Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[logo audio]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[suspenseful music]
[rock music playing]
(SINGING) Staying up late.
Woke up with the sun.
The party didn't end till the morning come.
No worries.
No regrets.
Would you just finish that so I can smoke it already?
Ay, chill.
I'm almost done.
Bitchin'.
I'm going to take a piss while you finish that.
Out here?
Yeah, out here.
Or you can hand me that bottle.
You are such a chump.
Just go.
Why don't you do me a solid and be
done with that by the time I'm back
and maybe I'll give you my sod.
Mmm.
You're such a fucking perv.
Don't make me wait long.
Go!
Hey.
Don't make me wait out here forever.
[radio playing]
[knocking]
Micah?
[banging]
[suspenseful music]
[yells]
[grunting]
[music playing]
[music continues]
[music continues]
(SINGING) I keep my head up.
I put my foot down.
Never been.
A day in the life of a super bad mother.
We're here.
Want to take a look around?
I suppose.
What's with all the stuff?
Belongs to the owner.
I think this will be OK, though.
Fresh start.
It's OK, I guess.
EVE: Shall we?
[music playing]
[music continues]
[footsteps]
[music continues]
[footsteps]
Found my room.
EVE: What's that?
I found my room.
I'm going to start bringing in boxes.
OK.
Come help me?
OK.
EVE: Abby, this is our new neighbor, Donna.
ABIGAIL: Hi.
Abigail, but you can call me Abby.
Well, nice to meet you, Abby.
It's just the two of you alls?
No mister?
He's... well, he's no longer with us.
DONNA: Oh, Lord.
I'm so sorry, sweetheart.
Had I known that, I said nothing.
It's OK.
My good for nothing husband left me
and my son about two years ago.
Said he was going to go visit a friend.
I guess he forgot to mention his friend lived in Kentucky.
And that she was six months pregnant with his child.
That's awful.
Yeah.
He's a keeper, all right.
You said you had a son.
He about your age.
EVE: Maybe the two of you will be in some of the same classes.
Abby starts next week.
You want to meet him?
Yeah, sure.
Lucas!
Get your ass out here.
So what brings you out here to Alabama?
Just time for a change.
Right, Abby?
Yeah.
Ain't nothing wrong with that.
Little change ain't never hurt nobody.
What?
You better watch how you're talking to me.
I want you to meet our new neighbors.
They came all the way here from California.
Y'all ain't celebrities in hiding, are y'all?
No.
Get back over here.
He got a little bit of his daddy in him.
It happens.
Abby.
Lucas.
I like your shoes.
EVE: Well, it was nice to meet the both of you,
but Abby and I really should start
bringing him boxes so that we're not out here all night.
DONNA: Well, I'll tell you what, how about I help
you with those boxes and Lucas can
walk Abby down past the school.
I'd like that.
And I'll make some sweet tea.
I suppose.
Whatever.
[train honking]
How far is it to the school?
I'm excited to make new friends here.
Maybe I can start with you.
We ain't friends.
Why not?
Do you not like girls?
Seriously?
Well?
I ain't friends with nerds.
And I know you're a goody two shoes.
You don't know that.
For all you know, I smoke and I drink and I do the marijuana.
What do you think about that, huh, buddy?
Do the marijuana?
Nobody who smokes says that.
That's what I think, buddy.
And if you want to be my friend, you can
start by not calling me that.
Whatever.
How come your dad left you?
He didn't leave me, he left my mom.
He's coming back for me.
He just got a lot going on right now.
Your mom doesn't seem to think so.
My mom is the reason he left.
Could you please stop talking?
I could do that, especially for a friend.
I know you don't think I can, but I can.
Anytime I want.
[birds chirping]
Is this it?
Yeah.
Come on.
You sure we're allowed to go through there?
I thought you weren't a goody two shoes?
[chains rattling]
Told you.
Congratulations!
You took the shortcut.
[sighs]
[footsteps]
What's wrong?
DANIEL: Hey, shit stain.
Nothing.
Let's just go.
Hey!
Hey!
Hey, don't you walk away from me, boy.
Who's the bunny?
What's she doing with you?
Answer the question, shit stain.
Faggot.
I'm not a faggot.
Leave him alone, shithead.
So the bunny can talk.
Man, you got a mouth on you.
Why are you hanging out with this faggot, bunny?
I said, I'm not a faggot.
Is that right, poor boy?
You're a stupid poor loser with a slut mom.
Ain't that why daddy left?
You better leave him alone.
Or else.
Or else what?
What, are you going to rat on us?
[gasp]
When you realize shit stain's a loser, you come and find me.
[scoffs]
Man, fuck this.
If my dad was here, God, he would
have made him pay for that.
Well, he ain't.
And I don't need no daddy taking care of me, especially yours.
- Who were they? - Stupid jerks from my school.
Why did they keep calling you...
Can we just drop it?
And what do you care anyway?
All you done was make me look like a huge pussy.
I'm sorry, I was just trying to help.
Well, you didn't.
What can I do to help?
You can stay away from me!
But I thought we were friends.
Well, we ain't.
And never will be.
So stop asking questions.
[footsteps]
[footsteps]
I'm sorry.
[footsteps]
[birds chirping]
I thought I told you to make friends.
I was.
I was really nice to him, but...
But what, Abby?
We came here to get away from problems, not create new ones.
It's not like that.
When we got up to the school, there was these guys
and they were pushing him around.
And what?
What did you do?
When I tried to help, Lucas got mad.
Don't lie to me, Abby.
Excuse me.
I said, don't lie to me.
Not excuse me, what did you say?
Excuse me, I'm going to my room.
[footsteps]
[door slamming]
[footsteps]
[water pouring]
[rattling]
[cracking]
[footsteps]
[music playing]
[music continues]
[flapping]
[music continues]
[footsteps]
[music continues]
[footsteps]
[thud]
[screaming]
What's your problem?
I'm not the one with the problem.
You're the one sneaking around in the middle of the night.
What are you even doing out here anyway?
That's my business, not yours.
Now, go back.
I'm not... I'm not going back.
Yeah, you are.
I don't need no goody two shoes puppy dogging me out here.
OK.
I'll go back.
Straight back to your house and I'll tell
your mom that you're out here. - No!
How's that for a goody two shoes?
Whatever.
If you're going with, at least try and act cool.
And you can't tell anyone we were out here.
What did I just say about being cool?
Right.
Be cool.
[music playing]
[music continues]
Where are we going anyway?
The old mill pond.
Cool.
Wait, why?
What's with you and all these questions?
Do you want to go or not?
[snorts]
What?
You just asked me like three questions.
[music continues]
The train tracks used to go through, but a couple of years
ago, they took them out.
So, no one really comes back here no more.
I thought you said no one comes out here anymore.
No one but Daniel and his dad.
That's his RV over there.
ABIGAIL: Who's Daniel?
He's the one that kept calling you bunny.
Right.
The other one was Ben.
What's their issue?
I don't know.
So, after my dad left, Dan and his dad
used to come over a lot.
I'm not sure exactly what happened, but after a while,
he just stopped coming over.
And that's when Daniel started acting like that.
He's a stupid prick anyhow.
Here.
Thanks.
You don't really have a lot of friends, do you?
I have friends.
They just don't live around here,
so I don't get to see them a lot, that's all.
OK.
You know, I could be a pretty good friend.
Just give it a rest already.
[music playing]
[crickets chirping]
[metal banging]
You're going to get us caught.
[giggling]
We probably better head back in case someone heard you.
OK.
Yeah.
Thank you.
For what?
That was fun.
Yeah.
I mean, I guess.
I'll see you tomorrow?
Yeah.
Night.
[footsteps]
[chopping]
[radio playing]
You hungry?
Mm-hmm.
Is there something I should know?
[thud]
Ever since yesterday's incident with that Lucas boy,
you seemed a little off.
Should I be worried?
No.
I just didn't get a lot of sleep with the move and all.
The diner has me on a 4-hour shift for my first day.
So I should be home by 2:00.
OK.
Please stay out of trouble.
Mom.
[music starts]
DONNA: Bring me some.
Come on.
[sighs]
[thud]
Why don't you make yourself useful
and go and find me some damn milk?
Now!
[music playing]
[sigh]
[music continues]
[thud]
Well, tonight I was going to make a chili,
but you should come by anyhow and I can make
you a little something extra.
You best watch yourself around an officer of the law.
Do you know...
Best believe it.
Dammit, Lucas!
Look what you done did.
Come here.
Look at me.
You better quit embarrassing me.
Now go give me a new loaf of bread.
Go!
Ugh!
[suspenseful music]
[punching]
[rustling]
Oh.
[dinging]
Your total comes to 2.28.
Those beans are on sale.
Buy one get one free.
[light music plays]
[cash register opens]
2.10.
That's right.
Got some change in here somewhere.
You got change?
Oh.
Thank you, good looking.
Excuse me, my son has a staring problem today.
Just like his mama.
What'd you say?
2:10.
[dings]
It's so peaceful out here.
What are you doing here?
I couldn't sleep.
What are you doing here?
I couldn't sleep either.
My mama got someone over.
Sometimes I just don't want to be home no more.
Yeah, I feel like that sometimes too.
But I've never had a place to go.
You could always come down here, you know.
We have a place to go and all.
It's nice to have somewhere to go, especially with a friend.
I know you don't really have a lot of friends.
I mean, it's OK.
I... I really don't have any friends either.
You're actually my first real friend.
Sorry.
So does that mean you've never had a boyfriend either?
No.
Me neither.
A girlfriend, I mean.
What if maybe I was your girlfriend?
Yeah?
Yeah.
Does that mean you want to kiss?
I mean, I guess.
We don't have to.
No!
We should.
What now?
We should do something that proves we really
are boyfriend and girlfriend.
Well, we did just kiss.
No. I mean...
No, I know.
I want you to have this, but you have to promise
me that you'll wear it.
It's not exactly what I meant.
ABIGAIL: Just promise me that you'll wear it.
It will keep you safe.
Keep me safe from what?
Just promise you'll wear it.
OK.
Promise.
Geez.
What's going to keep you safe?
You.
What?
You're stronger than you think.
Ready?
Ready for what?
OK.
[clanging]
OK, your turn.
In together, remember?
[glass breaking]
DAD: Shit!
Where are you, you little shit?
Are you out here?
OK, let's go!
Let's go!
Let's go.
[yells].
Put your ass back in the house.
[music playing]
ABIGAIL: I can't believe you broke his window.
Me neither.
I was aiming for the roof.
Felt good, I bet.
We probably better get back in.
Yeah.
Tomorrow?
Yeah.
Night.
[door closing]
What are you doing?
Nothing.
Why are you dressed?
I can't do this again, Abby.
Then don't.
Can you leave?
Please?
Mom, I'm leaving.
EVE: Where are you going?
Outside with Lucas.
I am your mother.
And you're going to listen to me, Abby.
You're not going outside.
Not after the attitude last night.
You're grounded.
Now, I'm going to need you to go to your room
and I'm not going to tell you again.
Or what?
I'm going outside with Lucas.
Where are we going?
Anywhere but here.
Your mom again?
Sometimes all I want to do is just run away.
Run away?
Well, how are you going to run away
when you can't even outrun me?
What?
Come on.
Catch me.
Come on.
Chicken?
You're a drag.
Cheater!
Totally beat you.
Totally cheated.
Over here.
[suspenseful music]
How come you hate it here so much?
It's not the town.
It's my mom.
She's always... it doesn't matter what I do or say.
I always end up being wrong.
Doesn't matter.
So now we're gone.
What about me?
You can come with.
Where will we go?
Anywhere is better than here.
You know, like my dad...
Hey, bud.
What do you want, Daniel?
I know it was one of you.
I know one of you went and broke my window.
Where are you going, shit stain?
Man, you're bunny ain't going to save you this time, faggot.
Better leave us alone.
[scoffs]
[grunting]
Hit him, Lucas!
Lucas, hit him again.
[groaning]
You're so fucking dead, shit stain.
[panting]
ABIGAIL: You OK?
I meant what I said about running away.
I know.
Abby.
I need your help with dinner, please.
I have to go.
No.
You don't.
EVE: Abby!
I'm coming.
Bye.
I want to talk to you about finding a new doctor out here.
Are you serious?
I just saw you with Lucas.
Were you spying on me?
No.
I was gardening.
Why would you do that?
That's what I'm supposed to do.
You know, it's bad enough I had to deal with what
happened with your father.
The last thing we need is some troubled kid next door.
You don't even know anything about him.
And Lucas is my friend.
Whether you like it or not.
Abby, stop.
Do you think will be OK with you putting
your hands on me like that?
You know damn well that's what we came here to get away from.
And whether you like it or not, your dad's not here anymore.
[suspenseful music]
[bell ringing]
MS. THOMPSON: Listen up, I'm tired of y'all fooling.
I'm tired of being pregnant.
I'm tired of being here.
Y'all going to work on them pigs.
And don't ask any questions.
When you're done, let me know.
I'm tired and I want to go home.
I thought you were a tough guy.
Ugh.
Here.
See?
Not so bad.
If you say so.
[coughing]
Ben, go on up to the nurse's office
till you can control yourself.
Go on now.
Why do you let him treat you like that?
Look, can we just finish this?
No, you don't...
I'm sorry.
I... I didn't mean to do that.
Whatever.
Ms. Thompson, may I please use the restroom?
Not unless your pig is done.
But I'm bleeding.
Fine.
Take the hall pass.
Lucas, I'm sorry.
Hey, Ms. Thompson?
MS. THOMPSON: Mm-hmm?
Maybe I ought to bring Ben his things.
You know, since it don't seem like he's
coming back anytime soon.
Is your pig done?
Almost.
Just take the hall pass.
And please hurry.
[music playing]
[door slamming]
Where do you think you're going, faggot?
Where's your bunny now?
You're so dead.
Oh, this is going to be fun.
[whooshing]
[suspenseful music]
[suspenseful music continues]
[upbeat music]
[upbeat music continues]
You two, principal's office now.
[chattering]
[door closes]
I'm sorry.
I know what I did was wrong, but I did it for a good reason.
Save it, Abby.
I have to take you back, Abby.
No.
No, please, please don't, mom.
I'm sorry, I can't go back there.
Please, don't.
I have to do something.
If I don't, we both know how this turns out.
No.
No.
No, it's not like last time, I swear.
I really was just...
I was trying to help Lucas.
That doesn't explain the way you've been treating me.
No.
I'm... I'm sorry.
I'm sorry for snapping.
I... I...
I promise I'll do better.
And... and if I don't, then you can just take me back.
Just let me try.
It's been hard without dad.
OK.
Thank you.
[suspenseful music]
[tires screeching]
What the hell?
[gasp]
[clock ticking]
[music playing]
(SINGING) Remember when we burned together, yeah,
we were twin flames.
Two birds of a feather just flying around in a golden cage.
But now that I'm free, I can see everything and it's a new day.
Hey, I'm up and I'm stuck and I ain't trying
to go back the other way.
If you need me, don't.
And if you want me now.
If you're sitting at home, want to pick up the phone,
best just leave me alone.
If you need me, don't.
Hey.
Hey.
Hey.
Ready?
I guess.
Were you waiting for me?
What?
No.
Really?
Cause you sure look ready to go.
- Do you want to go or not? - Yeah.
Yeah.
Just know as soon as you admit you were waiting for me.
OK, fine, fine.
I'm sorry.
It's fine.
Forget it.
Thanks.
[footsteps]
[suspenseful music]
[music playing]
[upbeat music starts]
(SINGING) Then I met a girl with eyes of solid gold.
I met a girl with eyes of solid gold.
She got dreams in a pocket and love in a soul.
Love, oh.
This isn't the way.
Yes, it is.
No, it's not.
The pond is over that way.
Yes, it is.
We're not going to the pond.
And where are we going?
I got you something.
Is it in the bag?
You'll see when we get there.
Well, how far is it?
Thought you didn't like a lot of questions?
I learned it from you.
OK.
Well, we're almost there.
It's just hard to tell.
Everything looks the same in the dark.
Are you lost?
No.
Now come on.
[chattering]
What?
I thought I heard something.
I don't hear anything. [chattering]
I told you someone's out here.
Now, let's go.
Are you scared?
What?
No.
Maybe I just don't want you to get busted, all right?
Me?
[light cheerful music]
Abby?
What's going on?
I told you, I got you something.
[muffled yelling]
Shut up!
I said shut up!
[muffled speech]
Why is he like that Abby?
ABIGAIL: Because he's stupid.
A stupid, dumb bully who thinks it's.
OK to pick on people who can't do anything about it.
What are you going to do, Abby?
Open it.
I don't get it.
What is all this stuff?
I'll show you.
We have makeup to make him look like the little girl
that he is.
We have a camera to get a picture of it.
And this.
[muffled yelling]
Is to cut him loose when we're done.
What about these?
Hello?
In case we get hungry, silly.
I... I really shouldn't have to explain that one.
This doesn't feel right.
Doesn't feel right?
Does it feel right when he pushes you around?
How about when he calls you a faggot, Lucas,
does that feel right?
No, but...
We're getting a picture.
That way, if he's ever mean again to anyone,
we can show the whole school he's nothing but
a little crying sissy girl, OK?
And that's why we're going to be nice from now on.
Huh, little girl?
OK, fine.
If you're not going to help, I'll just do it myself.
[suspenseful music]
[tape rips]
Ugh.
[laughing]
Who's the bunny now?
Get a good one.
Now, when I let you go, you're going to be nice.
Right?
Yes.
I swear I'll be nice.
Please, just let me go home.
You're not going to tell anyone either, are you?
I swear I won't tell anyone.
And it better stay that way.
No, I promise.
I promise I won't tell anyone.
[suspenseful music]
[suspensful music continues]
[choking]
I'm nobody's bunny.
Abby, stop!
[gasping for air]
[gasping continues]
[heavy breathing]
Why?
Lucas, I had to.
Now help me cut him loose.
Hey, man, I...
Abby, I can't...
I can't be a part of this.
You already are.
Your dad's not coming back, OK?
Your mom hates you.
It's just you and me now.
Everything will be fine, OK?
We have each other.
In it together, remember?
[laughs]
Now, let's drag him to the pond and chuck him in.
I told you the crackers were a good idea.
Now grab a leg.
You're going to have to help.
I can't... I can't do this by myself.
If I give you a cracker, will you help?
OK.
[suspenseful music]
[thud]
We're never going to make it.
Besides, even if we do, they're just going to follow
the trail straight there.
But, Abby, we can't just leave him here.
Yeah.
Sure we can.
Watch.
Abby.
But, Abby, we... we have to do something.
We are.
We're going to go home.
I meant with the body.
No, we don't.
What if someone finds him?
And if they find him, they find us.
And so what if they do?
OK, no one will ever know that it's us.
They'll just probably think it was some local child molester,
pedophile, or whatever guy.
Stop tripping.
We'll be fine.
[suspenseful music]
[footsteps]
[TV show chatter]
[footsteps]
[gravel crunching]
[door closing]
Hope y'all don't mind.
Thought I'd let myself in.
DONNA: Oh, you can let yourself in any time you want.
[moaning]
Ain't you going to say hi?
Damn it, Lucas Dean Wright, you better speak!
Hi.
Now look here, boy.
I'm going to let that one slide.
But before you know it, I might be your new daddy.
Things are going to change around here.
Copy that?
He's not your boy.
Don't talk like.
Don't talk like.
Don't talk like.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
DONNA: Lucas, go to your room.
Damn it.
I am so sick and tired of you acting like a little shit.
You are going to go to your and you're
going to stay there until I decide I'm
ready to deal with you again.
Do you understand me?
Or what?
[knocking]
Hi.
Hi, Ms. Wright.
Is Lucas home?
Yeah, but he can't come out right now.
He done gone and got himself into some trouble.
Anyhow, a nice little girl like you
shouldn't be seeing a boy like Lucas.
Get on home.
Say, you don't know nothing about that broken window at the
old Stetson place now, do you?
No.
Know what?
What's he talking about?
I don't know nothing.
I have half a mind to send your ass back to your daddy.
Do it then.
[gasps]
You want to be an asshole?
You done lost your room.
Get in here.
No. No.
No.
DONNA: Shut up.
Please.
Please.
This is your room now.
I wish you were dead!
I hate you.
I hate you!
[sobbing]
[suspensful music]
[whimpering]
You're just like your father, Lucas.
Go live with your father, Lucas.
You're a piece of shit, Lucas.
You're a piece of shit!
I hate you!
Faggot!
Maybe if you weren't such a pussy, none of us
would have to deal with her shit.
Stupid pussy!
[sobbing]
Sir.
I got something to say about that window.
[footsteps]
[door opens]
[door closes]
[door closes]
[low droning]
[suspensful music]
[gravel crunching]
You're right.
I should have said something sooner.
You're lucky your mama and I...
Let's just say if it wasn't me knowing your mama,
you'll be in a whole different kind of mess.
Sorry, sir.
I knew it was stupid when I did it.
I was feeling bad.
That's why I said so.
Well, I'm glad you did.
Being able to take responsibility
for your mistakes, it's the first step to being a man, son.
But that don't change the fact you're still going
to be paying for that window.
Yes, sir.
I sure am glad my mama met you.
It's been pretty hard for the both of us
ever since my dad left.
It'd be nice to have like someone around, you know.
Yeah.
Well, not like that.
Come on now, let's get on out of here.
Get this over with.
Put it behind us.
[suspenseful music]
[footsteps]
Hey, where are you going?
I was just...
I'm going to show you where I threw the rock from.
That ain't necessary.
Come on, let's go on and knock.
[low music]
[knocking]
[suspenseful music]
[thud]
Ah!
Ah!
[gunshots]
[suspenseful music]
[heavy breathing]
What the hell are you doing?
I slipped on some mud on the way back
and I tried to wash it off because I don't
want to make no mess in there.
Then what do you call this?
I'll go grab a towel and clean it up.
Yeah, you're damn right you will.
And now.
Not an hour from now.
And get them jeans in the wash.
Wait, hold on.
What kind of mud you done slipped in?
You know what, I don't even want to hear it.
Go get in the house.
Yes, ma'am.
[ticking]
[music grows]
[liquid pouring]
[dings]
REPORTER ON TV: In other news, a small town
is reeling after the discovery of two bodies today.
One was identified as a local sheriff's deputy.
The other was a 42-year-old man whose teenage son
had been missing for two days.
Police and volunteers continue to search
the woods near Telegraph Road for the boy.
Thanks.
REPORTER ON TV: If anyone has any information regarding
the missing teen, they are urged to contact their
local authorities immediately.
No other family has stepped forward
with any information regarding the boy or his father.
Other classmates have shared their sentiments,
saying that Daniel was always a bit rough,
but they often felt sad for his situation
and hoped to see him safely back at school.
EVE: I was just thinking about when you were little.
How I used to hold you, keep you safe.
How I used to think no matter what happens in this world,
I'd always be there to keep you safe.
What you drinking?
Nothing, honey.
Doesn't look like nothing.
You know alcohol can kill you, right?
A lot of things can kill you, Abby.
[radio playing]
[thud]
[snipping]
[gun cocks]
Something has to be done, Abby.
It has to be this way.
I can't sit by and watch it happen.
You have no idea the pain I deal with.
And it's not just me, Abby.
Think of the pain and the hurt you and your father
caused those poor families.
And it's so hard knowing no matter what I do,
you'll never be able to change.
That's who you are.
But it ends today.
[gunshot]
[suspensful music]
Please, help me.
My... my mom just shot herself.
I live at 415 Mayfair...
No, no, she's... She's not breathing.
Please, help me.
No.
No, I don't.
Please hurry.
Please.
DONNA: What are these potatoes doing
all over the floor in here?
Are you even listening to me?
Lucas Dean!
Goddamn it, Lucas!
What kind of hell of a mess is this anyhow?
Clean this shit up!
I'll show you.
This is what you want to spend your time doing?
I mean, that little bag ain't going to save you from what I'm
about to do to your little ass.
[suspenseful music]
[suspenseful music continues]
[crunching]
I'm sorry, but your mama, she...
Well, she didn't make it.
Now, I know this ain't going to be easy and...
And believe me, this... This ain't something
I want to be doing, but, well, I got to ask, did...
Did your mama say anything?
She just kept saying that she shouldn't have done it.
That she shouldn't have killed them.
She said that she was sorry.
And then she... and then she...
[sobbing]
Why would she do something like this?
I've been doing this a long time, Abby,
and all I can tell you is that sometimes people just
ain't who they seem.
Sheriff.
In a minute, Garrett.
Is there... is there someone we can call for you?
Maybe a family member that's close by.
One of the other policemen already called my grandma.
They said she's on the way.
All right then.
Well, I'll be right here with you till they get here.
Ms. Wright said that I could go stay at her place
until she gets here, if that's OK?
Well, I'm not sure that's such a...
It would make me feel a lot better if I could
be with a friend right now.
I reckon that'll be all right.
But... but I'll be right out here in case you need me.
All right?
Go on.
Head over.
Yes, sir.
No, go on, keep it.
But when your grandma gets here, I need to talk to her quick.
And then I'll send her over.
Thank you.
[sobbing]
[light music]
[door unlocking]
Let me in.
[police radio]
What's going on over there?
Just let me in.
OK.
[light music]
We got to go.
Yeah.
No shit.
[suspenseful music]
[light music]
[suspenseful music]
[knocking]
[knocking]
[footsteps]
[door opens]
[suspenseful music]
Sheriff Moxey to dispatch.
OFFICER ON RADIO: Go for dispatch.
We're going to need all available units
out here at Mayfair Avenue.
OFFICER ON RADIO: Copy that, Sheriff.
It's a 4-17 this time.
Looks like we got us another body.
We also got two missing children, one boy and one girl.
So let's get an APB out with a checkpoint on the roads,
say within about 30 miles or so.
OFFICER ON RADIO: State troopers.
Someone's bound to drive past soon and pick us up.
I don't think anyone's coming.
[laughs]
What's so funny?
That's what started all this.
What's that?
You throwing rocks.
Hey, look.
Now what?
Do you know how to drive?
What?
Well, if they're dead, they're not going to need their van.
OK, let's go.
Get in the van.
Please, don't hurt him.
I said, get in the van.
[suspenseful music]
[door slams]
[suspenseful music continues]
[door slams]
[gravel crunching]
Driver, put your hands outside the window.
ABIGAIL: Help, please!
Please, help!
Kids, slowly exit the vehicle and walk towards me.
Driver, do not move.
Thank you.
Step aside.
Get inside the vehicle.
You'll be safe there.
Driver, put your hands outside the window,
open the door from the outside.
[suspenseful music]
Now put your hands behind your head, interlock your fingers,
and drop to your knees.
Get your hands up!
I will shoot.
Get your hands up, I said.
[gunshot]
[suspenseful music plays]
[screeching]
[shotgun racks]
[upbeat music]
Abigail.
Dad!
I knew you could do it.
Come here.
In it together?
In it together.
Get in the van.
[upbeat music continues]
Dad, spill it.
Go ahead, Lucas.
Stop tripping.
We'll be fine.
[suspenseful music]
If you're going to kill me, do it already.
That hole is never going to work.
Grab the bat, let's go, if you want my help.
Why are you helping me?
I'm not.
I'm helping the person who gave you that necklace.
I want you to have this, but you have
to promise me that you'll wear.
Abby's my daughter.
My daughter.
[knocking]
[thud]
[intense music]
[thud]
[thud]
[thud]
[knocking]
[thud]
[grunting]
[thud]
[thud]
[thud]
[thud]
DONNA: This reminds me of your good for nothing father.
That little bag ain't gonna save you from what I'm
about to do to your little ass.
[grunting]
[thud]
I told you it would keep you safe.
[music playing]
[music continues]
I'm glad you're my friend.
REPORTER ON RADIO: In this small Alabama town, leaving five
dead and two children missing.
Please urge anyone with information
to call their local authorities immediately.
[whistling]
[music playing]
[light music]
[car running]
[light music]
[whistling]
[music intensifies]
[whistling]
[upbeat music fades up]
(SINGING) I took a walk, met a man with a burn in his hand.
I took a walk, met a man with a burn in his hand.
He's a mysterious figure, got the world at his command.
Then I met a girl with eyes of solid gold.
I met a girl with eyes of solid gold.
She got dreams in her pocket and love in her soul.
Oh whoa.
I just walk on.
Oh whoa.
Baby, I just walk on.
Oh Lord, I just walk on.
I just walk on.
Ma ma ma ma my.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.