Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:11,435
De interviews in deze
documentaire zijn vrijwillig gegeven.
2
00:00:11,560 --> 00:00:12,955
Er is niet voor betaald.
3
00:00:13,080 --> 00:00:17,920
De meningen van de deelnemers zijn niet
die van de producenten of de omroepen.
4
00:00:24,880 --> 00:00:27,440
VEROORDEEL ME NIET OM MIJN VERLEDEN
5
00:00:48,240 --> 00:00:50,675
Hoe laat zal ik je
opwachten in de haven?
6
00:00:50,800 --> 00:00:53,360
Ik doe dit omdat ik veel van je hou.
7
00:01:49,960 --> 00:01:56,760
A RECIPE FOR MURDER
8
00:01:59,960 --> 00:02:05,755
HOOFDSTUK ACHT
VOORGERECHTEN
9
00:02:05,880 --> 00:02:08,275
Daniel Sancho,
zoon van acteur Rodolfo Sancho,
10
00:02:08,400 --> 00:02:10,835
is gearresteerd in Thailand
voor de moord...
11
00:02:10,960 --> 00:02:13,515
op een Colombiaanse plastisch chirurg.
12
00:02:13,640 --> 00:02:19,520
Sancho bekende dat hij de arts heeft
vermoord omdat hij zich gevangen voelde.
13
00:02:20,440 --> 00:02:22,595
Het was een weekend vroeg in augustus.
14
00:02:22,720 --> 00:02:25,475
Opeens verschijnt
er een nieuwsmelding op een website...
15
00:02:25,600 --> 00:02:28,435
dat Rodolfo Sancho's zoon,
Daniel Sancho,
16
00:02:28,560 --> 00:02:33,555
schijnbaar in de cel zit, omdat hij
iemand in Thailand vermoord zou hebben.
17
00:02:33,680 --> 00:02:37,395
Het nieuws wordt hier zaterdag
via een artikel bekend.
18
00:02:37,520 --> 00:02:40,595
Zelf krijg ik een urgent bericht
van een Spaanse krant.
19
00:02:40,720 --> 00:02:44,195
Je klikt op het nieuws
en begint alle informatie te lezen.
20
00:02:44,320 --> 00:02:48,795
Je praat met je collega's
en de programmacoördinatoren erover...
21
00:02:48,920 --> 00:02:52,195
en alles komt in beweging
omdat het een onderwerp is...
22
00:02:52,320 --> 00:02:55,355
dat alle ingrediënten heeft
om aandacht te trekken,
23
00:02:55,480 --> 00:02:57,855
in dit geval voor een nieuwsprogramma.
24
00:03:00,520 --> 00:03:02,435
GEVANGENIS
KO SAMUI
25
00:03:02,560 --> 00:03:06,275
Ik kwam aan op de dag
nadat Daniel Sancho...
26
00:03:06,400 --> 00:03:09,515
z'n eerste nacht
in de gevangenis door had gebracht.
27
00:03:09,640 --> 00:03:11,995
Ik vroeg direct... Ik sprak met...
28
00:03:12,120 --> 00:03:14,195
'Is Daniel Sancho hier?'
29
00:03:14,320 --> 00:03:18,475
In de gevangenis zeiden ze dat dat zo
was, dus konden we het bekendmaken.
30
00:03:18,600 --> 00:03:21,115
In de gevangenis op het eiland Ko Samui...
31
00:03:21,240 --> 00:03:23,675
wordt Sancho
tien dagen in isolatie gezet...
32
00:03:23,800 --> 00:03:25,995
volgens het anti-covid-protocol.
33
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
Zijn advocaat mag hem wel bezoeken.
34
00:03:30,360 --> 00:03:31,760
Hallo.
35
00:03:32,440 --> 00:03:34,280
Hallo. Hoe gaat het?
36
00:03:35,320 --> 00:03:38,115
Wilt u een statement geven?
- Nee, dat kan niet.
37
00:03:38,240 --> 00:03:40,675
Heeft Edwin Daniel Sancho bedreigd?
38
00:03:40,800 --> 00:03:42,355
We kunnen niks zeggen.
39
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
Is Rodolfo hier?
40
00:03:44,480 --> 00:03:47,475
Is Rodolfo Sancho hier?
41
00:03:47,600 --> 00:03:50,115
Nee, ik heb hem niet gezien.
42
00:03:50,240 --> 00:03:52,755
Gedurende die twee weken wisten we niks.
43
00:03:52,880 --> 00:03:57,075
Helemaal niks. Daniel Sancho's
vader en moeder zwegen allebei.
44
00:03:57,200 --> 00:03:59,875
En wij hebben geprobeerd ze te spreken.
45
00:04:00,000 --> 00:04:05,440
Alle journalisten in Spanje hebben
geprobeerd ze te spreken te krijgen.
46
00:04:05,920 --> 00:04:09,475
Na tien dagen
horen we dat z'n moeder komt.
47
00:04:09,600 --> 00:04:11,635
Zij is de eerste die komt.
48
00:04:11,760 --> 00:04:15,915
We wisten niet hoe ze eruitzag.
We hebben haar opgezocht op Google.
49
00:04:16,040 --> 00:04:18,395
Ze was geen bekende vrouw.
50
00:04:18,520 --> 00:04:22,555
We hebben veel gepraat
over die aankomst. We besloten...
51
00:04:22,680 --> 00:04:26,995
dat we haar bij de gevangenis alleen
zouden filmen en niks zouden vragen.
52
00:04:27,120 --> 00:04:29,995
Wat wil je haar dan vragen?
'Hoe gaat het?'
53
00:04:30,120 --> 00:04:34,275
Laten we een voorbeeld stellen
voor ieder van ons hier...
54
00:04:34,400 --> 00:04:37,555
en afspreken
dat we haar niks zullen vragen.
55
00:04:37,680 --> 00:04:41,618
Komt die vrouw uitgeput
aan na haar reis? Wat vraag je haar dan?
56
00:04:44,400 --> 00:04:47,475
We lieten haar met rust.
Ze had het al zwaar genoeg.
57
00:04:47,600 --> 00:04:53,880
Ze stapte uit, ging de gevangenis in
en bleef een paar minuten bij haar zoon.
58
00:04:55,360 --> 00:04:58,520
De dag erna
zei Silvia Bronchalo kort iets.
59
00:04:59,160 --> 00:05:03,555
Dat is dan ook het enige
wat ze in die periode heeft gezegd.
60
00:05:03,680 --> 00:05:07,155
Ik dank jullie allen
voor jullie interesse, jullie respect...
61
00:05:07,280 --> 00:05:13,395
en voor de empathie die jullie tonen,
vooral gisteren,
62
00:05:13,520 --> 00:05:15,635
wat voor mij een zware dag was.
63
00:05:15,760 --> 00:05:19,875
Ik wil jullie vertellen dat Daniel
zich veel beter voelt. Hij is kalm.
64
00:05:20,000 --> 00:05:25,955
Hij wordt goed behandeld en we wachten
gewoon tot alles afgehandeld wordt.
65
00:05:26,080 --> 00:05:29,155
Het was nog maar het begin,
dus we wisten het nog niet,
66
00:05:29,280 --> 00:05:33,275
maar vanaf dat moment begon het,
het ergste mediacircus...
67
00:05:33,400 --> 00:05:35,915
dat we recentelijk
in Spanje hebben gezien.
68
00:05:36,040 --> 00:05:42,075
Veel Spaanse media die ter plaatse waren
toen het gebeurde, verpestten alles.
69
00:05:42,200 --> 00:05:46,715
We dachten dat we toestemming
hadden om te doen wat we wilden,
70
00:05:46,840 --> 00:05:50,520
zelfs dingen die we in Spanje
niet eens zouden doen.
71
00:05:55,520 --> 00:06:00,275
Toen de misdaad plaatsvond, was Big Joke
de nummer twee van de Thaise politie.
72
00:06:00,400 --> 00:06:03,275
En hij wilde nummer één worden.
73
00:06:03,400 --> 00:06:04,795
Hij wilde campagne voeren...
74
00:06:04,920 --> 00:06:07,755
en op elke manier
in een goed daglicht verschijnen.
75
00:06:07,880 --> 00:06:08,915
Wat doet hij dus?
76
00:06:09,040 --> 00:06:13,035
Een paar dagen na de misdaad
geeft hij een beroemde persconferentie...
77
00:06:13,160 --> 00:06:17,435
waarin hij elk detail
van wat er is gebeurd, vertelt.
78
00:06:17,560 --> 00:06:20,395
De Spaanse tv-man,
de cameraman voor de Spaanse tv,
79
00:06:20,520 --> 00:06:23,160
zond live uit voor het 24-uurskanaal.
80
00:06:25,240 --> 00:06:26,640
Oké.
81
00:06:28,120 --> 00:06:30,955
Oké. Eerst sloegen ze elkaar...
82
00:06:31,080 --> 00:06:33,515
Er was een gevecht.
- En toen...
83
00:06:33,640 --> 00:06:35,315
Eerst sloeg hij Edwin...
84
00:06:35,440 --> 00:06:37,635
In de wasbak.
85
00:06:37,760 --> 00:06:41,195
En hij sloeg hem tegen de wasbak aan.
86
00:06:41,320 --> 00:06:44,915
Je stelde een vraag in het Engels,
zij vertaalden het naar Thai.
87
00:06:45,040 --> 00:06:48,995
Hij gaf antwoord in het Thai
en zij vertaalden dat weer naar Engels.
88
00:06:49,120 --> 00:06:51,515
Er waren veel communicatieproblemen.
89
00:06:51,640 --> 00:06:53,355
Wanneer de politie iets zei,
90
00:06:53,480 --> 00:06:56,755
vertaalde de tolk
wat diegene had begrepen,
91
00:06:56,880 --> 00:06:59,115
en wij interpreteerden het dan anders.
92
00:06:59,240 --> 00:07:01,480
Was het wel of geen ongeluk?
93
00:07:02,440 --> 00:07:05,035
Het was geen ongeluk.
Het was vooraf gepland.
94
00:07:05,160 --> 00:07:07,535
Het was geen ongeluk. Het was gepland.
95
00:07:08,280 --> 00:07:09,795
Het leek wel een show.
96
00:07:09,920 --> 00:07:12,715
Ik zeg: 'Mijn God,
wat maken we er een show van.'
97
00:07:12,840 --> 00:07:15,995
Later zeg ik:
'Kunnen we hier gewoon even rustig doen?
98
00:07:16,120 --> 00:07:17,808
Die man gaat nergens heen.'
99
00:07:20,120 --> 00:07:27,120
Op Edwins T-shirt zagen we
perforaties door messteken.
100
00:07:28,054 --> 00:07:29,075
Op een tablet...
101
00:07:29,200 --> 00:07:33,555
laat hij ons een T-shirt zonder
bloed zien, met een messteekgat.
102
00:07:33,680 --> 00:07:35,160
Big Joke zei:
103
00:07:35,880 --> 00:07:38,275
'Daniel Sancho "doden" Edwin Arrieta.'
104
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
We waren sprakeloos.
105
00:07:41,800 --> 00:07:46,315
Big Joke wond er
natuurlijk geen doekjes om.
106
00:07:46,440 --> 00:07:48,715
Voorbedachten rade, doodstraf.
107
00:07:48,840 --> 00:07:52,355
Nadat hij dat had gezegd,
ging hij weg met z'n entourage...
108
00:07:52,480 --> 00:07:55,635
en vertrok hij
in z'n helikopter naar Bangkok.
109
00:07:55,760 --> 00:07:58,555
Hij gebruikt
deze zaak met veel media-aandacht...
110
00:07:58,680 --> 00:08:05,715
om promotie te maken binnen de politie
en een medaille te bemachtigen.
111
00:08:05,840 --> 00:08:09,515
Ik was verantwoordelijk
voor de communicatie.
112
00:08:09,640 --> 00:08:11,795
VOORMALIG
PLAATSVERVANGEND KORPSCHEF
113
00:08:11,920 --> 00:08:14,075
Ik zorgde dat alles compleet was,
114
00:08:14,200 --> 00:08:19,235
en dat beide landen
bewijs en beelden te zien kregen,
115
00:08:19,360 --> 00:08:25,075
zodat men kon begrijpen dat
het slachtoffer vermoord was en waarom.
116
00:08:25,200 --> 00:08:28,960
Deze aanpak maakte
de afhandeling simpel en duidelijk.
117
00:08:32,120 --> 00:08:35,320
Wanneer Rodolfo
de Spaanse ambassade om hulp vraagt,
118
00:08:35,880 --> 00:08:38,955
geven ze hem de gegevens
van een belangrijk advocatenkantoor.
119
00:08:39,080 --> 00:08:42,275
Ze zochten een advocaat...
120
00:08:42,400 --> 00:08:48,995
Men noemt hem 'Khun Anan'. Hij is de
advocaat die het hele proces begon, oké?
121
00:08:49,120 --> 00:08:52,795
Degene die met hem praatte
en de echte strategie opzette.
122
00:08:52,920 --> 00:08:56,080
We moeten wachten...
123
00:08:57,080 --> 00:09:02,875
tot de politie
het bewijs heeft onderzocht.
124
00:09:03,000 --> 00:09:08,155
Hij bekende schuld tegen de politie
en hij bekende schuld,
125
00:09:08,280 --> 00:09:12,355
of gaf toe dat de aanklachten
gegrond waren, in de rechtszaal.
126
00:09:12,480 --> 00:09:15,435
Er zijn twee aanklachten
ingediend tegen Daniel.
127
00:09:15,560 --> 00:09:20,555
Moord met voorbedachten rade
en verduistering van bewijsmateriaal.
128
00:09:20,680 --> 00:09:24,240
Daniels verdediging
in het eerste deel van de rechtszaak...
129
00:09:24,800 --> 00:09:29,915
was zoals verwacht in een juridisch
proces voor een misdaad in Thailand.
130
00:09:30,040 --> 00:09:32,075
Erken schuld,
131
00:09:32,200 --> 00:09:34,240
probeer berouw te tonen,
132
00:09:34,760 --> 00:09:40,395
probeer de slachtoffers te compenseren
voor de schade, voor zover dat kan,
133
00:09:40,520 --> 00:09:45,360
en probeer verzachtende factoren
te vinden voor een mildere straf.
134
00:09:48,200 --> 00:09:50,315
Dit verhaal heeft twee momenten.
135
00:09:50,440 --> 00:09:55,595
Een waarin het onderwerp
Daniel Sancho in de media verschijnt.
136
00:09:55,720 --> 00:09:57,915
Sommige media wilden mijn mening horen.
137
00:09:58,040 --> 00:10:03,675
Ik zei dat we de politie en de rechters
hun werk moesten laten doen.
138
00:10:03,800 --> 00:10:07,115
En op 15 augustus
word ik gebeld door Rodolfo Sancho.
139
00:10:07,240 --> 00:10:11,195
Na tien minuten vroeg hij
of ik de leiding wou nemen. Ik zei ja,
140
00:10:11,320 --> 00:10:17,595
gezien het zwaard van Damocles en dat
voor deze moord de doodstraf kon gelden.
141
00:10:17,720 --> 00:10:21,658
Marcos García Montes wordt
'de advocaat van de sterren' genoemd,
142
00:10:22,400 --> 00:10:27,675
omdat hij veel beroemdheden
in verschillende zaken heeft verdedigd.
143
00:10:27,800 --> 00:10:30,275
Vandaar dat hij zo populair is.
144
00:10:30,400 --> 00:10:35,915
Er zijn advocaten die zich specialiseren
in zaken die media-aandacht trekken,
145
00:10:36,040 --> 00:10:38,835
omdat ze daarmee
gratis publiciteit krijgen...
146
00:10:38,960 --> 00:10:42,835
en zo permanent
en constant in de media zijn.
147
00:10:42,960 --> 00:10:47,995
Het werk van het Thaise advocatenkantoor...
148
00:10:48,120 --> 00:10:53,315
wordt in de weg gezeten door het Spaanse
kantoor, dat niet erkend is in Thailand...
149
00:10:53,440 --> 00:10:56,755
en dat op televisie
begint te verschijnen...
150
00:10:56,880 --> 00:11:01,875
om te praten over strategieën
die zij geschikt achten...
151
00:11:02,000 --> 00:11:05,035
in een land
dat niks te maken heeft met Thailand.
152
00:11:05,160 --> 00:11:07,040
Marcos García Montes...
153
00:11:07,640 --> 00:11:11,560
neemt de controle over de aanpak,
de strategie...
154
00:11:12,440 --> 00:11:16,520
en we weten
dat hij Khun Anan publiekelijk veracht.
155
00:11:17,120 --> 00:11:19,275
Vanaf dan maakt Khun Anan statements...
156
00:11:19,400 --> 00:11:22,395
waarin hij zegt
dat hij niet zo kan werken,
157
00:11:22,520 --> 00:11:27,155
dat dat onmogelijk is. Hij zegt zelfs:
'Hij krijgt hoe dan ook de doodstraf.
158
00:11:27,280 --> 00:11:31,395
Als ik m'n werk kan doen, zullen we
proberen de doodstraf te voorkomen.'
159
00:11:31,520 --> 00:11:35,995
Ze betichten Khun Anan ervan
documenten achter te houden.
160
00:11:36,120 --> 00:11:39,040
Ze dienen
een formele klacht in die stelt...
161
00:11:39,840 --> 00:11:45,075
dat Khun Anan niet de documenten had
gegeven waar ze om hadden gevraagd.
162
00:11:45,200 --> 00:11:46,475
Hij had dat wel gedaan.
163
00:11:46,600 --> 00:11:49,160
Dit is ongehoord in Thailand.
164
00:11:50,040 --> 00:11:53,835
Een lid van een rijke familie
pleegt een misdaad...
165
00:11:53,960 --> 00:11:56,475
en in plaats
van de beste advocaten zoeken...
166
00:11:56,600 --> 00:12:01,875
Als je geschillen hebt met Siam Royal,
zoek je de beste Thaise advocaten.
167
00:12:02,000 --> 00:12:06,435
In plaats daarvan kiezen
ze een advocatenkantoor...
168
00:12:06,560 --> 00:12:09,115
dat niet weet hoe het in Thailand werkt.
169
00:12:09,240 --> 00:12:11,875
De familie heeft een team
in de arm genomen,
170
00:12:12,000 --> 00:12:13,715
Carmen, Ramón, en ons,
171
00:12:13,840 --> 00:12:17,595
om Daniel in Spanje,
Colombia en hier te verdedigen.
172
00:12:17,720 --> 00:12:23,395
We bereiden bewijsstukken voor die ik
nog niet zal onthullen. We werken hard.
173
00:12:23,520 --> 00:12:24,875
Wat kan er gebeuren?
174
00:12:25,000 --> 00:12:28,355
De doodstraf,
een levenslange gevangenisstraf,
175
00:12:28,480 --> 00:12:33,355
of doodslag met een straf van
hoogstens tien jaar, wat ons doel is.
176
00:12:33,480 --> 00:12:36,955
En er is nog een oplossing
die ik niet kan delen.
177
00:12:37,080 --> 00:12:39,395
Iedereen die de Thaise maatschappij...
178
00:12:39,520 --> 00:12:40,955
JOURNALIST EN AUTEUR
179
00:12:41,080 --> 00:12:43,595
en het Thaise rechtssysteem kent,
180
00:12:43,720 --> 00:12:50,155
weet dit: het ergste
wat je in een zaak als deze kan doen,
181
00:12:50,280 --> 00:12:56,555
is verschijnen
met een gevoel van superioriteit...
182
00:12:56,680 --> 00:13:00,360
van het westen over het oosten.
183
00:13:03,600 --> 00:13:05,555
Ik zou Silvia Bronchalo definiëren...
184
00:13:05,680 --> 00:13:09,555
als de persoon die altijd vergeten wordt
in deze hele situatie.
185
00:13:09,960 --> 00:13:14,115
Silvia Bronchalo
mag zich hier niet in mengen.
186
00:13:14,240 --> 00:13:19,635
Hoe kan het dat een moeder op de derde
of vierde plaats gezet wordt?
187
00:13:19,760 --> 00:13:21,955
Waarom houdt niemand rekening met haar?
188
00:13:22,080 --> 00:13:25,315
Silvia Bronchalo wist heel goed
wat haar zoon had gedaan.
189
00:13:25,440 --> 00:13:30,240
Ze had het er moeilijk mee
en leefde in angst,
190
00:13:30,840 --> 00:13:35,475
omdat ze wist
dat het wisselen van advocaat...
191
00:13:35,600 --> 00:13:38,635
haar zoon het slechtste resultaat
op zou leveren,
192
00:13:38,760 --> 00:13:42,075
namelijk de doodsstraf
of een levenslange gevangenisstraf.
193
00:13:42,200 --> 00:13:46,875
Rodolfo organiseert
Daniels hele verdedigingsstrategie.
194
00:13:47,000 --> 00:13:49,875
Daniel heeft een hechte band
met z'n vader.
195
00:13:50,000 --> 00:13:52,835
De band met z'n moeder is slecht.
196
00:13:52,960 --> 00:13:56,635
Die tussen Silvia Bronchalo
en Rodolfo Sancho ook.
197
00:13:56,760 --> 00:14:02,275
Zelfs deze zaak heeft ze niet verenigd,
maar juist verder uit elkaar gedreven.
198
00:14:02,400 --> 00:14:05,275
Er was onenigheid tussen hen...
199
00:14:05,400 --> 00:14:08,795
over de verdediging van Daniel
toen zij in Madrid waren...
200
00:14:08,920 --> 00:14:10,155
en Daniel in Thailand.
201
00:14:10,280 --> 00:14:15,555
En Silvia beweert dat Rodolfo haar
vanwege die onenigheid...
202
00:14:15,680 --> 00:14:18,835
heeft beledigd en haar gek
en bipolair heeft genoemd.
203
00:14:18,960 --> 00:14:23,155
Vanochtend is acteur Rodolfo Sancho
verschenen in de rechtbank...
204
00:14:23,280 --> 00:14:25,915
in Alcobendas om te getuigen.
205
00:14:26,040 --> 00:14:28,955
Hij wordt beschuldigd
van gewelddadigheid...
206
00:14:29,080 --> 00:14:31,435
tegen zijn ex-vrouw Silvia Bronchalo.
207
00:14:31,560 --> 00:14:34,115
Zij gaf hem aan
omdat hij haar zou hebben beledigd...
208
00:14:34,240 --> 00:14:37,474
en in de steek zou hebben gelaten.
Hij zegt dat hij onschuldig is.
209
00:14:37,600 --> 00:14:38,755
Ik ben woedend.
210
00:14:38,880 --> 00:14:43,755
Deze valse beschuldigingen
zijn slecht voor echte slachtoffers.
211
00:14:43,880 --> 00:14:45,275
Heeft u enig bewijs?
212
00:14:45,400 --> 00:14:49,475
Wat hij laat zien met die sarcastische
glimlach die hij soms laat zien,
213
00:14:49,600 --> 00:14:51,915
is dat extreme narcisme...
214
00:14:52,040 --> 00:14:56,875
waardoor hij slecht overkomt
bij het algemene publiek.
215
00:14:57,000 --> 00:15:00,595
Als hij adviseurs heeft,
moeten die hem zeggen:
216
00:15:00,720 --> 00:15:04,720
'Pas op, want door wat je zegt,
maak je een heel slechte indruk.'
217
00:15:05,440 --> 00:15:07,115
Hallo, Rodolfo.
- Ten eerste,
218
00:15:07,240 --> 00:15:13,555
wil ik de familie Arrieta vanuit
de grond van mijn hart condoleren.
219
00:15:13,680 --> 00:15:17,755
Ten tweede wil ik zeggen dat we
de Thaise autoriteiten respecteren,
220
00:15:17,880 --> 00:15:20,915
dat we geloven in gerechtigheid
en het systeem,
221
00:15:21,040 --> 00:15:25,995
en ook dat m'n zoon veel houdt van
dit land dat hij zo vaak heeft bezocht,
222
00:15:26,120 --> 00:15:28,315
en ook van de cultuur en de mensen.
223
00:15:28,440 --> 00:15:33,195
Ten derde wil ik
iedereen danken voor hun steun.
224
00:15:33,320 --> 00:15:37,395
Ik krijg 1000 berichten per dag
van mensen die me steunen.
225
00:15:37,520 --> 00:15:42,835
En ik wil de media die respect
en fatsoen tonen, bedanken.
226
00:15:42,960 --> 00:15:50,195
Voor de media die geloven
dat ik op de vloer lig te janken,
227
00:15:50,320 --> 00:15:51,720
zo ben ik niet.
228
00:15:51,960 --> 00:15:55,075
Je kunt dingen
op twee manieren bekijken.
229
00:15:55,200 --> 00:15:59,235
Als een tragedie of als een uitdaging.
Dat zegt wel genoeg, toch?
230
00:15:59,360 --> 00:16:02,915
Jullie zullen mij niet zien huilen.
231
00:16:03,040 --> 00:16:05,200
Dank, Rodolfo. Blijf positief.
232
00:16:05,840 --> 00:16:10,590
Hij zei: 'Jullie zullen mij niet zien
huilen. Dit is een uitdaging voor mij.'
233
00:16:11,200 --> 00:16:18,880
En wij journalisten vonden Rodolfo
Sancho's houding toen overmoedig.
234
00:16:23,000 --> 00:16:24,635
Edwin Arrieta's familie...
235
00:16:24,760 --> 00:16:28,915
is er niet zo bij betrokken
als de familie Sancho.
236
00:16:29,040 --> 00:16:30,995
Voor Daniel Sancho...
237
00:16:31,120 --> 00:16:36,640
is er een heel team van advocaten
uit Spanje, uit Thailand,
238
00:16:37,800 --> 00:16:39,988
z'n familie, z'n vader, z'n moeder...
239
00:16:40,960 --> 00:16:43,995
Er is een enorme disbalans
tussen beide families,
240
00:16:44,120 --> 00:16:48,000
in het voordeel van één kant, geloof ik.
241
00:16:48,520 --> 00:16:51,315
Zijn kant dus, niet de andere.
242
00:16:51,440 --> 00:16:52,955
Begin september...
243
00:16:53,080 --> 00:16:58,875
nam een vriend, die voor het Spaanse
journaal werkt, contact met me op...
244
00:16:59,000 --> 00:17:02,395
om te vertellen dat de Arrieta's
naar Spanje zouden komen...
245
00:17:02,520 --> 00:17:08,195
en hij vroeg me of ik ze zou willen
ontmoeten, omdat zij mij wilden spreken.
246
00:17:08,320 --> 00:17:15,155
Ik ontmoette
een volkomen hulpeloze en verslagen zus...
247
00:17:15,280 --> 00:17:17,035
die rouwde om haar broer...
248
00:17:17,160 --> 00:17:20,955
en ik kon zien...
249
00:17:21,080 --> 00:17:25,315
dat ze totaal overweldigd was
door de omstandigheden.
250
00:17:25,440 --> 00:17:29,235
Toen Adriana en Darling
naar dit kantoor kwamen,
251
00:17:29,360 --> 00:17:32,675
vertelden we ze
dat we ze wel wilden helpen,
252
00:17:32,800 --> 00:17:35,755
maar dat we niet
in Thailand konden praktiseren.
253
00:17:35,880 --> 00:17:40,355
Het eerste wat we moesten doen,
was een Thais advocatenkantoor zoeken.
254
00:17:40,480 --> 00:17:46,315
Het vinden van het kantoor was cruciaal,
omdat wij zicht op de zaak hadden.
255
00:17:46,440 --> 00:17:49,675
We konden de documenten inzien
en wisten wat er was gebeurd.
256
00:17:49,800 --> 00:17:54,035
Het slachtoffer was de steun
en toeverlaat van de familie.
257
00:17:54,160 --> 00:17:57,635
Hij onderhield iedereen in de familie,
258
00:17:57,760 --> 00:18:01,235
wat betreft financiën
en medische behandelingen.
259
00:18:01,360 --> 00:18:04,875
De beschuldigde
heeft het slachtoffer vermoord.
260
00:18:05,000 --> 00:18:07,235
Daarom moet hij de familie compensatie...
261
00:18:07,360 --> 00:18:12,075
en steun bieden,
zodat zij verder kunnen met hun leven.
262
00:18:12,200 --> 00:18:14,755
Daniel Sancho maakte een einde
aan zijn leven...
263
00:18:14,880 --> 00:18:18,635
en heeft het onze praktisch verwoest.
264
00:18:18,760 --> 00:18:21,475
We hebben Edwins hulp niet meer.
265
00:18:21,600 --> 00:18:25,720
Maar goed, Gods wil geschiede.
266
00:18:26,720 --> 00:18:30,635
Ik wil geen wraak. Ik wil
gerechtigheid. Dat is iets anders.
267
00:18:30,760 --> 00:18:35,355
Ik geloof in God en ik heb
vertrouwen in het Thaise rechtssysteem.
268
00:18:35,480 --> 00:18:40,600
Ze zullen dit niet onbestraft laten. Het
zal eerlijk zijn voor beide families.
269
00:18:44,920 --> 00:18:50,475
HOOFDSTUK NEGEN
DE EERSTE GANG
270
00:18:50,600 --> 00:18:53,675
In veel andere landen werken de politie,
271
00:18:53,800 --> 00:18:56,715
de onderzoekers en de openbaar aanklager...
272
00:18:56,840 --> 00:18:59,995
in het begin van de zaak samen.
273
00:19:00,120 --> 00:19:02,195
In Thaise criminele rechtszaken...
274
00:19:02,320 --> 00:19:07,400
scheiden we de onderzoeksmacht...
275
00:19:08,080 --> 00:19:11,235
en de macht van de openbaar aanklager.
276
00:19:11,360 --> 00:19:13,955
Er wordt dus onderzoek gedaan
door de politie...
277
00:19:14,080 --> 00:19:17,395
en al het bewijs
overhandigen ze dan aan de rechter.
278
00:19:17,520 --> 00:19:23,795
Dan bepaalt de rechter welke feiten
gebruikt zullen worden in de rechtszaak.
279
00:19:23,920 --> 00:19:29,315
De bekentenis kan het proces
sneller laten verlopen,
280
00:19:29,440 --> 00:19:35,115
maar aan de andere kant,
zelfs als er een bekentenis is,
281
00:19:35,240 --> 00:19:38,835
dan heeft die
niet altijd invloed op de berechting.
282
00:19:38,960 --> 00:19:41,560
Het draait om het bewijs.
283
00:19:43,440 --> 00:19:46,155
De aanklagers hebben
vanaf het begin gesteld...
284
00:19:46,280 --> 00:19:48,995
dat Daniel
met voorbedachten rade handelde.
285
00:19:49,120 --> 00:19:51,595
Dat was helder voor ze,
286
00:19:51,720 --> 00:19:55,475
dankzij het werk van de politie.
287
00:19:55,600 --> 00:19:59,275
Daarom vroegen ze
om de doodstraf voor Daniel Sancho.
288
00:19:59,400 --> 00:20:01,475
Ondanks alle problemen,
289
00:20:01,600 --> 00:20:06,435
bijvoorbeeld binnen de verdediging
en Rodolfo's juridische team,
290
00:20:06,560 --> 00:20:10,355
hebben ze Daniels
onschuld willen poneren...
291
00:20:10,480 --> 00:20:13,480
door de voorbedachten rade
in twijfel te trekken.
292
00:20:14,120 --> 00:20:16,475
Daniel heeft nooit bekend...
293
00:20:16,600 --> 00:20:19,395
dat hij Mr. Arrieta heeft vermoord.
Nooit.
294
00:20:19,520 --> 00:20:22,800
En wij hebben bewijs dat dat bevestigt.
295
00:20:23,400 --> 00:20:25,795
Hij bekent dat er een gevecht is geweest...
296
00:20:25,920 --> 00:20:28,595
en dat heeft hij ook
vanaf het begin bekend.
297
00:20:28,720 --> 00:20:31,555
Daarom hielp hij met het zoeken
naar de resten...
298
00:20:31,680 --> 00:20:34,475
en zei hij dat hij hem ontleed had.
Meer niet.
299
00:20:34,600 --> 00:20:37,075
Daniel Sancho heeft die misdaad bekend.
300
00:20:37,200 --> 00:20:41,555
Later zei hij, op instructie van z'n
advocaten, dat het zelfverdediging was.
301
00:20:41,680 --> 00:20:42,755
Dat is iets anders.
302
00:20:42,880 --> 00:20:46,555
Maar die nacht sprak ik
met z'n eerste tolk.
303
00:20:46,680 --> 00:20:50,195
Z'n bekentenis was helder
en hij was superkil.
304
00:20:50,320 --> 00:20:55,075
Hij beschrijft hoe hij hem vermoordde
en ontleedde. En volgens de tolk...
305
00:20:55,200 --> 00:21:00,035
heeft de Thaise politie
hem niet bedreigd of voorgelogen.
306
00:21:00,160 --> 00:21:04,155
De huidige positie van de verdediging,
die afwijkt van de reconstructie....
307
00:21:04,280 --> 00:21:06,755
die Daniel Sancho
na z'n bekentenis maakte,
308
00:21:06,880 --> 00:21:09,115
is dat het allemaal een ongeluk was.
309
00:21:09,240 --> 00:21:13,315
Ik heb vanaf het begin gedacht
dat de juridische strategie in deze zaak...
310
00:21:13,440 --> 00:21:14,555
onzinnig was.
311
00:21:14,680 --> 00:21:17,195
In Thailand doe je er het beste aan...
312
00:21:17,320 --> 00:21:22,635
om schuld te bekennen,
mee te werken met de politie...
313
00:21:22,760 --> 00:21:26,395
en alles over te laten
aan de lokale advocaten...
314
00:21:26,520 --> 00:21:30,955
die heel goed weten dat niet
alleen de wetten belangrijk zijn,
315
00:21:31,080 --> 00:21:36,515
maar ook de culturele subtiliteiten.
316
00:21:36,640 --> 00:21:42,635
Ze gingen naar Thailand
met een Spaans team,
317
00:21:42,760 --> 00:21:47,075
wat ook de indruk gaf
dat zij de redders zouden zijn...
318
00:21:47,200 --> 00:21:51,675
die de advocaten daar wel eens zouden
laten zien hoe je het beroep uitoefent.
319
00:21:51,800 --> 00:21:53,440
Dat was een vergissing.
320
00:21:56,000 --> 00:22:02,035
GEVANGENIS
KO SAMUI
321
00:22:02,160 --> 00:22:05,635
Om Daniel te bezoeken, heb
je toestemming van de ambassade nodig...
322
00:22:05,760 --> 00:22:09,195
en die zegt dat je toestemming
van z'n familie nodig hebt.
323
00:22:09,320 --> 00:22:13,555
Er is dus een heel selecte groep
waar je geen toegang toe hebt...
324
00:22:13,680 --> 00:22:16,955
als de ambassade of de familie
je geen voorkeursbehandeling geeft.
325
00:22:17,080 --> 00:22:22,635
Ramón Abarca, de Spaanse correspondent
in Azië voor nieuwsagentschap EFE,
326
00:22:22,760 --> 00:22:28,035
heeft een persoonlijke band, bijna een
vriendschap, met Rodolfo Sancho...
327
00:22:28,160 --> 00:22:29,395
en Silvia Bronchalo.
328
00:22:29,520 --> 00:22:31,555
Ramón Abarca is een van de eersten...
329
00:22:31,680 --> 00:22:35,035
die op de lijst kwam
van mensen met toestemming...
330
00:22:35,160 --> 00:22:37,435
om Daniel in de gevangenis te bezoeken.
331
00:22:37,560 --> 00:22:40,515
De gevangene moet toestemming
voor de bezoeken geven...
332
00:22:40,640 --> 00:22:44,995
en ze vinden plaats achter een raam
en met een telefoon.
333
00:22:45,120 --> 00:22:49,955
Tijdens die bezoeken is er nergens
een elektronisch apparaat te bekennen.
334
00:22:50,080 --> 00:22:54,475
Hij vertelde me dat hij zich goed voelt
en uitkijkt naar de rechtszaak.
335
00:22:54,600 --> 00:22:57,315
Hij zegt letterlijk
dat hij er graag aan begint,
336
00:22:57,440 --> 00:23:01,195
dat hij zijn verhaal wil vertellen
en alle misverstanden, verdraaiingen...
337
00:23:01,320 --> 00:23:02,795
en leugens op wil helderen.
338
00:23:02,920 --> 00:23:05,955
Hij gelooft
dat hij vrijgesproken zal worden,
339
00:23:06,080 --> 00:23:09,075
omdat men zal bewijzen
dat hij uit zelfverdediging handelde.
340
00:23:09,200 --> 00:23:12,635
Binnen 24 uur begint
de rechtszaak tegen Daniel Sancho...
341
00:23:12,760 --> 00:23:17,323
die aangeklaagd is voor de moord op
de Colombiaanse chirurg Edwin Arrieta.
342
00:23:18,360 --> 00:23:20,515
Alles is voorbereid voor morgen.
343
00:23:20,640 --> 00:23:24,435
Dan wordt de Spaanse kok
mogelijk ter dood veroordeeld...
344
00:23:24,560 --> 00:23:26,315
voor de moord op Edwin Arrieta.
345
00:23:26,440 --> 00:23:29,035
Z'n Spaanse advocaten
zijn al op het eiland,
346
00:23:29,160 --> 00:23:32,115
alsook zijn ouders
en de andere advocaten.
347
00:23:32,240 --> 00:23:34,755
Dit allemaal te midden
van veel media-aandacht.
348
00:23:34,880 --> 00:23:39,443
Vanaf morgen zullen er meer dan 50
getuigen voor de rechtbank verschijnen.
349
00:23:42,400 --> 00:23:48,040
PROVINCIALE RECHTBANK
KO SAMUI
350
00:23:49,920 --> 00:23:54,755
9 APRIL 2024
EERSTE DAG VAN DE RECHTSZAAK
351
00:23:54,880 --> 00:23:58,555
De rechtszaak begint
met de tenlastelegging...
352
00:23:58,680 --> 00:24:02,155
waarbij de aanklachten tegen
Mr. Sancho worden voorgelezen.
353
00:24:02,280 --> 00:24:05,555
Hij heeft dan nogmaals de kans
om schuldig te pleiten.
354
00:24:05,680 --> 00:24:11,955
Als hij dat doet, kan hij
een mildere straf opgelegd krijgen...
355
00:24:12,080 --> 00:24:14,955
in vergelijking
met wat het zou kunnen worden.
356
00:24:15,080 --> 00:24:18,675
Gezien z'n laatste uitspraken
zal hij dat waarschijnlijk niet doen.
357
00:24:18,800 --> 00:24:22,675
Hij zal blijven volhouden
dat hij uit zelfverdediging handelde.
358
00:24:24,600 --> 00:24:27,835
De zaal is ingericht
zoals voor elke andere misdaad.
359
00:24:27,960 --> 00:24:32,035
De aanklagers staan aan de ene kant,
de verdediging aan de andere.
360
00:24:32,160 --> 00:24:37,275
We hebben de aanklager en naast hem
de advocaten van de mede-aanklagers.
361
00:24:37,400 --> 00:24:40,795
Aan de rechterkant
hebben we Daniel Sancho...
362
00:24:40,920 --> 00:24:45,000
en de verdediging,
de twee advocaten die hem verdedigen.
363
00:24:46,160 --> 00:24:49,595
De ambassade,
het consulaat, moet aanwezig zijn...
364
00:24:49,720 --> 00:24:51,915
bij rechtszaken
tegen elke Spaanse burger.
365
00:24:52,040 --> 00:24:58,315
Waarom de consul er elke dag was,
zullen we nooit weten.
366
00:24:58,440 --> 00:25:04,355
Wat we eruit zouden kunnen opmaken,
is dat Spaanse diplomaten...
367
00:25:04,480 --> 00:25:08,195
in deze zaak meer steun hebben
verleend dan in andere zaken.
368
00:25:08,320 --> 00:25:13,035
We hebben bijzonderheden gezien
die onze aandacht trokken,
369
00:25:13,160 --> 00:25:17,395
waaronder de aanwezigheid van
de viceconsul bij elke rechtszitting.
370
00:25:17,520 --> 00:25:19,635
Vanwege deze institutionele aanwezigheid...
371
00:25:19,760 --> 00:25:25,035
hebben we een formele aanklacht
ingediend bij de betreffende autoriteit...
372
00:25:25,160 --> 00:25:27,635
die onduidelijk was
voor ons als Spaanse burgers.
373
00:25:27,760 --> 00:25:29,795
We wisten niet of het een besluit was...
374
00:25:29,920 --> 00:25:34,360
van het ministerie van Buitenlandse
Zaken, van de Spaanse regering.
375
00:25:36,160 --> 00:25:42,835
Voor zover we weten, had de aangeklaagde
een privacyverzoek ingediend.
376
00:25:42,960 --> 00:25:49,155
De rechtszaak is niet
publiek gemaakt voor de media,
377
00:25:49,280 --> 00:25:52,275
omdat dit de reputatie
van de aangeklaagde...
378
00:25:52,400 --> 00:25:54,675
en die van z'n vader kon schaden.
379
00:25:54,800 --> 00:25:57,035
Er was een privacyverzoek ingediend...
380
00:25:57,160 --> 00:26:02,515
en de Thaise rechtbank respecteerde
de rechten van de aangeklaagde...
381
00:26:02,640 --> 00:26:08,555
en beschermde die door nieuwspublicaties
over de zaak te verbieden.
382
00:26:08,680 --> 00:26:13,235
De eerste zitting
van de rechtszaak tegen Daniel Sancho.
383
00:26:13,360 --> 00:26:14,995
De pers mag er niet bij zijn...
384
00:26:15,120 --> 00:26:17,475
en de rechter
heeft de aanwezigen verboden...
385
00:26:17,600 --> 00:26:20,315
om te vertellen
wat er in de rechtbank is besproken.
386
00:26:20,440 --> 00:26:24,195
HET IS VERBODEN OM NIEUWS,
FOTO'S, VIDEO'S EN DERGELIJKE TE DELEN.
387
00:26:24,320 --> 00:26:28,715
De rechtbank verzoekt
om uiterst terughoudend te zijn...
388
00:26:28,840 --> 00:26:30,875
over wat er zich binnen afspeelt.
389
00:26:31,000 --> 00:26:33,795
Ze willen geen parallelle rechtszaak.
390
00:26:33,920 --> 00:26:37,635
De rechter wil de waarheid
over wat er is gebeurd doorgronden...
391
00:26:37,760 --> 00:26:42,075
en tijdens dat proces mag er niets
van wat er in de rechtbank gebeurt...
392
00:26:42,200 --> 00:26:44,315
doorgegeven worden aan de media.
393
00:26:44,440 --> 00:26:47,755
Nieuws brengen
over deze rechtszaak was moeilijk,
394
00:26:47,880 --> 00:26:50,435
omdat we de zaal niet in mochten.
395
00:26:50,560 --> 00:26:52,315
We hadden geen informatie.
396
00:26:52,440 --> 00:26:56,755
We hebben meerdere verzoeken om
toegang ingediend. Die werden geweigerd.
397
00:26:56,880 --> 00:26:58,795
We mochten niet naar binnen.
398
00:26:58,920 --> 00:27:03,395
Die rechter stelde
dat er geen enkele informatie...
399
00:27:03,520 --> 00:27:06,955
over wat er in de rechtszaal gebeurde
bekend mocht worden.
400
00:27:07,080 --> 00:27:09,835
Dus mondjesmaat
kregen we kleine beetjes informatie.
401
00:27:09,960 --> 00:27:12,035
We konden geen kroniek maken...
402
00:27:12,160 --> 00:27:15,635
van wat er binnen gebeurde,
behalve van dat wat ons verteld werd.
403
00:27:15,760 --> 00:27:19,315
En wanneer er uiteindelijk
iets verteld werd,
404
00:27:19,440 --> 00:27:22,235
ook al zou dat helemaal waar zijn...
405
00:27:22,360 --> 00:27:25,755
Feiten worden verdraaid
als je het niet met eigen ogen ziet.
406
00:27:25,880 --> 00:27:27,955
En ik denk dat dat gebeurd is.
407
00:27:28,080 --> 00:27:32,555
Normaal staan er in
een aangrenzende ruimte beeldschermen,
408
00:27:32,680 --> 00:27:36,075
zodat je zelf kan meekijken
en kan noteren wat er gebeurt...
409
00:27:36,200 --> 00:27:41,795
en niet wat er verteld wordt door
de advocaat of de ouders of wie dan ook.
410
00:27:41,920 --> 00:27:45,515
Ik schrijf op basis van wat ik hoor
en wat m'n tolk zegt.
411
00:27:45,640 --> 00:27:49,955
De rechtbank had het beste
journalisten toegang kunnen verlenen.
412
00:27:50,080 --> 00:27:53,315
Maar wanneer de situatie...
413
00:27:53,440 --> 00:27:56,235
veranderd is in een mediacircus,
414
00:27:56,360 --> 00:28:01,195
dan begrijp ik wel dat de rechters
zo proberen de orde te bewaken.
415
00:28:01,320 --> 00:28:03,800
Helaas is dat wat er gebeurd is.
416
00:28:04,360 --> 00:28:07,035
Dat kwam met een prijs.
Mensen vroegen zich af...
417
00:28:07,160 --> 00:28:14,035
of er iets was dat de rechtbank en de
rechters wilden verbergen voor de media.
418
00:28:14,160 --> 00:28:15,995
Vooral voor de buitenlandse pers...
419
00:28:16,120 --> 00:28:19,515
en zeker voor de Spaanse media...
420
00:28:19,640 --> 00:28:22,915
die de meeste interesse
in de zaak hadden.
421
00:28:23,040 --> 00:28:26,115
Twee maanden voor de rechtszaak...
422
00:28:26,240 --> 00:28:30,515
krijgt het tv-programma,
het mediakanaal waar ik voor werk,
423
00:28:30,640 --> 00:28:35,195
toestemming van de Thaise rechtbank
waar Daniels rechtszaak wordt gehouden...
424
00:28:35,320 --> 00:28:38,795
om de rechtszaak
vanuit de rechtszaal te verslaan,
425
00:28:38,920 --> 00:28:40,480
zoals gebruikelijk is.
426
00:28:41,480 --> 00:28:44,795
Twee weken voor de rechtszaak
krijgen we te horen...
427
00:28:44,920 --> 00:28:47,275
dat Alejandro Rodríguez...
428
00:28:47,400 --> 00:28:52,840
één van de enige twee mensen is
die de rechtszaal in mogen.
429
00:28:53,880 --> 00:28:56,395
Aan de ene kant had je Ramón Abarca,
430
00:28:56,520 --> 00:29:00,635
correspondent in Azië
voor het Spaanse nieuwsagentschap EFE,
431
00:29:00,760 --> 00:29:04,315
en Alejandro Rodríguez,
verslaggever van TV5.
432
00:29:04,440 --> 00:29:07,555
Dit vinden we apart.
Waarom alleen die twee?
433
00:29:07,680 --> 00:29:09,955
Maar gek genoeg mag alleen Ramón Abarca...
434
00:29:10,080 --> 00:29:14,800
de eerste dag
van de rechtszaak naar binnen.
435
00:29:16,040 --> 00:29:17,795
Toen de rechtszaak begon...
436
00:29:17,920 --> 00:29:24,715
mocht er maar één lid
van de pers de rechtszaal in:
437
00:29:24,840 --> 00:29:26,240
Ramón Abarca.
438
00:29:26,840 --> 00:29:31,555
Ieder van ons daar kent hem.
439
00:29:31,680 --> 00:29:34,715
Hij had een hechte band
met de viceconsul.
440
00:29:34,840 --> 00:29:39,235
We keken er niet van op, tot we een
Thaise verslaggever hoorden zeggen:
441
00:29:39,360 --> 00:29:42,835
'Er mogen geen journalisten bij zijn.
Waarom hij dan wel?'
442
00:29:42,960 --> 00:29:46,395
Er ontstaat commotie in de rechtszaal.
Op dat moment...
443
00:29:46,520 --> 00:29:49,675
verschijnen daar twee politieagenten.
444
00:29:49,800 --> 00:29:53,835
Zij wisten niet wie toestemming had
om dingen op te nemen en wie niet.
445
00:29:53,960 --> 00:29:56,395
Misschien heeft iemand een foto gemaakt?
446
00:29:56,520 --> 00:30:00,395
Vergeet niet: foto's maken was verboden,
geluidsopnamen maken ook.
447
00:30:00,520 --> 00:30:03,675
Je mocht niet eens dingen noteren
met pen en papier.
448
00:30:03,800 --> 00:30:07,075
Toen de rechter ontdekte
dat hij een verslaggever was,
449
00:30:07,200 --> 00:30:10,320
werd dat een schandaal
en werd hij weggestuurd.
450
00:30:11,120 --> 00:30:17,435
Wie gaf deze verslaggever speciale
toestemming om aanwezig te zijn...
451
00:30:17,560 --> 00:30:20,475
op de eerste dag van de rechtszaak?
452
00:30:20,600 --> 00:30:25,115
Dat blijft een verontrustende
en mysterieuze zaak.
453
00:30:25,240 --> 00:30:29,715
In Thailand, in deze rechtbank
op het eiland Ko Samui,
454
00:30:29,840 --> 00:30:32,035
is Daniel Sancho's rechtszaak begonnen.
455
00:30:32,160 --> 00:30:35,915
Hij wordt aangeklaagd voor de moord
op de Colombiaan Edwin Arrieta.
456
00:30:36,040 --> 00:30:40,155
Tijdens de eerste zitting
had de rechter een duidelijke boodschap.
457
00:30:40,280 --> 00:30:44,355
Het is verboden om bekend te maken
wat er in de rechtszaal gebeurt.
458
00:30:44,480 --> 00:30:46,355
Hij waarschuwde alle partijen,
459
00:30:46,480 --> 00:30:51,395
alle aanwezigen in de zaal,
waaronder persbureau EFE,
460
00:30:51,520 --> 00:30:56,880
dat wat er tijdens de zittingen gebeurt
niet bekend mag worden gemaakt.
461
00:30:58,920 --> 00:31:01,755
We hebben Ramón Abarca gevraagd
om op te helderen...
462
00:31:01,880 --> 00:31:05,155
welke accreditatie hij heeft gebruikt
om de rechtszaal...
463
00:31:05,280 --> 00:31:08,195
op de eerste dag
van de rechtszaak te betreden.
464
00:31:08,320 --> 00:31:12,755
Hij heeft geen reactie gegeven
op ons verzoek.
465
00:31:12,880 --> 00:31:16,955
Het werk van de media is
in elke strafzaak erg belangrijk,
466
00:31:17,080 --> 00:31:21,040
maar de media moeten wel
binnen de wet opereren.
467
00:31:22,200 --> 00:31:27,795
De manier waarop de media Daniel Sancho
afschilderen, is afschuwelijk en wreed.
468
00:31:27,920 --> 00:31:30,755
Het lijkt wel alsof we hem,
puur omdat hij beroemd,
469
00:31:30,880 --> 00:31:34,475
rijk en knap is.
Gewoon maar moeten vergeven.
470
00:31:34,600 --> 00:31:39,875
Rodolfo heeft in een documentaire
met een streamingplatform gesproken,
471
00:31:40,000 --> 00:31:44,555
omdat hij een exclusiviteitsovereenkomst
met hen ondertekend heeft, voor geld.
472
00:31:44,680 --> 00:31:47,435
Maar met de pers wil hij niet praten.
473
00:31:47,560 --> 00:31:50,595
Hij heeft
om dit informatieverbod gevraagd.
474
00:31:50,720 --> 00:31:54,435
En hij heeft verzocht om de pers
buiten de rechtszaal te houden.
475
00:31:54,560 --> 00:31:58,395
Daniel Sancho krijgt duidelijk
een voorkeursbehandeling.
476
00:31:58,520 --> 00:32:01,915
Hij wilde dat statement
zo gecontroleerd hebben...
477
00:32:02,040 --> 00:32:07,635
dat het slecht over is gekomen
op de kijkers.
478
00:32:07,760 --> 00:32:11,315
Er was veel kritiek
op wat er gezegd werd in de documentaire...
479
00:32:11,440 --> 00:32:14,995
en schijnbaar belicht die
maar één kant van het verhaal.
480
00:32:15,120 --> 00:32:19,155
We zijn verbaasd,
omdat Daniel nog niet eens berecht is.
481
00:32:19,280 --> 00:32:23,755
Dat er een documentaire verschijnt
voor z'n rechtszaak, viel dus nogal op.
482
00:32:23,880 --> 00:32:29,195
Gênant dat alleen Rodolfo Sancho aan
het woord is in de eerste aflevering.
483
00:32:29,320 --> 00:32:31,395
Hij geeft zijn versie van de feiten.
484
00:32:31,520 --> 00:32:35,635
We krijgen alleen Daniel Sancho's
kant van het verhaal te horen.
485
00:32:35,760 --> 00:32:39,515
Op een gegeven moment
wordt hem gevraagd naar het slachtoffer...
486
00:32:39,640 --> 00:32:46,320
en dan zegt hij dat er in dit schandaal,
in deze zaak, twee slachtoffers zijn.
487
00:32:47,120 --> 00:32:52,555
Sorry, hoor, maar er is maar
één slachtoffer en dat is Edwin Arrieta.
488
00:32:52,680 --> 00:32:56,355
Ik zou m'n leven geven voor m'n zoon,
maar ik zet geen circus in gang...
489
00:32:56,480 --> 00:33:00,715
en ik schilder mezelf niet af als een
slachtoffer wanneer dat niet waar is.
490
00:33:00,840 --> 00:33:04,475
'WIE HEEFT ER GEEN RELATIE GEHAD
WAARIN MEN FOUTEN HEEFT GEMAAKT?'
491
00:33:04,600 --> 00:33:07,515
Hij zei dat er ergere dingen zijn
dan wat hij meemaakt,
492
00:33:07,640 --> 00:33:10,875
dat het leven je in deze situaties
plaatst om ervan te leren.
493
00:33:11,000 --> 00:33:14,955
Hij zegt zelfs dat hij zich z'n hele
leven op iets als dit heeft voorbereid.
494
00:33:15,080 --> 00:33:19,800
Ik neem aan dat hij gewoon
iets schokkends zoals dit bedoelt,
495
00:33:20,320 --> 00:33:23,115
waardoor hij
kan laten zien wat hij in huis heeft,
496
00:33:23,240 --> 00:33:26,435
want ik weet zeker
dat hij zelfs in z'n nachtmerries...
497
00:33:26,560 --> 00:33:29,435
nooit had kunnen indenken
dat dit kon gebeuren.
498
00:33:31,520 --> 00:33:36,275
Het is moreel gezien dubieus
dat de vader van de vermeende moordenaar...
499
00:33:36,400 --> 00:33:40,875
niet alleen over zijn ervaring vertelt,
maar er ook nog voor betaald wordt.
500
00:33:41,000 --> 00:33:45,995
En Carmen Balfagón heeft openlijk
gezegd dat dat geld gebruikt wordt...
501
00:33:46,120 --> 00:33:48,075
voor Daniel Sancho's verdediging.
502
00:33:48,200 --> 00:33:51,555
Rodolfo's verklaringen zijn oprecht.
Dat kan iedereen zien.
503
00:33:51,680 --> 00:33:56,035
Maar die zijn gedaan om maar één reden:
het dekken van de financiële kosten...
504
00:33:56,160 --> 00:33:58,875
die een vader moet maken
om z'n zoon te redden.
505
00:33:59,000 --> 00:34:01,715
Hij vertelt
zijn ervaringen puur en alleen...
506
00:34:01,840 --> 00:34:04,195
Alleen voor het geld.
507
00:34:04,320 --> 00:34:09,315
Als dit alleen als een verhaal verkocht
wordt, dan is er geen probleem.
508
00:34:09,440 --> 00:34:12,435
Dan geldt er geen journalistieke code.
509
00:34:12,560 --> 00:34:14,035
Maar als het doel was...
510
00:34:14,160 --> 00:34:18,355
om de waarheid te vertellen
over Sancho's zaak,
511
00:34:18,480 --> 00:34:20,795
dan komt de ethische kant ter sprake.
512
00:34:20,920 --> 00:34:27,555
Hij is eerder betaald om juridische hulp
te kunnen bekostigen en daarmee...
513
00:34:27,680 --> 00:34:34,475
ontstaat er een totale disbalans
tussen de disputerende partijen.
514
00:34:34,600 --> 00:34:39,320
Vanuit een ethisch standpunt
valt dat niet goed te keuren.
515
00:34:40,760 --> 00:34:47,675
Wanneer de journalistiek te maken krijgt
met ernstige zaken zoals moord,
516
00:34:47,800 --> 00:34:52,840
moet men zich aan principes houden, of
die nu geschreven of ongeschreven zijn.
517
00:34:53,440 --> 00:34:57,840
Het doel was geen verslag,
maar een spektakel.
518
00:35:01,960 --> 00:35:05,035
Terwijl het documentaire-team
Rodolfo filmde,
519
00:35:05,160 --> 00:35:06,755
toonden wij hem respect.
520
00:35:06,880 --> 00:35:10,315
Maar hij was
al vanaf het begin tegen de pers.
521
00:35:10,440 --> 00:35:13,235
Het eerste wat hij
tijdens de rechtszaak zei, was:
522
00:35:13,360 --> 00:35:16,275
'Pas op,
anders komen jullie in de problemen.'
523
00:35:16,400 --> 00:35:18,515
'Pardon? We zijn op een eiland.
524
00:35:18,640 --> 00:35:21,955
We kunnen al niet naar binnen.
Op straat mogen we filmen.
525
00:35:22,080 --> 00:35:23,635
Wat bedoelt u?'
526
00:35:23,760 --> 00:35:27,235
Hij was boos, niet alleen
omdat we bij de rechtbank waren,
527
00:35:27,360 --> 00:35:29,110
maar ook gewoon in Thailand.
528
00:35:31,200 --> 00:35:32,915
Hoi. Ik zal jullie wat zeggen.
529
00:35:33,040 --> 00:35:36,515
Ik toon jullie respect
en ik verwacht hetzelfde van jullie.
530
00:35:36,640 --> 00:35:40,795
Laat me er dus alsjeblieft door.
Duw me niet, sta me niet in de weg,
531
00:35:40,920 --> 00:35:43,595
en volg me niet.
Ik smeek jullie. Luister goed.
532
00:35:43,720 --> 00:35:47,955
In dit land mag je mensen niet
in het openbaar filmen of fotograferen.
533
00:35:48,080 --> 00:35:49,715
Laten we problemen voorkomen.
534
00:35:49,840 --> 00:35:54,115
Waarom maakt u een documentaire?
- Ik vroeg jullie me erdoor te laten.
535
00:35:54,240 --> 00:35:55,640
Dank jullie wel.
536
00:35:58,240 --> 00:36:03,435
Waarom mag ik als journalist
jou geen vragen stellen,
537
00:36:03,560 --> 00:36:08,795
wanneer je net op je gemakje
een interview van een uur hebt gegeven...
538
00:36:08,920 --> 00:36:12,160
aan een digitaal platform?
539
00:36:13,160 --> 00:36:15,035
Ben ik een slechtere journalist...
540
00:36:15,160 --> 00:36:19,155
of heb ik minder recht
om vragen te stellen...
541
00:36:19,280 --> 00:36:23,475
en interesse te tonen
in de gebeurtenissen rond jou en Daniel,
542
00:36:23,600 --> 00:36:26,600
alleen omdat ik je
geen geld heb gegeven?
543
00:36:27,520 --> 00:36:30,355
Als journalist vind ik...
544
00:36:30,480 --> 00:36:33,715
Aangezien dit
een zaak met veel media-aandacht is...
545
00:36:33,840 --> 00:36:37,835
en aangezien jij
een beroemde Spaanse acteur bent...
546
00:36:37,960 --> 00:36:40,595
die bijna internationaal bekend is,
547
00:36:40,720 --> 00:36:43,200
moet je met elke media-outlet praten.
548
00:36:43,720 --> 00:36:46,675
Hij is lid
van een beroemde Spaanse familie,
549
00:36:46,800 --> 00:36:51,035
de Sancho's,
beroemde mensen met veel contacten.
550
00:36:51,160 --> 00:36:55,075
'Mijn zoon
kan zoiets niet gedaan hebben.
551
00:36:55,200 --> 00:36:56,555
Mijn zoon is onschuldig.
552
00:36:56,680 --> 00:36:59,475
Mijn zoon zal
de naam Sancho niet besmeuren.
553
00:36:59,600 --> 00:37:02,840
En ik ben degene
die zijn onschuld zal bewijzen.'
554
00:37:03,560 --> 00:37:07,315
Ik geloof dat hier veel trots
in het spel is, familietrots.
555
00:37:07,440 --> 00:37:11,875
Hij zal strijden
en alles doen wat in z'n macht ligt...
556
00:37:12,000 --> 00:37:15,195
om te zorgen dat z'n zoon
hier zonder kleerscheuren uitkomt.
557
00:37:15,320 --> 00:37:18,133
Niet per se voor Daniel,
vooral voor hem zelf.
558
00:37:22,040 --> 00:37:25,315
Ik geloof dat de familie in staat is...
559
00:37:25,440 --> 00:37:28,035
om alles te doen
om Daniel te verdedigen.
560
00:37:28,160 --> 00:37:29,675
Als vader begrijp ik...
561
00:37:29,800 --> 00:37:32,835
dat Rodolfo zichzelf
verkocht heeft aan een tv-kanaal...
562
00:37:32,960 --> 00:37:36,195
en dat hij dat geld gebruikt
om z'n zoon te verdedigen.
563
00:37:36,320 --> 00:37:39,555
Entertainment is het format...
564
00:37:39,680 --> 00:37:44,155
dat het beste verkoopt
en de concurrentie is moordend.
565
00:37:44,280 --> 00:37:47,635
De kijkcijfers worden constant gemeten...
566
00:37:47,760 --> 00:37:52,435
en sensationele onderwerpen
zijn het populairst.
567
00:37:52,560 --> 00:37:57,155
Deze zaak trok veel interesse...
568
00:37:57,280 --> 00:38:00,035
en lokte een strijd om kijkcijfers uit,
569
00:38:00,160 --> 00:38:02,475
omdat dat uiteindelijk geld betekent.
570
00:38:02,600 --> 00:38:07,160
Dit alles werd uiteindelijk
net zo heftig als de misdaad zelf.
571
00:38:27,640 --> 00:38:30,640
Ondertiteld door: Anne-Marije Vuyk
51027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof