All language subtitles for king-238
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,750 --> 00:00:23,770
ใกใใฃใจใใใฃใซใใใฟใฆใใ ใใใ
2
00:00:24,610 --> 00:00:25,610
ๅคงใใใ
3
00:00:26,270 --> 00:00:27,650
ใใใใใใใใชใใงใใ
4
00:00:27,770 --> 00:00:28,830
ใใใใใชใใงใใ๏ผ
5
00:00:31,230 --> 00:00:36,250
ใงใใใใฃใใใฒใผใ ใจใใฆใใใใใใชใใใงใๅ
ฅใฃใใปใใใใใใใจใใใฎใ่ฆใฆ
ใใ ใใใญใ
6
00:00:36,810 --> 00:00:37,810
ใ๏ผ
7
00:00:39,970 --> 00:00:40,770
ๅใๅพใใ
8
00:00:40,970 --> 00:00:42,690
ๅๅใใงใใฃใฆใพใใฃใฆใใใงใใใ
9
00:00:55,120 --> 00:00:56,760
ใใใใฃใกใๅคงใใใ
10
00:00:57,500 --> 00:00:59,260
ๅ
ฅใใใชใใใใใปใใจใซใ
11
00:01:17,570 --> 00:01:23,250
ใใฃใใฃใฝใฏใใฃใใ
12
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
ๅคงไธๅคซใใชใใใใ
13
00:01:42,590 --> 00:01:45,430
ใใใพใงใ้็ใใใ
14
00:01:49,850 --> 00:02:47,441
ใงใใใใใพใงใ้็ใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ็งใใ ๅคงใใใใฉใใใฃใก.
15
00:02:47,442 --> 00:02:32,460
..
16
00:02:43,740 --> 00:02:46,000
ใฎใใฎใใ ...
17
00:04:24,870 --> 00:04:30,970
ใใใใใใใใใใ
18
00:04:44,830 --> 00:04:45,590
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
19
00:04:45,591 --> 00:04:45,730
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
20
00:04:45,731 --> 00:04:45,810
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
21
00:04:45,811 --> 00:04:55,195
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
22
00:05:40,545 --> 00:05:44,440
..
23
00:06:18,340 --> 00:06:21,520
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
24
00:06:26,380 --> 00:06:27,880
ใฌใใใซใผใ!
25
00:07:37,220 --> 00:07:38,620
ใฌ ใ ใใซ
26
00:08:00,440 --> 00:08:03,040
ใผใ!
27
00:11:09,830 --> 00:11:11,130
ๆ ้ ใงใใญใ
28
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
ใใฏใใใใใใพใใ
29
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
ใใฏใใใใใใพใใ
30
00:11:17,370 --> 00:11:25,250
ไธๅฏ่ฝใชไบๆ
ใงใใใใปใใฏในใ ใ่ฆใฆใใใใชใใงใใ๏ผ
31
00:11:26,230 --> 00:11:27,230
ใฉใใพใงใใฃใใใง๏ผ
32
00:11:30,950 --> 00:11:33,510
ใกใใฃใจใใใ่ฟใใกใใใใงใใ๏ผ
33
00:11:34,150 --> 00:11:39,270
ใใใใใใใฃใกใซๆฟใใใใใชใใใใใ ใใใใ๏ผ
34
00:11:39,870 --> 00:11:40,870
ใใใใ
35
00:11:43,110 --> 00:11:44,390
ใ้กใใใพใใใปใใฏในใใผใใงใ
36
00:11:46,130 --> 00:11:47,130
ใ้กใใใพใ๏ผ
37
00:11:49,510 --> 00:11:50,710
็ใงใใใฎ๏ผ
38
00:11:51,430 --> 00:11:53,170
็ใงใใใใงใใใใใใใฃใฆ๏ผ
39
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
ใ๏ผ
40
00:11:58,150 --> 00:11:59,630
ใปใใฏในใใใใชใ๏ผ
41
00:11:59,990 --> 00:12:03,390
ใใ ใ ใญใใใ้ใใฉใฃใกใใใ๏ผ
42
00:12:03,950 --> 00:12:04,890
ใใใใชใใฎใใใใใใชใใฎใ๏ผ
43
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
ใใใใใใใฎ๏ผ
44
00:12:10,580 --> 00:12:12,840
ๆฐๆใกใ้ซใใฆใใฃใฆใพใใใพใใใ๏ผ
45
00:12:13,360 --> 00:12:17,700
ใฏใใใฉใใใ ใใใใๅฐ้ใฎในใฟใใใงใใ
46
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
ใปใใจใซ๏ผ
47
00:12:21,100 --> 00:12:24,060
้ง็ฎใงใใใใใใชใใพใ่ใใใใจใใใฎใซใ ใ๏ผ
48
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
้ฉใใงใใใญใใ
49
00:12:48,420 --> 00:12:52,520
ใใใฃใฆใๆฅใใใใใ
50
00:12:59,060 --> 00:13:06,981
ใใใใใใๆฐๆใกใๅฐใชใใชใฃใฆใใพใใใญใ ๅคฑ็คผใใพใใ
51
00:13:08,620 --> 00:13:11,800
ๆณฃใใฆใใใฃใฆใๆฅใใใใๅบ่บซใงใ่ฆใใใฆใใ ใใใญใ
52
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
ใใฟใพใใใใ่ฆใใใฆใใ ใใใ
53
00:13:25,850 --> 00:13:33,590
ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...
54
00:13:36,690 --> 00:13:37,810
ไฝ ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝ
ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...
55
00:13:37,811 --> 00:13:37,810
ไฝๆ
...
56
00:13:37,811 --> 00:13:42,443
ไฝ ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝ
ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...
57
00:13:42,444 --> 00:13:42,570
ไฝๆ
...
58
00:13:42,571 --> 00:13:45,770
ไฝ ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝ
ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...
59
00:13:45,771 --> 00:13:48,543
ไฝๆ
... ไฝ ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝ
ๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...ไฝๆ
...
60
00:14:01,282 --> 00:14:02,330
ไฝ ๅคฑ ็คผใใพใใ
61
00:15:09,960 --> 00:15:11,520
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใใจใใใพใ๏ผ
62
00:16:35,130 --> 00:16:37,270
ๆฌกใฏใใฃใกใใชใใฆใใใใพใใใ๏ผ
63
00:16:41,970 --> 00:16:42,970
ใ ใใชใใงใใ๏ผ
64
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
ใ้กใใใพใใ
65
00:17:18,950 --> 00:17:20,190
ไฝใใ้กใใใฆใใใงใใ๏ผ
66
00:17:21,830 --> 00:17:23,730
ๆถใใๆถใๅบใฆใใพใใใ
67
00:17:45,980 --> 00:17:47,340
ไธใใใกใใใกใ้ซใใงใใญใ
68
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
ใฉใใงใใ๏ผ
69
00:18:10,340 --> 00:18:11,840
ใใฃใกใ้ซใใงใใญใ
70
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
ใใใ
71
00:19:01,400 --> 00:19:02,740
ใ ใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ
72
00:19:09,230 --> 00:19:10,430
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
73
00:19:14,250 --> 00:19:20,350
ๆฌๅฝใซใใใฃใใงใใ ใใฃใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
74
00:19:27,790 --> 00:19:31,050
ใใฃใใๅ
ฅใใพใใญใ
75
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
ใใใ
76
00:20:03,730 --> 00:20:05,350
ๅ
ฅ ใใฎใงๆๅใฃใฆใใใงใใ๏ผ
77
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
ใฉใใงใใ๏ผ
78
00:22:29,420 --> 00:22:37,780
ใฉใใงใใใใ็ถ
79
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
ใใใ ใ็ถใใใใ
80
00:24:30,420 --> 00:24:32,480
็ถ ใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ
81
00:25:03,900 --> 00:25:06,260
็ถ ใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
82
00:25:06,261 --> 00:25:06,600
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
83
00:25:06,601 --> 00:25:07,600
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
84
00:25:07,601 --> 00:25:12,461
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใ ใ็ถใใใ
85
00:25:20,350 --> 00:25:31,660
ใ ็ถใใใ ใใใพใใชใใใ็ใใใ ๆฏ ใใคใใฆ
86
00:25:53,860 --> 00:25:54,860
ใใ ใใใ
87
00:26:05,260 --> 00:26:07,860
ๅ
ฅ ใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
88
00:26:45,680 --> 00:26:46,960
็งใฏใ
89
00:26:55,780 --> 00:27:12,120
็ง ใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ
็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ
90
00:27:12,121 --> 00:27:13,600
็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ
็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ
91
00:27:13,601 --> 00:27:15,000
็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ ็งใฏใ็งใฏใ
็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็ง
92
00:27:19,340 --> 00:27:23,540
ใฏใ ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ็ง
93
00:27:28,560 --> 00:27:33,240
ใฏใ ็งใฏใ็งใฏใ็งใฏใ
94
00:27:40,130 --> 00:27:56,030
็ง ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
95
00:27:56,970 --> 00:28:01,090
็งใฏใใชใใๆ
96
00:28:09,940 --> 00:28:15,430
ใใฆ ใใพใใ ็ง ใฏ ใใชใใๆใใฆใใพใใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ็ง ใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ็ง ใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
97
00:28:15,431 --> 00:28:15,910
็ง ใฏ ใใชใใๆใใฆใใพใใ
็ง ใฏ ใ ใชใ ใๆใใฆใใพใใ
98
00:28:16,030 --> 00:28:16,430
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
99
00:28:16,850 --> 00:28:21,390
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
100
00:28:25,510 --> 00:28:29,771
ใฉใๆใๅบใใฎใไบไบบใจใใ ่ฆๅใใใฆใฟใฆใ
101
00:28:30,410 --> 00:28:31,810
ไปใจใใใใ่ฝใกใใกใใญใ
102
00:28:32,230 --> 00:28:33,230
ใใใกใใฃใฆใ
103
00:28:35,370 --> 00:28:38,070
ๆฅใใใใ๏ผ
104
00:28:40,630 --> 00:28:42,110
ๆฅใใใใใญใ
105
00:28:43,170 --> 00:28:46,910
ใงใใ่
ฐใฏๆญขใพใฃใฆใชใใญใ
106
00:28:48,650 --> 00:28:49,130
ใใ๏ผ
107
00:28:49,131 --> 00:28:49,310
ใใ๏ผ
108
00:28:49,970 --> 00:28:52,570
ใญใใใใใใปใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใฆใญใ
109
00:29:09,880 --> 00:29:11,380
ใใใ้กใใฆใใใใฉใใใฆใใ
110
00:29:40,960 --> 00:29:46,630
็ใใใใ็ใใใใกใใใ
111
00:29:55,000 --> 00:30:03,860
ใใฃใใพใงๅใใฆใใฎใๅใใงใฟใฆใ
112
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
ใใใใใ
113
00:30:33,830 --> 00:30:36,530
ใ ใใใใใ
114
00:32:20,810 --> 00:32:23,130
ใ ใใใใ
115
00:33:32,280 --> 00:33:35,840
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
116
00:33:44,120 --> 00:33:51,300
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
117
00:34:28,180 --> 00:34:30,500
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
118
00:35:35,710 --> 00:35:46,900
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
119
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
ใฏใใ ใใใใใใงใ
120
00:36:21,060 --> 00:36:22,060
ใใใฎ๏ผ
121
00:36:23,820 --> 00:36:26,620
่ปใ่ฒทใใใญใใ ใใใๅใฏใใใใใใ ใฃใ?
122
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
ไปๆฅใฏใใใใจใใใญใใ
123
00:36:32,400 --> 00:36:34,320
ใใใใใใฎๅคงใใใใคใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใฎ๏ผ
124
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
ใปใใๅคใใฆใใใใใญใ
125
00:36:45,940 --> 00:36:48,800
ใพใ้ๅฌใใใจใใซๅผใถใฎใงใใพใๆฅใฆใใ ใใใญใ
126
00:37:50,640 --> 00:38:06,360
ๆฐๆใกใ้ซใใใฆใใฃใฆใพใใใพใใใใๅฐ้ใฎในใฟใใใงใใ
ใ ใใงใใใใใใชใใใพใ่ใใใใจใใใจใใซใ
127
00:39:05,980 --> 00:39:09,140
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ
128
00:39:10,200 --> 00:39:13,000
ๆฅใใใใใ
129
00:39:36,060 --> 00:39:37,520
ๆฅใใใใใงใใ
130
00:40:12,210 --> 00:40:15,310
ใใๆฅใใใใใ
131
00:42:59,620 --> 00:43:00,900
ใใใใ
132
00:43:07,480 --> 00:43:20,870
ใใ ใใใใ
133
00:43:34,530 --> 00:43:36,790
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
134
00:43:36,791 --> 00:43:37,851
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
135
00:43:40,580 --> 00:43:45,500
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
136
00:43:51,380 --> 00:44:04,100
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
137
00:44:06,430 --> 00:44:10,951
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ่ฆ
138
00:44:36,370 --> 00:44:46,676
้ ใฎ่ฉฑใๅใใซใชใใพใใใฎใงใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
139
00:44:50,726 --> 00:44:49,020
..
140
00:44:49,021 --> 00:44:51,480
ใฉใใงใ๏ผ
141
00:45:12,560 --> 00:45:25,560
ใญ ใฃ ใณใใตใผใซๅใใใฆใใใญใณใใใผใใฎ
142
00:45:37,100 --> 00:45:41,420
่ชญ ใฟๅใใใฆใใพใใ ใใใฏ ใน ใญ ใ ใฎ่ชญ
143
00:45:56,520 --> 00:46:02,026
ใฟ ใซ่ฆๅด็ใช้จๅใงใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
144
00:46:02,086 --> 00:46:08,510
..
145
00:47:10,400 --> 00:47:13,680
ใใใชใฎใใฆใ็ทใฟใใใชใฎใใใใๆฅใใใใใ
146
00:47:13,900 --> 00:47:14,900
ใงใใพใใใ
147
00:47:15,140 --> 00:47:17,580
ใใใใใฏใงใใใ
148
00:47:17,800 --> 00:47:19,440
ใฏใใใฏใใใใใใใใใใใ
149
00:48:35,060 --> 00:48:36,060
ใใ
150
00:49:01,270 --> 00:49:13,370
ใใ ใใใใใใ
151
00:50:16,640 --> 00:50:18,581
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
152
00:50:33,780 --> 00:50:39,200
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
153
00:50:39,201 --> 00:50:40,573
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
154
00:50:40,574 --> 00:50:54,700
ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
155
00:51:35,850 --> 00:51:47,630
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
156
00:51:52,250 --> 00:51:54,410
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
157
00:52:30,750 --> 00:52:34,930
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
158
00:52:55,170 --> 00:53:07,544
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ๅฐใไผๆฉใใฆ ใใ ใใ.
159
00:53:31,564 --> 00:53:29,470
..
160
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ...
161
00:53:54,910 --> 00:53:56,950
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
162
00:54:00,170 --> 00:54:16,540
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
163
00:54:21,320 --> 00:54:32,080
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ไพใใฐใใใฐใฎใใญใซใชใใพใใ...
164
00:54:36,140 --> 00:54:44,240
ใฉใๆใๅบใใใใใ่ฏใใจใใใใจใงใใ...
่ญ ใ ็ณ ใง้กใ้ใใฆใใ ใใใญใ
165
00:54:47,240 --> 00:54:49,620
ๆฅใใใใใงใใใใใ๏ผ
166
00:54:49,621 --> 00:54:50,621
ๆฌๅฝ ใงใใใใใ๏ผ
167
00:54:50,920 --> 00:54:58,960
ๆฅใใใใใงใใญใ ใงใใ่
ฐใฏๆญขใพใฃใฆใใชใใญใ
168
00:54:59,460 --> 00:55:00,460
ใใ?
169
00:55:00,900 --> 00:55:03,260
ใใใใปใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใใใญใ
170
00:56:03,700 --> 00:56:06,540
ใใใใใใใใใใฃใกใๅฐปใฎใจใใใซใใใใงใใญใ
171
00:56:11,340 --> 00:56:13,360
ใใฃใใพใงๅ
ฅใฃใใฎใใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใใ
172
00:56:14,720 --> 00:56:16,240
ใใใคใใฆไธใใใ
173
00:56:18,020 --> 00:56:19,020
ๆญขใพ
174
00:56:41,580 --> 00:56:43,860
ใใฆ ใฏใใชใใใ
175
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
ใฉใ?
176
00:58:42,200 --> 00:58:43,520
ๆฅฝใใ๏ผ
177
00:58:44,300 --> 00:58:46,120
ๆฐ ๆใกๆชใใฃใใ
178
00:59:42,850 --> 00:59:44,550
ใใใใใใใใ
179
01:00:25,820 --> 01:00:29,020
ใใ ใใใใใใใใ
180
01:00:46,140 --> 01:00:47,680
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
181
01:00:47,681 --> 01:00:54,600
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
182
01:00:54,660 --> 01:00:58,340
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
183
01:00:58,341 --> 01:01:23,000
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใพใใญใ
้ๅฌใใใจใใซ่ฆณใฆใใพใๆฅใฆใใ ใใใญใ
18482