Original subtitles

''I was lost on the path''

''Till I found you''

''Like a tune in loneliness''..

...''like the heart's beatings''

''Without you, a little less''...

...''a little incomplete I was''

''Now starting to feel complete''

''With you beside me''...

''With you beside me''...

''My hands in yours''...

...''to be together always''

''Footsteps in the sand''...

...''will be left behind''

''Without you, a little less''...

...''a little incomplete I was''

''Now starting to feel complete''

''With you beside me''...

''With you beside me''...

''Without you, a little less''...

...''and a little incomplete I was''

''I have now started to feel a bit complete''

''With you beside me''...

''With you beside me''...

''With you beside me''...

''Without you, a little less''...

...''and a little incomplete I was''

''I have now started to feel a bit complete''

''With you beside me''...

''With you beside me''...

Sir, I found the address.

Sorry, I went to fetch the needle and thread.

Let me sew it.

Why are you punishing me?

Police uncle.

Dad, police uncle is here.

Open up.

Disconnected it!

- Mrs Juhi Jalan? - Yes.

I'm from the Godbole police station.

You have a few minutes?

Sure.

Did you see your neighbour today?

Sir, my roommate is missing since yesterday.

She's not answering her phone, sir.

There must be some network problem.

Sir, she has just come from Chandigarh.

She must've gone back.

I called her, she's not answering. I checked with her family too.

Young people tend to party.

She'll come.

- Did you find her? What happened? - DG, listen...

I came here but he's not here. He disconnected my call.

He disconnected my call too.

Incredible.

I asked.

He's gone.

Find him quickly.

Sorry.

Please sit.

Thank you sparing your valuable time.

Do you know him?

Kapoor.

Raj Kapoor.

In Angel Investments,...

...2 years ago, I was his secretary.

Do you know he's dead?

What? Raj is dead?

But we just spoke last week.

How?

This man here... do you know him?

Sonu, my friend.

I mean, ex-boyfriend.

I used to find him cute.

Then?

- Juhi, Ashish. - Ashish, Juhi.

- Hello, sir. - Hi, Juhi.

Ashish Jalan.

You've spoken on the phone many times.

Thank you, sir.

Thank you.

So I was just saying that...

I told you!

Juhi Jalan.

Ashish can be very persistent.

We met a couple of times and then we kept meeting.

Sonu didn't know all this.

Did Kapoor and Sonu know each other?

Sonu used to drop me to Kapoor's office sometimes.

Is that it?

Think harder.

C'mon!

What's so confusing about it?

You're young.

You're beautiful, young...

You have your whole life ahead of you, Juhi.

And you...

What happened?

Sir, he's sweet.

He makes me laugh.

Laugh?

You don't laugh with him but at him.

He's not worthy of you.

Not worthy at all.

- Really. - Sir, please... a little...

People know us here.

We used to meet here.

I know that.

I met your hero here.

I thought you brought some staff for lunch.

If not staff then a cousin maybe.

Certainly not a boyfriend.

No way.

What are you saying, sir?

Juhi, believe me,...

...he can't even have a decent conversation.

Really. Wonder what he keeps saying.

Hello, myself Sonu.

I am Sonu.

And his mom calls three times....

...to check if he has eaten.

You know what's amazing?

He updates his mom about everything.

Hello, mummy.

I won't eat out.

Really!

Mummy, I'm hungry.

Mummy, sing a lullaby.

Mummy, I want to go to school.

Mummy!

I tell you...

Juhi, at the age of 35,...

...who speaks to his mom three times a day on the phone?

Did you two have sex?

Oh, you brought it early. Good.

Do you guys even have sex?

What?

- Yes or no? - Actually he says no.

He says no? Can he even do it?

I mean, he believes...

- What? - Sex after marriage...

- ...and mummy.. - Mummy said no.

- Mummy... - What?

She said sex after marriage.

Ridiculous!

Screw him!

I've lost count...

...how many times you rejected me.

I like that smile.

Why can't you say no to him?

Is there a dearth of unmarried men in the world?

Is there?

Find someone who's equal to you.

Of your class.

Juhi,...

...think about it.

Think about Jalan.

- I will. - Have that drink now?

Sure.

Hello.

How are you?

Sorry.

In love story, no sorry, no thank you.

No debt.

Hello, mummy. Yes.

I've eaten.

''With you beside me''...

No food at home today so I ate out.

Yes.

Okay, mummy, I'll hang up.

''Without you, a little less''...

...''a little incomplete I was''

''Now starting to feel complete''

''With you beside me''...

''With you beside me''...

Okay, ma'am.

I'll leave.

What is this about?

Thank you for your cooperation.

Yes.

Found the motive.

Hello. Is the search warrant ready?

I'm on my way.

Tambe sir!

Tambe sir!

Is there a key maker around?

Key maker?

Hurry.

Mister, any key maker around?

Have you seen him?

Yes, sir.

Have you seen him?

Come.

Hey, uncle!

Hey, get up.

What?

Where's the guy who was with you all night?

- I don't know. - Don't know?

That guy was here all night. Where is he?

I said I don't know.

- How's he related to you? - No relation.

- Nothing? - No.

Then how did he come here?

He entered through the window and vanished today.

The police are looking for him.

- Okay. - I'm warning you.

Are you a policeman?

Can't you see I'm a policeman?

Then?

Go find him.

You'll suffer when you find him, idiot.

Hey!

Are you abusing me?

Idiot.

Shut up...

Idiot... Have you lost it, oldie?

He's gone mad, calling me an idiot.

Mister, will you make me a key?

Sure, but I can't leave the shop now.

I'll get the door to the shop then?

I mean my brother has gone out.

- I'll come when he returns. - When will he return?

I can't say.

You can guess!

Yes DG?

I checked here.

He came here...

...but he's missing now.

A crazy man is here.

Do one thing.

I'll sit at the shop.

You open the door to my house.

Sir, how can you....

No work is small, brother.

It's right here... Sunflower.

- Sunflower? - Yes.

802, C wing.

- 802, C wing. - Yes.

I'll sit here.

Greetings.

Sir, mic.

Oh.

Hello, friends.

Uma, you can hear me?

Friends, I'm very happy to be here.

I present to you today...

...a new form.

Tomorrow you shall see a new Sunflower.

This is our protector.

Our safety.

With this form...

...Sunflower will stand out from other societies.

Thank you.

No bachelor.

No bachelor.

No divorcee.

2 marriage, 3 marriage non sense.

Not allowed.

No filmy, only corporate people....

...are encouraged in Sunflower society.

And no gays.

No. This is a place where families live.

This is a weird society.

Children.... Everybody has to see something nice.

Darling...

...the whole world is a weird society.

We cannot tolerate all this.

This is the Indian society.

Importance of that we have to maintain.

Very important. What kind of people stay and...

Why is he ringing the bell?

Stop his entry now.

Thinking we are sitting in a garden.

There's an important meeting going on here.

Needless noise! Nonsense.

Anyway, I've penned two lines.

Of course, Uma has helped me. Thank you.

Just excuse me.

Every blade of grass...

Every blade of grass...

...every leaf of the plant...

...Every blade of grass...

...every leaf of the plant...

..are cared for by the gardener.

Only then the garden remains green.

For Sunflower and you all...

...I am ready to be that gardener.

Thank you.

Thank you.

And this form is...

...the key to keep that garden safe.

Because without a gardener...

Ask....

One second, we'll find out.

Excuse me.

Please sit down.

Excuse me, sir.

Which floor has the police gone to?

Sonu Singh, 8th floor.

Understood? Don't ask more.

- Yes. - Come on, go.

Thank you.

C 802, Sonu Singh.

Sonu Singh?

Come.

Murder.

Raj Kapoor?

Please calm down, everybody.

Mr Jain has just given information...

...after full investigation, the police...

...has just come...

...in C 802...

....to arrest Sonu Singh.

What?

What the hell!

Has Dilip lost it?

For the murder of Mr Raj Kapoor.

They don't call me...

...doctor for nothing!

Listen...

....make a drink for me.

Who called you?

Sir, he didn't give his name.

How does he look?

Short, unkempt hair...

..big big eyes.

And he wore a colourful shirt with flowers.

He was also wearing a big hat.

Open.

Ask Tambe to check his shop.

Shinde, check here.

Yes, sir. Take a right.

Chavhan!

Yes, sir.

Singh!

- Singh! - Yes, sir.

Check this box.

Yes.

Bag it.

Tipnis... gloves

Yes, sir.

Tipnis.

- Tipnis. - Yes, sir.

- Get a knife. - Yes.

Where are we going, brother?

Joyride.

- No, sir. - Have you seen him?

No.

Look carefully.

No, sir.

- Have you seen him, granny? - No.

No.

Yes, DG?

I checked all over.

So where is he?

No clue, did the wind carry him away or the earth swallow him!

Can I please make a call to my mom?

Yes, sir.

He's with us.

How much will you work?

Continue.

Don't forget...

....only I know who committed the murder.

Cheers, doctor dear.

Brother,...

Brother...

Brother...

What's it?

Brother, I can't sleep. Play a song please.