00:48:44,091
’Cause I – I know I can’t.
656
00:48:44,157 --> 00:48:47,495
- Okay. The ham is right there.
- No.
657
00:48:47,561 --> 00:48:49,897
- Is it unfrozen?
- [ Alex ] Not quite.
658
00:48:49,963 --> 00:48:52,500
- [ Jane, Indistinct ]
- We’ll see.
659
00:48:53,701 --> 00:48:55,336
[ Alex ]What else are you gonna make, Ken?
660
00:48:55,403 --> 00:48:57,037
Like, what else is gonna be for dinner?
661
00:48:57,104 --> 00:48:59,106
- [ Noreen ] We don’t know what’s –
- Mashed potatoes.
662
00:48:59,172 --> 00:49:01,975
[ Lesley, Indistinct ]...and you wanna cook.
663
00:49:02,042 --> 00:49:04,612
Just think when they don’t get
any good groceries.
664
00:49:06,480 --> 00:49:07,648
- What?
- There’s been a what?
665
00:49:07,715 --> 00:49:11,184
- Wait a minute. Who isn’t cooking then?
- [ Noreen ] We just switched.
666
00:49:11,251 --> 00:49:14,054
- [ Lesley ] You three are cooking.
- [ Ken ] You, me and Noreen are cooking.
667
00:49:14,121 --> 00:49:16,990
- Noreen, do you know how to cook?
- No.
668
00:49:17,057 --> 00:49:20,494
Um, no. If you don’t know how to cook –I have had four years’ cooking experience.
669
00:49:20,561 --> 00:49:22,095
Okay. All right.
670
00:49:22,162 --> 00:49:25,666
[ Ken ] Why wouldn’t you put
vinegar and ketchup on ham?
671
00:49:25,733 --> 00:49:28,101
- Vinegar and ketchup?
- Yeah.
672
00:49:28,168 --> 00:49:31,639
- You put cloves and mustard and brown sugar.
- And vinegar and ketchup.
673
00:49:31,705 --> 00:49:34,575
- Ooh!
- Oh, you’ve never had ham with ketchup?
674
00:49:34,642 --> 00:49:37,745
- We’re not having vinegar on our ham.
- Oh, yes, we are.
675
00:49:37,811 --> 00:49:40,848
- We’re not having ketchup on our ham either.
- This is gonna be fun.
676
00:49:40,914 --> 00:49:45,586
- Don’t you know nothin’? Don’t you know nothin’?
- Look, we’re fighting already about the food.
677
00:49:45,653 --> 00:49:48,522
We haven’t even started.
678
00:49:48,589 --> 00:49:50,524
- We’ll manage.
- Ah, it should be fun.
679
00:49:50,591 --> 00:49:52,726
- [ Alan ] Not that thick, Rick.
- [ Girl ] The tin always falls off.
680
00:49:52,793 --> 00:49:56,063
- It’s supposed to be an inch and a quarter thick.
- No, make ’em three quarters to an inch.
681
00:49:56,129 --> 00:49:58,699
Well, that’s what that is,
three quarters of an inch.
682
00:49:58,766 --> 00:50:00,000
- Is it?
- Yeah.
683
00:50:00,067 --> 00:50:03,704
Let’s just slice it up
and cook it in a frying pan.
684
00:50:03,771 --> 00:50:08,876
We’ll have to ask Alex whether
it’s cooked or not, and I don’t think he knows.
685
00:50:08,942 --> 00:50:12,346
It’s probably already cooked. So we’ll
just slice it up and throw it in a frying pan.
686
00:50:12,413 --> 00:50:15,316
- If it ain’t cooked –
- You don’t put it in a frying pan.
You put it in the oven.
687
00:50:15,383 --> 00:50:18,251
- In the frying pan.
- No! Are you kidding?
You don’t cook ham in a frying pan.
688
00:50:18,319 --> 00:50:19,720
- You do.
- You do not!
689
00:50:19,787 --> 00:50:21,522
- You do.
- Are you kidding?
690
00:50:21,589 --> 00:50:24,592
- No, I’m not.
- Frying food is the worst way you can cook it.
691
00:50:24,658 --> 00:50:27,828
- [ Jo Anne ]We need you to find all the troops.
- Fourth?
692
00:50:27,895 --> 00:50:31,965
- Well, who isn’t? That’s a better question to ask.
- Who isn’t eating?
693
00:50:32,032 --> 00:50:34,902
Okay. Then that’s eight. Right?
694
00:50:34,968 --> 00:50:38,872
- Is Jane eating out?
- [ Alan ] Ask Jane. She’s right there.
695
00:50:38,939 --> 00:50:41,509
Are you eating out?
696
00:50:41,575 --> 00:50:44,312
- I’m not eating!
- Why not?
697
00:50:44,378 --> 00:50:46,279
- Don’t like ham.
- Neither do I.
698
00:50:46,347 --> 00:50:47,915
- I don’t like ham either.
- I just remembered.
699
00:50:47,981 --> 00:50:50,384
Well, if no one likes ham,
why are we cooking a big ham?
700
00:50:50,451 --> 00:50:52,386
- [ Alan ] ’Cause I’ll eat three pieces of it.
- ’Cause we bought it.
701
00:50:52,453 --> 00:50:56,056
- ’Cause Al and I will eat it.
- The cat!
702
00:50:59,360 --> 00:51:03,631
Do you know –
Do you know if this ham is partially cooked...
703
00:51:03,697 --> 00:51:05,633
or if it’s completely uncooked?
704
00:51:07,435 --> 00:51:09,136
- Sharon, do you know?
- What?
705
00:51:09,202 --> 00:51:11,605
- If the ham is cooked or not?
- The what?
706
00:51:11,672 --> 00:51:13,941
- The ham.
- I don’t know anything about it.
707
00:51:28,188 --> 00:51:30,123
Has anybody seen my brush?
708
00:51:30,190 --> 00:51:33,026
- [ Girl ] What’s it look like?
- Brown. And it’s got bristles on it.
709
00:51:33,093 --> 00:51:34,962
[ Girl ]What’s wrong?
710
00:51:35,028 --> 00:51:37,698
[ Girl ]I put the corn on low.
711
00:51:51,745 --> 00:51:53,681
Supper!
712
00:51:55,749 --> 00:51:57,250
Okay.
713
00:51:57,318 --> 00:51:58,819
[ Jo Anne ]Where’s John?
714
00:51:58,886 --> 00:52:00,921
I don’t know.
715
00:52:00,988 --> 00:52:03,357
[ Ken ]
It looks great.
716
00:52:16,003 --> 00:52:18,939
- How was your sleep?
- It was good.
717
00:52:19,006 --> 00:52:21,041
Whose – Whose chair am I taking here?
718
00:52:21,108 --> 00:52:24,712
Can you pass me over that –
one of those plates there, Jane?
719
00:52:31,552 --> 00:52:35,589
This ham tastes really good.
It’s the first time I’ve ever enjoyed eating ham.
720
00:52:35,656 --> 00:52:37,825
- [ Ken ] Of course.
- [ Girl ] Really.
721
00:52:47,368 --> 00:52:49,303
Orange juice.
722
00:52:49,370 --> 00:52:52,706
- Is it frozen?
- No.
723
00:52:52,773 --> 00:52:55,809
[ Indistinct ]
724
00:52:57,110 --> 00:53:01,181
- All right?
- Mmm. I love to have orange juice now.
725
00:53:08,255 --> 00:53:09,857
It’s good, isn’t it?
726
00:53:14,628 --> 00:53:17,297
- It was fine, wasn’t it?
- [ Boy ] Yeah. It was pretty good.
727
00:53:41,855 --> 00:53:44,792
♪♪ [ Electric Guitar Trilling ]
728
00:53:52,265 --> 00:53:54,768
♪♪ [ Dissonance ]
729
00:54:38,211 --> 00:54:41,815
[ Chattering, Laughing ]
730
00:54:43,216 --> 00:54:47,521
- [ Kids Laughing ]
- [ Boy ] Phyllis!
731
00:54:47,588 --> 00:54:49,222
- ♪♪ [ Guitar Continues ]
- [ Laughing ] No!
732
00:54:49,289 --> 00:54:52,292
♪♪ [ Folk ]
733
00:55:10,578 --> 00:55:13,681
Do you know how much problems
I’ve had with this?
734
00:55:14,982 --> 00:55:18,386
To try and get two blotters of acid...
735
00:55:18,452 --> 00:55:23,023
I had to walk all the way around
this entire house looking for change.
736
00:55:23,090 --> 00:55:28,329
In there, entwined in something.I don’t know what was happening.
737
00:55:28,396 --> 00:55:32,966
And all I got is – is three pieces of paper
and what’s in my wallet.
738
00:55:34,602 --> 00:55:38,672
♪♪ [ Guitar: “The Star-Spangled Banner” ]
739
00:56:22,182 --> 00:56:25,118
♪♪ [ Continues ]
740
00:56:39,400 --> 00:56:41,268
- No, it’s something else.
- [ Girl Coughing ]
741
00:56:41,335 --> 00:56:46,006
- She’s going nuts. She’s flippin’ out.
- [ Groaning ]
742
00:56:48,008 --> 00:56:53,681
- Don’t hang on to her hair, Rick.
- She got puke in her hair?
743
00:56:53,747 --> 00:56:56,550
Come on, Sue. Sit up here.
744
00:56:58,218 --> 00:57:00,888
Gosh, don’t put your head in it.
745
00:57:00,954 --> 00:57:03,223
[ Sue, Whimpering ]
I wasn’t.
746
00:57:04,224 --> 00:57:06,560
Are you okay now?
747
00:57:06,627 --> 00:57:08,796
I left my sock in there.
748
00:57:08,862 --> 00:57:16,304
♪ It’s the honky-tonk women ♪
749
00:57:19,840 --> 00:57:23,377
♪ She give me, give me, give me ♪
750
00:57:23,444 --> 00:57:26,146
♪ The honky-tonk blues ♪♪
751
00:57:26,213 --> 00:57:28,382
[ Girl ]Let me get the sock out of it.
752
00:57:28,449 --> 00:57:32,285
- Ooh.
- Sock.
753
00:57:32,353 --> 00:57:34,422
Hey, Rick, where you out in the barn with her?
754
00:57:34,488 --> 00:57:37,958
No, no. She’s all right.She’s all right.
755
00:57:38,025 --> 00:57:41,862
♪♪ [ Acoustic Guitars, Harmonica ]
756
00:57:44,832 --> 00:57:48,902
[ No Audible Dialogue ]
757
00:57:49,903 --> 00:57:53,641
♪ Well, give me a flute
and a gun that shoots ♪
758
00:57:53,707 --> 00:57:58,145
♪ The tailgates and substitutes ♪
759
00:57:58,211 --> 00:58:01,114
♪ Grab that tree
sticks with roots ♪
760
00:58:01,181 --> 00:58:04,552
♪ And you ain’t goin’ nowhere ♪
761
00:58:05,953 --> 00:58:09,623
♪ Ooh-ee, ride me high ♪
762
00:58:09,690 --> 00:58:13,927
♪ Tomorrow’s the day
my bride’s gonna come ♪
763
00:58:13,994 --> 00:58:17,498
♪ Oh, no, we gonna fly ♪
764
00:58:17,565 --> 00:58:20,534
♪ Down in my easy chair ♪
765
00:58:21,835 --> 00:58:25,172
♪ Down in my easy chair ♪♪
766
00:58:25,238 --> 00:58:28,809
Wasn’t that house too much?
We crashed in this place.
767
00:58:28,876 --> 00:58:32,980
Like, we were staying there.
We rented it for a week for $10. A room for $10.
768
00:58:33,046 --> 00:58:36,317
- And, uh, this guy –
- The limit was 40 people to one room.
769
00:58:36,384 --> 00:58:40,654
And it was about – no bigger –
about twice the size of this room.
770
00:58:40,721 --> 00:58:44,958
And one night when we were sleeping there,
the other half of the building burnt down.
771
00:58:45,025 --> 00:58:48,696
♪♪ [ Guitar: Dissonant ]
772
00:58:52,500 --> 00:58:57,104
♪♪ [ Blues-Rock ]
773
00:59:14,955 --> 00:59:18,191
♪♪ [ Continues ]
774
00:59:58,098 --> 01:00:00,768
♪♪ [ Continues In Distance ]
775
01:00:04,538 --> 01:00:07,040
[ Water Running ]
776
01:00:17,985 --> 01:00:21,021
[ Snoring ]
777
01:00:26,760 --> 01:00:30,664
♪♪ [ Acoustic Guitar In Distance ]
778
01:00:46,847 --> 01:00:49,116
- Hey.
- What?
779
01:00:49,182 --> 01:00:52,453
- I can’t go to sleep.
- Why?
780
01:00:54,121 --> 01:00:56,424
’Cause I woke up ’cause you couldn’t sleep.
781
01:00:59,493 --> 01:01:01,529
Go back to sleep.
782
01:01:01,595 --> 01:01:03,997
I can’t.
783
01:01:04,064 --> 01:01:06,600
It’s not even 7:00.
784
01:01:08,469 --> 01:01:10,971
[ Indistinct ]
785
01:01:21,248 --> 01:01:23,751
♪♪ [ Continues ]
786
01:01:43,270 --> 01:01:45,773
[ Indistinct ]
787
01:01:49,643 --> 01:01:52,145
What did you do to it? Hmm?
788
01:01:52,212 --> 01:01:55,015
- It’s out in the barn.
- When?
789
01:01:55,082 --> 01:01:57,318
Yesterday.
790
01:01:57,385 --> 01:01:59,620
[ Mutters ]
791
01:02:02,856 --> 01:02:04,792
What time is it?
792
01:02:09,062 --> 01:02:11,465
[ Chattering ]
793
01:02:11,532 --> 01:02:13,033
[ Dog Barks ]
794
01:02:31,118 --> 01:02:32,920
[ Lesley Thinking ]Dear Paul...
795
01:02:32,986 --> 01:02:36,256
I’ve been reading,and I want to tell you about a book.
796
01:02:36,324 --> 01:02:39,159
It’s The Stone Angel
by Margaret Laurence.
797
01:02:39,226 --> 01:02:42,430
It came at a strange time for me.
798
01:02:42,496 --> 01:02:45,433
I guess I really am afraid of growing old.
799
01:02:45,499 --> 01:02:50,304
You know, everyone I know dying off,so that I’m the only one left.
800
01:02:50,371 --> 01:02:55,776
Sometimes I get lonely and I think aboutfinding someone to spend my life with.
801
01:02:55,843 --> 01:02:59,413
But then I think that he’ll bethe only one who’ll know me...
802
01:02:59,480 --> 01:03:03,150
and I’m sure he’ll dieand leave me old and hopeless.
803
01:03:03,216 --> 01:03:05,419
The book really scared me.
804
01:03:05,486 --> 01:03:09,357
The story is told by an old lonely womannamed Hagar...
805
01:03:09,423 --> 01:03:13,927
who had lost her husbandand really had had no friends.
806
01:03:13,994 --> 01:03:16,730
She lived with her sonand daughter-in-law.
807
01:03:16,797 --> 01:03:20,801
They loved her. Only she thoughtthat they treated her like a child...
808
01:03:20,868 --> 01:03:23,571
because she was so old and helpless.
809
01:03:23,637 --> 01:03:29,610
All the time that she was flashing back,Hagar was living her other life in the present.
810
01:03:29,677 --> 01:03:34,281
Her son and his wifewanted to put her in an old folk’s home...
811
01:03:34,348 --> 01:03:38,786
but she ran awayand ended up on a beach in an old cannery.
812
01:03:38,852 --> 01:03:42,790
While she was there she met a stranger,and they got drunk...
813
01:03:42,856 --> 01:03:45,292
and finally she was open.
814
01:03:45,359 --> 01:03:49,229
She talked about her favorite sonand how he’d been killed.
815
01:03:49,296 --> 01:03:52,500
And for the first time,she cried about it.
816
01:03:52,566 --> 01:03:58,105
It was strange that she had to pretend to bestrong with the people who were closest to her...
817
01:03:58,171 --> 01:04:02,610
but she could be sick and old and afraidwith a stranger.
818
01:04:02,676 --> 01:04:06,514
She died in the end, and I cried and cried...
819
01:04:06,580 --> 01:04:09,717
terrible old woman that she was.
820
01:04:09,783 --> 01:04:14,021
- It was a great book,and I’m glad I read it when I did.
- ♪♪ [ Flute ]
821
01:04:14,087 --> 01:04:16,023
Thank you for being there.
822
01:04:16,089 --> 01:04:18,125
Love, Les.
823
01:04:19,126 --> 01:04:21,629
♪♪ [ Continues ]
824
01:04:30,904 --> 01:04:33,574
Play it as you know you can play it,
like with extra mouth work.
825
01:04:33,641 --> 01:04:36,677
Put it down really like that.
826
01:04:36,744 --> 01:04:39,480
Yeah. ’Cause it’s an alto.
Should go low.
827
01:04:46,186 --> 01:04:48,689
I think this cording’s different or something.
828
01:04:52,793 --> 01:04:56,263
- ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
- [ Chuckles ]
829
01:05:04,672 --> 01:05:07,575
♪ Da, da
Da, da, da, da ♪
830
01:05:07,641 --> 01:05:12,446
[ Alex ] He’s not getting spoilt when he’s crying.He’s just getting scared.
831
01:05:12,513 --> 01:05:15,115
Like when he wakes upand nobody’s around.
832
01:05:15,182 --> 01:05:16,850
Like, you know, when nobody’s around.
833
01:05:16,917 --> 01:05:21,221
And he cries a lot,
’cause he’s just afraid ’cause no one’s around.
834
01:05:21,288 --> 01:05:23,691
And it’s good to pick him up
and rock him a little...
835
01:05:23,757 --> 01:05:26,694
and just put him –
put your hand on him or something.
836
01:05:26,760 --> 01:05:29,129
Then he goes to sleep.
837
01:05:29,196 --> 01:05:32,132
I think he’s getting spoilt too.
838
01:05:32,199 --> 01:05:36,470
- Why?
- Because he even cries when I’m in the room.
839
01:05:36,537 --> 01:05:40,841
Right? I mean, you’ve been here
when we rock him – everything. He still cries.
840
01:05:40,908 --> 01:05:43,344
Soon as you pick him up, he stops.
841
01:05:48,616 --> 01:05:51,118
You gonna phone your mother tomorrow?
842
01:05:51,184 --> 01:05:54,388
Yeah. See if she’ll take the baby for a week.
843
01:05:57,090 --> 01:05:59,893
I wonder if Gary will come over.
844
01:05:59,960 --> 01:06:02,396
- Over to my place?
- Yeah.
845
01:06:02,463 --> 01:06:07,635
If he wants to. If she wants to call him,
tell him to come up and see him, that’s up to her.
846
01:06:07,701 --> 01:06:09,637
I won’t be there,
so I don’t care.
847
01:06:12,640 --> 01:06:16,209
What did you say in the letter anyway?Or do you want to talk about it?
848
01:06:16,276 --> 01:06:21,081
I just told him that I thought
it would be better if we broke up.
849
01:06:21,148 --> 01:06:23,551
That I’d probably be happier then.
850
01:06:23,617 --> 01:06:27,588
That if I stayed with him,
probably only be because I felt sorry for him...
851
01:06:27,655 --> 01:06:29,657
which wouldn’t be good for me.
852
01:06:45,439 --> 01:06:46,474
[ Jo Anne ]What’s that?
853
01:06:46,540 --> 01:06:50,143
I’m straightening my hair.
I’m straightening my hair.
854
01:06:50,210 --> 01:06:52,145
- Straightening it?
- Yeah.
855
01:06:52,212 --> 01:06:55,449
- Why?
- ’Cause it’s a drag.
856
01:06:55,516 --> 01:06:57,618
Now, how does that feel, John?
857
01:06:57,685 --> 01:07:01,254
You can’t feel it till she starts squishing it through,
and then it feels like come, I think.
858
01:07:01,322 --> 01:07:02,790
[ All Laughing ]
859
01:07:02,856 --> 01:07:06,827
- We should get everyone in here to do it.
- Yeah. Get everyone in here and do it.
860
01:07:06,894 --> 01:07:09,563
- Oh.
- You’re not supposed to rub it in, you know.
861
01:07:09,630 --> 01:07:12,533
- What are you supposed to do?
- It says don’t rub it into the scalp.
862
01:07:12,600 --> 01:07:14,868
You’re just supposed to mix it around.
863
01:07:23,010 --> 01:07:25,846
- I had it done at Mr. Ivan’s.
- Says it should take about 10 minutes.
864
01:07:25,913 --> 01:07:29,116
And she did –
The lady took about 10 minutes to do it.
865
01:07:29,182 --> 01:07:33,621
- Have you had it done before?
- Just by – Just by a hairdresser at Mr. Ivan’s.
866
01:07:33,687 --> 01:07:35,188
[ Clears Throat ]
867
01:07:35,255 --> 01:07:37,290
- I thought Mr. Ivan’s was a ladies’ salon.
- Supposed to comb it out, John?
868
01:07:37,358 --> 01:07:39,660
- No, he isn’t.
- Supposed to comb it, John?
869
01:07:39,727 --> 01:07:42,496
- What about the rest of this stuff?
- Hey – No – Just – You gotta put it all on, Noreen.
870
01:07:42,563 --> 01:07:44,965
Can’t stick it on. It won’t fit.
871
01:07:45,032 --> 01:07:47,935
- Okay.
- Uh-oh. Low on his forehead.
872
01:07:48,001 --> 01:07:49,570
- [ Boy ] Oh, that’s pretty, John.
- Yeah. Really?
873
01:07:49,637 --> 01:07:53,807
- I think it’s backwards.
- No, it’s not. I already read the directions.
874
01:07:53,874 --> 01:07:56,009
- Little stars.
- Oh, I see.
875
01:08:00,180 --> 01:08:03,183
- [ Girl ] Oh, they even give you a turban.
- What’s this for? To suck on?
876
01:08:03,250 --> 01:08:04,752
[ Laughing ]
While I’m waiting?
877
01:08:04,818 --> 01:08:07,254
- There’s a piece sticking out.
- [ Giggling ]
878
01:08:07,321 --> 01:08:09,122
Oh, John.
879
01:08:09,189 --> 01:08:11,124
- Ow.
- [ Giggling ]
880
01:08:16,697 --> 01:08:19,500
[ Boy ]Bunny ears.
881
01:08:19,567 --> 01:08:21,769
- Eh?
- [ All Laughing ]
882
01:08:41,422 --> 01:08:43,957
[ Giggling ]
883
01:08:44,024 --> 01:08:47,027
[ Chattering ]
884
01:08:47,094 --> 01:08:49,229
Hi, Jane.
885
01:08:54,067 --> 01:08:56,036
[ Ken ]
Hi, Brandy.
886
01:08:56,103 --> 01:08:58,706
[ Girl ]Brandy, Brandy, Brandy.
887
01:09:04,412 --> 01:09:07,981
- Phew.
- [ Girl ] Didn’t even botherputting last names anymore.
888
01:09:11,785 --> 01:09:14,722
- [ John ] How about some introductions?
- Okay.
889
01:09:14,788 --> 01:09:19,693
That’s Wes, Ronnie, Valerie, Cathy...
890
01:09:19,760 --> 01:09:22,763
- my mom, Claire and me.
- [ Laughing ]
891
01:09:22,830 --> 01:09:24,998
That’s Jo Anne, Rick, John...
892
01:09:25,065 --> 01:09:27,167
Lesley, Mrs. Henry –
893
01:09:27,234 --> 01:09:28,268
- Anna?
- Anne.
894
01:09:28,336 --> 01:09:29,403
- Anne –
- Alan.
895
01:09:29,470 --> 01:09:33,273
Alan, Jane, Sharon.
896
01:09:33,341 --> 01:09:37,144
- Well, you’ve got lots of space anyway.
- Yeah. That’s another bedroom.
897
01:09:37,210 --> 01:09:39,347
Yeah. So the only way
through that one is through here?
898
01:09:39,413 --> 01:09:40,814
Or from the kitchen.
899
01:09:40,881 --> 01:09:43,951
Oh, my goodness.
You won’t want to come home.
900
01:09:46,754 --> 01:09:49,390
Well, this looks more tidy
than your room at home, Noreen.
901
01:09:49,457 --> 01:09:52,259
- That’s ’cause I had to clean it up.
- [ Laughing ]
902
01:09:52,326 --> 01:09:55,095
Probably the first time
it’s looked like this.
903
01:09:55,162 --> 01:09:57,998
He – He’s all right,
but he’s not very well.
904
01:09:58,065 --> 01:10:01,735
He’s all right today,
but he was sick yesterday. Badly sick.
905
01:10:01,802 --> 01:10:05,439
I didn’t want to leave him today,
but... I did.
906
01:10:09,009 --> 01:10:13,013
- [ Chattering ]
- Hi, Johnny.
907
01:10:13,080 --> 01:10:16,850
How are you doing?
[ Shouting ]
908
01:10:16,917 --> 01:10:19,186
- [ Woman ] Grab a parcel.
- How are you?
909
01:10:19,252 --> 01:10:21,822
- I miss you.
- Yeah, I missed you too.
910
01:10:21,889 --> 01:10:24,257
- I’m the doorman.
- You’re the doorman?
911
01:10:24,325 --> 01:10:26,927
- Okay. Well, take care of that.
- Oh, thanks.
912
01:10:26,994 --> 01:10:29,630
I was waiting for a buck
or something, you know.
913
01:10:29,697 --> 01:10:32,299
Okay. Great.
914
01:10:32,366 --> 01:10:33,867
Oh, it’s ever crowded here today.
915
01:10:33,934 --> 01:10:36,437
- [ Chattering ]
- [ Man ] How have you been?
916
01:10:36,504 --> 01:10:38,205
Hi, Mom.
917
01:10:38,271 --> 01:10:40,941
My father, the musician.
How you doing, Dad?
918
01:10:41,008 --> 01:10:44,845
- Another one. How are you?
- Runs in the family.
919
01:10:44,912 --> 01:10:48,081
- Really. What? Wanna see my scrapbook?
- Oh, really?
920
01:10:48,148 --> 01:10:51,352
Pikey made it for me.
Pikey brought it up. She made it.
921
01:10:51,419 --> 01:10:53,821
All those little pictures in there.
922
01:10:53,887 --> 01:10:56,957
This was about three, I guess you’d be.
923
01:10:57,024 --> 01:10:59,660
- Where’s –
- [ Chattering ]
924
01:10:59,727 --> 01:11:02,295
- Yeah, that’s when I was fishin’.
- [ Laughs ]
925
01:11:07,000 --> 01:11:08,502
- Here’s Ma.
- After a New Year’s party.
926
01:11:08,569 --> 01:11:11,271
Hasn’t changed at all.
927
01:11:11,339 --> 01:11:14,141
There’s me playing hockey.
And that’s Dad handing UNICEF –
928
01:11:14,207 --> 01:11:16,944
president of whatever,
the little kids league.
929
01:11:17,010 --> 01:11:20,514
- So I was looking at my dad –
- [ Laughing ]
930
01:11:24,852 --> 01:11:29,523
This is my big one. Look at this.
A write-up in the Toronto Star on Oklahoma!
931
01:11:29,590 --> 01:11:31,592
John Hamilton as Ali Hakim.
932
01:11:31,659 --> 01:11:34,928
“Hamilton, small and ingenious,
systematically deadpanned his way...
933
01:11:34,995 --> 01:11:37,431
“into the affections
of a capacity audience...
934
01:11:37,498 --> 01:11:42,303
that eventually had no choice but to acknowledge
him one of the evening’s great favorites.”
935
01:11:42,370 --> 01:11:45,706
- [ Laughing ]
- Take that. In the Toronto Star!
936
01:11:47,775 --> 01:11:50,411
Mm-hmm. You take care too,
and don’t forget.
937
01:11:50,478 --> 01:11:53,747
Be thinking about what you’re going to do
after the whole thing’s over, okay?
938
01:11:53,814 --> 01:11:56,149
- All right.
- Have your mind made up already?
939
01:11:56,216 --> 01:12:00,621
- Higher school, a job – Okay?
- Yeah. All right.
940
01:12:00,688 --> 01:12:02,990
- All right. Be a good boy.
- Oh, yeah.
941
01:12:03,056 --> 01:12:05,559
- Do everything you’re supposed to do.
- Oh, yeah.
942
01:12:05,626 --> 01:12:08,829
- Help out with the chores.
- All right. All right.
943
01:12:08,896 --> 01:12:11,264
- And no nonsense, eh?
- Oh, no.
944
01:12:11,332 --> 01:12:13,334
Okay.
945
01:12:13,401 --> 01:12:16,737
And so, by September,
we’ll be completely out of debt...
946
01:12:16,804 --> 01:12:18,606
and, like, just from
the money we’ll be making.
947
01:12:18,672 --> 01:12:23,977
Like, you know, each –
It’ll be $80 a night... that we’ll be making.
948
01:12:24,044 --> 01:12:25,178
- And –
- [ Girl ] Each?
949
01:12:25,245 --> 01:12:26,847
Yeah. And that’s all right with me.
950
01:12:26,914 --> 01:12:29,317
You know, it’s easy to be optimistic...
951
01:12:29,383 --> 01:12:32,720
- when you have security behind you.
- Yes.
952
01:12:32,786 --> 01:12:36,957
But just think that you have
nothing to rely on.
953
01:12:37,024 --> 01:12:38,759
- Maybe he goes wrong –
- What are you going to do then?
954
01:12:38,826 --> 01:12:42,029
Maybe he goes wrongand he learned something. And you go back to –
955
01:12:42,095 --> 01:12:44,565
- But he went wrong, and he didn’t learn still.
- What – What – Whatever went –
956
01:12:44,632 --> 01:12:46,567
- When did I go wrong?
- Oh, right.
957
01:12:46,634 --> 01:12:50,804
- Everything went wrong with him so far.
- [ All Laughing ]
958
01:12:50,871 --> 01:12:53,341
- You’re a big mistake.
- If you can earn $80 a night...
959
01:12:53,407 --> 01:12:55,476
then he must’ve accomplished something.
960
01:12:55,543 --> 01:12:59,480
- He’s capable of playing an instrument.- He is a talented boy, yes. He’s, uh –
961
01:12:59,547 --> 01:13:01,482
Like, I don’t want to make
a bunch of money.
962
01:13:01,549 --> 01:13:03,484
Like, if I make a lot of money, that’s great.
963
01:13:03,551 --> 01:13:05,786
But I’m not gonna go to university
and get a big degree.
964
01:13:05,853 --> 01:13:07,821
- [ Mother ] You won’t last long, Alex.
- Hang on. No, I don’t.
965
01:13:07,888 --> 01:13:12,393
I don’t – I don’t want to drive around
in a big car and get people to go...
966
01:13:12,460 --> 01:13:14,928
“Hey, there goes Alex.
He’s loaded with money.
967
01:13:14,995 --> 01:13:16,930
Wow, he’s really set himself up great.”
968
01:13:16,997 --> 01:13:19,132
- That’s not –
- That’s what I mean.
969
01:13:19,199 --> 01:13:23,103
Aren’t you rejecting though
the-the – the things that are good...
970
01:13:23,170 --> 01:13:24,705
for the things that are bad?
971
01:13:24,772 --> 01:13:26,340
Can’t you – Can’t you exclude the bad ones?
972
01:13:26,407 --> 01:13:29,477
Well, to me, the things that are good
are things that I like to do.
973
01:13:29,543 --> 01:13:31,679
- Knowledge is good, isn’t it?
- Would I be happy with it?
974
01:13:31,745 --> 01:13:34,515
Yeah, knowledge. But who wants to know
how much atmospheric pressure...
975
01:13:34,582 --> 01:13:37,685
is on five milligrams of mercury?
976
01:13:37,751 --> 01:13:39,587
Stuff like that.
That’s not gonna help me.
977
01:13:39,653 --> 01:13:42,289
I don’t see why I have to go
through all the –
978
01:13:42,356 --> 01:13:47,094
the bullshit of high school
to learn music.
979
01:13:47,160 --> 01:13:51,164
I’m just gonna... hang around
and feel it for a while.
980
01:13:51,231 --> 01:13:54,067
- And then I’ll learn it.
- [ Mother ] You’ll learn –
981
01:13:54,134 --> 01:13:57,104
What do you feel right –
What do you feel right now?
982
01:13:57,170 --> 01:14:00,574
Right now? What do I feel?
I’m a little angry.
983
01:14:00,641 --> 01:14:03,511
- Why?
- ’Cause – Because with parents, I notice –
984
01:14:03,577 --> 01:14:06,880
All parents have this –
Well, not all of ’em.
985
01:14:06,947 --> 01:14:10,584
I won’t say all of them. But I notice a lot
of parents have this great difficulty...
986
01:14:10,651 --> 01:14:13,387
of listening to their kids,
and it is so true.
987
01:14:13,454 --> 01:14:17,691
[ Father ]Okay. You want to say you know better.
988
01:14:17,758 --> 01:14:21,294
No, I’m not saying that, Dad.
I’m just saying that it would be really great...
989
01:14:21,362 --> 01:14:25,298
- if parents would sit down and listen to
what kids say, like what their kids say.
- You see –
990
01:14:25,366 --> 01:14:28,101
Hang on.
Listen to what their kids say...
991
01:14:28,168 --> 01:14:31,939
and go, “Well, it’s good that you feel that way.
Now this is the way I feel.”
992
01:14:32,005 --> 01:14:36,544
Instead of parents going, “No, no, no.
That’s all wrong. You gotta feel like this.
This is how you gotta feel.”
993
01:14:36,610 --> 01:14:41,048
Like, parents – I don’t know if parents
really care about how their kids feel.
994
01:14:41,114 --> 01:14:43,250
- Oh, that’s – That’s jumpin’ a little –
- No, no. Not – No.
995
01:14:43,317 --> 01:14:47,521
I worded that wrong. Hang on.
I don’t know if parents –
996
01:14:47,588 --> 01:14:52,860
- Understand.
- care if their kids will turn out the way
they want to, like the kids want to.
997
01:14:52,926 --> 01:14:57,498
It’s – Like, it’s more the parents want their kids
to turn out like they want them to.
998
01:14:57,565 --> 01:15:03,337
Don’t forget one thing,
that every parent, he has natural instinct.
999
01:15:03,404 --> 01:15:06,073
[ Stammers ]
Just like a rudder.
1000
01:15:06,139 --> 01:15:10,678
You know, he foreseen
what’s going to happen to his offsprings.
1001
01:15:10,744 --> 01:15:15,082
And whatever the parent feel,
it happens...
1002
01:15:15,148 --> 01:15:17,818
most of the time.
1003
01:15:17,885 --> 01:15:20,988
You are not really, actually a parent yet.
1004
01:15:23,357 --> 01:15:26,894
Yeah.[ Chuckling ] It’s different.
1005
01:15:29,096 --> 01:15:32,500
- [ Girl ] He hasn’t said anything.
- I’m just listening.
1006
01:15:32,566 --> 01:15:37,771
[ Father ] Kids today –Kids today just want to make us look odd – old.
1007
01:15:38,839 --> 01:15:43,744
And you kids want to be so wise –
experienced.
1008
01:15:43,811 --> 01:15:48,148
What do – What –
What kind of experience you have?
1009
01:15:48,215 --> 01:15:51,084
What kind of experience?
What did you went through?
1010
01:15:51,151 --> 01:15:55,122
You know, one of the disappointing thingsis to see some opportunities available...
1011
01:15:55,188 --> 01:15:57,825
and they’re not being made use of.
1012
01:15:57,891 --> 01:16:01,862
That’s disheartening, no matter
what stage of life you’re in as a parent.
1013
01:16:01,929 --> 01:16:06,233
- Early – Early or late.
- It’s not that we’re forcing Alex to goto university right now or anything.
1014
01:16:06,299 --> 01:16:12,105
We’re just asking a little favor of him
just to finish grade 12. Just grade 12.
1015
01:16:12,172 --> 01:16:14,107
And then he’s on his own.
1016
01:16:15,108 --> 01:16:18,245
You know, for a while, because...
1017
01:16:18,312 --> 01:16:22,015
if that’s what he wants – you know, music –
1018
01:16:22,082 --> 01:16:26,487
I know I couldn’t force him into grade 12,
just like I couldn’t force him to cut his hair...
1019
01:16:26,554 --> 01:16:31,291
or do a lot of other things, you know,
that he went wrong.
1020
01:16:31,359 --> 01:16:35,563
I just accepted and I helped him,
and I support him, in fact.
1021
01:16:35,629 --> 01:16:38,131
- Well, but he stated – he stated –
- And his father and I –
1022
01:16:38,198 --> 01:16:40,701
that he never had a chance
to do what he wants.
1023
01:16:40,768 --> 01:16:45,072
- He – He always did what he wants.
- If he didn’t have our support –
1024
01:16:45,138 --> 01:16:48,742
I have said to you, Alex –and I remember exactly –
1025
01:16:48,809 --> 01:16:53,046
I want you to be free, to expand.
1026
01:16:53,113 --> 01:16:56,016
I don’t want you to grow up with a –
1027
01:16:56,083 --> 01:17:01,154
with a fear... o-o-of something –some terror.
1028
01:17:01,221 --> 01:17:02,956
[ Alex ]Of what?
1029
01:17:03,023 --> 01:17:05,759
[ Father ]Of – Of anything.
1030
01:17:05,826 --> 01:17:08,896
What do you want?That’s what I want to know really.
1031
01:17:08,962 --> 01:17:11,264
[ Mother ] Alex, could you tell us –You had all freedom...
1032
01:17:11,332 --> 01:17:15,636
like anytime, you know,you came home whenever you wanted.
1033
01:17:15,703 --> 01:17:17,270
Y-You did whatever you wanted.
1034
01:17:17,338 --> 01:17:20,908
- Okay. What do I need to back me up?
- [ Father ] Let’s talk about the present right now.
1035
01:17:20,974 --> 01:17:23,444
Okay. What do I need to back me up?
1036
01:17:24,512 --> 01:17:27,147
[ Father ]Okay. How would you live?
1037
01:17:29,182 --> 01:17:30,551
- How would I live?
- Yeah.
1038
01:17:30,618 --> 01:17:32,620
- How do you mean?
- You want to live on your own.
1039
01:17:32,686 --> 01:17:35,022
How would I live?
How do you mean how would I live?
1040
01:17:35,088 --> 01:17:40,093
[ Mother ] Where you gonna rent apartmentand practice, make such a racket –
1041
01:17:40,160 --> 01:17:41,662
- That’s not –
- like you do in our house?
1042
01:17:41,729 --> 01:17:44,498
Did I say that I’m gonna rent a place
and we’re gonna practice there?
1043
01:17:44,565 --> 01:17:47,401
- No, but you –
- You can always play in halls...
1044
01:17:47,468 --> 01:17:50,804
or places above music stores
or under music stores.
1045
01:17:50,871 --> 01:17:53,206
- Things like that.
- [ Father ] Are they giving that for free?
1046
01:17:53,273 --> 01:17:54,775
No, of course not.
1047
01:17:55,776 --> 01:17:57,778
- You’ll have to pay all those things.
- That’s right.
1048
01:17:57,845 --> 01:18:00,348
- And you have to pay your instruments.
- That’s right.
1049
01:18:00,414 --> 01:18:03,351
You’ll have other expenses, accommodation.
1050
01:18:06,520 --> 01:18:09,156
You’re opposing...
1051
01:18:10,391 --> 01:18:12,560
just to be different, you see.
1052
01:18:16,530 --> 01:18:19,367
Well, if you want to be truthful with yourself...
1053
01:18:21,502 --> 01:18:25,639
whatever we had discussion before,
and I point to you...
1054
01:18:25,706 --> 01:18:30,010
what could happen in life –
what could happen to you –
1055
01:18:30,077 --> 01:18:33,881
- Did it happen?
- Such as? Having children?
1056
01:18:33,947 --> 01:18:35,916
Taking dope? Stuff like that?
1057
01:18:35,983 --> 01:18:38,586
- Yes.
- Sure, it’s happened.
1058
01:18:38,652 --> 01:18:40,921
- Why, Alex?
- Why?
1059
01:18:44,291 --> 01:18:46,794
I don’t know.
1060
01:18:46,860 --> 01:18:50,698
- But it did –
- ’Cause... some things happened.
1061
01:18:50,764 --> 01:18:53,367
Other things I wanted to do.
1062
01:18:53,434 --> 01:18:55,836
- Was it good?
- Find out for myself. I think it is.
1063
01:18:55,903 --> 01:18:58,038
- It was good?
- Yeah.
1064
01:18:58,105 --> 01:19:02,610
- [ Mother ] But then you just leave those thingson the side. You have no responsibility.
- Oh, do I? Do I?
1065
01:19:02,676 --> 01:19:06,246
Do I leave things on the side?
Do I leave my son on the side?
1066
01:19:06,314 --> 01:19:08,782
- I don’t.
- Well –
1067
01:19:08,849 --> 01:19:11,552
- No, I don’t.
- Well, you’re never around.
1068
01:19:11,619 --> 01:19:14,688
Yeah, I’m never around because
she never brings him over.
1069
01:19:14,755 --> 01:19:17,725
She never lets me know about anything...
1070
01:19:17,791 --> 01:19:19,793
unless she wants some money.
1071
01:19:21,495 --> 01:19:23,697
- [ Mother ] Oh, she doesn’t, uh –
- Oh, yeah?
1072
01:19:23,764 --> 01:19:28,469
She hasn’t called in two months.
Then she gives you a call asking how Alex is...
1073
01:19:28,536 --> 01:19:32,973
and how she’s spent all her welfare checks
on her clothes.
1074
01:19:34,041 --> 01:19:38,712
She doesn’t give me a chance to see him.
I won’t give her money.
1075
01:19:38,779 --> 01:19:41,081
I’ll make sure it gets to him.
1076
01:19:41,148 --> 01:19:44,618
She won’t see any of it.
That’s for sure.
1077
01:19:46,286 --> 01:19:49,222
♪♪ [ Acoustic Guitar ]
1078
01:19:50,458 --> 01:19:52,693
[ John ]
Gotta play this for my mom.
1079
01:19:55,929 --> 01:19:59,467
♪ I knew a man, Bojangles
and he’d dance for you ♪
1080
01:20:01,402 --> 01:20:04,305
♪ In worn-out shoes ♪
1081
01:20:04,372 --> 01:20:08,342
♪ With silver hair
and ragged shirt and baggy pants ♪
1082
01:20:09,777 --> 01:20:12,313
♪ The old soft shoe ♪
1083
01:20:13,781 --> 01:20:16,750
♪ He’d jump so high ♪
1084
01:20:16,817 --> 01:20:18,752
♪ Jumped so high ♪
1085
01:20:20,454 --> 01:20:23,724
♪ Then he’d lightly touch down ♪
1086
01:20:27,227 --> 01:20:29,663
♪ Mr. Bojangles ♪
1087
01:20:31,465 --> 01:20:34,368
♪ Mr. Bojangles ♪
1088
01:20:36,036 --> 01:20:39,106
♪ Mr. Bojangles ♪
1089
01:20:39,172 --> 01:20:40,774
♪ Dance ♪
1090
01:20:48,048 --> 01:20:51,885
♪ I met him in a cell in New OrleansI was ♪
1091
01:20:53,521 --> 01:20:55,823
♪ Down and out ♪
1092
01:20:56,824 --> 01:21:01,662
♪ He looked to me to be the eyes of age ♪
1093
01:21:01,729 --> 01:21:04,097
♪ As he spoke right out ♪
1094
01:21:06,534 --> 01:21:10,671
♪ He talked of life, talked of life ♪
1095
01:21:18,479 --> 01:21:22,282
♪ He said the name Bojanglesand he danced a lick ♪
1096
01:21:23,951 --> 01:21:27,254
♪ Across the cell ♪
1097
01:21:27,321 --> 01:21:30,791
♪ He grabbed his pants, he spread his stancehe jumped so high ♪
1098
01:21:31,792 --> 01:21:35,028
- Then you got nothing.
- ♪ And he clicked his heels ♪
1099
01:21:37,064 --> 01:21:39,232
♪ He let go a laugh ♪
1100
01:21:39,299 --> 01:21:41,535
♪ He let go a laugh ♪
1101
01:21:43,637 --> 01:21:46,607
♪ Shook back his clothes all around ♪
1102
01:21:46,674 --> 01:21:48,676
Come here!
1103
01:21:50,277 --> 01:21:53,314
♪ Mr. Bojangles ♪
1104
01:21:54,748 --> 01:21:57,318
♪ Mr. Bojangles ♪
1105
01:21:59,252 --> 01:22:02,222
♪ Mr. Bojangles ♪
1106
01:22:02,289 --> 01:22:04,224
♪ Dance ♪
1107
01:22:08,662 --> 01:22:11,432
[ Chattering ]
1108
01:22:11,499 --> 01:22:14,802
♪ He played for those who went to showsand county fairs ♪
1109
01:22:14,868 --> 01:22:16,637
[ Alex’s Mother ]Good night, everybody.
1110
01:22:16,704 --> 01:22:19,072
- ♪ Throughout the South ♪
- Bye.
1111
01:22:19,139 --> 01:22:20,674
- Bye. Bye.
- Bye, everybody.
1112
01:22:20,741 --> 01:22:22,543
- Bye.
- Thanks very much.
1113
01:22:22,610 --> 01:22:25,779
- Okay?
- I’ll come home.
1114
01:22:25,846 --> 01:22:27,448
- ♪ Traveled about ♪
- Don’t you want to go to school?
1115
01:22:27,515 --> 01:22:31,619
You know, she’s confused because
she thought you were coming home with her.
1116
01:22:31,685 --> 01:22:36,957
- Don’t you want to go to school?
- She thought you were going up
to pack your bags, and you’re not.
1117
01:22:37,024 --> 01:22:39,960
Is it all right if I stay here for a while?
1118
01:22:40,027 --> 01:22:42,896
She doesn’t like that you’re staying here.
1119
01:22:42,963 --> 01:22:45,899
She wants you to come home
with her tonight.
1120
01:22:45,966 --> 01:22:47,668
Okay.
1121
01:22:47,735 --> 01:22:50,070
♪ For drinks and tips ♪
1122
01:22:50,137 --> 01:22:55,075
♪ But most the timeI spend behind these county bars ♪
1123
01:22:56,243 --> 01:22:58,612
♪ ’Cause I drinks a bit ♪
1124
01:23:01,114 --> 01:23:03,250
♪ He shook his head ♪
1125
01:23:03,317 --> 01:23:05,252
♪ And as he shook his head ♪
1126
01:23:07,388 --> 01:23:12,059
- ♪ I heard someone ask him please ♪
- By breakfast. Thank you.
1127
01:23:14,428 --> 01:23:18,866
- ♪ Mr. Bojangles ♪
- Take it easy.
1128
01:23:18,932 --> 01:23:21,969
♪ Mr. Bojangles ♪
1129
01:23:23,404 --> 01:23:26,407
♪ Mr. Bojangles ♪
1130
01:23:26,474 --> 01:23:30,177
♪ Dance ♪♪
1131
01:23:30,243 --> 01:23:33,614
[ Chattering ]
1132
01:23:35,649 --> 01:23:38,852
Ah. Is that everybody?
1133
01:23:38,919 --> 01:23:40,621
- [ Girl ] Yeah.
- Is there any parents left?
1134
01:23:40,688 --> 01:23:44,224
- No.
- Okay. So let’s get stoned.
1135
01:23:44,291 --> 01:23:47,094
[ All Laughing ]
1136
01:23:47,160 --> 01:23:49,797
- Aren’t you smashed now?
- No.
1137
01:23:49,863 --> 01:23:52,466
- I think I’m gonna go to sleep.
- [ Laughing ]
1138
01:23:52,533 --> 01:23:57,037
- The next six weeks to go.
- I got a beer.
1139
01:23:57,104 --> 01:24:00,408
My mom –
the first thing she said to me –
1140
01:24:00,474 --> 01:24:03,677
- “You’re stoned.” Remember, Jo Anne?
- Barely.
1141
01:24:03,744 --> 01:24:06,714
Jo Anne says, “No, she” –
I says, “No, I’m not. I just got up.”
1142
01:24:06,780 --> 01:24:08,982
She says, “You’re stoned. I know it.”
1143
01:24:09,049 --> 01:24:12,019
Jo Anne says, “No, I vouch for her.
She’s not. She just got up.”
1144
01:24:12,085 --> 01:24:14,422
I just got up,
but I was awful stoned.
1145
01:24:16,924 --> 01:24:18,892
[ Alex ] This is the last mealwe’re gonna have together.
1146
01:24:18,959 --> 01:24:20,994
- [ Boy ] No, I don’t wanna –
- [ Girl Groans ]
1147
01:24:21,061 --> 01:24:24,765
- [ Girls Shouting ]
- [ John ] Yee-haw!
1148
01:24:24,832 --> 01:24:27,601
- [ Girl, Indistinct ]
- [ John ] Pass it down this way, baby.
1149
01:24:27,668 --> 01:24:29,803
- [ Girl ] Wait a minute.
- [ John ] I’m a Cold Duck man.
1150
01:24:31,739 --> 01:24:34,007
- [ Boy ] Oh, wow.
- [ Boy ] How is it?
1151
01:24:34,074 --> 01:24:35,876
- [ Girl ] It’s gonna get –
- [ Boy ] Did it hit you?
1152
01:24:35,943 --> 01:24:39,246
- Decent.
- Yeah! Decent.
1153
01:24:39,313 --> 01:24:40,881
[ Laughing ]
1154
01:24:40,948 --> 01:24:44,618
- Can I take it all if I can do it in one guzzle?
- No.
1155
01:24:44,685 --> 01:24:48,021
[ Sharon ]Yeah. Yeah. I want to see him fall backwards.
1156
01:24:48,088 --> 01:24:50,023
- Go! Go! Go!
- Come on, John.
1157
01:24:50,090 --> 01:24:53,761
We made – Someone madethat little Kenny guy do that the other night.
1158
01:24:53,827 --> 01:24:56,830
- [ Alex ] Come on, you chicken.
- [ John ] Oh, this is gonna kill me.
1159
01:24:56,897 --> 01:24:59,600
[ Girl ]Two more bottles, John.
1160
01:24:59,667 --> 01:25:02,235
- [ Girl ] You can do it. Without stopping.
- [ Boy ] There it goes! There it goes.
1161
01:25:02,303 --> 01:25:04,638
- [ Girl ] Ohh!
- [ Clapping ]
1162
01:25:04,705 --> 01:25:08,275
- [ Girl ] Ohh! I’m getting sick watching it!
- [ Boy ] Hey, keep going, John!
1163
01:25:08,342 --> 01:25:11,412
[ Chattering, Laughing ]
1164
01:25:12,546 --> 01:25:16,016
[ Applauding ]
1165
01:25:16,083 --> 01:25:17,718
[ Shouts ]
1166
01:25:23,991 --> 01:25:26,594
[ Coughing, Retching ]
1167
01:25:28,161 --> 01:25:30,097
Just a little bit.
1168
01:25:32,199 --> 01:25:36,737
- In the bathtub.
- [ Laughing ]
1169
01:25:36,804 --> 01:25:39,940
So close, man. So close.
1170
01:25:40,007 --> 01:25:43,377
I was that close to holding it in.
That close.
1171
01:25:46,980 --> 01:25:48,682
[ Girl ]John, you’re too much.
1172
01:25:48,749 --> 01:25:51,218
Oh, John!
1173
01:25:52,219 --> 01:25:54,221
[ Girl ] You gonna drinkyour other two bottles like that tomorrow...
1174
01:25:54,287 --> 01:25:57,591
- that Noreen and I are getting you?
- Ah. I’m hungry.
1175
01:25:57,658 --> 01:25:59,493
[ Laughing ]
1176
01:25:59,560 --> 01:26:02,195
- Will they stay?
- [ Mutters ]
1177
01:26:02,262 --> 01:26:05,298
Do you want the rest of mine?
’Cause I can’t eat it after listening to you.
1178
01:26:05,366 --> 01:26:07,568
[ Laughing ]
1179
01:26:07,635 --> 01:26:11,339
- [ Boy ] Let’s have a toast.
- Click with me.
1180
01:26:11,405 --> 01:26:13,307
- Cheers.
- Around the table.
1181
01:26:13,374 --> 01:26:16,644
[ Chattering ]
1182
01:26:16,710 --> 01:26:19,680
Hey! How about a toast
to Bill and Brian, our camera guys?
1183
01:26:19,747 --> 01:26:21,682
[ All Shouting ]
1184
01:26:23,617 --> 01:26:26,454
- Okay. Everybody –
- [ Chattering Continues ]
1185
01:26:26,520 --> 01:26:28,322
[ Girl ]To bury Caesar.
1186
01:26:28,389 --> 01:26:30,123
[ Laughing ]
1187
01:26:30,190 --> 01:26:33,461
No! No thinking while I’m drinking.
1188
01:26:33,527 --> 01:26:35,529
[ Girl ]Hey, I’m a poet and you don’t know it.
1189
01:26:35,596 --> 01:26:37,465
[ Girl Shrieking ]
1190
01:26:41,034 --> 01:26:43,270
John!
1191
01:26:43,337 --> 01:26:46,039
- John, no!
- [ John Laughing ]
1192
01:26:47,675 --> 01:26:49,410
Oh!
1193
01:26:52,012 --> 01:26:54,715
- [ Laughing ]
- [ Shrieking ]
1194
01:26:57,651 --> 01:27:00,388
- What is it?
- Snow!
1195
01:27:05,393 --> 01:27:08,095
Oh, right down my pants too.
1196
01:27:09,563 --> 01:27:11,765
Ooh. Snow, eh?
1197
01:27:13,967 --> 01:27:16,337
John.
1198
01:27:19,840 --> 01:27:22,710
Sam is an A-1 good shit.
1199
01:27:22,776 --> 01:27:24,712
A-1 good shit.
1200
01:27:26,113 --> 01:27:27,615
[ Lesley ]Yeah, I liked both of them.
1201
01:27:27,681 --> 01:27:29,617
[ Indistinct ]
1202
01:27:31,652 --> 01:27:34,388
- A lot of times when I smoke –
- Mm-hmm.
1203
01:27:34,455 --> 01:27:38,191
I mean, it’s just to get drunk, you know?
1204
01:27:38,258 --> 01:27:41,094
The same way you like when –
mostly when you drink.
1205
01:27:42,129 --> 01:27:44,064
But then there’s, like...
1206
01:27:45,666 --> 01:27:48,936
doin’ some work
and drinkin’ a beer.
1207
01:27:50,037 --> 01:27:51,539
That kind of gettin’ stoned.
1208
01:27:51,605 --> 01:27:53,441
- Yeah.
- You know.
1209
01:27:53,507 --> 01:27:56,043
Or gettin’ stoned and playin’ some music.
1210
01:27:57,778 --> 01:28:00,814
Then there’s times when...
1211
01:28:00,881 --> 01:28:03,250
it can be a special thing.
1212
01:28:03,317 --> 01:28:05,252
- Just like a Belvedere cigarette.
- [ Chuckles ]
1213
01:28:05,319 --> 01:28:08,088
See, me and John –
Me and John smoke Belvederes.
1214
01:28:08,155 --> 01:28:10,591
And you just –
1215
01:28:10,658 --> 01:28:12,826
If no one else
is smoking Belvederes somewhere...
1216
01:28:14,261 --> 01:28:17,030
and John walks in with a Belvedere...
1217
01:28:18,065 --> 01:28:20,801
we can just go down
and sit down somewhere...
1218
01:28:20,868 --> 01:28:24,472
listen to some Bob Dylan music
and smoke a Belvedere cigarette.
1219
01:28:24,538 --> 01:28:26,474
- [ Chuckles ]
- You know?
1220
01:28:28,642 --> 01:28:30,978
Same thing with getting stoned with John.
1221
01:28:33,113 --> 01:28:35,248
You know?
1222
01:28:35,316 --> 01:28:36,817
Just –
1223
01:28:41,489 --> 01:28:44,024
♪♪ [ Acoustic Guitar ]
1224
01:28:45,759 --> 01:28:47,695
It smells.
1225
01:29:05,212 --> 01:29:07,247
What’s wrong?
1226
01:29:08,616 --> 01:29:10,551
Oh, nothing.
1227
01:29:13,120 --> 01:29:15,055
Something’s bothering you.
1228
01:29:16,590 --> 01:29:18,526
Just about tonight.
1229
01:29:21,529 --> 01:29:23,464
What about it?
1230
01:29:28,101 --> 01:29:30,037
We talked a lot.
1231
01:29:34,642 --> 01:29:36,577
But I don’t know, like –
1232
01:29:40,648 --> 01:29:44,251
You know, we haven’t settled anything.
1233
01:29:44,318 --> 01:29:46,787
Didn’t arrive to anything.
1234
01:29:46,854 --> 01:29:48,789
It’s just kinda left there.
1235
01:29:51,859 --> 01:29:54,428
I feel kinda confused. I don’t know.
1236
01:29:54,495 --> 01:29:56,730
I don’t know what to do about it.
1237
01:30:00,200 --> 01:30:03,337
How about if we just let things go...
1238
01:30:03,404 --> 01:30:05,606
and see how they work out.
1239
01:30:05,673 --> 01:30:07,007
Okay.
1240
01:30:07,074 --> 01:30:10,143
I’d like to think about it.
Is that all right?
1241
01:30:10,210 --> 01:30:11,879
Yeah.
1242
01:30:26,594 --> 01:30:30,297
I’d like to stay.
I’d like to stay for a little while longer.
1243
01:30:30,364 --> 01:30:33,734
[ Man ]How long would you stay, if you could stay?
1244
01:30:33,801 --> 01:30:35,969
I don’t know.
1245
01:30:36,036 --> 01:30:37,971
A few weeks anyways.
1246
01:30:40,608 --> 01:30:42,876
That – That’d be neat.
1247
01:30:42,943 --> 01:30:44,878
What are you going back to?
1248
01:30:44,945 --> 01:30:46,580
Nothin’.
1249
01:30:48,782 --> 01:30:52,119
Nothin’ will change
from where I come from, so –
1250
01:30:53,587 --> 01:30:55,956
How do you mean?
1251
01:30:56,023 --> 01:30:58,191
Well, I know –
I know exactly what’s going on there.
1252
01:30:58,258 --> 01:31:01,629
If you’re there or you’re not there,
you know what’s going on anyways.
1253
01:31:01,695 --> 01:31:03,831
- What’s going on?
- Nothin’. [ Laughs ]
1254
01:31:06,734 --> 01:31:09,370
And what do you plan to do, then,when you get back?
1255
01:31:09,437 --> 01:31:12,039
Somethin’ different than nothin’.
[ Chuckles ]
1256
01:31:12,105 --> 01:31:14,742
- What?
- Hopefully. I don’t know.
1257
01:31:14,808 --> 01:31:17,445
Any ideas of how?
1258
01:31:17,511 --> 01:31:19,680
Yeah, I’d like to go somewhere.
1259
01:31:20,981 --> 01:31:23,417
- And do?
- Nothin’.
1260
01:31:23,484 --> 01:31:25,819
[ Kids Laughing ]
1261
01:31:27,555 --> 01:31:29,957
No, I don’t know.
1262
01:31:30,023 --> 01:31:33,527
I don’t know. I’d like to just go see where –
what else is going on...
1263
01:31:33,594 --> 01:31:36,397
in different places.
1264
01:31:36,464 --> 01:31:39,800
- Watch?
- Yeah, watch.
1265
01:31:39,867 --> 01:31:42,002
Maybe get into it
if I really like it.
1266
01:31:42,069 --> 01:31:45,906
- Into?
- Whatever’s happenin’ elsewhere.
1267
01:31:48,342 --> 01:31:50,110
[ Squeals ]
1268
01:31:59,019 --> 01:32:01,088
♪♪ [ Acoustic Guitar ]
1269
01:32:31,251 --> 01:32:34,855
- What’s a nice sad song, Lesley?
- Sing “Down by the River.”
1270
01:32:34,922 --> 01:32:38,892
- Ah, it’s gotta be sad.
- “Down by the River” is sad.
1271
01:32:46,900 --> 01:32:51,004
[ John ]♪ Ain’t no use in turnin’ on your light, girl ♪
1272
01:32:52,272 --> 01:32:55,142
♪ I’m on the dark side of the road ♪
1273
01:32:56,276 --> 01:33:02,082
♪ Still I wish there was somethin’
I could do or say ♪
1274
01:33:02,149 --> 01:33:07,220
♪ To make me go
and change my mind and stay ♪
1275
01:33:07,287 --> 01:33:11,325
♪ You never did too much talkin’ anyway ♪
1276
01:33:12,560 --> 01:33:14,928
♪ Don’t think twice, it’s all right ♪
1277
01:33:16,530 --> 01:33:20,267
♪ Well, there ain’t no usein callin’ out my name, girl ♪
1278
01:33:22,503 --> 01:33:26,840
- ♪ Like you never done before ♪
- [ Chattering ]
1279
01:33:26,907 --> 01:33:31,579
♪ It ain’t no use in calling out my name, girl ♪
1280
01:33:32,646 --> 01:33:35,416
♪ I can’t hear you anymore ♪
1281
01:33:36,784 --> 01:33:39,387
♪ Still I’m a-thinkin’ and a-wonderin’ ♪
1282
01:33:39,453 --> 01:33:42,289
♪ A-walkin’ on down the road ♪
1283
01:33:42,356 --> 01:33:44,558
♪ I once loved a woman ♪
1284
01:33:44,625 --> 01:33:46,594
- ♪ A child I am told ♪
- [ Indistinct ]
1285
01:33:47,661 --> 01:33:52,533
♪ She wanted my heartbut all she got was my soul ♪
1286
01:33:52,600 --> 01:33:55,268
♪ Don’t think twice, ’cause it’s all right ♪
1287
01:33:56,770 --> 01:34:00,574
♪ Now I’m a-walkin’ downthat long and lonesome road, babe ♪
1288
01:34:02,810 --> 01:34:05,012
♪ Where I’m bound, I can’t tell ♪
1289
01:34:07,080 --> 01:34:10,951
♪ But good-bye’s too good a word, babe ♪
1290
01:34:12,820 --> 01:34:15,489
♪ So I’ll just say fare thee well ♪
1291
01:34:17,591 --> 01:34:21,995
♪ I ain’t sayin’ you treated me unkind ♪
1292
01:34:23,431 --> 01:34:26,734
♪ Just kinda went and wastedmy precious time ♪
1293
01:34:28,101 --> 01:34:30,504
♪ You could’ve done better ♪
1294
01:34:30,571 --> 01:34:32,940
♪ I don’t mind ♪
1295
01:34:33,006 --> 01:34:35,909
♪ Don’t think twice, ’cause it’s all right ♪♪
110530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.