Original subtitles

I pray that the Sorrows of The Departed May Ascend unto the glory of God and with this consecrated Earth Charles ball I give you to your maker and may your rest in peace through all eternity [Music] get on with it Mr district attorney could you uh perhaps make a statement now yes how will this affect the case a setback you don't mean a delay but that's all sooner or later I mean to bring these Scoundrels to Justice in addition to their other crimes I'm going to see the answer to this could I say that this has been a deliberate and brutal murder you may say that the man we're burying here today Charles ball was brutally murdered to prevent his testimony [Music] [Applause] [Music] foreign [Music] foreign [Music] um who else is here awesome Little Joe candy no one I don't know well I know they're reliable I'm going to ask you a favor and I'm going to ask it both as an old friend and in my official capacity is United States Marshal well let's get on with it ask him Ben this is Charles ball first of all and I hear that you've been murdered and buried [Applause] [Music] let's have a shook hands with a cooked foot [Music] foreign [Music] witness in a government case and they want a place to hide them for a couple of days that burn we got a oh we got plenty of room here we can put both of you well I wouldn't be staying Ben see we put out the story a couple of days ago that he was killed I uh I gotta get back it wouldn't look right but that'll give you the responsibility of guarding him I got him against him Anybody Everybody fella you better go outside and see if the Marshalls men need anything all right burn to have a few more details about this case that Mr ball is involved in probably the case involves defrauding the government and the misuse of government land and murder don't forget that it's all right Charles it isn't poison all came from the same pot [Applause] you see they've already tried to kill him twice after the first attempt we put him in the security of the prison at Carson City from the day before yesterday one of the guards man was 15 years service shot him twice Money Talks to some people so you see Ben I do need your help but I uh I wouldn't blame you if you turn me down a little bit and I said I'd help you I'll help you I'd like you to take a letter to my wife what's out of the question no one's supposed to know you're here I'm not going to tell her where I am just that I'm still alive that's I promise I can't take the chance Harry's been through enough I can't let it go I'm thinking I'm dead it's only until we get you to the grand jury next week Marshall either I write that letter or you're going to have to go back to the grand jury and tell them that I can't give one word of testimony that'll blow the case right out the window [Music] all right but I want to read it when you're done [Music] it does make a difference who holds the currents doesn't it [Music] [Music] foreign I heard something can't be anything important I'll watch them will be gone for another hour again get on with it Haley [Music] foreign [Music] foreign [Music] must have missed only thing in that coffin was a log so ballad is still alive I want the man on every road going out of Carson City have the nose around the towns and cafes even the doctors have somebody check the stage deep pose the railroads Telegraph offices and put Haley and a couple of others to watching Mr Ball's wife yes sir Rogers you better find Mr ball foreign [Music] candy here thinks we made a mistake yeah I think we bought gun trouble by bringing in Mr ball he doesn't like taking the extra risk that's not the way I said it but that's what I meant you know I think we ought to give Mr ball protection huh no I don't I think he's a thief well that that really isn't the point is it or is it the Marshall asked us to give him protection and Mr ball is going to give testimony so that bigger thieves will be put behind bars where they belong are you against putting Crooks in jail no I'm not you think the other coast is going to hold still for it they tried to get him while he was in jail he shot him I'm gonna try to get him here and if I didn't know you better I'd I'd say you were scared yeah I'm scared that's right you bet on it I'm scared five or six of them are gonna come and there's gonna be one or two of you here and the rest of us are going to be out in the rain somewhere and we'll get back just in time to bury it that's what I'm scared of you see my dancer no I didn't bro I didn't in the drawer there uh it's not my desk it's not here Paul's got it made you say that you remember he sat at the desk when he wrote that letter to his wife he must have taken it then he might be right I'll save these guys let him keep it let me let him keep it God frightened man let him keep it all right he's distraught and he's frightened what good is the difference you're gonna do probably no good at all but at least it might give him a little confidence which I think he needs right now and suppose he decides to use it on us he won't Joseph we're the only people who can keep him alive candy I got Luke keeping watch on the hill so I can watch both ways spell them right now okay you're sure you want me to keep the gun yes I'm sure okay still turn your back on [Music] there that's it fine been very kind no matter you were you've been hitting that stuff pretty hard I can't stand the shaking this helps not try some sunshine so nice day outside why don't you come out and get some fresh air we'll see Haas yeah do you mind if I ask you something no lights Take Me In what are you you had to stay someplace not as simple as that and you're not well it had to be done that's all it is to it Mr ball s [Music] hey good to see you wow glad you decided to come down [Music] I haven't wanted to impose Mr cut right oh there's no one position oh I'm on my way all right we'll see you later where's he going he's going outside to relieve candy I'm keeping watching the road in I see do you mind if I go outside of course not go right ahead it's perfectly safe unfortunately I've heard that before and we searched the place thoroughly there's no one around oh yes extra payroll I didn't mean to Spook you do you always sneak around like that I don't sneak I just walk soft it's a habit I found very useful the other one didn't want me here the other night I never said that you didn't have to trouble dumped in your lap nothing in it for you that's about it if it had been up to me I'd uh probably just said sorry full up but it wasn't my say it was Mr Cartwright's the cartwrights [Applause] they seem like nice people yeah that's their anger well I mean they're taking me in there isn't any come on everybody's got his price not them for a fact sticking their necks on the Block you must think they're going to get something out of it will you think about a real heart maybe the right answer will come to you depends on how sharp you are [Music] [Applause] [Music] foreign [Music] [Music] foreign [Applause] I was just thinking you look like a happy man I haven't given that too much thought but I suppose I am came out of the same bottle as this you see the first time they used Mr Clinton you know you were offering to give testimony that takes a lot of guts you know I'm just trying to get a lighter prison to him by trading States evidence on the same do a lot of good you're being used you know that it's a very dirty fight the eight men that would be convicted by my testimony go all the way to the top of the Bureau of Indian Affairs and if they're not convicted and it's a very good chance they might not be they'll kill you I might have forgot to tell you that it's afraid of scaring you off well I have a feeling that my boys would have insisted that we take you in anyway you'll be safe here I'm beginning to believe it I think for the first time in a long time when I sleep through the night [Music] thank you good chance I'll fight her please don't tell Mark please you'll kill me all right ready ready it's enough it's about 100 foot over all day long let her get away from me you'll be more careful the next time Telegraph vitamin tell them we've located bar somewhere in the area of Virginia City [Music] thank you nerve pacifier never heard I'll see if I can find the Bible for you only if you can get it without any trouble I'll be careful oh um if I do slip up and there's somebody in town they've always got that gun to fall back on they know you've got it if you wanted one all you had to do was ask I didn't know that then you got their ankle figured out yet it's one of two things either they're rich enough so they don't have to worry about being practical or they've got an arrangement with Marshall you know scratch my back I'll scratch yours keep trying [Music] I'm gonna get him inside automatically oh no she came over the hill she almost slipped past me I'll be here in about five minutes Mr ball you better get in beside the house this won't come this way [Music] woman is my wife your wife and she'll say I sent for it what do you mean you sent for her I gave Ludlow I had a coded message I had code my wife and I agreed a long time ago [Music] thank you I've checked 27 people in the town since morning a couple of families some ranchers I got men covering the General Stores both Banks and the saloons what about the doctors Telegraph office them too nothing so far we spread a little thin but I don't think we'd miss anything important Cowboy just come in driving a bug board with a bay team I'll take a look give me a beer how are you I'll get back on watch [Applause] I'll take care of a horse [Applause] and then caught right put that again inside the house foreign [Applause] how did you find your husband I'm sure there's nothing to worry about if you found him so could somebody else I told you I used to come you should be quiet how did you find your husband it was a code we arranged it a long time ago just wanted to verify that that was very foolish Mr ball she wasn't following you lied to the martial you promised martial not load no information just that you're alive and well all right I went back on my word but she's here now and that's all it's important oh you think I'll write in Taylor Marshall they sent me away again Ryan Mr Cartwright please since this happened four months ago one thing Charles and I have had 15 minutes together I have made up my mind yet so hi Mr Cartwright she won't tell anybody it's just the other side like me are you sure you weren't followed I haven't had very much experience with this sort of thing that's right you haven't but I know there are some places where a man can't very well follow a woman so I slipped out the back of a dressmakers in Virginia City yesterday and I doubled back to the state line I spent the night at a little boarding house and I rented a different horse to come up here on I I kept off the main roads [Music] it's all about board Mr Cartwright I promise you [Music] why don't you go upstairs you probably want to freshen up before you eat [Music] I'm being thank you I do appreciate this Mr Conrad I want to take a look at that arm [Music] [Applause] [Music] I had to see you I know I missed you so much all right I must tell you I'm in a deal with some of the boys Charles let me take a look at that wound and then we'll talk about it foreign excuse me a cowboy to the butt boy just got supplies and a bottle of medicine are you sure I'm sure that he went to the doctors and had three rolls of bandages I think we've located Mr ball the cowboy won't be easy to follow what do you mean didn't you get the brand on the horse yeah and don't try to follow him go to the courthouse and look at the brand book Rogers get Haley and the rest of the men together tell them we're gonna ride right what are you so worried about it's good news fifty thousand dollars you won't mind that will you what will it cost you it'll mean a new life for us it won't mean a new life unless you change isn't it a little late for that Charles I've gone along because that's what a wife should do but I don't always like it what is your deal when I testify I clear the names of seven of the defendants and place the entire blame on one of them Hardman foreign [Applause] did you make this agreement before the god tried to kill you or afterwards before so it must have been Wagman why vitman 's double crossed crossed if you get killed they save fifty thousand dollars I don't accept the offer they will have me killed they promised me that and if you do accept the offer of the seven vodmin will kill you one way or another they are savages chewing each other up their cannibals Harriet any one of them or all eight of them will kill me if possible If I Stay Alive to testify it's done a very good chance of earning fifty thousand dollars in gold and the money means that much to you yes I want you alive don't you understand that I want you alive and nothing else matters to me I stay alive and I got the money you'll see [Music] [Applause] any trouble no how about here no it's quiet here is horse on guard yeah a little bit right quick hey I got your medicine don't need this do you have any trouble getting it not much I didn't even see you again sure I had to buy it didn't I I mean any strangers did any stranger take in a particular interest in it it's not no one followed me out of town well yeah let me help [Music] foreign [Music] [Applause] [Music] [Music] [Music] foreign just riding through looking for some likely land to Homestead you can't Homestead this property why not it's Ponderosa Ranch belongs to Ben Cartwright that's it how do you know that I'm his son Joe Carter well I'm glad to know you Joe Cartwright now if you don't mind just drop your gun to the ground what's that some kind of a joke just look behind you on either side [Music] thank you [Music] [Music] thank you foreign [Music] I'll go on from here alone they have no reason to do anything to me we'll try the easy way first all right I'll spot the men all around lamb Frank what's going on oh nothing I just need to talk to Paul are the writers coming this way are they yes or they are anyone you know never saw it before what it look like well one of them sort of dressed up a dude after me I know it well those that are with him are a gunman how many six Mr bow and take your wife upstairs keep out of sight and keep quiet hurry up nice not the back way stay around candy that's you and I get real comfortable it is Martin Charles he couldn't know about the other seven the fifty thousand it may be that he has an offer and Boardman he came in to kill me may I come in yeah sure Mr Cartwright yes I'm Richard Barnaby oh yes Mr Bobby guys I've read about you in the financial Pages my name isn't it yes mostly uh what can I do for you I'm looking for Charles ball it was ball afraid I can't help you I'm not so sure about that I think you can't help me uh candy did you take your medicine oh yeah yeah the medicine may I talk to you privately well you can speak freely Mr Waterman I thought I might save you a little embarrassment you see I didn't come unprepared I came with the power to bargain I can put one your son or Mr ball my son your son Joseph I'm holding him prisoner foreign [Music] my son has nothing to do with Mr Paul I suggest you release him immediately I know that ball is somewhere around Virginia City now you don't strike me as a man Afflicted with a case of nerves and neither one of you look like you're in need of any bandages so Mr ball isn't here I'm sure you'll know where he is I have no idea where Mr ballg is I presume you want your son to remain alive and released and you'll have to give me ball I can't give you anything I don't have I'll give you some time to think about it [Music] I'll give you 10 minutes now you bring ball to me up on the hill or I'll bring your son to you dead [Applause] there's no medicine that brought him out here he saw me buy it and they followed me I didn't fool him any trying to drink it vitamin has Joe got a little job because unless we give up Mr ball he'll kill Joe what did you tell him go the back way see if there's a chance of getting the horses through the Gully you're going off to leave us undefended for a while yes maybe you don't know what you're up against I know exactly what I'm up against vardman is one of the most ruthless men in the country he'll kill your son then he'll kill me I'm gonna try to keep both of you alive the way for the Gully looks clear they don't expect you to make a fight for it though the fingers come out the front door and make the trade him for Joe Mr Cartwright [Applause] it's a ball you stay inside this house and people wiping the windows you won't get his son back no without trading for him he's got to try you find that he can't then he'll trade me for his son or he'll get killed environment won't need a trade and I came right in after me Charles please I'm not gonna stay here am I gonna stay here and die [Music] thank you they're right up above there I don't need a diversion let me go Mr Cartwright it's my fault them being there kinda I'll give a call like Ernest and Jay count 10 and then open up [Music] let's go [Music] I say we ought to Russian you're doing I'll cut you to Ribbons we we all there's only three down there boy [Music] birdie [Music] [Music] let's go [Music] [Applause] [Music] [Applause] [Music] [Applause] [Applause] foreign [Music] where are they going [Applause] [Music] [Applause] [Music] foreign [Music] all right I get into that check now come on both kind of get that fuckboat right here and you get in there with him and stay come on move foreign [Music] [Music] foreign [Music] what do you think now [Music] all right let's get him [Music] foreign [Applause] until I'm dead instead Charles what are we going to do I'm going to testify if I get out of this live I'm going to testify against each gonna make a man see the light [Music] that was close [Music] Teddy [Music] everything all right in here all right here too foreign [Applause] no words what words can a man use to say thank you for saving my life forget it I can't even pay you no you can't even pay me I don't know what to do tell him what you must tell them well I walk a straight line from here on in that'll be pay enough and okay [Music] thank you foreign foreign [Music]