Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,660 --> 00:00:15,118
[Music]
2
00:00:13,239 --> 00:00:19,439
see if you can circle around the B I'll
3
00:00:15,118 --> 00:00:19,439
cover you okay Ma
4
00:00:32,659 --> 00:00:40,979
[Music]
5
00:00:41,280 --> 00:00:45,280
Tim Tim
6
00:00:47,829 --> 00:01:22,640
[Music]
7
00:01:20,920 --> 00:01:26,040
you couldn't have got out without me
8
00:01:22,640 --> 00:01:26,040
seeing you
9
00:01:26,799 --> 00:01:36,570
give him my gun you hear me give him my
10
00:01:31,359 --> 00:01:55,069
gun a chance and even was get
11
00:01:36,569 --> 00:01:55,068
[Music]
12
00:01:55,159 --> 00:02:13,450
oh
13
00:01:57,760 --> 00:02:13,450
[Music]
14
00:02:24,949 --> 00:02:28,159
[Music]
15
00:02:35,519 --> 00:02:40,680
who is
16
00:02:36,598 --> 00:02:43,679
it Jim Gordon Marshall from Denver your
17
00:02:40,680 --> 00:02:43,680
friend
18
00:02:44,439 --> 00:02:48,878
yeah you get cleaned
19
00:02:46,759 --> 00:02:52,280
up I'll tell you about it when I get
20
00:02:48,878 --> 00:02:52,280
back from the funeral
21
00:03:00,479 --> 00:03:07,280
here you dripping water all over
22
00:03:04,360 --> 00:03:09,280
thanks Martha what have you heard about
23
00:03:07,280 --> 00:03:11,039
Gordon's death Bill Lorden said they
24
00:03:09,280 --> 00:03:13,640
found both him and his Deputy murdered
25
00:03:11,039 --> 00:03:15,959
in some God forsaken Ghost Town
26
00:03:13,639 --> 00:03:18,079
Sheriff's pretty broken up over it I've
27
00:03:15,959 --> 00:03:19,200
been friends a long time they worked
28
00:03:18,080 --> 00:03:24,560
together in
29
00:03:19,199 --> 00:03:27,560
Colorado Sam Sam I missed you I missed
30
00:03:24,560 --> 00:03:31,479
you to test what did you bring me did I
31
00:03:27,560 --> 00:03:35,080
say I'd bring you something mhm that's
32
00:03:31,479 --> 00:03:37,679
funny oh I remember I knew I bought this
33
00:03:35,080 --> 00:03:40,080
for somebody what is it it's a
34
00:03:37,680 --> 00:03:42,120
dictionary oh for goodness sake Sam
35
00:03:40,080 --> 00:03:45,319
buckheart I going to give one of my Dogg
36
00:03:42,120 --> 00:03:47,519
stage copies of East Linn is it a story
37
00:03:45,318 --> 00:03:49,639
you might say that it's a story of our
38
00:03:47,519 --> 00:03:52,519
language did you use one of these in
39
00:03:49,639 --> 00:03:55,719
Harvard school every day then I better
40
00:03:52,519 --> 00:03:57,239
start now you keep educating that child
41
00:03:55,719 --> 00:03:59,438
and she'll out talk us all before you
42
00:03:57,239 --> 00:03:59,438
know
43
00:04:02,000 --> 00:04:07,079
it broen was trying to recapture nine
44
00:04:04,878 --> 00:04:09,239
who'd escaped from Florida he was one of
45
00:04:07,079 --> 00:04:13,918
the hostiles sent there with
46
00:04:09,239 --> 00:04:13,918
Geronimo his name's on this wire from
47
00:04:13,959 --> 00:04:18,680
Washington
48
00:04:15,879 --> 00:04:21,879
yassi you say that as though you know
49
00:04:18,680 --> 00:04:26,000
him I grew up with him same
50
00:04:21,879 --> 00:04:28,639
tribe yassi is an Apache name means wolf
51
00:04:26,000 --> 00:04:30,639
here it means Charlie wolf you say
52
00:04:28,639 --> 00:04:33,960
Lorden found the Marshall and his Deputy
53
00:04:30,639 --> 00:04:37,280
up by Cho Canyon yeah well I'd say
54
00:04:33,959 --> 00:04:41,560
yassi's still up there then why it was
55
00:04:37,279 --> 00:04:43,519
his home my home before the chera moved
56
00:04:41,560 --> 00:04:44,959
to the reservation you trying to tell me
57
00:04:43,519 --> 00:04:46,879
he was able to work his way clear back
58
00:04:44,959 --> 00:04:49,079
to Cho Canyon from Florida on his own
59
00:04:46,879 --> 00:04:50,800
without any help without any charie wolf
60
00:04:49,079 --> 00:04:52,758
is one of the most ruthless and cunning
61
00:04:50,800 --> 00:04:55,439
Killers ever to earn the name of pachy
62
00:04:52,759 --> 00:04:57,038
warrior he believes ch Canon belongs to
63
00:04:55,439 --> 00:04:57,959
him and he'll kill anyone who tries to
64
00:04:57,038 --> 00:05:00,279
go
65
00:04:57,959 --> 00:05:02,439
there I'm sure he'd rather die than
66
00:05:00,279 --> 00:05:05,359
allow himself to be taken out Charlie
67
00:05:02,439 --> 00:05:07,360
wolf belongs on the Gallow Sam Jim
68
00:05:05,360 --> 00:05:09,840
Gordon was an old friend of mine he died
69
00:05:07,360 --> 00:05:12,759
with a knife in his belly an Apache
70
00:05:09,839 --> 00:05:16,560
knife a pachy
71
00:05:12,759 --> 00:05:23,400
style I'm sorry Sarah you weren't meant
72
00:05:16,560 --> 00:05:23,399
to hear that even if I hadn't I knew
73
00:05:26,680 --> 00:05:32,500
is this Mr buckheart yes Sarah Deputy
74
00:05:30,199 --> 00:05:34,520
Marshall buckheart Sam this is Mrs
75
00:05:32,500 --> 00:05:38,600
[Music]
76
00:05:34,519 --> 00:05:42,959
Gordon forgive me but is he the right
77
00:05:38,600 --> 00:05:42,960
man Andrew what do you mean
78
00:05:44,959 --> 00:05:51,560
Sarah you are also an aache MR
79
00:05:48,879 --> 00:05:55,319
buckheart I'm a United States Deputy
80
00:05:51,560 --> 00:05:55,319
Marshall Mrs Gordon
81
00:05:59,480 --> 00:06:06,039
[Music]
82
00:06:02,240 --> 00:06:11,280
I'm leaving on the afternoon stage I'm
83
00:06:06,038 --> 00:06:15,959
going home Sarah why assum why
84
00:06:11,279 --> 00:06:20,799
not Jim's gone there's nothing to keep
85
00:06:15,959 --> 00:06:20,799
me I'll walk you to the hotel
86
00:06:21,160 --> 00:06:24,359
[Music]
87
00:06:25,519 --> 00:06:31,918
Mr
88
00:06:27,519 --> 00:06:31,918
buckheart I know you'll do the right
89
00:06:39,240 --> 00:06:44,840
thing you'll be needing help Sam could
90
00:06:42,720 --> 00:06:47,360
be a hindrance you're not thinking of
91
00:06:44,839 --> 00:06:51,879
going in after him alone I wouldn't get
92
00:06:47,360 --> 00:06:51,879
within 10 miles of him if I didn't
93
00:07:12,569 --> 00:09:12,379
[Music]
94
00:09:19,639 --> 00:09:35,389
[Music]
95
00:09:40,559 --> 00:09:44,559
yeah yo
96
00:09:49,710 --> 00:11:13,278
[Music]
97
00:11:10,278 --> 00:11:13,278
is
98
00:11:13,720 --> 00:11:57,850
[Music]
99
00:12:20,958 --> 00:12:27,838
you who are you
100
00:12:24,720 --> 00:12:29,639
United States Marshall you'll die
101
00:12:27,839 --> 00:12:32,880
Marshall
102
00:12:29,639 --> 00:12:35,278
yassi my name is
103
00:12:32,879 --> 00:12:40,120
buckheart
104
00:12:35,278 --> 00:12:40,120
Bart come out let me see
105
00:12:43,440 --> 00:12:47,680
you come out
106
00:13:19,720 --> 00:13:25,120
buckheart you
107
00:13:22,000 --> 00:13:26,879
die you the Apache who bowed and scraped
108
00:13:25,120 --> 00:13:31,679
before the white man's
109
00:13:26,879 --> 00:13:31,679
boot I you cussy will give you back your
110
00:13:32,679 --> 00:14:00,799
honor by the aass kn
111
00:13:36,870 --> 00:14:04,759
[Music]
112
00:14:00,799 --> 00:14:09,319
dog cheater of Death kill
113
00:14:04,759 --> 00:14:10,879
me oh Charlie wolf I will not kill you
114
00:14:09,320 --> 00:14:11,959
you're going back to face trial
115
00:14:10,879 --> 00:14:13,720
according to
116
00:14:11,958 --> 00:14:17,399
law no
117
00:14:13,720 --> 00:14:20,240
buckard you will not take me back I will
118
00:14:17,399 --> 00:14:27,908
kill you you will see
119
00:14:20,240 --> 00:14:27,908
[Music]
120
00:14:28,559 --> 00:14:33,679
I'm going to throw this away if you want
121
00:14:30,919 --> 00:14:36,479
to eat say so
122
00:14:33,679 --> 00:14:39,599
now your pride won't help when the Sun
123
00:14:36,480 --> 00:14:43,680
beats on you and the hunger Pang starts
124
00:14:39,600 --> 00:14:47,159
A Long Walk to Santa Fe I walk my legs
125
00:14:43,679 --> 00:14:50,758
have no feeling I'll free your legs my
126
00:14:47,159 --> 00:14:50,759
hands I'm no fool
127
00:14:51,440 --> 00:14:56,399
yassi I am your prisoner you cut me me
128
00:14:54,278 --> 00:14:58,679
fair I must honor that or break the
129
00:14:56,399 --> 00:15:01,000
Apache law what do you know of Honor I
130
00:14:58,679 --> 00:15:01,000
am an
131
00:15:02,120 --> 00:15:07,039
Apache you were in a paty
132
00:15:09,870 --> 00:16:00,178
[Music]
133
00:16:05,049 --> 00:16:24,689
[Music]
134
00:16:55,460 --> 00:17:36,828
[Music]
135
00:17:40,099 --> 00:17:45,319
[Music]
136
00:17:48,038 --> 00:18:06,930
than
137
00:17:50,210 --> 00:18:06,930
[Music]
138
00:18:08,950 --> 00:18:28,400
[Music]
139
00:18:25,400 --> 00:18:28,400
oh
140
00:18:36,150 --> 00:18:39,319
[Music]
141
00:18:56,190 --> 00:18:59,680
[Music]
142
00:19:05,000 --> 00:19:09,798
Buck
143
00:19:06,759 --> 00:19:13,079
buckard are you
144
00:19:09,798 --> 00:19:16,038
afraid remember when we were young we
145
00:19:13,079 --> 00:19:18,000
tracked the deer here we took turns
146
00:19:16,038 --> 00:19:20,679
being the
147
00:19:18,000 --> 00:19:22,200
hunter are you afraid cuz now we hunt
148
00:19:20,679 --> 00:19:24,679
each
149
00:19:22,200 --> 00:19:25,880
other or is it because now you are a
150
00:19:24,679 --> 00:19:29,960
tame
151
00:19:25,880 --> 00:19:32,240
Apache come I wait for
152
00:19:29,960 --> 00:19:34,600
you then wait you
153
00:19:32,240 --> 00:19:36,159
Cy in the morning when the heat burns
154
00:19:34,599 --> 00:19:38,359
into you and your tongue
155
00:19:36,159 --> 00:19:40,919
swells you'll be glad to come out and
156
00:19:38,359 --> 00:19:44,319
give yourself up
157
00:19:40,919 --> 00:19:48,320
no I will die here first good you make
158
00:19:44,319 --> 00:19:49,798
my job easy dog you too will feel the
159
00:19:48,319 --> 00:19:53,319
burning
160
00:19:49,798 --> 00:19:56,119
heat we will see who is the strongest we
161
00:19:53,319 --> 00:19:56,879
will see see who is the true Apache do
162
00:19:56,119 --> 00:19:59,879
you
163
00:19:56,880 --> 00:19:59,880
hear
164
00:20:13,200 --> 00:20:19,360
buckheart
165
00:20:15,960 --> 00:20:19,360
wart do you
166
00:20:20,599 --> 00:20:25,918
hear
167
00:20:22,159 --> 00:20:29,480
buckheart I hear you I'm still waiting
168
00:20:25,919 --> 00:20:32,960
for you you waste time buckard I tell
169
00:20:29,480 --> 00:20:37,279
you again I will not come to you you
170
00:20:32,960 --> 00:20:42,319
will come no even the fire of the long
171
00:20:37,279 --> 00:20:42,319
lives hell would not make me do that
172
00:20:43,099 --> 00:21:06,839
[Music]
173
00:21:04,159 --> 00:21:10,679
you hear my words
174
00:21:06,839 --> 00:21:13,439
buckard I hear them but I do not believe
175
00:21:10,679 --> 00:21:15,038
one who defies and shames his people you
176
00:21:13,440 --> 00:21:18,679
are a coward
177
00:21:15,038 --> 00:21:22,960
Yi your tongue is split like that of the
178
00:21:18,679 --> 00:22:03,759
serpent I am not afraid to die
179
00:21:22,960 --> 00:22:06,278
[Music]
180
00:22:03,759 --> 00:22:07,779
I said you would come to me only you
181
00:22:06,278 --> 00:22:16,759
would think of
182
00:22:07,779 --> 00:22:20,339
[Music]
183
00:22:16,759 --> 00:22:47,599
smoke don't make me kill you
184
00:22:20,339 --> 00:22:50,798
[Music]
185
00:22:47,599 --> 00:22:50,798
you Cassi
186
00:22:55,700 --> 00:22:58,828
[Music]
187
00:23:08,039 --> 00:23:17,908
[Music]
188
00:23:18,599 --> 00:23:23,259
may the great spirit have mercy on your
189
00:23:20,519 --> 00:24:10,519
soul you cussi
190
00:23:23,259 --> 00:24:12,789
[Music]
191
00:24:10,519 --> 00:24:18,769
b
192
00:24:12,789 --> 00:24:18,769
[Music]
193
00:24:19,278 --> 00:24:26,480
b oh Sam you're hurt just a scratch
194
00:24:24,359 --> 00:24:29,959
it'll be all right
195
00:24:26,480 --> 00:24:31,000
Tess you brought something back for me
196
00:24:29,960 --> 00:24:35,829
not this
197
00:24:31,000 --> 00:24:47,669
time yes you have yourself
198
00:24:35,829 --> 00:24:47,668
[Music]
199
00:24:53,640 --> 00:24:56,640
oh
200
00:25:00,170 --> 00:25:24,039
[Music]
201
00:25:29,398 --> 00:25:33,879
this has been a fourstar production12777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof