Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:11,715
De interviews in deze
documentaire zijn vrijwillig gegeven.
2
00:00:11,840 --> 00:00:13,235
Er is niet voor betaald.
3
00:00:13,360 --> 00:00:18,173
De meningen van de deelnemers zijn niet
die van de producenten of de omroepen.
4
00:00:25,120 --> 00:00:27,560
VEROORDEEL ME NIET OM MIJN VERLEDEN
5
00:00:48,240 --> 00:00:50,795
Hoe laat zal ik je
opwachten in de haven?
6
00:00:50,920 --> 00:00:53,280
Ik doe dit omdat ik veel van je hou.
7
00:01:50,240 --> 00:01:57,080
A RECIPE FOR MURDER
8
00:02:04,120 --> 00:02:08,995
In de zomer van 2023, op het eiland
Koh Pha Ngan in Thailand,
9
00:02:09,120 --> 00:02:10,995
werd een brute misdaad gepleegd.
10
00:02:11,120 --> 00:02:14,475
Het verhaal
van twee mannen met dubbellevens...
11
00:02:14,600 --> 00:02:16,555
in de schaduw van privileges...
12
00:02:16,680 --> 00:02:24,680
werd het middelpunt van een mediacircus
waarin de waarheid werd verdraaid.
13
00:02:28,240 --> 00:02:32,635
Meningen zijn gevormd op basis van
de ideologie die stoelt op dat privilege...
14
00:02:32,760 --> 00:02:34,035
en niet op het bewijs.
15
00:02:34,160 --> 00:02:39,920
Laat u zich beïnvloeden
door wat u is verteld?
16
00:02:41,760 --> 00:02:49,120
Dit is wat er echt is gebeurd.
17
00:02:52,160 --> 00:02:59,000
HOOFDSTUK ÉÉN
HET SLACHTOFFER
18
00:03:07,880 --> 00:03:11,315
Lorica is een gemeente
in het Colombiaanse Caribisch gebied.
19
00:03:11,440 --> 00:03:15,690
Het is er mooi en de inwoners
werken hard. Het is een rustige plaats.
20
00:03:16,480 --> 00:03:20,395
Het is een
van de belangrijkste steden in het land...
21
00:03:20,520 --> 00:03:25,675
vanwege de architectuur
en de historische waarde.
22
00:03:25,800 --> 00:03:27,715
Het is een prachtige plek...
23
00:03:27,840 --> 00:03:30,475
met aardige,
vriendelijke, gastvrije mensen.
24
00:03:30,600 --> 00:03:33,755
Wie Lorica kent,
weet dat het een kleine plaats is...
25
00:03:33,880 --> 00:03:37,035
waar bijna iedereen elkaar kent.
26
00:03:37,160 --> 00:03:41,280
Ik vroeg drie mensen of ze Edwin kenden.
Ze zeiden allemaal 'ja'.
27
00:03:43,960 --> 00:03:50,155
Edwin was iemand
die bij ons in de buurt woonde.
28
00:03:50,280 --> 00:03:52,515
Ik heb hem mijn hele leven gekend.
29
00:03:52,640 --> 00:03:57,555
Een man met veel lef. Een stoere vent.
30
00:03:57,680 --> 00:04:04,075
Hij betreurde niks, keek vooruit en was
makkelijk in de omgang en zelfverzekerd.
31
00:04:04,200 --> 00:04:07,040
Een heel vrolijke en vriendelijke man.
32
00:04:08,720 --> 00:04:11,075
Edwins vader repareerde tv's...
33
00:04:11,200 --> 00:04:14,275
en zijn moeder
was een lerares in onze stad.
34
00:04:14,400 --> 00:04:16,795
We zijn 53 jaar getrouwd.
35
00:04:16,920 --> 00:04:21,435
We zijn in het geheim getrouwd
omdat ik een enig kind ben,
36
00:04:21,560 --> 00:04:25,595
maar toen accepteerde mijn moeder het.
- Ze werd later dol op mij.
37
00:04:25,720 --> 00:04:29,345
Ze hield meer van mij dan van haar.
Zo gaan die dingen, hè.
38
00:04:32,920 --> 00:04:39,395
Hoeveel problemen ik ook had, mijn broer
was er voor me. Hij steunde me altijd.
39
00:04:39,520 --> 00:04:42,635
Edwin glimlachte altijd.
Hij had een lieve glimlach.
40
00:04:42,760 --> 00:04:48,000
Hij straalde
en zijn lach was schitterend.
41
00:04:50,720 --> 00:04:53,195
Onze familie is zeer katholiek.
42
00:04:53,320 --> 00:04:56,235
Edwin hield van de heilige maagd Maria.
43
00:04:56,360 --> 00:05:00,515
Mijn broer was degene die de devotie
tot de Heilige Rozenkrans begon.
44
00:05:00,640 --> 00:05:01,955
En hij leerde mij die.
45
00:05:02,080 --> 00:05:07,315
Hij was erg slim, hij was creatief
en hij gaf me nooit het gevoel...
46
00:05:07,440 --> 00:05:10,315
dat ik een slecht kind
of een straatkind was.
47
00:05:10,440 --> 00:05:12,835
Niets in die trant.
48
00:05:12,960 --> 00:05:15,875
Hij blonk uit in schoolpresentaties...
49
00:05:16,000 --> 00:05:20,600
en op al zijn schoolactiviteiten
drukte hij z'n stempel.
50
00:05:22,520 --> 00:05:26,115
Overal waar hij kwam,
maakte hij altijd een verschil.
51
00:05:26,240 --> 00:05:32,795
Hij danste en lachte zijn problemen weg,
zodat niets zijn geluk in de weg stond.
52
00:05:32,920 --> 00:05:36,160
Hij maakte ons altijd aan het lachen.
53
00:05:38,000 --> 00:05:42,875
Toen hij wilde leren autorijden,
kocht hij een auto. Hij startte die...
54
00:05:43,000 --> 00:05:46,155
en botste tegen het huis
en een paal aan.
55
00:05:46,280 --> 00:05:49,115
Er kwamen veel mensen op af.
Hij was erg nerveus.
56
00:05:49,240 --> 00:05:54,035
Hij zei dat zijn schoen vast had gezeten
tussen de rem en het gaspedaal,
57
00:05:54,160 --> 00:05:56,520
maar dat hij goed kon autorijden.
58
00:05:59,120 --> 00:06:01,515
Van jongs af aan wilde hij arts worden.
59
00:06:01,640 --> 00:06:06,755
Mijn moeder zei dat ze het geld er niet
voor over had, want het is erg duur.
60
00:06:06,880 --> 00:06:09,515
En ze zouden er
veel voor op moeten offeren.
61
00:06:09,640 --> 00:06:13,115
Hij wou geneeskunde studeren,
maar we hadden de middelen niet.
62
00:06:13,240 --> 00:06:14,995
Ja.
- Ik zei dus tegen hem:
63
00:06:15,120 --> 00:06:16,715
'Kies een andere carrière.'
64
00:06:16,840 --> 00:06:21,275
'Nee, pa, als ik geen geneeskunde kan
studeren, ga ik helemaal niet studeren.'
65
00:06:21,400 --> 00:06:26,155
Vanwege zijn aandringen waren mijn
moeder en wat leraren het erover eens.
66
00:06:26,280 --> 00:06:31,755
Hij was de investering waard, dus
kon hij gaan studeren in Barranquilla.
67
00:06:31,880 --> 00:06:35,080
Hij studeerde af als chirurg.
68
00:06:36,560 --> 00:06:39,675
Nou, beste vrienden, patiënten,
69
00:06:39,800 --> 00:06:42,715
hier is het gehele
chirurgisch team van IMAS...
70
00:06:42,840 --> 00:06:46,875
zoals altijd
tijdens onze chirurgiedienst.
71
00:06:47,000 --> 00:06:48,835
Wens ze maar een fijne dag.
72
00:06:48,960 --> 00:06:51,035
Fijne dag.
73
00:06:51,160 --> 00:06:54,235
Hier is Otilia, Katherine,
74
00:06:54,360 --> 00:06:57,875
dokter Fernández, hier is Gisela,
75
00:06:58,000 --> 00:07:00,555
Amadis en Claudia.
76
00:07:00,680 --> 00:07:03,515
Ze zijn ontzettend goed in hun werk.
77
00:07:03,640 --> 00:07:07,675
Twee jaar na zijn afstuderen
verhuist hij naar Buenos Aires,
78
00:07:07,800 --> 00:07:11,675
waar hij zich specialiseert
in reconstructieve plastische chirurgie.
79
00:07:11,800 --> 00:07:15,555
Hij woonde en studeerde
samen met vrienden uit Lorica.
80
00:07:15,680 --> 00:07:20,235
Zij vertelden: 'Edwin gaat
met de Argentijnse jetset om.
81
00:07:20,360 --> 00:07:22,035
Hij heeft de beste contacten.'
82
00:07:22,160 --> 00:07:24,395
Hij ontmoette altijd mensen...
83
00:07:24,520 --> 00:07:27,480
en maakte steeds nieuwe vrienden.
84
00:07:28,720 --> 00:07:33,795
Toen hij terugkwam, vestigde hij zich
in Montería als reconstructieve chirurg.
85
00:07:33,920 --> 00:07:36,875
In de kliniek werkte hij met patiënten...
86
00:07:37,000 --> 00:07:42,155
met reconstructieve aandoeningen...
87
00:07:42,280 --> 00:07:45,835
of beperkingen door functionele
of weefselbeschadiging.
88
00:07:45,960 --> 00:07:50,075
Later hield hij zich bezig
met cosmetische chirurgie.
89
00:07:50,200 --> 00:07:54,235
Hij hielp mensen met fysieke
problemen gratis in Colombia.
90
00:07:54,360 --> 00:07:57,915
Hij hielp hen
met bepaalde gezichtsmisvormingen.
91
00:07:58,040 --> 00:07:59,275
Goedemorgen.
92
00:07:59,400 --> 00:08:01,395
Fijne zaterdag, iedereen.
93
00:08:01,520 --> 00:08:06,915
Wij gaan hier met ons chirurgische team
aan de operaties beginnen.
94
00:08:07,040 --> 00:08:10,955
Onthoud dat we niet alleen
cosmetische behandelingen doen,
95
00:08:11,080 --> 00:08:13,115
maar ook reconstructieve chirurgie.
96
00:08:13,240 --> 00:08:15,365
We laten elke patiënt weer lachen.
97
00:08:16,120 --> 00:08:22,755
Soms werd de arts-patiëntrelatie
een vriendschappelijke relatie.
98
00:08:22,880 --> 00:08:25,635
Hij was dus populair bij zijn patiënten...
99
00:08:25,760 --> 00:08:28,635
en er werden vriendschappen gevormd.
100
00:08:28,760 --> 00:08:32,395
De dokter is zo aardig.
Ik raad hem van harte aan.
101
00:08:32,520 --> 00:08:34,675
Hij geeft om je, hij is lief.
102
00:08:34,800 --> 00:08:38,435
Hij heeft mijn leven veranderd
en nu ben ik gelukkig.
103
00:08:38,560 --> 00:08:41,315
Ik kon de resultaten direct zien.
104
00:08:41,440 --> 00:08:44,195
Direct?
- Ik kon het gelijk zien.
105
00:08:44,320 --> 00:08:46,795
Toen ik mezelf zag,
dacht ik: wat is dit?
106
00:08:46,920 --> 00:08:49,200
Vertel me over je ervaring met mij.
107
00:08:50,440 --> 00:08:53,635
Perfect. Ik heb er geen woorden voor.
108
00:08:53,760 --> 00:08:56,075
Ik ben blij met mijn uiterlijk.
109
00:08:56,200 --> 00:09:01,475
Ik heb ernaar uitgekeken om hiervan
af te zijn en m'n lichaam te laten zien.
110
00:09:01,600 --> 00:09:05,275
Nu kan ze kleren van een paspop
halen en direct aantrekken.
111
00:09:05,400 --> 00:09:08,795
Precies. Nu kan ik een bikini dragen.
112
00:09:08,920 --> 00:09:12,395
Vandaag, vrijdag de 22e,
zijn we aan het opereren.
113
00:09:12,520 --> 00:09:15,675
Zoals altijd, ik hou van m'n werk.
114
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
Ik hou van plastische chirurgie.
115
00:09:18,760 --> 00:09:20,915
Er kwamen ook patiënten uit Chili,
116
00:09:21,040 --> 00:09:24,075
dus werd hij bekend in Chili.
117
00:09:24,200 --> 00:09:27,755
Daarom besluit hij
ook in Chili te gaan werken.
118
00:09:27,880 --> 00:09:31,235
Twee jaar geleden
verbleef ik in zijn huis,
119
00:09:31,360 --> 00:09:33,835
omdat het appartement
niet werd gebruikt,
120
00:09:33,960 --> 00:09:38,355
aangezien hij elke twee weken
naar Chili ging en weer terugkwam.
121
00:09:38,480 --> 00:09:41,395
Hij werkte elke dag.
Hij werkte in het ziekenhuis.
122
00:09:41,520 --> 00:09:44,635
Hij werkte bij Amigos de la Salud,
bij de Unión Clinic,
123
00:09:44,760 --> 00:09:47,115
en in zijn privépraktijk.
124
00:09:47,240 --> 00:09:49,275
Hij verdiende veel geld.
125
00:09:49,400 --> 00:09:51,155
Hij was financieel bevoorrecht...
126
00:09:51,280 --> 00:09:54,315
omdat hij had gestudeerd,
zaken had gedaan,
127
00:09:54,440 --> 00:09:57,995
en een eigen praktijk had.
Hij bood financiële steun
128
00:09:58,120 --> 00:10:01,555
aan zijn ouders
en aan zijn zus die voor hem werkte.
129
00:10:01,680 --> 00:10:04,355
Hij was degene
die alle beslissingen thuis nam.
130
00:10:04,480 --> 00:10:06,875
Zelfs mijn moeder besprak alles met hem.
131
00:10:07,000 --> 00:10:08,715
Mijn vader en ik zelf ook.
132
00:10:08,840 --> 00:10:11,475
Hij leek het hoofd van de familie.
133
00:10:11,600 --> 00:10:17,555
Hij was er altijd op gefocust
om alle offers te compenseren...
134
00:10:17,680 --> 00:10:20,180
die mijn ouders
voor hem hadden gebracht.
135
00:10:21,760 --> 00:10:23,315
Hij vertelde me altijd:
136
00:10:23,440 --> 00:10:26,275
'Ik ga geld voor jullie verdienen.
137
00:10:26,400 --> 00:10:28,395
Ik ga jullie terugbetalen.'
138
00:10:28,520 --> 00:10:30,715
Zo ging het altijd.
139
00:10:30,840 --> 00:10:32,195
Wanneer hij geld had,
140
00:10:32,320 --> 00:10:35,035
wanneer hij ergens voor was betaald,
141
00:10:35,160 --> 00:10:38,915
bracht hij cadeautjes.
'Ik ben de kostwinner.'
142
00:10:39,040 --> 00:10:42,635
Hij genoot.
Hij genoot van elke levensminuut.
143
00:10:42,760 --> 00:10:46,795
Zijn doel in het leven was:
'Vandaag doe ik dit. Morgen doe ik dat.'
144
00:10:46,920 --> 00:10:49,315
Hij zat boordevol dromen en projecten.
145
00:10:49,440 --> 00:10:51,955
In Chili wilde hij een wijnmerk starten.
146
00:10:52,080 --> 00:10:53,995
Hij had een beetje wijn gemaakt.
147
00:10:54,120 --> 00:10:56,955
Hij had de labels. Hij was opgetogen.
148
00:10:57,080 --> 00:10:58,675
Hij was erg hyperactief.
149
00:10:58,800 --> 00:11:03,475
Hij bleef niet graag twee uur lang
zitten, omdat hij dan niet kon bewegen.
150
00:11:03,600 --> 00:11:05,675
Hij haastte zich overal naartoe.
151
00:11:05,800 --> 00:11:09,115
Hij at ook haastig. Hij was hyper.
152
00:11:09,240 --> 00:11:12,155
Hij kon een tweede gerecht
bestellen en zeggen:
153
00:11:12,280 --> 00:11:13,875
'Ik vond het niet lekker.'
154
00:11:14,000 --> 00:11:15,875
Dan at hij dus twee gerechten.
155
00:11:16,000 --> 00:11:19,795
Dr. Arrieta was een goede kok.
Hij kon goed koken.
156
00:11:19,920 --> 00:11:23,635
Ook heeft hij een tijdje
als acteur gewerkt.
157
00:11:23,760 --> 00:11:28,155
Hij maakte deel uit van een tv-programma
dat werd uitgezonden...
158
00:11:28,280 --> 00:11:33,235
in het jaar 2014 of 2015.
159
00:11:33,360 --> 00:11:37,235
Een commissaris van de Colombiaanse
politie vermoordt zijn vrouw.
160
00:11:37,360 --> 00:11:41,235
INSTINTO ASESINO
DISCOVERY CHANNEL-DOCUMENTAIRE
161
00:11:41,360 --> 00:11:47,200
Hij ontleedt haar en verspreidt
de lichaamsdelen door Colombia.
162
00:11:51,760 --> 00:11:55,595
In de acht of tien jaar
dat we samen hebben gewerkt,
163
00:11:55,720 --> 00:12:00,595
heeft dr. Arrieta denk ik
wel 25 of 30 landen bezocht.
164
00:12:00,720 --> 00:12:04,675
En hij vertelde me
dat het leven in Spanje geweldig was.
165
00:12:04,800 --> 00:12:09,395
Dan had hij het
over veiligheid en comfort.
166
00:12:09,520 --> 00:12:14,795
Hij voelde zich geaccepteerd
door de Spaanse jetset...
167
00:12:14,920 --> 00:12:20,360
en hij wilde graag
naar Madrid verhuizen.
168
00:12:22,880 --> 00:12:27,395
Hij liet me foto's zien
van zijn vriendengroep.
169
00:12:27,520 --> 00:12:31,355
Hij vertelde me dat alles in orde was.
Hij was blij in Spanje.
170
00:12:31,480 --> 00:12:37,075
Edwin zei dat hij had geïnvesteerd
in een hamburgerrestaurant.
171
00:12:37,200 --> 00:12:40,435
Dat was al open of dat zou gaan openen.
172
00:12:40,560 --> 00:12:44,875
'Een supergoede burger.
We kunnen hier een franchise beginnen.'
173
00:12:45,000 --> 00:12:48,515
Ik zei: 'Ik weet het niet.
Ik geloof het pas als ik het zie.
174
00:12:48,640 --> 00:12:51,755
Weet je wat je doet
en met wie werk je samen?'
175
00:12:51,880 --> 00:12:55,475
Dan zei hij: 'Met wat vrienden hier.'
176
00:12:55,600 --> 00:12:59,075
'Ik heb een partner in Madrid.
Ik ga een zaak beginnen.'
177
00:12:59,200 --> 00:13:01,915
Hij heeft me nooit verteld
wie zijn partner was.
178
00:13:02,040 --> 00:13:04,440
Ik vroeg het hem ook niet.
179
00:13:06,560 --> 00:13:10,475
Edwin kwam minder vaak langs,
180
00:13:10,600 --> 00:13:16,435
omdat hij veel tijd
kwijt was met reizen.
181
00:13:16,560 --> 00:13:21,355
Hij stopte met schrijven in de groep.
Hij zei: 'Ik vertrek.' En weg was hij.
182
00:13:21,480 --> 00:13:25,195
'Ik word gebeld door een patiënt.'
En dan verstopte hij zich.
183
00:13:25,320 --> 00:13:27,995
'Wie weet wat jij doet', zei ik dan.
184
00:13:28,120 --> 00:13:29,520
'Wie weet…'
185
00:13:30,720 --> 00:13:32,795
We hebben verklaringen die stellen...
186
00:13:32,920 --> 00:13:37,435
dat hij niet zo'n goede chirurg was
als dat we tot nu toe geloofden.
187
00:13:37,560 --> 00:13:43,635
We hebben mensen die Edwin cosmetisch
heeft behandeld, gecontacteerd.
188
00:13:43,760 --> 00:13:46,115
Dit zijn voorbeelden van de schade...
189
00:13:46,240 --> 00:13:49,675
die hij toe heeft gebracht
aan vrouwen in Chili.
190
00:13:49,800 --> 00:13:53,075
Dr Edwin Arrieta heeft me geopereerd.
Verschrikkelijk.
191
00:13:53,200 --> 00:13:55,355
Ik ben dat gekke wijf beu.
192
00:13:55,480 --> 00:13:59,000
Ik had die patiënt niet moeten opereren.
193
00:14:00,880 --> 00:14:04,115
Hij zei dat hij
graag met mij in Chili zou werken,
194
00:14:04,240 --> 00:14:06,355
en dat we veel geld konden verdienen.
195
00:14:06,480 --> 00:14:10,595
Ik zou een neuscorrectie krijgen,
wat ik al lange tijd wilde.
196
00:14:10,720 --> 00:14:12,835
Die heeft hij totaal bij mij verpest.
197
00:14:12,960 --> 00:14:16,315
Een vreselijke, manipulatieve man,
een sociopaat.
198
00:14:16,440 --> 00:14:18,635
Hij heeft me echt opgelicht.
199
00:14:18,760 --> 00:14:21,675
Hij heeft ooit gedreigd
dat hij me zou doden.
200
00:14:21,800 --> 00:14:25,635
Hij stuurde twee moordenaars op me af.
Ik vind hem een demon.
201
00:14:25,760 --> 00:14:27,195
Arrieta's drugsbanden.
202
00:14:27,320 --> 00:14:30,875
Ze hadden het over drugshandel,
over maffia's.
203
00:14:31,000 --> 00:14:34,715
Ze zeggen dat er sprake
was van wanpraktijken.
204
00:14:34,840 --> 00:14:38,795
Ik geloof dat alle artsen fouten
kunnen maken, net zoals iedereen.
205
00:14:38,920 --> 00:14:41,115
Als je een fout maakt in je werk,
206
00:14:41,240 --> 00:14:43,675
ben je toch niet gelijk
vreselijk slecht?
207
00:14:43,800 --> 00:14:45,795
Maar dat is wat ze willen verkopen.
208
00:14:45,920 --> 00:14:50,235
Ze zeggen dat Edwin
een slechte chirurg en een stalker was.
209
00:14:50,360 --> 00:14:55,795
Veel media hebben niet
gesproken over de echte Edwin.
210
00:14:55,920 --> 00:14:57,635
Er zijn twee kanten.
211
00:14:57,760 --> 00:15:01,355
De liefhebbende, gulle,
vriendelijke Edwin Arrieta...
212
00:15:01,480 --> 00:15:04,275
die zijn familie beschrijft,
213
00:15:04,400 --> 00:15:10,155
en de manipulatieve Edwin Arrieta
die mensen mishandelt en lastigvalt,
214
00:15:10,280 --> 00:15:13,093
zoals zijn vermeende
slachtoffers beschrijven.
215
00:15:15,680 --> 00:15:18,995
Edwin veranderde enorm.
216
00:15:19,120 --> 00:15:22,875
Hij sprak anders,
hij begon af te vallen.
217
00:15:23,000 --> 00:15:24,995
Hij wandelde en jogde.
218
00:15:25,120 --> 00:15:30,520
Ik ben hier in Colombia
en ga zo beginnen met sporten.
219
00:15:31,480 --> 00:15:36,115
Hij filmde dansfilmpjes.
Hij droeg vaker jeans en T-shirts.
220
00:15:36,240 --> 00:15:38,675
Hij hield van mooie dingen.
221
00:15:38,800 --> 00:15:40,475
'Chicho?'
Dan zei ik: 'Wat?'
222
00:15:40,600 --> 00:15:44,995
'Ik loop achter. Vertel eens,
welk merk is nu in de mode?'
223
00:15:45,120 --> 00:15:47,235
Hij wou er goed uitzien voor anderen.
224
00:15:47,360 --> 00:15:52,635
Edwin haatte tatoeages en plotseling
liet hij een tatoeage zetten.
225
00:15:52,760 --> 00:15:55,280
Ik zie een tatoeage van een paard.
226
00:15:56,440 --> 00:15:57,755
'Wat is dat, Edwin?'
227
00:15:57,880 --> 00:16:02,675
'O, je weet dat ik gek ben op paarden
en dat ik polo heb gespeeld.'
228
00:16:02,800 --> 00:16:08,160
Hij wilde meer lijken
op zijn nieuwe vrienden in Madrid.
229
00:16:10,080 --> 00:16:13,795
Hij wilde meer bij hen passen.
230
00:16:13,920 --> 00:16:18,755
Het zijn verschillende culturen,
verschillende levens.
231
00:16:18,880 --> 00:16:25,435
Hier zijn we vrij in onze kledingkeuze,
in hoe we praten en onszelf uitdrukken.
232
00:16:25,560 --> 00:16:28,960
Misschien zijn de dingen
daar een beetje anders.
233
00:16:31,360 --> 00:16:33,840
Denk je dat hij verliefd was geworden?
234
00:16:37,040 --> 00:16:39,995
Dat vind ik moeilijk te geloven.
235
00:16:40,120 --> 00:16:45,835
Hier is Edwin nooit met iemand gezien,
236
00:16:45,960 --> 00:16:50,840
maar er is wel iets gebeurd.
237
00:17:09,200 --> 00:17:14,200
MADRID, SPANJE
238
00:17:26,280 --> 00:17:33,360
HOOFDSTUK TWEE
DE VERDACHTE
239
00:17:38,160 --> 00:17:44,235
MADRID
SPANJE
240
00:17:44,360 --> 00:17:48,915
Daniel Sancho is een heel vrolijk, knap,
241
00:17:49,040 --> 00:17:52,595
vriendelijk jongetje
dat geboren is uit de relatie...
242
00:17:52,720 --> 00:17:55,155
tussen Rodolfo Sancho, een acteur...
243
00:17:55,280 --> 00:17:58,355
die in talloze shows
en films heeft gespeeld,
244
00:17:58,480 --> 00:18:02,640
en een onbekende, anonieme vrouw
genaamd Silvia Bronchalo.
245
00:18:04,800 --> 00:18:08,115
Zijn ouders hadden
elkaar op school ontmoet.
246
00:18:08,240 --> 00:18:10,195
Ze waren van kleins af bevriend.
247
00:18:10,320 --> 00:18:13,155
Al heel jong
beginnen ze een liefdesrelatie.
248
00:18:13,280 --> 00:18:18,040
Silvia Bronchalo bevalt op 18-jarige
leeftijd van haar zoon Daniel Sancho.
249
00:18:19,880 --> 00:18:22,635
Ja, meneer. Kijk eens.
250
00:18:22,760 --> 00:18:24,920
Dit is Daniel Jerónimo.
251
00:18:25,720 --> 00:18:29,315
Hij is de zoon van mijn zoon Rodolfo.
252
00:18:29,440 --> 00:18:33,275
Laten we eens kijken of hij ook
een acteur wordt, net als z'n vader...
253
00:18:33,400 --> 00:18:34,595
en z'n opa.
254
00:18:34,720 --> 00:18:38,155
Silvia Bronchalo is
een zeer jonge moeder...
255
00:18:38,280 --> 00:18:41,075
en daar was ze
waarschijnlijk niet klaar voor.
256
00:18:41,200 --> 00:18:43,355
Rodolfo was ook een hele jonge man...
257
00:18:43,480 --> 00:18:47,315
en ze besluiten beiden
om samen door te gaan...
258
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
met het opvoeden van hun kind.
259
00:18:50,080 --> 00:18:53,595
De jaren verstrijken
en na 14 jaar samen te zijn geweest,
260
00:18:53,720 --> 00:18:57,475
besluiten Rodolfo Sancho
en Silvia Bronchalo te gaan scheiden.
261
00:18:57,600 --> 00:19:01,395
De rechter kent
de voogdij toe aan Rodolfo Sancho...
262
00:19:01,520 --> 00:19:04,083
omdat de relatie
met de moeder slecht was.
263
00:19:05,080 --> 00:19:09,555
Een jongen op een moeilijke leeftijd,
15 jaar oud,
264
00:19:09,680 --> 00:19:12,315
wanneer je je identiteit ontdekt.
265
00:19:12,440 --> 00:19:14,440
Hij verlaat zijn ouderlijk huis.
266
00:19:15,160 --> 00:19:18,315
Daniel groeide op bij zijn oma
van zijn vaders kant,
267
00:19:18,440 --> 00:19:22,675
maar zonder twijfel heeft Daniel
een zeer hechte relatie met zijn vader.
268
00:19:22,800 --> 00:19:25,520
Hij kan niet overweg met zijn moeder.
269
00:19:26,680 --> 00:19:29,275
Hij ontwikkelt een diepere band
met zijn vader.
270
00:19:29,400 --> 00:19:33,075
In het openbaar wordt
Daniel Sancho in elk geval vaker gezien...
271
00:19:33,200 --> 00:19:35,995
met Rodolfo, zijn vader,
dan met zijn moeder.
272
00:19:36,120 --> 00:19:37,795
Ze spelen tennis,
273
00:19:37,920 --> 00:19:42,960
en bezoeken samen restaurants
en familie-evenementen.
274
00:19:44,280 --> 00:19:47,675
Hij groeit op. Van een puber
verandert hij in een jonge man...
275
00:19:47,800 --> 00:19:49,875
en hij raakt in een groeispurt.
276
00:19:50,000 --> 00:19:54,835
Hij wordt een lange man die
ook spieren kweekt in de sportschool.
277
00:19:54,960 --> 00:19:56,755
Zijn blonde haar wordt lang.
278
00:19:56,880 --> 00:20:00,355
Een hele coole gast, een rokkenjager.
279
00:20:00,480 --> 00:20:02,915
Misschien ook een beetje een player.
280
00:20:03,040 --> 00:20:05,360
Hij pronkte in ieder geval graag.
281
00:20:07,360 --> 00:20:08,715
Hij is dol op zichzelf.
282
00:20:08,840 --> 00:20:14,835
Hij heeft een ijdele kant die hij laat
zien in zijn berichten op sociale media.
283
00:20:14,960 --> 00:20:19,035
De meeste berichten van Daniel
draaiden om zijn reizen.
284
00:20:19,160 --> 00:20:22,755
Op het strand zonder shirt,
met zijn haar dat in de wind danst,
285
00:20:22,880 --> 00:20:27,635
water drinkend uit een kokosnoot.
Erg egocentrisch,
286
00:20:27,760 --> 00:20:32,035
want bijna al zijn berichten
draaiden alleen maar om hem.
287
00:20:32,160 --> 00:20:37,155
Hij heeft niet veel content geüpload
waarin hij met anderen te zien is.
288
00:20:37,280 --> 00:20:39,395
CULINAIR DIPLOMA VAN LE CORDON BLEU.
289
00:20:39,520 --> 00:20:43,675
Zijn familie betaalt voor zijn opleiding...
290
00:20:43,800 --> 00:20:48,675
op een gerenommeerde en prestigieuze
internationale koksschool,
291
00:20:48,800 --> 00:20:49,915
Le Cordon Bleu.
292
00:20:50,040 --> 00:20:54,795
Hij behaalt een dubbele graad,
als chef-kok en banketbakker.
293
00:20:54,920 --> 00:20:58,515
Hé daar, genieters. Welkom
bij een nieuwe video op dit kanaal.
294
00:20:58,640 --> 00:21:02,595
Dit wordt een topvideo,
want we gaan voor het eerst vis bakken.
295
00:21:02,720 --> 00:21:05,875
Laten we dus
naar het fornuis gaan en beginnen.
296
00:21:06,000 --> 00:21:10,315
Hij is niet bekend om zijn werk,
behalve van zijn YouTube-kanaal...
297
00:21:10,440 --> 00:21:14,755
waar hij in zijn eentje op kookte
en zijn recepten op deelde.
298
00:21:14,880 --> 00:21:17,235
Hij heeft alles tot zijn beschikking,
299
00:21:17,360 --> 00:21:21,035
maar hij is een 29-jarige chef-kok,
300
00:21:21,160 --> 00:21:25,675
en we zien geen publiek
of bekend carrièrepad...
301
00:21:25,800 --> 00:21:28,120
als een prestigieuze chef-kok.
302
00:21:31,160 --> 00:21:33,635
Dank u, God.
303
00:21:33,760 --> 00:21:35,235
Hij zou een restaurant...
304
00:21:35,360 --> 00:21:38,035
en een cateringbedrijf hebben.
Dat was niet zo.
305
00:21:38,160 --> 00:21:41,515
Eigenlijk werkte hij in de catering
als keukenassistent.
306
00:21:41,640 --> 00:21:46,555
Hij was niet de eigenaar ervan
en ook niet van die hamburgertent.
307
00:21:46,680 --> 00:21:50,835
Daniel heeft nooit bij La Boheme
gewerkt. Hij werkt ook niet bij Boogie.
308
00:21:50,960 --> 00:21:53,515
Hij maakt alleen
content voor sociale media.
309
00:21:53,640 --> 00:21:55,315
Hij kende Madrid,
310
00:21:55,440 --> 00:21:59,595
hij had veel contacten
en die boost was goed voor ons.
311
00:21:59,720 --> 00:22:03,275
Ik denk dat hij een
financiële machtspositie wilde bereiken...
312
00:22:03,400 --> 00:22:06,400
zonder
van zijn vader afhankelijk te zijn.
313
00:22:07,360 --> 00:22:13,755
Hij heeft constant geld nodig
om zijn levensstijl te financieren.
314
00:22:13,880 --> 00:22:16,955
Hij gaat naar de beste restaurants,
315
00:22:17,080 --> 00:22:19,115
hij reist de hele wereld over,
316
00:22:19,240 --> 00:22:23,395
hij gaat uit
in de beste clubs van Madrid.
317
00:22:23,520 --> 00:22:28,515
Hij kent veel mensen in het nachtleven
en jonge mensen hebben invloed.
318
00:22:28,640 --> 00:22:30,720
Hij wordt een bekend persoon.
319
00:22:31,520 --> 00:22:35,320
Er is zelfs een video
waarin hij een nachtclub promoot.
320
00:22:42,840 --> 00:22:45,515
Daniel komt
op zijn 15e bij zijn oma terecht.
321
00:22:45,640 --> 00:22:47,115
Er is weinig toezicht.
322
00:22:47,240 --> 00:22:50,835
Hij neemt deel aan het nachtleven.
323
00:22:50,960 --> 00:22:55,475
Dit is het profiel van een jongen
met een hoog risico op problemen.
324
00:22:55,600 --> 00:22:59,475
VEROORDEEL ME NIET OM MIJN VERLEDEN
DAAR BEN IK NIET MEER
325
00:22:59,600 --> 00:23:04,395
Daniel Sancho is een impulsieve man.
Daniel Sancho heeft uitbarstingen.
326
00:23:04,520 --> 00:23:09,235
Door zijn onvolwassenheid heeft hij
zichzelf niet volledig onder controle...
327
00:23:09,360 --> 00:23:15,355
en wanneer hij wordt geconfronteerd met
onoverkomelijke prikkels, ontploft hij.
328
00:23:15,480 --> 00:23:18,835
Een keertje bij mijn tennisclub...
329
00:23:18,960 --> 00:23:22,715
had hij een gewelddadige confrontatie
met een van de partners...
330
00:23:22,840 --> 00:23:25,120
waardoor hij daar weggestuurd werd.
331
00:23:27,080 --> 00:23:33,155
Hij had ook twee confrontaties
met de politie vanwege ordeverstoring.
332
00:23:33,280 --> 00:23:34,795
Eentje gebeurde in Madrid.
333
00:23:34,920 --> 00:23:40,475
In een taxi-wachtrij was er
in de ochtend een discussie...
334
00:23:40,600 --> 00:23:45,155
of de rij wel gerespecteerd werd.
Toen ontstond er een ruzie...
335
00:23:45,280 --> 00:23:47,955
waarbij hij iemand sloeg.
336
00:23:48,080 --> 00:23:49,395
Dat is alles.
337
00:23:49,520 --> 00:23:51,595
Dat is natuurlijk afkeurenswaardig,
338
00:23:51,720 --> 00:23:54,875
maar kom op, zeg.
Dat heeft geen sociale betekenis,
339
00:23:55,000 --> 00:23:58,250
want elke dag zijn er
honderden gevechten zoals deze.
340
00:24:00,000 --> 00:24:03,795
Tijdens de pandemie,
bij een concert in Santander,
341
00:24:03,920 --> 00:24:08,435
staat Daniel op
om wat drankjes te halen.
342
00:24:08,560 --> 00:24:13,635
Terwijl hij weg is, staat zijn metgezel
op om iemand te begroeten.
343
00:24:13,760 --> 00:24:16,355
Een bewaker spreekt haar daarop aan.
344
00:24:16,480 --> 00:24:19,275
Tijdens de pandemie
moest iedereen blijven zitten.
345
00:24:19,400 --> 00:24:24,115
Wanneer Daniel terugkomt, vraagt hij:
'Waarom mag ik dan wel opstaan?'
346
00:24:24,240 --> 00:24:29,315
Dus hij voelt zich oneerlijk behandeld
en wordt boos op de bewaker.
347
00:24:29,440 --> 00:24:32,315
De bewaker belt de politie...
348
00:24:32,440 --> 00:24:34,940
en hij wordt weggestuurd
bij het concert.
349
00:24:37,880 --> 00:24:40,075
Daniel heeft een complex karakter,
350
00:24:40,200 --> 00:24:43,475
hij is emotioneel onvolwassen
en gedurende z'n hele leven...
351
00:24:43,600 --> 00:24:46,715
ervaart hij door die onvolwassenheid
besluiteloosheid.
352
00:24:46,840 --> 00:24:50,155
En daarom vertoont hij onvoorspelbaar,
ongepast gedrag.
353
00:24:50,280 --> 00:24:54,355
Tegelijkertijd is hij zijn hele leven
financieel bevoorrecht.
354
00:24:54,480 --> 00:24:58,195
Ik denk dat hij ook
zijn hele leven heeft geleden.
355
00:24:58,320 --> 00:25:02,075
Hij lijdt omdat z'n vader pas 19 was
toen hij werd geboren.
356
00:25:02,200 --> 00:25:05,195
Hij lijdt omdat de relatie
van zijn ouders stukloopt.
357
00:25:05,320 --> 00:25:08,435
Hij lijdt omdat hij opgevoed
moest worden door z'n oma.
358
00:25:08,560 --> 00:25:14,355
En hij lijdt omdat het niet makkelijk is
om de zoon te zijn van een beroemdheid,
359
00:25:14,480 --> 00:25:19,168
terwijl je zelf niet uitblinkt in de
kunstvorm waar je vader om bekendstond.
360
00:25:20,840 --> 00:25:27,115
Hoe kan niemand nu de link zien tussen
Daniels karakter en die van z'n opa?
361
00:25:27,240 --> 00:25:30,035
Hij heeft ook
aanvaringen met de wet gehad.
362
00:25:30,160 --> 00:25:32,835
Er zijn verschillende aangiftes gedaan...
363
00:25:32,960 --> 00:25:39,075
van seksuele intimidatie en,
een paar jaar voor zijn dood,
364
00:25:39,200 --> 00:25:43,075
is hij aangegeven
voor het aanvallen van een man...
365
00:25:43,200 --> 00:25:46,600
omdat die man zijn vrouw
een complimentje had gegeven.
366
00:25:50,280 --> 00:25:52,995
Daniel wilde gewoon
alles uit alle werelden.
367
00:25:53,120 --> 00:25:55,035
Leven, reizen, het nachtleven,
368
00:25:55,160 --> 00:25:58,115
zijn YouTube-kanaal hebben,
een ster zijn.
369
00:25:58,240 --> 00:26:03,675
Het kost iets om dat punt te bereiken.
Het kost ofwel moeite, ofwel geld.
370
00:26:03,800 --> 00:26:06,075
Waar komt dat geld vandaan?
371
00:26:06,200 --> 00:26:10,395
Wie helpt Daniel Sancho
zijn levensstijl te financieren?
372
00:26:10,520 --> 00:26:15,155
Hij gaat om met rijke mensen zoals hij,
373
00:26:15,280 --> 00:26:18,915
totdat hij op een dag
een beroemde chirurg ontmoet,
374
00:26:19,040 --> 00:26:22,475
die ook een zakenman is, Edwin Arrieta,
375
00:26:22,600 --> 00:26:24,960
met wie hij een relatie begint.
376
00:26:56,080 --> 00:27:03,240
HOOFDSTUK DRIE
DE INGREDIËNTEN
377
00:27:06,840 --> 00:27:08,195
Daniel was niet iemand...
378
00:27:08,320 --> 00:27:12,155
die welgesteld was
door wat hij zelf aan geld verdiende.
379
00:27:12,280 --> 00:27:15,075
Hij wilde financieel succes bereiken,
380
00:27:15,200 --> 00:27:18,795
voor de restaurants
die hij op probeerde te zetten.
381
00:27:18,920 --> 00:27:21,995
Hij zocht investeerders
om zich te kunnen ontwikkelen...
382
00:27:22,120 --> 00:27:24,360
in de hospitality-industrie.
383
00:27:25,600 --> 00:27:29,035
Edwin was ook een bekend figuur
in het nachtleven van Madrid,
384
00:27:29,160 --> 00:27:32,715
want hoewel hij een Colombiaan was
met z'n bedrijf in Colombia,
385
00:27:32,840 --> 00:27:35,315
kwam hij ook
van tijd tot tijd in Madrid.
386
00:27:35,440 --> 00:27:38,835
Er zijn mensen in het nachtleven
van Madrid die Edwin kennen.
387
00:27:38,960 --> 00:27:42,755
Dus ze ontmoeten elkaar
en beginnen samen iets.
388
00:27:42,880 --> 00:27:45,395
Edwin legt uit dat hij een chirurg...
389
00:27:45,520 --> 00:27:49,475
en een zakenman is.
Hij heeft de financiële capaciteit,
390
00:27:49,600 --> 00:27:52,275
bijvoorbeeld, om hem te helpen.
391
00:27:52,400 --> 00:27:55,715
En dat brengt Daniel Sancho op een idee.
392
00:27:55,840 --> 00:27:58,635
Met Daniels dromen en de mogelijkheden...
393
00:27:58,760 --> 00:28:03,075
die Edwin hem, financieel gezien, biedt,
komen ze tot een overeenstemming.
394
00:28:03,200 --> 00:28:07,195
Edwin geeft bepaalde sommen geld...
395
00:28:07,320 --> 00:28:10,035
aan Daniel Sancho,
zodat hij zich kan beginnen...
396
00:28:10,160 --> 00:28:15,960
te vestigen in de zakenwereld
en zijn eigen zaken op kan richten.
397
00:28:16,960 --> 00:28:20,795
Investeren in restaurants in Spanje.
Waarom?
398
00:28:20,920 --> 00:28:25,795
Terwijl zijn diploma wordt beoordeeld
in Spanje en hij zijn kliniek opent,
399
00:28:25,920 --> 00:28:31,440
heeft hij zo met die restaurants
een gestage bron van inkomsten.
400
00:28:33,720 --> 00:28:40,795
Daniel wil met deze zakelijke
samenwerking ten eerste...
401
00:28:40,920 --> 00:28:44,715
succesvol proberen te worden
in de horeca.
402
00:28:44,840 --> 00:28:50,800
En op een bepaald moment overschrijdt
hun relatie de zakelijke grenzen.
403
00:28:52,960 --> 00:28:56,635
Ze vormen een persoonlijke band,
ze spreken elkaar veel.
404
00:28:56,760 --> 00:28:59,515
Ze schrijven elkaar heel vaak.
405
00:28:59,640 --> 00:29:02,555
Ze ontmoeten elkaar
op verschillende reizen.
406
00:29:02,680 --> 00:29:06,235
Er is vertrouwen,
harmonie en een connectie tussen hen.
407
00:29:06,360 --> 00:29:08,115
Ze noemen elkaar 'Chiqui'.
408
00:29:08,240 --> 00:29:10,715
Chiqui is
een zeer liefdevolle koosnaam...
409
00:29:10,840 --> 00:29:15,240
die we hier in Spanje gebruiken.
Zo noem je niet zomaar iedereen.
410
00:29:16,600 --> 00:29:17,995
Daniel is iemand...
411
00:29:18,120 --> 00:29:21,315
van wie je nooit zou verwachten
een relatie te hebben...
412
00:29:21,440 --> 00:29:23,675
zoals hij die had met Edwin Arrieta.
413
00:29:23,800 --> 00:29:26,115
Eentje die meer is dan professioneel.
414
00:29:26,240 --> 00:29:30,115
Je kan zien dat hij dol is op vrouwen
en dat hij constant flirt.
415
00:29:30,240 --> 00:29:33,075
Hij wordt omringd door mooie meiden.
416
00:29:33,200 --> 00:29:38,155
Ik krijg de indruk
dat het hem om geld ging.
417
00:29:38,280 --> 00:29:41,355
Een relatie waar geld
schijnbaar bij betrokken was.
418
00:29:41,480 --> 00:29:43,795
Hij was vooral een soort suikeroom.
419
00:29:43,920 --> 00:29:47,515
Dat is de overeenkomst, toch?
Maar beiden kozen daar zelf voor.
420
00:29:47,640 --> 00:29:51,115
Het is een relationeel kader
waar ze het over eens waren.
421
00:29:51,240 --> 00:29:55,915
De ene is verliefd en de ander voelt
schijnbaar alleen vriendschap.
422
00:29:56,040 --> 00:29:58,290
En op een dag wordt het ingewikkeld.
423
00:30:00,760 --> 00:30:05,235
Daniel heeft een relatie met Edwin
en die verbergt hij voor iedereen,
424
00:30:05,360 --> 00:30:09,955
maar de relatie bestaat toch wel echt
en die bereikt een climax...
425
00:30:10,080 --> 00:30:16,320
wanneer bekend wordt dat Edwin
mogelijk in Spanje zou gaan wonen.
426
00:30:17,480 --> 00:30:22,715
Edwin wilde blijkbaar ook een
cosmetische kliniek openen in Spanje.
427
00:30:22,840 --> 00:30:27,075
De mogelijkheid zou dan zijn dat
Edwin de relatie zou willen formaliseren...
428
00:30:27,200 --> 00:30:31,275
die hem in staat zou stellen
om zich snel in Spanje te vestigen.
429
00:30:31,400 --> 00:30:32,915
Hij dringt dus aan.
430
00:30:33,040 --> 00:30:36,875
Edwin weet natuurlijk niets
van het andere leven van Daniel,
431
00:30:37,000 --> 00:30:41,355
waarin hij bouwt
aan een toekomst met een vrouw,
432
00:30:41,480 --> 00:30:43,315
waar ook een huwelijk bij hoort.
433
00:30:43,440 --> 00:30:45,640
Die twee dingen zijn onverenigbaar.
434
00:30:47,000 --> 00:30:50,075
Hij had een geweldige vriendin...
435
00:30:50,200 --> 00:30:54,515
met een goede
financiële en sociale positie.
436
00:30:54,640 --> 00:30:59,595
Laura is een meisje
van Daniels leeftijd uit Madrid.
437
00:30:59,720 --> 00:31:02,435
Ze is ook 28 of 29 jaar oud.
438
00:31:02,560 --> 00:31:06,595
Een donker getint meisje
uit een goede familie.
439
00:31:06,720 --> 00:31:11,795
Een charmante vrouw
met een uitstekende opleiding.
440
00:31:11,920 --> 00:31:19,840
Ze waren een mooi stel en hadden
duidelijk een liefdevolle relatie.
441
00:31:21,360 --> 00:31:23,195
Daniel leidt een dubbelleven.
442
00:31:23,320 --> 00:31:27,480
Hij heeft een vriendin,
een vriendenkring...
443
00:31:28,320 --> 00:31:31,515
en hij heeft daarnaast
een romantische relatie met Edwin...
444
00:31:31,640 --> 00:31:33,635
die hij drie keer per jaar ziet.
445
00:31:33,760 --> 00:31:36,275
Je…
Als iemand maar drie keer per jaar komt,
446
00:31:36,400 --> 00:31:38,875
kun je iedereen goed voorliegen.
447
00:31:39,000 --> 00:31:42,475
En niemand zal vermoeden
dat je een dubbelleven leidt, toch?
448
00:31:42,600 --> 00:31:47,675
Ik denk dat Daniel zijn vrienden eerst
vertelde dat zijn partner zou komen.
449
00:31:47,800 --> 00:31:50,355
Hij stelt Edwin voor aan zijn vrienden.
450
00:31:50,480 --> 00:31:52,035
Ze gaan een weekendje weg.
451
00:31:52,160 --> 00:31:56,675
Ze bezoeken zelfs verschillende Spaanse
steden, zoals je op vakantie doet, toch?
452
00:31:56,800 --> 00:31:58,355
Zo was het ook in Segovia.
453
00:31:58,480 --> 00:32:02,995
Op een gegeven moment besluit
Edwin: 'Ik ga in Madrid wonen.
454
00:32:03,120 --> 00:32:05,675
We gaan een relatie hebben.
We zijn een stel.'
455
00:32:05,800 --> 00:32:09,475
Hij dacht dat hij zijn partner was.
'En ik kom naar Spanje.'
456
00:32:09,600 --> 00:32:12,835
Natuurlijk denkt de ander:
verdomme, hij komt naar Spanje.
457
00:32:12,960 --> 00:32:16,195
Nu zijn het geen drie dagen.
'Hij zal altijd hier zijn.'
458
00:32:16,320 --> 00:32:19,275
Daniel kon Edwin zich niet
in Spanje laten vestigen,
459
00:32:19,400 --> 00:32:22,715
omdat zijn dubbelleven
dan zou worden ontdekt.
460
00:32:22,840 --> 00:32:29,595
En hij kon de relatie niet beëindigen,
omdat hij Edwin niet terug kon betalen.
461
00:32:29,720 --> 00:32:33,360
Hij besloot dus denk ik:
'Ik neem hem mee naar Thailand.'
462
00:32:34,320 --> 00:32:35,840
En voilà.
463
00:32:39,160 --> 00:32:46,235
KO PHA NGAN
THAILAND
464
00:32:46,360 --> 00:32:52,195
Daniel gaat naar Thailand met Edwin,
hoewel ze er afzonderlijk heen reizen.
465
00:32:52,320 --> 00:32:55,595
Edwin komt vanuit Colombia
en Daniel Sancho vanuit Madrid...
466
00:32:55,720 --> 00:32:58,158
en ze komen op verschillende dagen aan.
467
00:32:58,760 --> 00:33:02,275
Op twee augustus 2023...
468
00:33:02,400 --> 00:33:05,715
wacht Daniel Sancho
in de haven van Ko Pha Ngan...
469
00:33:05,840 --> 00:33:10,395
op Edwin Arrieta
die met de boot arriveert...
470
00:33:10,520 --> 00:33:14,355
die hem van Koh Samui
naar Ko Pha Ngan brengt.
471
00:33:14,480 --> 00:33:17,275
Ze wisselen WhatsApp-berichten uit.
472
00:33:17,400 --> 00:33:19,595
Heel liefdevolle berichten.
473
00:33:19,720 --> 00:33:21,370
Ze noemen elkaar 'Chiqui'.
474
00:33:21,496 --> 00:33:22,555
Hahaha.
475
00:33:22,680 --> 00:33:23,724
Chagrijn.
476
00:33:23,850 --> 00:33:26,875
Ik wacht op je, kloothommel.
477
00:33:27,000 --> 00:33:30,715
En m'n batterij is bijna op.
478
00:33:30,840 --> 00:33:33,755
Chiqui,
ik doe dit omdat ik veel van je hou.
479
00:33:33,880 --> 00:33:37,275
Hoe dan ook, ik ben er.
480
00:33:37,400 --> 00:33:39,155
Haha.
481
00:33:39,280 --> 00:33:40,395
Oké.
482
00:33:40,520 --> 00:33:45,755
Je kunt hem niet missen.
Ga richting de uitgang van de haven.
483
00:33:45,880 --> 00:33:51,755
Tot je een grote gouden boog bereikt.
Ga daar naar links.
484
00:33:51,880 --> 00:33:56,155
Ik mag niet met m'n scooter naar binnen.
Het is buiten.
485
00:33:56,280 --> 00:33:57,323
Oké.
486
00:33:57,449 --> 00:34:04,595
Chiqui. Kom nou hier, kloothommel.
487
00:34:04,720 --> 00:34:08,035
Het regent.
488
00:34:08,160 --> 00:34:10,675
'Ik wacht op je.'
'Je bent zo laat.'
489
00:34:10,800 --> 00:34:13,595
'Laat je me hier nou wachten?'
'Het gaat regenen.'
490
00:34:13,720 --> 00:34:15,795
Selfies worden uitgewisseld.
491
00:34:15,920 --> 00:34:18,915
Daniel Sancho stuurt
een selfie naar Edwin.
492
00:34:19,040 --> 00:34:22,115
Edwin Arrieta stuurt ook
een selfie naar Daniel Sancho.
493
00:34:22,240 --> 00:34:24,915
Het is duidelijk
dat ze elkaar graag willen zien...
494
00:34:25,040 --> 00:34:29,560
en dat ze een vertrouwensvolle
en liefdevolle relatie hadden.
495
00:34:31,400 --> 00:34:32,755
Dan treffen ze elkaar.
496
00:34:32,880 --> 00:34:35,835
Daniel Sancho
wacht op hem op zijn scooter...
497
00:34:35,960 --> 00:34:40,398
en ze wachten tot het stopt met regenen,
voordat ze naar het hotel gaan.
498
00:34:42,560 --> 00:34:46,280
Op dit moment begint
de dodelijke reis van Edwin Arrieta.
499
00:35:58,000 --> 00:36:02,280
BOUGAIN VILLA #5
VERWELKOMT DANIEL &…
500
00:36:21,200 --> 00:36:24,080
Ondertiteld door: Anne-Marije Vuyk
42988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof